PDF Parts Manual Wacker Neuson 75Z3 Crawler Excavator - 1 MB

This is the official parts manual for the Wacker Neuson 75Z3 crawler excavator.

It features detailed, exploded-view diagrams and a complete list of part numbers for every assembly on the machine.

Use this guide to easily and accurately identify the components you need for maintenance or repair.

This manual is an indispensable tool for minimizing downtime and ensuring you get the right parts every time.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
Ersatzteilliste
Spare parts list
Catalogue de piÚces détachées

Raupenbagger
Crawler excavator
Pelles sur chenilles


Fahrzeugtyp                        75Z3 EPA3
Vehicle model
Véhicule modÚle

Ab Fabrikations-Nr.                AH00646
Valid from serial no.
Valable à partir de no. de série

Ausgabe                            3.1 / Nov 2010
Edition
Edition

Best. Nummer                       1000182731
Spare part no.
No. de piÚce détachée

--- Page 3 ---
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

  BEZEICHNUNG                               SEITE
  PART NAME                                 PAGE
  DESIGNATION                               PAGE

                                                                                                      UMSCHALTVENTIL (OPTION) SP
       WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE SP                                    KÜHLUNG SP
                                                                                                      CHANGE OVER VALVE (OPTION)                08/160
       MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS                                  COOLING SYSTEM
                                                                                                      SOUPAPE DE COMMUTATION (OPTION)
             KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL                       SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
                                                                                                      PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP
SERVICEPAKET (50H) SP                                WASSERKÜHLER                                     PROPORTIONAL VALVE (OPTION)               08/170
SERVICE KIT (50H)                           01/10    WATER COOLER                            03/10    VALVE D'PROPORTIONNEL (OPTION)
PAQUET DE SERVICE (50H)                              RÈFRIGÉRANT D'EAU
                                                                                                      8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP
SERVICEPAKET (500H) SP                               WASSERKÜHLER                                     8/2 VALVE (OPTION)                        08/180
SERVICE KIT (500H)                          01/20    WATER COOLER                            03/20    8/2 CLAPET (OPTION)
PAQUET DE SERVICE (500H)                             RÈFRIGÉRANT D'EAU
                                                                                                      EASY LOCK VENTIL (OPTION) SP
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE                              ÖLKÜHLER                                         EASY LOCK VALVE (OPTION)                  08/190
OVERVIEW ACCESSORY KITS                     01/30    OIL COOLER                              03/30    EASY LOCK CLAPET (OPTION)
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER               RADIATEUR D'HUILE                                WECHSELVENTILBLOCK
                        MOTOR SP                                      ANTRIEBSEINHEITEN SP            VALVE BLOCK                               08/200
                                                                                                      BLOC DE CLAPETS
                         ENGINE                                         TRACK DRIVE UNIT
                                                                                                      VERTEILERBLOCK
                         MOTEUR                              MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION
                                                                                                      DISTRIBUTOR BLOCK                         08/210
DIESELMOTOR                                          DREHANTRIEB INSTALLATION
                                                                                                      BLOC DE DISTRIBUTION
DIESEL ENGINE                               02/10    TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION       04/10
                                                                                                      SAMMELROHR
MOTEUR DIESEL                                        INST. MOTEUR D'ORIENTATION
                                                                                                      MANIFOLD                                  08/220
MOTORLAGERUNG                                        DREHANTRIEB
                                                                                                      TUYAU COLLECTEUR
ENGINE BEDDING                              02/20    SWIVEL DRIVE                            04/20
                                                                                                      VERSTELLPUMPE INSTALLATION
SUSPENSION DU MOTEUR                                 MOTEUR DÂŽORIENTATION
                                                                                                      VARIABLE PUMP INSTALLATION                08/230
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP                        FAHRANTRIEB INSTALLATION
                                                                                                      INSTALLATION POMPE HYDRAULIQUE
CYLINDER HEAD, VALVE COVER                  02/30    TRAVELLING GEAR INSTALLATION            04/30
                                                                                                      HUBARMBETÄTIGUNG
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS               MOTEUR DE TRANSLATION INST.
                                                                                                      LIFTING BOOM OPERATION                    08/240
ZYLINDERBLOCK                                        FAHRANTRIEB SP
                                                                                                      COMMANDE FLÉCHE
CYLINDER BLOCK                              02/40    TRAVELLING GEAR                         04/40
                                                                                                      HUBARMZYLINDER
BLOC-CYLINDRES                                       APPAREILLAGE DE ROULEMENT
                                                                                                      BOOM CYLINDER                             08/250
KURBELWELLENDICHTUNG
                                                                      ARBEITSHYDRAULIK SP             VÉRIN FLÈCHE
SEAL CRANKSHAFT                             02/50
                                                                       HYDRAULIC SYSTEM               LÖFFELSTIELBETÄTIGUNG
GARNITURE DE VILEBREQUIN
                                                                  INSTALLATION HYDRAULIQUE            DIPPER ARM OPERATION                      08/260
ÖLWANNE
                                                                                                      COMMANDE BRAS DE LA PELLE
OIL SUMP                                    02/60    HYDRAULIKTANK
                                                     HYDRAULIC TANK                          08/10    LÖFFELSTIELZYLINDER
CARTER D'HUILE
                                                     RÉSERVOIR HYDRAULIQUE                            DIPPER ARM CYLINDER                       08/270
NOCKENWELLE
                                                                                                      VÉRIN BALANCIER
CAMSHAFT                                    02/70    VERSTELLPUMPE
                                                     DISPLACEMENT PUMP                       08/20    LÖFFELBETÄTIGUNG
ARBE À CAMES
                                                     POMPE DE TRANSLATION                             BUCKET OPERATION                          08/280
KURBELWELLE, KOLBEN
                                                                                                      COMMANDE GODET
CRANKSHAFT, PISTON                          02/80    VERSTELLPUMPE ZERLEGT SP
                                                     VARIABLE PUMP - DISASSEMBLE             08/30    LÖFFELBETÄTIGUNG (LÖFFELSTIEL LANG) SP
PISTONS/VILEBREQUIN
                                                     POMPE DE TRANSLATION - DÉMONTÉ                   BUCKET OPERATION (DIPPERSTICK LONG)       08/290
SCHMIERSYSTEM
                                                                                                      COMMANDE GODET (BALANCIER LONG)
LUB OIL SYSTEM                              02/90    ZAHNRADPUMPE
                                                     GEAR PUMP                               08/40    LÖFFELZYLINDER
SYSTEME DE GRAISSAGE
                                                     POMPE D'ENGRENAGE                                BUCKET CYLINDER                           08/300
KÜHLSYSTEM
                                                                                                      VÉRIN DE GODET
COOLING SYSTEM                              02/100   MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
                                                     CONTROL VALVE 1                         08/50    SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
                                                     DISTRIBUTEUR 1                                   SWIVEL CYLINDER OPERATION                 08/310
EINSPRITZANLAGE
                                                                                                      COMMANDE VERIN DE DEPORT
FUEL INJECTION EQUIPMENT                    02/110   MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
                                                     CONTROL VALVE 2                         08/60    SCHWENKZYLINDER
SYSTEME D'INJECTION
                                                     DISTRIBUTEUR 2                                   BOOM OFFSET CYLINDER                      08/320
LUFTFILTER
                                                                                                      CYLINDRE PIVOTANT
AIR CLEANER                                 02/120   MOBILSTEUERBLOCK 1 (OPTION) SP
                                                     CONTROL VALVE 1 (OPTION)                08/70    PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG
FILTRE À AIR
                                                     DISTRIBUTEUR 1 (OPTION)                          DOZER BLADE OPERATION                     08/330
LUFTFILTER (OPTION) SP
                                                                                                      COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR
AIR FILTER (OPTION)                         02/130   MOBILSTEUERBLOCK 2 (OPTION) SP
                                                     CONTROL VALVE 2 (OPTIONAL)              08/80    PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG (OPTION) SP
FILTRE À AIR (OPTION)
                                                     DISTRIBUTEUR 2 (OPTIONAL)                        DOZER BLADE OPERATION (OPTION)            08/340
ANSAUGKRÜMMER
                                                                                                      COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR
SUCTION MANIFOLD                            02/140   DREHDURCHFÜHRUNG
                                                     TURNING JOINT                           08/90    PLANIERSCHILDZYLINDER
COLLECTEUR D'ADMISSION
                                                     EXÉCUTION ROTATIVE                               BLADE CYLINDER                            08/350
AUSPUFF
                                                                                                      CYLINDRE AU BOUCLIER
EXHAUST                                     02/150   STEUERÖLEINHEIT
                                                     CONTROLOIL UNIT                         08/100   ZUSATZHYDRAULIKBETÄTIGUNG
ÉCHAPPEMENT
                                                     UNITÉ D'HUILE DE CONTRÔLE                        AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION            08/360
PARTIKELFILTER (OPTION) SP
                                                                                                      COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
PARTICLE FILTER (OPTION)                    02/160   HANDSTEUERVENTIL
                                                     JOYSTICK                                08/110   PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION)
FILTRE À PARTICULES (OPTION)                                                                          SP
                                                     LEVIER DE JEUX
KRAFTSTOFFTANK                                                                                        PROPORTIONAL CONTROL ADD.HYDR. (OPTION)   08/370
FUEL TANK                                   02/170   FAHRVENTIL
                                                                                                      COMMANDE PROPORTIONNEL (OPTION)
RÉSERVOIR DE CARBURANT                               VALVE                                   08/120
                                                                                                      GREIFERANBAU (OPTION) SP
                                                     SOUPAPE
KRAFTSTOFFVERSORGUNG                                                                                  GRAB EQUIPMENT (OPTION)                   08/380
FUEL SYSTEM                                 02/180   VENTIL ZUSATZHYDRAULIK
                                                                                                      EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTION)
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT                          PILOT OPPERATED CHECK VALVES            08/130
                                                                                                      8/2 WEGEVENTIL INST. (OPTION) SP
                                                     HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
KRAFTSTOFFVERSORGUNG (OPTION) SP                                                                      8/2 VALVE INSTALLATION (OPTION)           08/390
FUEL SUPPLY (OPTION)                        02/190   PLANIERSCHILDVENTIL
                                                                                                      8/2 CLAPET INSTALLATION (OPTION)
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT (OPTION)                 BLADE VALVE                             08/140
                                                                                                      VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN
                                                     SOUPAPE DE BOUCLIER
DIESELBETANKUNGSPUMPE (OPTION) SP                                                                     TUBE PILOT PRESSURE                       08/400
DIESEL TANK FILLING PUMP (OPTION)           02/200   UMSCHALTVENTIL
                                                                                                      TUYAU
POMPE CARBURRANT (OPTION)                            CHANGE OVER VALVE                       08/150
                                                                                                      TANKLEITUNGEN
                                                     SOUPAPE DE COMMUTATION
PUMPENANTRIEB                                                                                         TANK LINES                                08/410
HYDRAULIC PUMP DRIVE                        02/210                                                    TUYAU
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE


             SEITE / PAGE / PAGE            1

--- Page 4 ---
1000185034                                                                             KURBELWELLENDICHTUNG                                               75Z3
                                                                                          SEAL CRANKSHAFT
                                                                                      GARNITURE DE VILEBREQUIN


 Pos   Art.-Nr.                  Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                      PART NAME           DESIGNATION

    1 1000126016                                           1,00 ST        SCHWUNGRADGEHÄUSE                FLYWHEEL HOUSING    BOÎTE À VOLANT
    2 1000102791                                           2,00 ST        PASSSTIFT                        FITTING PIN         GOUPILLE D'AJUSTAGE
    3 1000185019                                           1,00 ST        KURBELWELLENSIMMERRING           ROTARY SHAFT SEAL   ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ DE VILEBREQUIN
    4 1000185052                                           1,00 ST        GETRIEBEKASTEN                   GEARBOX             BOITE DE VITESSE
    5 1000185020                                           1,00 ST        KURBELWELLENSIMMERRING           ROTARY SHAFT SEAL   ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ DE VILEBREQUIN
    6 1000075705                                           1,00 ST        ÖLPUMPE                          OIL PUMP            POMPE À HUILE
    7 1000126014                                           1,00 ST        O-RING                           O-RING              JOINT TORIQUE
    8 1000075672                                           1,00 ST        O-RING                           O-RING              JOINT TORIQUE
    9 1000075673                                           1,00 ST        O-RING                           O-RING              JOINT TORIQUE
   10 1000126015                                           1,00 ST        O-RING                           O-RING              JOINT TORIQUE
   11 1000002921                                           1,00 ST        VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER      OIL FILLER CAP      COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
                                                                                                                               HUILE
   12 1000012913                                           1,00 ST        EINFÜLLSTUTZEN                   FILLER PIPE         GOULOT
   13 1000035794                                           1,00 ST        DICHTMITTEL                      SEALING COMPOUND    PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ
   14 1000035757                                           2,00 ST        DICHTRING                        SEAL RING           BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
   15 1000064550                                           1,00 ST        GUMMISTOPFEN                     RUBBER PLUG         BOUCHON EN CAOUTCHOUC


                   Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                   Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                       02 / 50

--- Page 5 ---
1000185042                                                                                   AUSPUFF                                                         75Z3
                                                                                             EXHAUST
                                                                                           ÉCHAPPEMENT


 Pos   Art.-Nr.                  Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                    PART NAME                DESIGNATION

    1 1000113050                                          1,00 ST         AUSPUFFTOPF                    EXHAUST                  SILENCIEUX
    2 1000185097                                          1,00 ST         AUSPUFFKRÜMMER                 EXHAUST MANIFOLD         COUDE D'ÉCHAPPEMENT
    3 1000063340                                          2,00 ST         STEHBOLZEN                     STUD BOLT                GOUJON FILETÉ
    4 1000185098                                          2,00 ST         STEHBOLZEN                     STUD BOLT                GOUJON FILETÉ
    5 1000098728                                         10,00 ST         6KT-MUTTER                     HEXAGON NUT              ÉCROU HEXAGONAL
    6 1000185101                                          6,00 ST         SCHRAUBE                       SCREW                    VIS
    7 1000098729                                          4,00 ST         STEHBOLZEN                     STUD BOLT                GOUJON FILETÉ
    8 1000020521                                          1,00 ST         AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG         EXH.MANIFOLD GASKET      JOINT DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
    9 1000124153                                          2,00 ST         AUSPUFFDICHTUNG                EXHAUST GASKET           JOINT D'ÉCHAPPEMENT
   10 1000185102                                          2,00 ST         STEHBOLZEN                     STUD BOLT                GOUJON FILETÉ
   11 1000185099                                          1,00 ST         HALTER                         BRACKET                  SUPPORT
   12 1000085153                                          2,00 ST         BUNDSCHRAUBE                   SCREW                    VIS
   13 1000063322                                          1,00 ST         6KT-SCHRAUBE                   HEX SCREW                VIS À TÊTE HEXAGONALE
   14 1000185107                                          3,00 ST         SCHRAUBE                       SCREW                    VIS
   15 1000185100                                          1,00 ST         ROHRLEITUNG                    PIPE LINE                TUYAU
   16 1000183878                                          1,00 ST         DICHTUNG                       SEAL                     JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
   17 1000183882                                          1,00 ST         DICHTUNG                       SEAL                     JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
   18 1000183881                                          1,00 ST         DICHTUNG                       SEAL                     JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
   19 1000183795                                          1,00 ST         VENTIL                         VALVE                    SOUPAPE
   20 1000114815                                          1,00 ST         DÄMMATTE AUSPUFF               INSULATING MAT EXHAUST   TAPIS ISOLANT DE L'ÉCHAPPEMENT
   21 1000069096                                          4,00 ST         SCHLAUCHKLEMME                 HOSE CLAMP               ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE
   22 1000116154                                          1,00 ST         AUSPUFFROHR                    EXHAUST PIPE             TUBE D'ÉCHAPPEMENT
   23 1000015431                                          4,00 ST         SCHEIBE                        WASHER                   RONDELLE
   24 1000015437                                          4,00 ST         SCHNORRSICHERUNG               LOCK WASHER              RONDELLE FREIN
   25 1000013021                                          4,00 ST         6KT-MUTTER                     HEXAGON NUT              ÉCROU HEXAGONAL


                   Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                   Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                         02 / 150

--- Page 6 ---
1000180334                                                                                        ÖLKÜHLER                                                     75Z3
                                                                                                 OIL COOLER
                                                                                              RADIATEUR D'HUILE


 Pos    Art.-Nr.                    Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                          PART NAME          DESIGNATION

       1 1000167341                                           1,00 ST        ÖLKÜHLER                             OIL COOLER         RADIATEUR D'HUILE
       2 1000085412                                           2,00 ST        6KT-SCHRAUBE                         HEX SCREW          VIS À TÊTE HEXAGONALE
       3 1000015438                                           4,00 ST        SCHNORRSICHERUNG                     LOCK WASHER        RONDELLE FREIN
       4 1000015432                                           4,00 ST        SCHEIBE                              WASHER             RONDELLE
       5 1000015345                                           2,00 ST        6KT-SCHRAUBE                         HEX SCREW          VIS À TÊTE HEXAGONALE
       6 1000063864                                           1,00 ST        RÜCKSCHLAGVENTIL                     NON RETURN VALVE   CLAPET ANTIRETOUR
       7 1000015496                                           1,00 ST        VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT        RACCORD


                      Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                      Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                          03 / 30

--- Page 7 ---
1000181937                                                                                 MOBILSTEUERBLOCK 1 SP                                                  75Z3
                                                                                             CONTROL VALVE 1
                                                                                              DISTRIBUTEUR 1


 Pos   Art.-Nr.                  Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                          PART NAME                DESIGNATION

    1 1000147381                                          1,00 ST         VENTILBLOCK                          VALVE BLOCK              SOUPAPE DE BLOC
    2 1000146024                                          1,00 ST         DICHTSATZ MOBILSTEUERBLOCK           SEAL KIT CONTROL VALVE   POCHETTE DE JOINTS BLOC COMMANDE
    3 1000015518                                          1,00 ST         VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT              RACCORD
    4 1000082980                                          1,00 ST         VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT              RACCORD
    5 1000124379                                         14,00 ST         VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT              RACCORD
    6 1000124378                                          4,00 ST         VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT              RACCORD
    7 1000095082                                          1,00 ST         O-RING                               O-RING                   JOINT TORIQUE
    8 1000177784                                          1,00 ST         DRUCKSCHALTER                        PRESSURE SWITCH          PRÉSSOSTAT
    9 1000112355                                          1,00 ST         GERADE VERSCHRAUBUNG                 SCREW CONNECTION         CONNEXION À VISSER
   10 1000126155                                          1,00 ST         VERLÄNGERUNG                         EXTENSION                EXTENSION
   11 1000124373                                          1,00 ST         VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT              RACCORD
   12 1000085411                                          4,00 ST         6KT-SCHRAUBE                         HEX SCREW                VIS À TÊTE HEXAGONALE
   13 1000015438                                          4,00 ST         SCHNORRSICHERUNG                     LOCK WASHER              RONDELLE FREIN
   14 1000015432                                          7,00 ST         SCHEIBE                              WASHER                   RONDELLE
   15 1000015408                                          3,00 ST         6KT-MUTTER                           HEXAGON NUT              ÉCROU HEXAGONAL
   16 1000079864                                          2,00 ST         GUMMIPUFFER                          RUBBER BUFFER            BUTOIR EN CAOUTCHOUC
   17 1000116580                                          1,00 ST         HALTEWINKEL                          ANGLE BRACKET            ANGLE DE MAINTIEN
   18 1000116581                                          1,00 ST         HALTEWINKEL                          ANGLE BRACKET            ANGLE DE MAINTIEN
   19 1000082963                                         25,00 ST         VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT              RACCORD
   20 1000135713                                          1,00 ST         VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT              RACCORD
   21 1000135191                                          2,00 ST         RÜCKSCHLAGVENTIL                     NON RETURN VALVE         CLAPET ANTIRETOUR
   22 1000015515                                          3,00 ST         VERSCHRAUBUNG                        SCREW JOINT              RACCORD


                   Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                   Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                               08 / 50

--- Page 8 ---
1000117888                                                                                    UMSCHALTVENTIL                                                   75Z3
                                                                                            CHANGE OVER VALVE
                                                                                          SOUPAPE DE COMMUTATION


 Pos    Art.-Nr.                    Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                      PART NAME              DESIGNATION

       1 1000004689                                           1,00 ST        UMSCHALTVENTIL                   CHANGE OVER VALVE      SOUPAPE D'INVERSION
       2 1000015489                                           6,00 ST        VERSCHRAUBUNG                    SCREW JOINT            RACCORD
       3 1000015430                                           2,00 ST        SCHEIBE                          WASHER                 RONDELLE
       4 1000015488                                           1,00 ST        VERSCHRAUBUNG                    SCREW JOINT            RACCORD
       5 1000015341                                           2,00 ST        6KT-SCHRAUBE                     HEX SCREW              VIS À TÊTE HEXAGONALE
       6 1000015436                                           2,00 ST        SCHNORRSICHERUNG                 LOCK WASHER            RONDELLE FREIN
       7 1000070075                                           1,00 ST        DICHTSATZ UMSCHALTVENTIL         SEAL KIT SHIFT VALVE   POCHETTE JOINTS SOUPAPE
                                                                                                                                     D'INVERSION
    8 1000070099                                              1,00 ST        HALTEMUTTER                      HOLD NUT               ÉCROU
    9 1000070074                                              1,00 ST        MAGNETSPULE                      MAGNET SPOOL           BOBINE D'ELECTRO-VANNE
   10 1000070073                                              1,00 ST        MAGNET                           SOLENOID               ELECTRO-VANNE


                      Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                      Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                         08 / 150

--- Page 9 ---
1000163674                                                                                 HUBARMZYLINDER                                                     75Z3
                                                                                            BOOM CYLINDER
                                                                                             VÉRIN FLÈCHE


 Pos   Art.-Nr.                  Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                       PART NAME              DESIGNATION

    1 1000147656                                           1,00 ST        HUBARMZYLINDER                    BOOM CYLINDER          VÉRIN FLÈCHE
    2 1000125900                                           1,00 ST        ZYLINDERVERROHRUNG                CYLINDER PIPES ASSY.   TUBE D'ALIMENTATION DU VÉRIN
    3 1000124385                                           1,00 ST        ROHRSCHELLE                       PIPE CLAMP             BRIDE DE FIXATION
    4 1000015633                                           1,00 ST        ROHRSCHELLE                       PIPE CLAMP             BRIDE DE FIXATION
    5 1000015373                                           2,00 ST        SENKSCHRAUBE                      COUNTERSUNK SCREW      VIS À TÊTE NOYÉE
    6 1000115063                                           1,00 ST        SCHUTZSCHIENE                     PROTECTING RAIL        RAIL DE PROTECTION
    7 1000146695                                           1,00 ST        FÜHRUNGSELEMENT                   GUIDE-ELEMENT          GUIDE
    8 1000131009                                           1,00 ST        KOLBEN                            PISTON                 PISTON
    9 1000244852                                           1,00 ST        KOLBENSTANGE                      PISTON ROD             TIGE DE VÉRIN
   10 1000131112                                           1,00 ST        FÜHRUNGSBUCHSE                    GUIDE BUSHING          BAGUE DE GUIDAGE
   11 1000083239                                           2,00 ST        STAHLBUCHSE                       STEEL BUSHING          BAGUE EN ACIER
   12 1000083630                                           4,00 ST        BOLZENDICHTUNG                    PIN GASKET             CACHE POUSSIÈRE
   13 1000158600                                           1,00 ST        ZYLINDERROHR                      CYLINDER PIPE          FÛT DE VÉRIN
   14 1000131117                                           1,00 ST        DÄMPFUNG                          SHOCK ABSORBER         RALENTISSEUR DE FIN DE COURSE
   15 1000117857                                           1,00 ST        ZYLINDERDICHTSATZ                 CYLINDER SEAL KIT      POCHETTE DE JOINTS DU VÉRIN
   16 1000013014                                           4,00 ST        ZYLINDERSCHRAUBE                  CHEESE HEAD SCREW      VIS A TETE CYLINDRIQUE
   17 1000082617                                           4,00 ST        FEDERRING                         SPRING WASHER          RONDELLE ARRÊTOIR
   18 1000015678                                           1,00 ST        O-RING                            O-RING                 JOINT TORIQUE
   19 1000128055                                           1,00 ST        GEWINDESTIFT                      THREAD PIN             VIS ARRÊTOIR
   20 1000085411                                           2,00 ST        6KT-SCHRAUBE                      HEX SCREW              VIS À TÊTE HEXAGONALE
   21 1000015438                                           2,00 ST        SCHNORRSICHERUNG                  LOCK WASHER            RONDELLE FREIN
   22 1000015432                                           2,00 ST        SCHEIBE                           WASHER                 RONDELLE
   23 1000020127                                           1,00 ST        6KT-MUTTER                        HEXAGON NUT            ÉCROU HEXAGONAL

View the complete manual on HeyDownloads →