PDF Parts Manual Wacker Neuson 12002 Crawler Excavator - 1 MB

The official parts manual for the Wacker Neuson 12002 Crawler Excavator provides detailed diagrams and part numbers.

This document is essential for identifying the correct components for repairs and maintenance.

Ordering the right parts is easy with this guide, helping to minimize equipment downtime.

It is a vital resource for any owner or technician.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
Ersatzteilliste
Spare parts list
Catalogue de piÚces détachées

Raupenbagger
Crawler excavator
Pelles sur chenilles


Fahrzeugtyp                        12002-AB
Vehicle model
Véhicule modÚle

Ab Fabrikations-Nr.                AB00473
Valid from serial no.
Valable à partir de no. de série

Ausgabe                            13.6 / Jul 2010
Edition
Edition

Best. Nummer                       1000015249
Spare part no.
No. de piÚce détachée

--- Page 3 ---
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

 BEZEICHNUNG                             SEITE
 PART NAME                               PAGE
 DESIGNATION                             PAGE

                                                                                                     GEBLÄSE
                      UNTERWAGEN                                        ARMSYSTEM
                                                                                                     BLOWER                                     04/200
                    UNDERCARRIAGE                                         BOOM
                                                                                                     VENTILATEUR
                   CHÂSSIS INFERIEUR                                      FLÈCHE
                                                                                                     KLIMAANLAGE (OPTION) SP
FAHRWERK STAHLKETTE                               HUBARM                                             AIR-CONDITIONING PLANT (OPTION)            04/210
TRACKLAYING GEAR                         01/10    LIFT ARM                                  03/10    CONDITIONNEMENT DÂŽAIR (OPTION)
CHENILLE TRAIN DE ROULEMENT                       FLÈCHE
FÜHRUNGSROLLE STAHLKETTE                          KNICKARM (OPTION) SP
                                                                                                                          DIESELMOTOR
JOCKEY WHEEL STEEL CHAIN                 01/20    LUFFING BOOM (OPTION)                     03/20                           ENGINE
ROULEAU DE TENSION CHAÎNE D'ACIER                 FLÈCHE (OPTION)                                                           MOTEUR
STÜTZROLLE                                        LÖFFELSTIEL                                        DIESELMOTOR
SUPPORT ROLLER                           01/30    DIPPERSTICK                               03/30    DIESEL ENGINE                              05/10
ROULEAU D'APPUI                                   MANCHE DE GODET                                    MOTEUR DIESEL
STÜTZROLLE                                        LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP                       DIESELMOTOR
SUPPORT ROLLER                           01/40    DIPPERSTICK LONG (OPTION)                 03/40    DIESEL ENGINE                              05/20
ROULEAU D'APPUI                                   BALANCIER LONG (OPTION)                            MOTEUR DIESEL
STAHLKETTE                                        LÖFFELGELENK                                       MOTORLAGERUNG
STEEL CHAIN                              01/50    CONNECTING LINK                           03/50    ENGINE BEDDING                             05/30
CHAÎNE EN ACIER                                   BRAS DE GODET                                      SUSPENSION DU MOTEUR
SPANNLAGER STAHLKETTE SP                                                                             ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
                                                                          KABINE
TRACK TENSIONER STEEL CHAIN              01/60                                                       CYLINDER HEAD, VALVE COVER                 05/40
                                                                          CABIN
TENSION CHENILLE CHAÎNE D'ACIER                                                                      CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
                                                                          CABINE
FAHRWERK (OPTION GUMMIKETTE) SP                                                                      ZYLINDERBLOCK
TRACKLAYING GEAR (OPTION RUBBER CHAIN)   01/70    RAHMENANBAUTEILE 1 (SERIE AB) SP                   CYLINDER BLOCK                             05/50
CHENILLE TRAIN DE ROULEMENT (OPTION)              CABIN FRAME 1                             04/10    BLOC-CYLINDRES
                                                  CADRE DE CABINE 1A
FÜHRUNGSROLLE (OPTION GUMMIKETTE) SP                                                                 KURBELWELLENDICHTUNG
JOCKEY WHEEL (RUBBER CHAIN)              01/80    RAHMENANBAUTEILE 1A (SERIE AB) SP                  SEAL CRANKSHAFT                            05/60
ROULEAU CONDUCTEUR DE TENSION (OPTION)            CABIN FRAME 1A                            04/20    GARNITURE DE VILEBREQUIN
                                                  CADRE DE CABINE 1A
SPANNLAGER (OPTION GUMMIKETTE) SP                                                                    ÖLWANNE
TRACK TENSIONER (OPTION RUBBER-CHAIN)    01/90    RAHMENANBAUTEILE 2 (SERIE AB) SP                   OIL SUMP                                   05/70
TENSION DE CHENILLES ACIER (OPTION)               CABIN FRAME 2                             04/30    CARTER D'HUILE
                                                  CADRE DE CABINE 2
PLANIERSCHILD                                                                                        NOCKENWELLE
DOZER BLADE                              01/100   RAHMENANBAUTEILE 3 (SERIE AB) SP                   CAMSHAFT                                   05/80
LAME DE TERRASSEMENT                              CABIN FRAME 3                             04/40    ARBE À CAMES
                                                  CADRE DE CABINE 3
EXZENTERPLATTE (OPTION) SP                                                                           KURBELWELLE, KOLBEN
PLATE (OPTION VARIO)                     01/110   VERKABELUNG                                        CRANKSHAFT, PISTON                         05/90
PLAQUE (OPTION VARIO)                             CABLING                                   04/50    PISTONS/VILEBREQUIN
                                                  POSE DE CÂBLES
                                                                                                     SCHMIERSYSTEM
                      OBERWAGEN                   FRONTSCHEIBE                                       LUB OIL SYSTEM                             05/100
                    UPPERCARRIAGE                 FRONT WINDOW                              04/60    SYSTEME DE GRAISSAGE
                         CHÂSSIS                  PARE-BRISE
                                                                                                     KÜHLSYSTEM
CHASSIS                                           GLASSCHEIBE                                        COOLING SYSTEM                             05/110
CHASSIS                                  02/10    GLASS WINDOW                              04/70    SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
CHÂSSIS                                           FEUILLE DE VERRE
                                                                                                     EINSPRITZANLAGE
ABDECKUNG CHASSIS                                 GLASSCHEIBE                                        FUEL INJECTION EQUIPMENT                   05/120
CHASSIS COVER                            02/20    GLASS WINDOW                              04/80    SYSTEME D'INJECTION
COUVERCLE DU CHASSIS                              FEUILLE DE VERRE
                                                                                                     ANSAUGTRAKT SP
SCHMIERUNG                                        SCHIEBEFENSTER                                     AIR SUCTION SYSTEM                         05/130
LUBRICATION                              02/30    SLIDE WINDOW                              04/90    ASPIRATION MOTEUR
LUBRIFICATION                                     FENÊTRE COULISSANTE
                                                                                                     AUSPUFF
ZENTRALSCHMIERUNG 1 (OPTION)                      TÜR                                                EXHAUST                                    05/140
LUBRICATION 1 (OPTION)                   02/40    DOOR                                      04/100   ÉCHAPPEMENT
LUBRIFICATION 1 (OPTION)                          PORTE
                                                                                                     STARTER, LICHTMASCHINE
ZENTRALSCHMIERUNG 2 (OPTION) SP                   TÜR                                                STARTER + GENERATOR                        05/150
LUBRICATION 2 (OPTION)                   02/50    DOOR                                      04/110   STARTER + GENERATOR
LUBRIFICATION 2 (OPTION)                          PORTE                                              KRAFTSTOFFTANK
RÜCKWAND                                          VERKLEIDUNGSTEILE                                  FUEL TANK                                  05/160
REAR PLATE                               02/60    COVERING                                  04/120   RÉSERVOIR DE CARBURANT
MUR ARRIÈRE                                       REVÊTEMENT                                         DIESELBETANKUNGSPUMPE (OPTION) SP
SEITENKLAPPE                                      VERKLEIDUNGSTEILE                                  DIESEL TANK FILLING PUMP (OPTION)          05/170
SIDE FLAP                                02/70    COVERING                                  04/130   POMPE CARBURRANT (OPTION)
CLAPET LATÉRAL                                    REVÊTEMENT                                         DIESELBETANKUNGSPUMPE (OPTION) SP
STOSSSTANGE                                       RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP                          DIESEL TANK FILLING PUMP (OPTION)          05/180
BUMPER                                   02/80    ROTATING BEACON (OPTION)                  04/140   POMPE CARBURRANT (OPTION)
PARE-CHOC                                         LAMPE (OPTION)                                     GASBETÄTIGUNG - DREHZAHLR. (SERIE AB) SP
KONTERGEWICHT (OPTION) SP                         REGENDACH (OPTION) SP                              GAS LEVER - SPEED CONTROL                  05/190
COUNTERWEIGHT (OPTION)                   02/90    CANVAS BLIND (OPTION)                     04/150   ACCELERATEUR-RÈGLAGE DE VITESSE
CONTREPOIDS (OPTION)                              AVANT-TOIT (OPTION)                                KOMBIKÜHLER
MOTORHAUBE                                        HEIZUNG                                            COMBICOOLER                                05/200
ENGINE HOOD                              02/100   HEATING                                   04/160   RADIATEUR UNIVERSEL
CAPOT                                             CHAUFFAGE                                          PUMPENANTRIEB
VENTILABDECKUNG                                   FAHRERSITZ                                         HYDRAULIC PUMP DRIVE                       05/210
VALVE COVER                              02/110   DRIVERS SEAT                              04/170   EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
COUVERCLE DE CLAPET                               SIÈGE CONDUCTEUR                                   ANBAUTEILE (OPTION KLIMAANLAGE) SP
TANKABDECKUNG                                     FAHRERSITZ                                         ADDITIONAL PARTS                           05/220
TANK COVER                               02/120   DRIVERS SEAT                              04/180   PIÈCE À AJOUTER OU À RAPPORTER(OPTION)
CAPOT DES RÉSERVOIRS                              SIÈGE CONDUCTEUR                                   VERSCHLAUCHUNG (OPTION) SP
DÄMMATTE                                          FAHRERSITZ LUFTGEFEDERT (OPTION) SP                PIPING (OPTION AIR-CONDITIONING PLANT)     05/230
INSULATING MAT                           02/130   AIR CUSHIONED SEAT (OPTION)               04/190   CÂBLAGE (OPTION CONDITIONNEMENT D'AIR)
TAPIS ISOLANT                                     SIÈGE À SUSPENSION PNEUMATIQUE (OPTION)


             SEITE / PAGE / PAGE         1

--- Page 4 ---
1000111487                                                                FAHRWERK (OPTION GUMMIKETTE) SP                                                 12002
                                                                       TRACKLAYING GEAR (OPTION RUBBER CHAIN)
                                                                        CHENILLE TRAIN DE ROULEMENT (OPTION)


 Pos   Art.-Nr.                  Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG               PART NAME                   DESIGNATION

    1 1000062887        A: AB01792                        1,00 ST         FAHRWERK                  UNDERCARRIAGE               CHÂSSIS
    2 1000062905        E: AB01793                        1,00 ST         FAHRWERK                  UNDERCARRIAGE               CHÂSSIS
    3 1000062923                                          1,00 ST         DREHKRANZ                 SLEWING RING                COURONNE DE ROTATION
    4 1000001347                                          2,00 ST         GUMMIKETTE                RUBBER TRACK                CHAÎNE EN CAOUTCHOUC
    5 1000061693                                          2,00 ST         FAHRANTRIEB               DRIVE UNIT                  MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION
    6 1000061324                                          2,00 ST         ANTRIEBSRAD               DRIVE WHEEL                 ROUE MOTRICE
    7 1000015451                                         66,00 ST         NORD-LOCK SCHEIBE         NORTHLOCK DISC              RONDELLE ARRÊTOIR
    8 1000001343                                          2,00 ST         SPANNRAD                  TENSION WHEEL               ROUE TENDEUR
    9 1000183476                                          2,00 ST         RÜCKSCHLAGVENTIL          NON RETURN VALVE            CLAPET ANTIRETOUR
   10 1000124948                                          2,00 ST         USIT-RING                 DOWTY SEAL                  ANNEAU D'USIT
   11 1000020906                                         12,00 ST         LAUFROLLE                 ROLLER                      GALET
   12 1000020821                                         48,00 ST         ZYLINDERSCHRAUBE          CHEESE HEAD SCREW           VIS A TETE CYLINDRIQUE
   13 1000186355                                          2,00 ST         SPANNZYLINDER             TENSION CYLINDER            CYLINDRE TENDEUR
   14 1000002086        A: AC03528                        2,00 ST         STÜTZROLLE                SUPPORT ROLLER              ROULEAU D'APPUI
   15 1000130914        E: AC03529                        2,00 ST         STÜTZROLLE                SUPPORT ROLLER              ROULEAU D'APPUI
   16 1000082611                                          4,00 ST         SCHEIBE                   WASHER                      RONDELLE
   17 1000061332                                          2,00 ST         ABDECKUNG KETTENSPANNER   COVER CHAIN TENSIONER       COUVERCLE DU LA CHAINE DE TENSION
   18 1000085512                                          4,00 ST         ZYLINDERSCHRAUBE          CHEESE HEAD SCREW           VIS A TETE CYLINDRIQUE
   19 1000015438                                          8,00 ST         SCHNORRSICHERUNG          LOCK WASHER                 RONDELLE FREIN
   20 1000015442                                          4,00 ST         SCHEIBE                   WASHER                      RONDELLE
   21 1000062888                                          1,00 ST         ABDECKUNG FAHRWERK        COVER UNDERCARRIAGE         COUVERCLE DU TRAIN DE ROULEMENT
   22 1000015451                                         50,00 ST         NORD-LOCK SCHEIBE         NORTHLOCK DISC              RONDELLE ARRÊTOIR
   23 1000015432                                          4,00 ST         SCHEIBE                   WASHER                      RONDELLE
   24 1000001349                                          2,00 ST         FEDERPAKET                SPRING PACKAGE              PAQUET DE RESSORT
   25 1000001350                                          2,00 ST         SPANNRAD                  TENSION WHEEL               ROUE TENDEUR
   26 1000061328                                          1,00 ST         ABDECKUNG FAHRMOTOR       COVER DRIVE MOTOR           COUVERCLE DU MOTEUR DE TRACTION
   27 1000061327                                          1,00 ST         ABDECKUNG FAHRMOTOR       COVER DRIVE MOTOR           COUVERCLE DU MOTEUR DE TRACTION
   28 1000019593                                          8,00 ST         ZYLINDERSCHRAUBE          CHEESE HEAD SCREW           VIS A TETE CYLINDRIQUE
   29 1000015437                                          8,00 ST         SCHNORRSICHERUNG          LOCK WASHER                 RONDELLE FREIN
   30 1000082794                                          1,00 ST         VERSCHLUSSSCHRAUBE        LOCK SCREW                  BOUCHON DE GRAISSAGE
   31 1000015476                                          1,00 ST         SCHMIERNIPPEL             GREASE NIPPLE               GRAISSEUR
   32 1000020783                                          1,00 ST         KAPPE SCHMIERNIPPEL       CAP GREASE NIPPLE           BONNET DU GRAISSEUR
   33 1000076013        A: AB00477                        1,00 ST         DREHDURCHFÜHRUNG          ROTARY JUNCTION             JOINT TOURNANT
   34 1000076022        E: AB00478                        1,00 ST         DREHDURCHFÜHRUNG          ROTARY JUNCTION             JOINT TOURNANT
   35 1000085411                                          8,00 ST         6KT-SCHRAUBE              HEX SCREW                   VIS À TÊTE HEXAGONALE
   36 1000082487                                         36,00 ST         6KT-SCHRAUBE              HEX SCREW                   VIS À TÊTE HEXAGONALE
   37 1000019632                                          2,00 ST         DICHTSATZ SPANNZYLINDER   SEAL KIT TENSION CYLINDER   POCHETTE JOINTS CYLINDRE DE
                                                                                                                                SERRAGE
   38 1000062906        E: AB01793                        1,00 ST         ADAPTERPLATTE             ADAPTER PLATE               PLAQUE D'ATTACHE
   39 1000062907        E: AB01793                        1,00 ST         FETTRING                  GREASE RING                 TÔLE DE RETENUE DE LA GRAISSE
   40 1000015347                                          6,00 ST         6KT-SCHRAUBE              HEX SCREW                   VIS À TÊTE HEXAGONALE
   41 1000015383                                         64,00 ST         ZYLINDERSCHRAUBE          CHEESE HEAD SCREW           VIS A TETE CYLINDRIQUE
   42 1000015400                                          4,00 ST         ZYLINDERSCHRAUBE          CHEESE HEAD SCREW           VIS A TETE CYLINDRIQUE
   43 1000015348                                          4,00 ST         6KT-SCHRAUBE              HEX SCREW                   VIS À TÊTE HEXAGONALE
   44 1000015449                                          4,00 ST         NORD-LOCK SCHEIBE         NORTHLOCK DISC              RONDELLE ARRÊTOIR


                   Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                   Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                        01 / 70

--- Page 5 ---
1000144565                                                                     ZENTRALSCHMIERUNG 2 (OPTION) SP                                                 12002
                                                                                    LUBRICATION 2 (OPTION)
                                                                                   LUBRIFICATION 2 (OPTION)


 Pos   Art.-Nr.                  Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                   PART NAME                    DESIGNATION

    1 1000074430                                          4,00 ST         EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG       SCREW CONNECTION             CONNEXION À VISSER
    2 1000142543                                          8,00 ST         ROHRSTUTZEN                   PIPE CUT                     RACCORD DE TUBE
    3 1000099497                                         20,00 ST         SCHRAUBHÜLSE                  SCREW SLEEVE                 DOUILLE À VIS
    4 1000142646                                          1,45 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
    5 1000142646                                          1,90 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
    6 1000074431                                          2,00 ST         EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG       SCREW CONNECTION             CONNEXION À VISSER
    7 1000099528                                          1,00 ST         ROHRSTUTZEN                   PIPE CUT                     RACCORD DE TUBE
    8 1000142646                                          4,00 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
    9 1000099530                                          8,00 ST         ROHRSTUTZEN                   PIPE CUT                     RACCORD DE TUBE
   10 1000143260                                          6,00 ST         RÜCKSCHLAGVENTIL              NON RETURN VALVE             CLAPET ANTIRETOUR
   11 1000074436                                          3,00 ST         GERADE VERSCHRAUBUNG          SCREW CONNECTION             CONNEXION À VISSER
   12 1000142646                                          3,57 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
   13 1000142646                                          2,30 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
   14 1000142646                                          3,43 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
   15 1000142646                                          3,15 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
   16 1000142646                                          3,50 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
   17 1000142646                                          3,15 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
   18 1000142646                                          1,80 M          HYDRAULIKSCHLAUCH             HP HOSE                      TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
   19 1000099529                                          3,00 ST         ROHRSTUTZEN                   PIPE CUT                     RACCORD DE TUBE
   20 1000015532                                          1,00 ST         VERSCHRAUBUNG                 SCREW JOINT                  RACCORD
   21 1000015537                                          1,00 ST         SCHNEIDRING                   OLIVE                        OLIVE
   22 1000015536                                          1,00 ST         ÜBERWURFMUTTER                UNION NUT                    ÉCROU A CHAPEAU
   23 1000074434                                          2,00 ST         VERLÄNGERUNG                  EXTENSION                    EXTENSION
   24 1000103059                                          2,00 ST         ANSCHLUSSSTÜCK                CONNECTION PIECE             CONNEXION HYDRAULIQUE
   25 1000103056                                          1,00 ST         VERTEILERKOMBINATION          DISTRIBUTOR COMBINATION      COMBINAISON DE DISTRIBUTION
   26 1000144569                                          1,00 ST         BEFESTIGUNGSBLECH             FIXING PLATE                 TÔLE DE FIXATION
   27 1000082294                                          2,00 ST         ZYLINDERSCHRAUBE              CHEESE HEAD SCREW            VIS A TETE CYLINDRIQUE
   28 1000094962                                          2,00 ST         SCHEIBE                       WASHER                       RONDELLE
   29 1000085587                                          2,00 ST         6KT-MUTTER                    HEXAGON NUT                  ÉCROU HEXAGONAL
   30 1000015343                                          2,00 ST         6KT-SCHRAUBE                  HEX SCREW                    VIS À TÊTE HEXAGONALE
   31 1000069042                                          1,00 ST         SCHALTER ZENTRALSCHMIERUNG    SWITCH CENTRAL LUBRICATION   INTERRUPTEUR LUBRIFICATION
                                                                                                                                     CENTRALE
   32 1000019031                                           1,00 ST        SYMBOL ORANGE                 SYMBOL ORANGE                SYMBOLE DE L'ORANGE
   33 1000104290                                           1,00 ST        BEFESTIGUNGSBLECH             FIXING PLATE                 TÔLE DE FIXATION


                   Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                   Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                             02 / 50

--- Page 6 ---
1000111506                                                                                    HUBARM                                                    12002
                                                                                              LIFT ARM
                                                                                               FLÈCHE


 Pos    Art.-Nr.                    Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                 PART NAME            DESIGNATION

       1 1000021777        neusonrot/neusonred                1,00 ST        HUBARM VORMONTIERT          PRE-ASSEMBLED BOOM   FLÈCHE BAGUÈE
       2 1000063653        neusongelb/                        1,00 ST        HUBARM VORMONTIERT          PRE-ASSEMBLED BOOM   FLÈCHE BAGUÈE
                           neusonyellow
    3 1000151046           Sonderlack/special paint           1,00 ST        HUBARM VORMONTIERT          PRE-ASSEMBLED BOOM   FLÈCHE BAGUÈE
    4 1000020135                                              2,00 ST        SICHERUNGSRING              LOCK RING            CIRCLIPS
    5 1000095185                                              2,00 ST        BOLZENDICHTUNG              PIN GASKET           CACHE POUSSIÈRE
    6 1000082356                                              2,00 ST        6KT-SCHRAUBE                HEX SCREW            VIS À TÊTE HEXAGONALE
    7 1000082585                                              6,00 ST        6KT-MUTTER                  HEXAGON NUT          ÉCROU HEXAGONAL
    8 1000064080                                              1,00 ST        BOLZEN                      PIN                  AXE
    9 1000019381                                              1,00 ST        BOLZEN                      PIN                  AXE
   10 1000064078                                              4,00 ST        ENDRING                     RING                 ANNEAU FINAL
   11 1000082357                                              1,00 ST        6KT-SCHRAUBE                HEX SCREW            VIS À TÊTE HEXAGONALE
   12 1000020788                                              1,00 ST        6KT-MUTTER                  HEXAGON NUT          ÉCROU HEXAGONAL
   13 1000015476                                              1,00 ST        SCHMIERNIPPEL               GREASE NIPPLE        GRAISSEUR
   14 1000015480                                              1,00 ST        KAPPE SCHMIERNIPPEL         CAP GREASE NIPPLE    BONNET DU GRAISSEUR
   15 1000063689                                              2,00 ST        HUBARMZYLINDER              BOOM CYLINDER        VÉRIN FLÈCHE
   16 1000082360                                              4,00 ST        6KT-SCHRAUBE                HEX SCREW            VIS À TÊTE HEXAGONALE
   17 1000064079                                              1,00 ST        BOLZEN                      PIN                  AXE
   18 1000083227                                              2,00 ST        STAHLBUCHSE                 STEEL BUSHING        BAGUE EN ACIER


                      Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                      Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                   03 / 10

--- Page 7 ---
1000111519                                                                                     VERKABELUNG                                                    12002
                                                                                                 CABLING
                                                                                              POSE DE CÂBLES


 Pos    Art.-Nr.                    Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                       PART NAME         DESIGNATION

       1 1000074124        A: KabNr. 44829                    1,00 ST        KABELBAUM                         WIRING HARNESS    FAISCEAU ÉLECTRIQUE
       2 1000099560        E: KabNr. 44830                    1,00 ST        KABELBAUM                         WIRING HARNESS    FAISCEAU ÉLECTRIQUE
       3 1000074125                                           4,00 ST        KABELHALTER                       CABLE BRACKET     SUPPORT DE CÂBLE
       4 1000097243                                           0,20 M         ISOLIERSCHLAUCH                   INSULATING HOSE   TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


                      Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                      Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                      04 / 50

--- Page 8 ---
1000144766                                                                                 REGENDACH (OPTION) SP                                                            12002
                                                                                           CANVAS BLIND (OPTION)
                                                                                            AVANT-TOIT (OPTION)


 Pos   Art.-Nr.                  Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                          PART NAME                          DESIGNATION

    1 1000112918        RAL 9018                           1,00 ST        REGENDACH                            CANVAS BLIND                       AVANT-TOIT
    2 1000160427        RAL 9018                           1,00 ST        REGENDACH GETÖNT                     CANVAS BLIND TINTED                AVANT-TOIT TEINTÉE
    3 1000072492        RAL 7040                           1,00 ST        REGENDACH                            RAINROOF                           AVANT-TOIT
    4 1000160430        RAL 7040                           1,00 ST        REGENDACH GETÖNT                     CANVAS BLIND TINTED                AVANT-TOIT TEINTÉE
    5 1000004591                                           1,00 ST        GLASSCHEIBE                          GLASS WINDOW                       FEUILLE DE VERRE
    6 1000160436                                           1,00 ST        GLASSCHEIBE GETÖNT                   GLASS WINDOW TINTED                FEUILLE DE VERRE TEINTÉE
    7 1000001352                                           1,00 ST        KLEBEKARTUSCHE                       GLUE CARTRIDGE                     CARTOUCHE COLLANT
    8 1000001353                                           1,00 ST        KLEBERGARNITUR                       GLUE KT                            COLLE KIT
    9 1000013008                                           4,00 ST        6KT-SCHRAUBE                         HEX SCREW                          VIS À TÊTE HEXAGONALE
   10 1000018444                                           8,00 ST        SCHEIBE                              WASHER                             RONDELLE
   11 1000015416                                           4,00 ST        6KT-MUTTER                           HEXAGON NUT                        ÉCROU HEXAGONAL
   12 1000136275        RAL 9018                           1,00 ST        NACHRÜSTSATZ REGENDACH               RETROFIT KIT CANVAS BLIND          LOT DE RATTRAPAGE AVANT-TOIT
   13 1000160489        RAL 9018                           1,00 ST        NACHRÜSTSATZ REGENDACH GETOENT       RETROFIT KIT CANVAS BLIND TINTED   LOT DE RATTRAPAGE AVANT-TOIT
                                                                                                                                                  TEINTÉE
   14 1000136276        RAL 7040                           1,00 ST        NACHRÜSTSATZ REGENDACH               RETROFIT KIT CANVAS BLIND          LOT DE RATTRAPAGE AVANT-TOIT
   15 1000160574        RAL 7040                           1,00 ST        NACHRÜSTSATZ REGENDACH GETOENT       RETROFIT KIT CANVAS BLIND TINTED   LOT DE RATTRAPAGE AVANT-TOIT
                                                                                                                                                  TEINTÉE


                   Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                   Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                                         04 / 150

--- Page 9 ---
1000177146                                                                                     DIESELMOTOR                                              12002
                                                                                              DIESEL ENGINE
                                                                                              MOTEUR DIESEL


 Pos    Art.-Nr.                    Anm.                     Q'TY            BEZEICHNUNG                      PART NAME       DESIGNATION

       1 1000177009                                           1,00 ST        DIESELMOTOR                      DIESEL ENGINE   MOTEUR DIESEL


                      Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H.        Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0
                      Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding   Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900                                                   05 / 20

--- Page 10 ---

View the complete manual on HeyDownloads →