PDF Service Manual Case CX210D Crawler Excavator (French) - 8 MB
This is the complete service manual ("Manuel de Service") for the Case CX210D crawler excavator, presented in French.
It contains all the technical data and procedures needed for maintenance, troubleshooting, and major repairs.
The manual is intended for professional technicians and includes detailed diagrams of the hydraulic, electrical, and mechanical systems.
Follow factory-approved methods to ensure every repair is performed correctly.
This is an indispensable resource for servicing the Case CX210D.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTRUCTIONS DâORIGINE - conformĂ©ment Ă la directive 2006/42/CE, Annexe I, 1.7.4.1
CX210D
Excavatrice sur chenilles
MANUEL DE LâUTILISATEUR
Référence 90430740
1. édition Français
Octobre 2020
--- Page 3 ---
1 - INFORMATIONS GENERALES
Champ d'application du manuel et niveau de formation requis
Introduction Ă ce manuel âą Ravitaillement en carburant
Ce Manuel fournit des informations sur l'utilisation de la âą Nettoyage
machine CASE CONSTRUCTION, selon l'usage prévu et ⹠Lavage
les conditions Ă©tablies par CASE CONSTRUCTION en
âą Appoint de liquides
mode de fonctionnement normal, pendant les entretiens
courants et lors de la maintenance. âą Lubrification
âą Remplacement de consommables (ex. : ampoules)
Ce manuel ne contient pas toutes les informations rela-
tives à l'entretien périodique, aux conversions ni aux ré-
parations que seuls les spécialistes en entretien sont au- Entretien périodique, conversions et répara-
torisés à exécuter. Certaines de ces activités peuvent tions
requérir des dispositifs appropriés, des connaissances
techniques et/ou des outils qui ne sont pas fournis par L'entretien périodique englobe les activités nécessaires
CASE CONSTRUCTION avec la machine. pour garantir la durée de vie prévue de la machine CASE
CONSTRUCTION. Ces activitĂ©s doivent ĂȘtre effectuĂ©es
Le manuel renferme les chapitres reportés à la page à des intervalles bien définis.
« Table des matiÚres ». Se reporter à la section « Index »
figurant à la fin de ce manuel pour localiser un élément Les spécialistes en entretien, qui connaissent les carac-
spécifique à la machine CASE CONSTRUCTION. téristiques de la machine, doivent effectuer ces activi-
tés aux intervalles définis. Les spécialistes en entretien
doivent respecter les informations relatives Ă l'entretien
Fonctionnement normal périodique et les consignes de sécurité définies par CASE
Le fonctionnement normal se rapporte Ă l'utilisation de CONSTRUCTION dans ce manuel et/ou tout autre docu-
cette machine par un opérateur conformément à l'usage ment de l'entreprise.
prévu par CASE CONSTRUCTION. Celui-ci doit :
L'entretien périodique comprend :
⹠connaßtre la machine et tout équipement monté ou re-
morqué ; ⹠les vidanges d'huile du moteur, des circuits hydrau-
liques ou de la transmission ;
âą respecter les instructions d'utilisation et les consignes
de sécurité définies par CASE CONSTRUCTION dans ⹠le remplacement périodique d'autres substances ou
composants, selon les exigences.
ce manuel et par les avertissements sur la machine.
Les activités de conversion consistent à reconfigurer la
Le fonctionnement normal comprend :
CASE CONSTRUCTION machine pour l'adapter Ă un
⹠la préparation et le remisage de la machine ; lieu de travail particulier ou à des conditions spécifiques
de récolte et/ou du terrain (ex. : installation de roues
⹠la pose et la dépose de lests ;
jumelĂ©es). Les activitĂ©s de conversion doivent ĂȘtre
⹠la connexion et la déconnexion d'équipements montés effectuées :
et/ou tractés ;
⹠par des spécialistes en entretien qui connaissent les
⹠le réglage et la configuration de la machine et de ses caractéristiques de la machine ;
Ă©quipements en fonction des conditions du lieu de tra-
vail, du terrain et/ou de récolte ; ⹠par des spécialistes en entretien qui respectent les in-
formations relatives à la conversion comme indiqué en
âą la mise en/hors position de travail de composants. partie par CASE CONSTRUCTION dans ce manuel,
dans les instructions de montage et/ou dans tout autre
Entretien de routine document de l'entreprise.
L'entretien de routine est constitué des activités Les activités de réparation rétablissent le bon fonctionne-
quotidiennes nécessaires pour préserver le bon ment d'une machine CASE CONSTRUCTION aprÚs une
fonctionnement de la machine. Le conducteur doit : défaillance ou une baisse de performances. Les activités
de démontage se déroulent lors de la mise au rebut et/ou
⹠connaßtre les caractéristiques de la machine ; du désassemblage de la machine.
âą respecter les instructions relatives Ă l'entretien de rou-
tine et les consignes de sécurité définies par CASE Les spécialistes en entretien, qui connaissent les carac-
CONSTRUCTION dans ce manuel et par les avertis- téristiques de la machine, doivent effectuer ces activités.
sements sur la machine. Les spécialistes en entretien doivent respecter les infor-
mations relatives aux réparations indiquées par CASE
L'entretien de routine peut comprendre les opérations CONSTRUCTION dans le manuel d'entretien.
suivantes :
1-3
--- Page 4 ---
1 - INFORMATIONS GENERALES
OĂč peut-on se procurer du Diesel Exhaust Fluid (DEF)/AdBlueÂź ?
Le concessionnaire CASE CONSTRUCTION est en mesure de répondre aux demandes de DEF/ADBLUEŸ.
Case Construction
Numéro Vert : 00800 7373
Pays Numéro de fax Numéro local E-mail
gratuit
Italie - 02 44412 342 -
(0039)
La chiamata Ăš gratuita. Tuttavia, con alcuni gestori europei le chiamate da telefono cellulare sono a pagamento.
Per qualsiasi informazione sulle tariffe, consultare in anticipo il proprio gestore telefonico. In caso di difficoltĂ a
chiamare il numero verde, Ăš possibile rivolgersi anche al numero 0244412342.
Pays Numéro de fax Numéro local E-mail
gratuit
Royaume-Uni 8000856134 02030245588 [email protected]
(0044)
The call is free. However some European Operators may apply a charge, if the call is made from a mobile phone.
For any information about charge rate, please enquire in advance from your provider. Should you have difficulties
getting through to the free phone number, you can also call 02030245588.
Pays Numéro de fax Numéro local E-mail
gratuit
RĂ©publique - 012421888 [email protected]
d'Irlande
(00353)
In the Republic of Ireland please only use 00800 64655263 if calling from a land line. The call will be free of
charge. However, to call using a mobile telephone please dial 01 2421888. A call made from a mobile telephone
will not be free but will be charged to you. For information about charge rates, please contact your service provider
before making the call.
Pays Numéro de fax Numéro local E-mail
gratuit
France - 0157323204 [email protected]
(0033)
Lâappel est gratuit. Toutefois, certains opĂ©rateurs europĂ©ens peuvent facturer lâappel sâil provient dâun tĂ©lĂ©phone
portable. Pour plus dâinformations sur les tarifs, veuillez vous renseigner Ă lâavance auprĂšs de votre opĂ©rateur.
Si vous rencontrez des difficultés à joindre la ligne téléphonique gratuite, vous pouvez également appeler le
0157323204.
Pays Numéro de fax Numéro local E-mail
gratuit
Espagne - 912754405 [email protected]
(0034)
La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores europeos la llamada puede ser de pago si se
efectĂșa desde un telĂ©fono mĂłvil. Para obtener mayor informaciĂłn acerca de las tarifas, consulte previamente a su
proveedor. Si tiene problemas para comunicar con el nĂșmero de telĂ©fono gratuito, puede llamar al nĂșmero de
pago 912754405.
Pays Numéro de fax Numéro local E-mail
gratuit
Allemagne - 06951709325 [email protected]
(0049)
Der Anruf ist gebĂŒhrenfrei. Bei Anruf aus dem Mobilnetz könnten einige europĂ€ische Netzbetreiber GebĂŒhren
berechnen. Bitte erfragen Sie die Tarife zuvor bei Ihrem Anbieter. Falls Sie Probleme bei der Anwahl der
Freecall-Nummer haben sollten, empfehlen wir Ihnen den Anruf unter unserer kosten- pflichtigen Rufnummer
06951709325.
1-13
--- Page 5 ---
2 - INFORMATION DE SECURITE
pas pénétrer ou laisser pénétrer quiconque dans cette leur charge modifient le centre de gravité de la machine.
zone lorsque la machine est en marche. Ce qui peut provoquer le basculement de l'engin sur des
pentes ou un terrain irrégulier.
Ne jamais pénétrer ni laisser pénétrer quiconque dans
la zone située sous l'équipement relevé. L'équipement Les charges peuvent tomber hors du godet de char-
et/ou les charges peuvent tomber inopinément et écraser geur ou du dispositif de levage et écraser l'opérateur.
les personnes se trouvant en dessous. Il convient d'ĂȘtre prudent lors du levage d'une charge.
Utiliser un dispositif de levage approprié.
Ne pas laisser l'équipement en position relevée lorsque le
véhicule est en stationnement ou pendant son entretien, à Ne pas lever une charge plus haut que nécessaire. Abais-
moins qu'il ne soit bien soutenu. Les vérins hydrauliques ser les charges pour le transport. Ne pas oublier de
doivent ĂȘtre verrouillĂ©e mĂ©caniquement ou soutenus s'ils conserver un Ă©cartement appropriĂ© par rapport au sol et
sont laissés en position relevée en vue de leur entretien aux autres obstacles.
ou pour y accéder.
L'Ă©quipement et les charges associĂ©es peuvent nuire Ă
Les godets de chargeur, fourches, etc. ou tout autre dis- la visibilité et provoquer un accident. Ne pas utiliser la
positif de levage, de manutention ou de creusement et machine lorsque la visibilité est insuffisante.
Avant d'utiliser la machine
⹠Afin de ne pas se prendre dans la machine, éviter de ⹠Avant d'entreprendre tout déplacement ou toute tùche
porter des vĂȘtements amples, des cheveux longs dĂ©- pendant la nuit, vĂ©rifier que l'Ă©clairage ainsi que les
noués et non couverts, des bijoux ou autres articles équipements de signalisation sont opérationnels.
personnels.
⹠Avant tout déplacement, s'assurer du verrouillage cor-
⹠Des travaux différents nécessiteront un équipement rect des portes et des capots.
de protection différent. Des équipements comme un
⹠S'assurer qu'aucun objet ou outil n'a été laissé sur la
casque, des chaussures de protection, des gants machine (train de roulement ou tourelle) ou dans le
renforcés, des vestes réfléchissantes, des masques poste de conduite.
respiratoires et une protection acoustique peuvent ĂȘtre
nĂ©cessaires. Avant de commencer le travail, dĂ©termi- âą L'opĂ©rateur doit ĂȘtre seul sur la machine. Ne transpor-
ner quel est le type d'Ă©quipement de protection requis. ter personne Ă bord ou sur la machine.
Porter ces équipements en permanence. ⹠Pour accéder ou descendre du poste de conduite, il
⹠Ne tentez pas d'utiliser cette machine sans avoir faut impérativement que le chùssis tourelle soit dans
d'abord lu et parfaitement compris les instructions et l'alignement du train de roulement.
les messages de sécurité figurant dans le présent ⹠Pour accéder ou descendre du poste de conduite, faire
manuel. toujours face Ă la machine et utiliser les marchepieds
⹠La conduite de la machine nécessite une grande atten- et les poignées d'accÚs.
tion, la prudence de l'opérateur peut éviter des acci- ⹠Veiller à bien connaßtre l'emplacement et la fonction
dents. Prendre connaissance des possibilitĂ©s, des li- de chaque commande. Une mauvaise manĆuvre des
mites de la machine et de l'espace nécessaire à son commandes peut entraßner des blessures corporelles
Ă©volution. Il y a dans la zone d'Ă©volution de la machine graves.
des secteurs de mauvaise visibilité. Se faire guider
pour tous les travaux dont la visibilité n'est pas assu- ⹠ContrÎler toutes les commandes et tous les dispositifs
rée. de sécurité dans un endroit sûr et ouvert avant de dé-
buter le travail.
⹠La présence de graisse, d'huile, de boue ou de glace
(hiver) sur les marchepieds et les poignées d'accÚs ⹠Se tenir à l'écart des zones dangereuses telles que fos-
peut provoquer des accidents. Veiller à la propreté de sés, surplombs, zone d'éboulis, etc. Faire le tour de la
ces éléments en permanence. zone de travail avant d'utiliser la machine et déterminer
les dangers.
⹠Chaque jour, faites le tour de la machine afin de déce-
ler la présence éventuelle de fuites de fluide hydrau- ⹠S'assurer de l'état du sol avant de placer la machine de
lique. Effectuer les resserrages et remplacements né- maniÚre à avoir une bonne stabilité. Aménager la zone
cessaires. de travail pour avoir un sol plat, dur et horizontal.
âą Enlever toute obstruction pouvant gĂȘner la visibilitĂ©. âą Inspecter et dĂ©celer tous les risques possibles avant de
Nettoyer le pare-brise, les rétroviseurs et les vitres. conduire la machine dans une nouvelle zone de travail.
Des trous, des obstacles, des décombres et d'autres
âą VĂ©rifier le bon fonctionnement de l'essuie-glace. risques de danger sur la zone de travail peuvent pro-
âą Veiller Ă bien connaĂźtre la signalisation manuelle utili- voquer des blessures corporelles graves.
sĂ©e sur le chantier, de maniĂšre Ă pouvoir se faire gui- âą Soyez prĂȘt en cas d'urgence. Toujours se munir d'une
der lors de manĆuvres dĂ©licates de la machine ou lors trousse de premiers secours et, si possible, d'un ex-
de travaux par mauvaise visibilité. tincteur (non fourni) à portée de la main sur la ma-
2-7
--- Page 6 ---
2 - INFORMATION DE SECURITE
Niveau sonore
Niveau de puissance sonore
LWA= 101 dB (A)
Niveau de puissance sonore garanti, déterminé confor-
mément à la directive européenne 2000/14/EC.
Niveau de pression sonore au poste de l'opé-
rateur
LpA= 69 dB (A)
Niveau de pression sonore mesuré dans la cabine, porte
et fenĂȘtres fermĂ©es et ventilateur de climatisation/ra- SMIL15CEX7161AA 1
diateur réglé sur une vitesse moyenne, mesuré sur
une machine identique, conformément à la norme ISO
6396:2008.
2-17
--- Page 7 ---
2 - INFORMATION DE SECURITE
(12) Silencieux
Référence : KHP35880
Ne pas toucher au silencieux juste aprĂšs l'arrĂȘt du moteur.
La surface du silencieux est chaude et peut provoquer de
graves blessures au toucher.
KHP35880 20
(13) Silencieux
Référence : KHP36430
Ne pas toucher au silencieux juste aprĂšs l'arrĂȘt du moteur.
La surface du silencieux est chaude et peut provoquer de
graves blessures au toucher.
KHP36430 21
(14) Radiateur
Référence : KHP35860
Ne pas desserrer ou ouvrir le bouchon de radiateur
lorsque le liquide de refroidissement est chaud et sous
pression, car cela risquerait de provoquer de graves
blessures.
Laisser refroidir le moteur avant d'ouvrir le bouchon du
radiateur. Desserrer ensuite lentement le bouchon du ra-
diateur pour relĂącher la pression du circuit du liquide de
refroidissement.
KHP35860 22
(15) Batteries
Référence : KHP35900
Pour Ă©viter l'explosion des batteries, maintenir ces der-
niĂšres Ă l'Ă©cart des Ă©tincelles, des flammes nues et des
cigarettes.
Toujours veiller Ă lire attentivement le Manuel de l'utilisa-
teur pour se familiariser avec les bonnes pratiques et les
précautions à prendre pour la maintenance des batteries.
KHP35900 23
2-27
--- Page 8 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
SiÚge de l'opérateur
SiÚge de l'opérateur
SMIL14CEX1654FB 1
1. Réglage hauteur et poids combinés 7. Réglage de l'inclinaison des accoudoirs
2. Indicateur de rĂ©glage du poids 8. RĂ©glage de l'appuie-tĂȘte
3. Réglage avant/arriÚre 9. Ceinture de sécurité
4. RĂ©glage de l'inclinaison du dossier 10. Chauffage de siĂšge (en option)
5. RĂ©glage du support lombaire 11. RĂ©glage de l'angle de l'assise (option)
6. Réglage de la position avant/arriÚre de l'ensemble 12. Ceinture de sécurité
siĂšge et bras de commandes
Pour une utilisation correcte de la machine avec le maximum d'efficacité et de confort, bien régler le siÚge en fonction
du poids et de la taille de l'opérateur.
Réglage hauteur et poids combinés
⹠Abaisser la manette (1) pour diminuer la rigidité de la
suspension.
⹠Lever la manette (1) pour augmenter la rigidité de la
suspension.
AVIS: L'indicateur (2) doit ĂȘtre de couleur verte lorsque
l'opérateur est assis sur le siÚge.
SMIL14CEX1655AB 2
3-3
--- Page 9 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Leviers de commande (2PB version)
Levier de commande gauche :
1. Le bras s'allonge.
2. Le bras se rétracte.
3. La tourelle pivote vers la gauche.
4. La tourelle pivote vers la droite.
REMARQUE: La vitesse du mouvement du bras ou de
rotation dépend de l'angle d'inclinaison du levier de com-
mande. En position intermédiaire, l'on obtient deux mou-
vements simultanés.
REMARQUE: Lorsque le levier de commande de rotation
de la structure supérieure est relùché, il se peut que la SMIL15CEXY854AA 5
structure supérieure continue à tourner par inertie. Anti-
ciper le mouvement et relĂącher la commande un peu Ă
l'avance.
SMIL15CEXY969AB 6
Levier de commande droit :
5. La flĂšche descend.
6. La flĂšche monte.
7. Le godet se rétracte (remplissage).
8. Le godet se déploie (déversement).
REMARQUE: La vitesse du mouvement de la flĂšche ou
du godet dépend de l'angle d'inclinaison de la commande.
En position intermédiaire, l'on obtient deux mouvements
simultanés.
SMIL15CEXY853AA 7
SMIL15CEXY970AB 8
3-13
--- Page 10 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
(A) Diffusion par l'avant vers le haut.
(B) Diffusion par l'arriĂšre vers le haut.
(C) Diffusion forte par l'arriĂšre vers le haut et faible par
l'arriĂšre vers le bas.
(D) Diffusion inférieure arriÚre (pieds) et pare-brise.
V85W49-002 7
DĂ©givrage pare-brise
Cette touche (6) permet de dégivrer le pare-brise. Ap-
puyer sur la touche pour dégivrer le pare-brise. Le fonc-
tionnement du dégivrage est indiqué sur l'écran (9). Pour
arrĂȘter, appuyer Ă nouveau sur la touche, l'indicateur dis-
paraĂźt de l'Ă©cran.
AVIS: lorsque cette touche est utilisée la commande (7)
est inactive.
W98JSC-003 8
La climatisation
REMARQUE: Utiliser le systĂšme de climatisation au
moins une fois par semaine, mĂȘme pour un temps bref.
REMARQUE: en cas d'utilisation de la climatisation, il faut
impérativement que toutes les vitres du poste de conduite,
le pare-brise et la porte de cabine soient fermés. Les
bouches d'aĂ©ration doivent ĂȘtre en position ouverte.
La climatisation peut ĂȘtre utilisĂ©e Ă deux maniĂšres : cli-
matisation manuelle ou automatique.
Manuelle :
Cette touche (5) permet la mise en marche ou l'arrĂȘt de la
climatisation. Lorsque la climatisation est en fonction, un
indicateur s'affiche sur l'écran (9). Des réglages manuels
peuvent ĂȘtre effectuĂ©s Ă l'aide des touches (3), (4), (7) et
(8).
6CSC9W-001 9
3-23
--- Page 11 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
1. IcĂŽne du mode de travail 14. IcĂŽne de mise en sourdine de la radio
2. IcĂŽne du mode de translation 15. IcĂŽne multiplicateur de puissance, ou icĂŽne ceinture
3. IcÎne de sélection d'outil de sécurité
4. IcÎne de mode ralenti 16. IcÎne fonction de sécurité
5. Code de diagnostic 17. Messages
6. Jauge de carburant 18. DEF/AdBlueÂź Jauge de niveau
7. Jauge de température du liquide de refroidissement 19. IcÎne de détection du systÚme SCR
moteur 20. DEF/AdBlueÂź avertissement remplissage
8. Date et heure 21. IcÎne de détarage du moteur
9. IcÎne vue de la caméra 22. Réglages hydraulique auxiliaire, ou avertissements
10. RepÚres vue de la caméra de panne SCR
11. HoromĂštre et totalisateur partiel 23. IcĂŽne NETTOYAGE du systĂšme SCR
12. IcÎne feux de travail 24. L'icÎne de préchauffage du moteur ou l'icÎne DEF/
AdBlueŸ de dégel ou l'icÎne de refroidissement.
13. IcĂŽne d'essuie-glace
AVIS: Si un code de diagnostic de défaut s'affiche, contacter le concessionnaire CASE CONSTRUCTION.
REMARQUE: Si la machine est Ă©quipĂ©e dâun systĂšme Field View Monitor, un autre mode de fonctionnement de
lâaffichage peut ĂȘtre sĂ©lectionnĂ©. Lâarrangement du mode FVM est basĂ© sur celui du mode information utilisateur.
Consulter la procédure à la page suivante et au chapitre 9.
3-33
--- Page 12 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Jauge DEF/ADBLUEÂź
Le nombre de segments allumés indique le niveau restant
de DEF/ADBLUEŸ. Si tous les segments sont allumés, le
réservoir de DEF/ADBLUEŸ est plein.
SMIL16CEX1213AA 21
Jauge de température d'huile hydraulique
REMARQUE: La jauge de tempĂ©rature d'huile hydraulique nâest visible que dans le mode d'information utilisateur de
l'écran. Si la machine est équipée du circuit Field View Monitor, la jauge de température de l'huile hydraulique est
affichĂ©e dans le mode de fonctionnement FVM de lâafficheur.
Le nombre de segments allumés indique la température
de l'huile hydraulique. Plus le nombre de segments allu-
més est élevé, plus la température de l'huile hydraulique
est haute.
SMIL14CEX1716AA 22
Si toutes les segments sont allumés, une alarme retentit
et le message OVER HEAT (Surchauffe) s'affiche.
Si le message OVER HEAT (Surchauffe) s'affiche, réduire
le rĂ©gime moteur. Si la tempĂ©rature ne baisse pas, arrĂȘter
le moteur, retirer la clé de contact et appeler le CASE
CONSTRUCTION concessionnaire pour faire inspecter la
machine.
SMIL16CEX0716AA 23
3-43
--- Page 13 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Configuration du SCR
Il est possible de modifier les réglages du
systĂšme SCR.
ANNULATION DE LA RĂDUCTION DE PUISSANCE ïŒ
ON/OFFïŒ
NETTOYAGE MANUEL DU SCR UNIQUEMENT (
ON/OFF)
Utiliser les touches fléchées vers le haut/bas pour sélec-
tionner un élément et les touches fléchées vers la gauche/
droite ou le clavier numérique pour changer le réglage. SMIL14CEX4935AA 33
REMARQUE: Le réglage OUTPUT REDUCTION CAN-
CEL ne peut ĂȘtre modifiĂ© que dans des conditions spĂ©ci-
fiques avec des limitations opérationnelles.
3-53
--- Page 14 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Il est impératif d'utiliser un FOPS de Niveau 2, disponible
en option, pour toutes opérations nécessitant une pro-
tection contre des objets volumineux, par ex. de gros
rochers, de larges débris et autres gros objets typiques
d'applications, comme la construction et la démolition.
La structure de protection, les supports d'assemblage et
les éléments de fixation sur la machine font partie inté-
grante de la structure.
AprĂšs un incendie, une collision ou l'apparition de corro-
sion, tout dommage Ă©ventuel de la structure de protection
de la cabine doit ĂȘtre soigneusement Ă©valuĂ© par une per-
sonne qualifiée ou un spécialiste. SMIL15CEX5029AA 3
Remplacer en tous les cas les piÚces endommagées par
des piÚces détachées d'origine, afin de remettre la ma-
chine dans son Ă©tat initial.
Pour l'inspection les fonctions des structures de protec-
tion de la cabine ou faire remplacer des piĂšces ou des
structures entiĂšres, contacter le concessionnaire CASE
CONSTRUCTION.
Référence correspondante. Ne pas apporter de modifica-
tion.
SMIL17CEX5116AA 4
3-63
--- Page 15 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Le rĂ©troviseur doit ĂȘtre positionnĂ© conformĂ©ment aux rĂ©fĂ©rences illustrĂ©es sur le schĂ©ma :
Le cĂŽtĂ© arriĂšre gauche de la machine doit ĂȘtre visible.
Le pourtour du corps de référence positionné à 1 m (39.4 in) derriÚre la machine et à 1 m (39.4 in) à l'avant gauche
de la machine doit ĂȘtre visible.
SMIL16CEX2030FA 4
AVIS: AprĂšs la pose et le positionnement des rĂ©troviseurs, la visibilitĂ© autour de la machine doit ĂȘtre vĂ©rifiĂ©e Ă partir
du siÚge de l'opérateur. Régler le siÚge dans la positon souhaitée, et veiller à confirmer toutes les visibilités de
référence dans les rétroviseurs. Si nécessaire, affiner d'avantage le positionnement des rétroviseurs afin de garantir
une visibilité correcte autour de la machine.
3-73
--- Page 16 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Le systÚme de caméra comporte une plage sans image
(angles morts) :
(1) Zone dans laquelle aucune image de la caméra ar-
riĂšre ne s'affiche.
(2) Zone dans laquelle aucune image de la caméra de
droite droite ne s'affiche.
SMIL14CEX5594BA 8
SMIL14CEX5595BA 9
3-83
--- Page 17 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
6. Choisir le mode de remplissage Ă l'aide du
commutateur situé à droite de la pompe de
remplissage :
â Mode Auto : le remplissage s'arrĂȘte automatique-
ment et l'alarme retentit lorsque le réservoir à car-
burant est plein.
â Mode manuel : surveiller la phase de remplissage
Ă lâaide de la jauge du rĂ©servoir de carburant. Stop-
per le ravitaillement dĂšs que le carburant atteint le
niveau maximum.
SMIL17CEX2568AA 4
7. Tourner le commutateur principal de la machine sur
ON (marche). Le remplissage commence.
8. Lorsque le réservoir de carburant est plein, tourner le
sĂ©lecteur en position OFF (arrĂȘt). En mode 'AUTO',
l'alarme sonore s'interrompt.
REMARQUE: Il est possible dâarrĂȘter le remplissage
Ă tout moment en tournant lâinterrupteur principal de
la pompe en position OFF.
9. Faire tourner la pompe quelques instants pour vider
le tuyau en dehors du fût. Essuyer et remettre en
place le tuyau d'aspiration dans le compartiment de
stockage avant.
SMIL14CEX2518AA 5
10. Remettre le bouchon de remplissage du réservoir de
carburant en place.
11. Tourner la clé de contact sur la positon OFF.
REMARQUE: La pompe est équipée d'un fusible de 10 A.
3-93
--- Page 18 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Protection du systĂšme du SCR
Le systĂšme de contrĂŽle de la machine dĂ©tecte toute condition de fonctionnement inappropriĂ©e ou mĂȘme dangereuse
du systĂšme post-traitement SCR et Ă©met un avertissement :
1. Le niveau de DEF/AdBlueÂź dans le rĂ©servoir descend jusquâĂ ce que le rĂ©servoir soit complĂštement vide.
2. La qualitĂ© du DEF/AdBlueÂź dans le rĂ©servoir nâest pas conforme Ă la spĂ©cification requise ou un liquide autre
que DEF/AdBlueŸ est versé dans le réservoir DEF/AdBlueŸ.
3. Un ou plusieurs composants du systÚme SCR sont défectueux.
Ces conditions doivent rapidement faire lâobjet dâune rĂ©ponse afin de ne pas endommager sĂ©rieusement le systĂšme
SCR. Par consĂ©quent, si lâune des situations survient, le systĂšme de contrĂŽle de la machine affiche une sĂ©quence
spĂ©ciale dâavertissement afin dâamener lâopĂ©rateur Ă prendre les mesures appropriĂ©es.
La sĂ©quence dâincitation comporte quatre Ă©tapes :
A. Le systĂšme SCR fonctionne dans des conditions normales.
B. Le systĂšme SCR entre dans une situation inappropriĂ©e ou dangereuse et un avertissement est envoyĂ© Ă lâopĂ©ra-
teur.
C. Le systĂšme SCR est exposĂ© Ă des risques de dommages et une premiĂšre incitation est donnĂ©e Ă lâopĂ©rateur pour
lâinciter Ă suspendre le fonctionnement dĂšs que possible et Ă prendre les mesures appropriĂ©es.
D. Le systĂšme SCR est exposĂ© Ă des risques de dommages sĂ©rieux et une incitation finale est donnĂ©e Ă lâopĂ©rateur
pour lâinciter Ă suspendre le fonctionnement immĂ©diatement et Ă prendre des mesures dĂ©finitives.
De lâĂ©tape B Ă lâĂ©tape D , les fonctionnalitĂ©s de la machine sont ultĂ©rieurement limitĂ©es :
B. Le moteur est Ă la puissance nominale.
C. Le moteur est limitĂ© Ă 70% de la puissance limitĂ©e. Une icĂŽne de dĂ©tarage sâaffiche.
Le moteur est détaré.
D. Le moteur est limité à 60% de la puissance nominale et la vitesse du moteur est limité au ralenti. Un avertissement
de perte de puissance s'affiche
Le moteur nâa plus de puissance.
Dans l'Ă©tape D de la sĂ©quence dâinduction, la machine a une capacitĂ© minimale de fonctionnement. Cette capacitĂ©
minimale de fonctionnement est conçue pour atteindre une condition de sĂ©curitĂ© : lorsquâune telle condition est at-
teinte, arrĂȘter le moteur et veiller Ă prendre la mesure appropriĂ©e requise par la sĂ©quence dâinduction, comme par
exemple le plein de DEF/AdBlueŸ ou la réparation du systÚme SCR.
AVIS: La pratique recommandĂ©e consiste Ă arrĂȘter le fonctionnement et Ă prendre les mesures appropriĂ©es Ă lâĂ©tape
B de la sĂ©quence dâincitation afin de prĂ©venir de graves dommages au post-traitement et aux autres systĂšmes prin-
cipaux de la machine.
3-103
--- Page 19 ---
4 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
8. Déverrouiller l'affichage si la fonction de sécurité a
été activée. En cas d'utilisation de la machine dans
des conditions climatiques trĂšs difficiles en hiver,
l'icÎne de préchauffage du moteur s'affiche pendant
que le moteur est automatiquement préchauffé.
Le moteur est préchauffé.
Attendre la fin du préchauffage automatique pour que
l'icĂŽne disparaisse.
9. Actionner l'avertisseur sonore avec le bouton du le-
vier de commande de gauche pour signaler le démar- SMIL14CEX2594AA 3
rage de la machine.
10. Tourner la clé de contact (2) sur la position START.
AprÚs le démarrage, la stabilisation du moteur de-
mande environ 1 s. Relùcher la clé de contact dÚs