PDF Tolerance List MTU 8V 12V 16V 2000 M Diesel Engine (Spanish) - 575 KB

This is a highly specialized technical document for MTU 8V, 12V, and 16V 2000 M series diesel engines, presented in Spanish.

It contains the official list of tolerances and limit measurements (Lista de tolerancias y medidas límite).

This information is absolutely critical for engine rebuilding, machining, and quality control inspections.

Ensure precision and adherence to factory specifications during any major engine overhaul.

This manual is intended for expert technicians and engine specialists.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
Technical Publication

Motor diesel
 8V 2000 M
12V 2000 M
16V 2000 M
Lista de tolerancias y medidas límite
M070038/00S


Tipo de ejecución
531.923-11
535.923-11
536.923-11

--- Page 3 ---
Grupo       010                                                                   Cárter motor
Página        6


Coaxialidad de los taladros del bloque para los cojinetes de cigüeñal, 8 V 2000


Divergencia máxima admisible de la coaxialidad               Estado nuevo   Medida límite
a   con tapa de cojinete no abierta después del mecanizado     Ø 0,010
b   de un cojinete de cigüeñal al siguiente                    Ø 0,015
c   válido para todos los cojinetes                            ^ 0,050
d   válido para todos los cojinetes                            // 0,015


M070038/00S 03-03                                                                      © MTU

--- Page 4 ---
Mecanismo                                                                                               Grupo 030
                                                                                                        Página  5


Estanqueización del cigüeñal, KS (lado de accionamiento), 8 V 2000


 N°     Denominación        Esc.    Med. tol.      Diferencia medida      Holgura       Sobremedida       Medida
                                   Med. nom.         inf.      sup.    mín.     máx.    mín.   máx.        límite
                                            H9
 1    Diámetro de corona           432,000          0        + 0,155   0,020    0,238
      dentada
      Volante                      432,000 g7     - 0,083   - 0,020
      Ø exterior
                                             H8
 2    Diámetro de la caja          140,000         0        + 0,063                     0,077   0,330
      del volante
      Retén radial                 140,230        - 0,100   + 0,100
      Ø exterior
 3    Retén radial                 115,000        - 0,101   - 0,096                     0,046   0,116
      Diámetro
      Caja del volante             115,000        - 0,020   + 0,015
      Ø exterior
                                             H7
 4    Taladro de la caja            62,000        - 0,039   - 0,009    0,001    0,051
      del volante
      Cigüeñal                      62,000        - 0,060   - 0,040
      Ø exterior


M070038/00S 99-01                                                                                           © MTU

--- Page 5 ---
Grupo      030                                                                                               Mecanismo
Página      16

Equilibrado dinámico del cigüeñal


Prescripción de equilibrado                                                             Estado nuevo     Medida límite
8V     Número de revoluciones máx. de funcionamiento:                  2300   r.p.m.
       Masa del grupo de equilibrado:                                   153   kg
       El cigüeñal se debe alojar en los cojinetes de bancada 1 y 5.
       Número de revoluciones de equilibrado:                           150   r.p.m.
       Desequilibro residual admisible en cada plano de                                      60 gcm
       compensación en el primer equilibrado:
       Desequilibrio residual admisible en cada plano de compensación en el                 160 gcm
       equilibrado de comparación en otra sujeción o máquina de equilibrar
12 V   Número de revoluciones máx. de funcionamiento:                  2300   r.p.m.
       Masa del grupo de equilibrado:                                   175   kg
       El cigüeñal se debe alojar en los cojinetes de bancada 1 y 7.
       Número de revoluciones de equilibrado:                           150   r.p.m.
       Desequilibro residual admisible en cada plano de                                      60 gcm
       compensación en el primer equilibrado:
       Desequilibrio residual admisible en cada plano de compensación en el                 180 gcm
       equilibrado de comparación en otra sujeción o máquina de equilibrar
16 V   Número de revoluciones máx. de funcionamiento:                  2300   r.p.m.
       Masa del grupo de equilibrado:                                   303   kg
       El cigüeñal se debe alojar en los cojinetes de bancada 1 y 9.
       Número de revoluciones de equilibrado:                           150   r.p.m.
       Desequilibro residual admisible en cada plano de                                      80 gcm
       compensación en el primer equilibrado:
       Desequilibrio residual admisible en cada plano de compensación en el                 240 gcm
       equilibrado de comparación en otra sujeción o máquina de equilibrar

Indicación para el repasado
Un reequilibrado del cigüeñal únicamente es necesario cuando se han cambiado contrapesos.
En caso de haber mecanizado un cigüeñal al siguiente escalón, no es necesario un reequilibrado, siempre que no se hayan
sustituido o recambiado los contrapesos.
Marcar los contrapesos, y montarlos de nuevo de acuerdo con la marcación.


M070038/00S 99-01                                                                                                 © MTU

--- Page 6 ---
Culata                                                                                              Grupo 040
                                                                                                    Página  3


Asientos de válvula, admisión y escape


 N°       Denominación       Esc.    Med. tol.    Diferencia medida      Holgura      Sobremedida     Medida
                                    Med. nom.       inf.      sup.    mín.     máx.   mín.   máx.      límite
    1   Admisión
        Diámetro del                42,000       - 0,010   + 0,010
        asiento de válvula
2       Admisión
        Profundidad del              4,000        0        + 0,150
        asiento de válvula
3       Escape
        Diámetro del                39,000       - 0,010   + 0,010
        asiento de válvula
4       Escape
        Profundidad del              3,800        0        + 0,150
        asiento de válvula


M070038/00S 99-01                                                                                       © MTU

--- Page 7 ---
Grupo      050                                                                                          Distribución
Página       4


Rueda del árbol de levas, KS (lado de accionamiento)


 N°      Denominación        Esc.    Med. tol.      Diferencia medida      Holgura      Sobremedida      Medida
                                    Med. nom.         inf.      sup.    mín.     máx.   mín.   máx.       límite
  1   Cojinete y
  2   Distancia:
      - Rueda dentada               711,700        - 0,100   + 0,100
        encajada a
        presión
                                              J7
  3   Taladro de rueda              76,000         - 0,012   + 0,018                    0,057   0,106
      dentada
      Ø exterior del árbol          76,000 t6      + 0,075   + 0,094

Indicación:
para 2: Distancia entre el buje de la rueda dentada y el cojinete y


M070038/00S 03-03                                                                                           © MTU

--- Page 8 ---
Conducción de escape                                                                                   Grupo 140
                                                                                                       Página  1


Chapaleta de escape, 8 V 2000


 N°     Denominación         Esc.    Med. tol.      Diferencia medida      Holgura       Sobremedida     Medida
                                    Med. nom.         inf.      sup.    mín.     máx.    mín.   máx.      límite
                                           H8
1     Taladro de caja de             37,00           0        + 0,039   0,025    0,105
      chapaleta
      Ø exterior del                 37,00 f8      - 0,064   - 0,025
      casquillo cojinete
                                             H10
2     Taladro del                   20,00           0        + 0,084    0,460    0,557
      casquillo cojinete
      Ø exterior del árbol          19,60 e8       - 0,073   - 0,040
                                          H10
3     Taladro del                   20,00            0       + 0,084    0,400    0,536
      casquillo cojinete
      Ø exterior de                  19,60 h9      - 0,052     0
      espiga de chapa-
      leta de escape
                                             H8
4     Taladro de caja de             28,00          0        + 0,033    0,020    0,086
      chapaleta
      Ø exterior del                 28,00 f8      - 0,053   - 0,020
      casquillo cojinete
                                             H9
5     Taladro de chapa-              16,00          0        + 0,043    0,400    0,486
      leta de escape
      Ø exterior del                 15,60 h9      - 0,043     0
      casquillo cojinete


M070038/00S 99-01                                                                                          © MTU

--- Page 9 ---
Hoja de medición 02


M070038/00S 02-05               © MTU

View the complete manual on HeyDownloads →