PDF Repair Manual CLAAS Arion 640 & 510 (Polish) - 3 MB
This is a comprehensive repair manual in Polish for the CLAAS Arion 640 and 510 series tractors.
The manual offers detailed instructions for service, troubleshooting, and major repairs.
It is an essential resource for Polish-speaking technicians working on these advanced agricultural machines.
The guide covers all key systems, from the engine to the hydraulics.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
C
MOST TYLNY
Pomoc techniczna Rozdział C – Naprawa
Arion 640-510 00 1143 681 0 – Edycja10.2008
--- Page 3 ---
Momenty dokręcania i główne regulacje
Przekrój podłużny mostu tylnego (w wersji 50 km/h)
6 ± 1 daN·m 1,6 ± 1 daN·m 6 ± 1 daN·m
(243) (542) 2,6 ± 0,2 daN·m 0,06 ± 0,03 mm (243) 0 ± 0,05 mm
28 ± 4 daN·m
0,05 ± 0,05 mm
4 ± 1 daN·m
11 ± 1 daN·m
+1
0 + 0 mm
(510) 0 + 0,1 mm 1 ± 0,1 mm
343msm0y Rys. 2
Arion 640-510 – 08.2012 – PL C1.3
--- Page 4 ---
Przekładnia zębata kątowa
Zmierzyć wymiar “Y” mniejszego koła
napędzającego przekładni
– Umieścić na odpowiednim montażu mniejsze koło
napędzające przekładni, wyposażone w łożysko (4) i
pierścień (3).
– Wykonać kołem zębatym co najmniej 10 obrotów, aby
umieścić łożysko w gnieździe.
– Zmierzyć za pomocą głębokościomierza wymiar “Y”.
Zastosować następujący wzór
(E2) = 91,125 mm + (Delta Z) – Y.
(E2) stanowi grubość podkładki .
4
Y
Uwaga: 91,125 mm odpowiada wartości stałego luzu
podanej przez producenta. 3
– Zamontować pojemnik rekuperacyjny oleju (1) za
pomocą Loctite (648).
343msm0i Rys. 7
– Umieścić w skrzyni grubość wybranych podkładek (2).
– Wcisnąć pierścień łożyska (3) w skrzynię.
1 2
343msm0j Rys. 8
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C2.5
--- Page 5 ---
Mechanizm różnicowy
Ustawienie obciążenia wstępnego
łożysk mechanizmu różnicowego
– Umieścić skrzynię mechanizmu różnicowego w
obudowie mostu tylnego za pomocą narzędzia
nr 60 05 006 320. 60 0500 632 0
– Wyciągnąć stożek toczny (24).
– Wstawić grubość podkładek (22) około 1,6 mm.
– Zamontować stożek toczny (24).
Uwaga: Skierować przepływ oleju kołnierza do dołu.
– Zamontować prawy kołnierz (22) bez dokręcania śrub.
– Przed zamontowaniem lewego kołnierza (13),
wymontować pierścień łożyska (4) i pierścień
rozbryzgowy (5).
– Zamontować pierścień rozbryzgowy (5) 1,5 mm
przestrzegając jego kierunku montażu (Rys. 17). 343msm37 Rys. 15
– Wcisnąć pierścień łożyska (4).
13
22
4
24
26
5
343msm1d Rys. 16
6
5 19
13
7 4
341msm44 Rys. 17
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C3.9
--- Page 6 ---
Sprzęgło tylnego wału odbioru mocy
Wymontowanie sprzęgła wału
odbioru mocy 3
– Wymontować boczną lewą pokrywę hydrauliczną
(patrz rozdział "E").
– Wymontować wspornik 3. punktu i wał górny wału
odbioru mocy (patrz odpowiedni punkt).
Uwaga : W przypadku wału odbioru mocy z
4 prędkościami należy odkręcić śrubę ustalającą (29),
aby wymontować wał pośredni (31).
– Wyjąć śrubę ustalającą (3) sprzęgła, wymontować
sprzęgło i sprężynę (32).
Zamontowanie sprzęgła wału 32 29 31
odbioru mocy
343msm61 Rys. 4
Uwaga : Wymienić i nasmarować obowiązkowo
wszystkie uszczelki przy ponownym montażu.
• Czyścić i skontrolować części, wymienić te, które są
wadliwe.
• Umieścić sprężynę (32) w otworze wału odbioru mocy i
zamontować sprzęgło posuwając go maksymalnie do
przodu za pomocą dźwigni w taki sposób, sprężyć
sprężynę w celu zamontowania śruby (3).
• Czyścić i powlec śrubę środkiem Loctite (243) i dokręcić 31 29
za pomocą klucza oczkowego z momentem 6 ± 1 daN·m.
• Zamontować wał górny wału odbioru mocy (31) i
zamocować śrubę (29).
• Zamontować wspornik 3. punktu (patrz odpowiedni
punkt).
• Zamontować lewą pokrywę hydrauliczną (patrz
rozdział "E").
• Skontrolować działanie sprzęgła, hamulca wału odbioru 343msm62 Rys. 5
mocy i podnośnika.
• Kontrola szczelności :
– Powierzchnie uszczelnienia (wspornik rozdzielacza,
wspornik 3. punktu, lewa pokrywa hydrauliczna).
– Złącza hydrauliczne.
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C4.5
--- Page 7 ---
Wał górny tylnego wału odbioru mocy
Rysunek eksplozyjny (540 i 1 000 obr/min ekonomiczne)
8
7
6
5
4
3 20
2
1 19
18
17
16
15
14
13
12 30
11
10
9 29
28
34
27
33
32
23 31
22
21
35
26 36
37
38
25 39
24
44
43
42
41
40
46
45
53
52
51
50
49
48
47
343msm77 Rys. 25
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C4.15
--- Page 9 ---
Czujnik i dźwignia sterowania wału odbioru mocy
Czujnik i dźwignia sterowania wału
odbioru mocy
B
– Zamontować zdalne przewody w kabinie od strony
dźwigni sterowania i od strony dźwigni na skrzyni.
– Ustawić dźwignię sterowania (A) na wybranym biegu i
ustawić dźwignię zmiany prędkości na tym samym biegu.
– Naprężyć zdalny przewód za pomocą nakrętek (B)
sprawdzając, czy nie ma naprężenia na kablu.
A
– Skontrolować działanie i ryglowanie w każdym
położeniu.
– W razie potrzeby, wyregulować nakrętkami (B).
343msm93 Rys. 49
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C4.25
--- Page 10 ---
C5
HAMULEC RĘCZNY
Arion 640-510 – 10.2008 – PL
--- Page 11 ---
Hamulec ręczny układu napędowego 50 km/h
37
36
35
33
32
31
30
29
20
34
19
18
28
17
27
26
9
25
24
23
16
15
14
13
12
11
10
7
21
9
22
8
1
6
7
6
7
6
4
5
3
2
1
362msm80 Rys. 17
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C5.11
--- Page 12 ---
Hamulec roboczy układu napędowego 40 km/h
Wymontowanie tarcz hamulca
– Wymontować pochwę (patrz odpowiedni punkt). 3 1 2
– Wymontować tarczę (1), koło koronowe (2), kołek
środkujący (3).
Ważne: Odkręcić 3 śruby (6) systemu
automatycznego kasowania luzu.
– Wyjąć tłok (4) ze skrzyni za pomocą strumienia
powietrza sprężonego podłączonego na złączce (5),
(Rys. 3).
Uwaga: W celu ułatwienia dostępu do złączki (5), w
razie potrzeby, odłączyć dźwignię sterowania
ekonomicznego wału odbioru mocy i ukierunkować
złączkę.
– Zdjąć pierścienie uszczelniające (7), (8) ze skrzyni
(Rys. 4).
362msm02 Rys. 2
5
4
6
362msm03 Rys. 3
7 8
362msm04 Rys. 4
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C6.3
--- Page 13 ---
Hamulec roboczy układu napędowego 50 km/h
Wymontowanie zaworu sterowniczego hamulca
2
1
362msm74 Rys. 23
– Zdjąć tylne prawe koło. – Wymontować obudowy przegrody czołowej znajdujące
– Odprężyć układ (patrz odpowiedni punkt). się pod pedałami hamulca.
– Zaznaczyć i odłączyć przewody hydrauliczne zaworu – Wymontować pedały hamulca dla dostępu do śrub (1).
sterowania hamulca (2). – Odkręcić śruby (1) i wymontować zawór
sterowania (2).
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C6.13
--- Page 14 ---
Układ hamulcowy układu napędowego 50 km/h
Odpowietrzanie układu
G
D
I
J
362msm0k Rys. 35
– Włączyć silnik. – Pozostawić, aby olej spływał przez przewód
– Nacisnąć dwa pedały hamulca w tym samym czasie z przezroczysty aż do zniknięcia pęcherzyków powietrza.
umiarkowaną siłą (30 daN). – Zamknąć korki spustowe i zwolnić pedały hamulców.
– Odkręcić korki spustowe prawego hamulca (D), lewego – Sprawdzić twardość pedałów.
hamulca (G) i zaworu hamowania (I).
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C6.23
--- Page 15 ---
Pochwa “HD”
Ponowny montaż łożysk i uszczelek
5 6 4
– Czyścić powierzchnie uszczelki. Powierzchnie
uszczelek, pierścieni i stożków muszą być wolne od
wypływek i uderzeń.
– Powlec średnicę zewnętrzną uszczelki (9) środkiem
Loctite (542).
Uwaga: Przestrzegać kierunku montażu uszczelek.
Bez wymiany wału (2) 2
Ważne: Aby warga uszczelki nie trzymała się w tym
samym miejscu na wale, wcisnąć uszczelkę w 5 mm
zgrubienia pierścienia (Rys. 14).
Z wymianą wału (2).
– Ustawić uszczelkę w 4 mm zgrubienia pierścienia
(Rys. 14). 2,9 mm 12 3
– Smarować pierścienie łożyska i wcisnąć je. 343msmc8 Rys. 13
– Wcisnąć pierścień (5) na powierzchnię pochwy w
cofnięciu na 2,9 mm (Rys. 13)
5 mm
– Wcisnąć uszczelkę z 3 wargami (3) za pomocą
odpowiedniego montażu na półosi.
– Smarować wał (2) i wcisnąć stożek (4) od strony koła.
– Smarować z umiarem stożek i wargi uszczelek.
– Zabezpieczyć rowki wału (2) i wprowadzić go w 9
pochwę.
– Uregulować zgodnie z procedurą przedstawioną na
następnej stronie.
– Smarować za pomocą korka lub smarownicy (12).
4 mm
– Zamontować pochwę (patrz odpowiedni punkt).
343msmc9 Rys. 14
Arion 640-510 – 10.2008 – PL C7.9