PDF Parts Manual RAUCH AXIS H 50.1 EMC+W Fertilizer Spreader - 3 MB
This parts manual is the definitive guide for the RAUCH AXIS H 50.1 EMC+W twin-disc fertilizer spreader.
It contains complete, illustrated breakdowns of every component and assembly.
Use this manual to accurately identify and order replacement parts to keep your precision spreading equipment in perfect working order.
This is a critical tool for maintenance staff and owners.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Ersatzteilliste
Pièces de rechange
Spare parts list
Zweischeiben-
AXIS-H
Düngerstreuer
Distributeur d’engrais
centrifuge
50 1 EMC+W
Kat. III
Twin-disc fertilizer
31500 -
spreader
0608892 A –AXIS-H 50.1 EMC+W - 0313E
Landmaschinenfabrik GmbH Telefon +49 (0) 7221 / 985-0
D-76545 Sinzheim Telefax +49 (0) 7221 / 985-200
E-mail: [email protected]
www.rauch.de
--- Page 3 ---
Übersicht Ersatzteil-Stückliste Surv. liste de pieces de rechange Spare parts list overview Seite 7 von 9
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2013/03/15-08:15:15
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0037 E087022 A Wurfscheibe Groupe Disque de distribution Group Spreading disc
S8-VxR-30-42m - orange
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0038 E087052 A Wurffluegelsatz Groupe Kit de Palette -Anti-limaces- Group Blade kit -Slug killer-
Schneckenkorn Z18-L/R-f.S8
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0039 E087098 A Wurfscheibe Groupe Disque de distribution Group Spreading disc
S10-VxR-36-48m - blau
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0040 E087099 A Wurfscheibe Groupe Disque de distribution Group Spreading disc
S12-VxR-42-50m - schwarz
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0041 E087119 A Praxis-Pruefset Groupe Jeu de controle Group Test kit
PPS 5
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0042 E087100 B Aufsatz Groupe Rehausse Group Extension
GLB 1200
--- Page 5 ---
Ersatzteil-Stückliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 1 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2013/03/15-08:15:15
Artikelnummer/Version 0608892 A AXIS-H 50.1 EMC+W-Kat. III AXIS-H 50.1 EMC+W-Cat. III AXIS-H 50.1 EMC+W-Cat. III
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0006 E087121 A Aufstieg Groupe Avancement Group Advancement
kpl.-FR rechts
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0001 2152244 1 Linsenflanschschraube Vis a tete cylindrique bombee Binding head screw
M 8x45-A2-70 *
0002 2056420 1 Distanzbuchse Bague Bush
Da=20-Di=8.2-L=24.5 *
0003 3087339 1 Verdrehsicherung Securite antirotation Locking device
* *
0004 2056419 1 Drehfeder Ressort de torsion Torsion spring
Di=21.5-d=3.5-5.5 Wdg *
0005 2056421 1 Hebel Levier Lever
schwarz *
0006 2115639 5 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 125-8.4-200HV-A2 *
0007 2123770 11 Sechskantmutter Ecrou autofreine Self-locking hexagon nut
DIN 985-M 8-A2-70-Nytorq-Bes. *
0008 2152742 6 Linsenflanschschraube Vis a tete cylindrique bombee Binding head screw
M 8x30-A2-70 *
0009 2056422 2 Einrastelement Plate Plate
schwarz *
--- Page 7 ---
Ersatzteil-Stückliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 1 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2013/03/15-08:15:15
Artikelnummer/Version 0608892 A AXIS-H 50.1 EMC+W-Kat. III AXIS-H 50.1 EMC+W-Cat. III AXIS-H 50.1 EMC+W-Cat. III
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0013 E087126 B Getriebeeinheit Groupe Boitier multiplier Group Gear multiplier
links + rechts
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0001 2123734 2 Sechskantschraube Vis H Hexagon screw
ISO 4017-M 8x14-A2-70 *
0002 2115639 2 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 125-8.4-200HV-A2 *
0003 2056835 2 Sensor Capteur Sensor
kpl.-EMC *
0004 2123745 4 Sechskantschraube Vis H Hexagon screw
ISO 4017-M 10x40-A2-70 *
0005 2115641 8 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 125-10.5-200HV-A2 *
0006 2123852 4 Sechskantmutter Ecrou autofreine Self-locking hexagon nut
DIN 985-M 10-A2-70-Nytorq-Bes. *
0007 2152868 2 O-Ring Joint torique O-Ring
85x2.5-NBR 70' *
0008 3087368 1 Hydromotor Moteur hydraulique Hydraulic motor
15 ccm-kpl.-RAL 7021-LL *
0009 3087369 1 Hydromotor Moteur hydraulique Hydraulic motor
15 ccm-kpl.-RAL 7021-RL *
--- Page 11 ---
Ersatzteil-Stückliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 3 von 4
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2013/03/15-08:15:15
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
4.0x8.0 F-A2/A3-Klbe.2.5-4.5 *
0023 2056414 1 Bolzen Axe Pin
* *
0024 2123803 1 Flachrundschraube Vis J Cup square bolt
DIN 603-M 8x20-A2-70 *
0025 3087327 1 Konsole Support Support
rechts *
0026 2023702 2 Flachrundschraube Vis J Cup square bolt
DIN 603-M 6x16-A2-70-KH=2 *
0027 2152705 1 Schraube Vis Screw
EJOT PT-WN 1446 K 50x14-A2 *
0028 3087324 1 Einrastelement Plate Plate
* *
0029 3087325 1 Anzeigeelement Voyant Indicating element
* *
0030 2115637 2 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 9021-6.4-200HV-A2 *
0031 2123769 2 Sechskantmutter Ecrou autofreine Self-locking hexagon nut
DIN 985-M 6-A2-70-Nytorq-Bes. *
0032 2055312 1 Taste Bouton Button
RAL 5002-Ultramarinblau *
0033 2055634 1 Fuehrung Guide Guide
rechts-mit Skala-schwarz *
0034 2152765 3 Schraube Vis Screw
EJOT PT-WN 5451 60x20-A2-Torx *
--- Page 16 ---
Ersatzteil-Stückliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 2 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2013/03/15-08:15:15
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0010 4087182 1 Wurfscheibe Disque de distribution Spreading disc
S12-L-VxR-links-kpl. *
0011 4087183 1 Wurfscheibe Disque de distribution Spreading disc
S12-R-VxR-rechts-kpl. *
0012 2056137 2 Aufkleber Autocollant Sticker
"S12" - schwarz *
0013 2055321 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"links"- (de-en-fr-es-it-ru) *
0014 2055322 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"rechts"- (de-en-fr-es-it-ru) *
--- Page 17 ---
Ersatzteil-Stückliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 1 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2013/03/15-08:15:15
Artikelnummer/Version 0608892 A AXIS-H 50.1 EMC+W-Kat. III AXIS-H 50.1 EMC+W-Cat. III AXIS-H 50.1 EMC+W-Cat. III
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0044 E087102 A Aufsatz Groupe Rehausse Group Extension
GLW 2000
Serie 31500 - Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0001 2055298 4 Dichtungsprofil Joint Seal
46x415-Ecke-eins.selbstkleb. *
0002 2055297 1 Dichtungsprofil Joint Seal
46x8000-Rolle-eins.selbstkleb. *
0003 2053855 4 Verschlussstopfen Bouchon Plug
fuer D=9, Blechdicke 1,5-3,0 *
0004 2054890 2 Sichtfenster Verre de regard Sight glass
mit Klebeband *
0005 2054889 2 Sichtfenster Verre de regard Sight glass
mit Klebeband *
0006 2056172 2 Seitenteil Rehausse longue Long extension
lang-RAL2002-GLW2000 m.Sichtf. *
0007 2056175 4 Dichtungsprofil Joint Seal
46x440-eins.selbstkleb. *
0008 2056174 2 Verstaerkung Plaque Plate
RAL 2002 *
0009 2056173 2 Seitenteil Rehausse courte Side extension
kurz-RAL 2002-GLW 2000 *
--- Page 18 ---
Ersatzteil-Stückliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 3 von 3
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2013/03/15-08:15:15
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
DIN 9021-8.4-POM schwarz *
0023 2152188 4 Linsenflanschschraube Vis a tete cylindrique bombee Binding head screw
M 8x20-A2-70 *
0024 2123866 2 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 9021-8.4-200HV-A2 *
0025 3087044 1 Befestigungsblech Tole de fixation Fixation plate
Kennzeichenschild *
0026 2152751 2 Linsenflanschschraube Vis a tete cylindrique bombee Binding head screw
M 6x20-A2-70 *
0027 2056226 1 Beleuchtungshalter Support gauche cpl. Support left cpl.
links kpl. mit Leuchte *
0028 2055415 2 Teilesatz Jeu de pieces Parts set
Stecker + Steckdose-4 polig *