PDF Parts Manual Rauch Axis 30.1 40.1 Twin Disc Fertilizer Spreader - 2 MB
Maintain your Rauch Axis 30.1 or 40.1 twin disc fertilizer spreader with this official parts manual.
It contains detailed illustrations and part numbers for every component.
Using this guide ensures you can accurately order wear parts and other replacements.
This is an essential resource for farmers and technicians to keep their spreader in precise working order for accurate application.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Ersatzteilliste
Pièces de rechange
Spare parts list
Zweischeiben-
AXIS
DĂĽngerstreuer
Distributeur d’engrais
centrifuge
30 1 40 1
Twin-disc fertilizer 10101 i 12999
spreader
0608790 A -AXIS 30.1 / 40.1 - 1106E
Landmaschinenfabrik GmbH • Telefon +49 (0) 7221 / 985-0
D-76545 Sinzheim • Telefax +49 (0) 7221 / 985-200
• E-mail: [email protected]
• www.rauch.de
--- Page 3 ---
Ăśbersicht Ersatzteil-StĂĽckliste Surv. liste de pieces de rechange Spare parts list overview Seite 7 von 8
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0039 E087039 A Abdeckplanenergaenzung Groupe Extension de bache Group Hopper cover extension
APE-XL 25
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0040 E087030 A Beleuchtung Groupe Installation d'eclairage Group Lighting Plant
BLO 25 + BLW 25
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0041 E087031 A Beleuchtung mit Warntafeln Groupe Installation d'eclairage Group Lighting Plant
BLF 25-vorne
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0042 E087032 A Schmutzfaenger Groupe Garde-boue Group Mudguard
SFG 25
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0043 E087033 A Abstellrolle Groupe Rouleaux de depose Group Parking rollers
ASR 25
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0044 E087054 A Aufkleber Groupe Autocollant Group Sticker
AXIS 30.1 / 40.1
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
--- Page 4 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 2 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0010 3087093 1 Halterung Support Support
mitte *
0011 2152188 10 Linsenflanschschraube Vis a tete cylindrique bombee Binding head screw
M 8x20-A2-70 *
0012 2115639 6 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 125-8.4-200HV-A2 *
0013 4087056 1 Schutzbuegel Support protecteur centre Bracket center
mitte-kpl. *
0014 4087054 1 Schutzbuegel Support protecteur gauche Bracket left
links-kpl. *
0015 3087092 2 Halterung Support Support
links + rechts *
0016 2152188 4 Linsenflanschschraube Vis a tete cylindrique bombee Binding head screw
M 8x20-A2-70 *
0017 2115639 4 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 125-8.4-200HV-A2 *
0018 2123770 4 Sechskantmutter Ecrou autofreine Self-locking hexagon nut
DIN 985-M 8-A2-70-Nytorq-Bes. *
0019 2052075 1 Aufkleber Autocollant Sticker
Aufsteigen verboten *
0020 2152726 1 Verschlussstopfen Bouchon Plug
D=34x1.0-2.0-H=14.0 : T 25 *
--- Page 5 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 1 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Artikelnummer/Version 0608790 A AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0006 E087005 A Getriebe Groupe Carter d'entrainement Group Gearbox
Einbau
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0001 2152239 1 Schlauchschelle Serre-tube Hose clamp
90-110/9-SGS-C7-W5-1.4401 *
0002 2123880 1 Sechskantschraube Vis H Hexagon screw
ISO 4014-M 10x60-A2-70 *
0003 2123852 9 Sechskantmutter Ecrou autofreine Self-locking hexagon nut
DIN 985-M 10-A2-70-Nytorq-Bes. *
0004 3087026 1 Getriebe Carter Gearbox
540 min-1 - lackiert *
0005 2115641 18 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 125-10.5-200HV-A2 *
0006 2123743 8 Sechskantschraube Vis H Hexagon screw
ISO 4017-M 10x30-A2-70 *
0007 2055145 2 Hutmutter Ecrou cylindrique Cap nut
Rd 48x1/10" *
0008 2055333 1 Distanzplatte Plaque Plate
natur *
0009 4087018 1 Stuetze Support Support
kpl.-lackiert *
--- Page 9 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 4 von 5
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0038 2115637 2 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 9021-6.4-200HV-A2 *
0039 2055277 2 Gleitelement Element de glissement Sliding block
* *
0040 2123929 2 Flachrundschraube Vis J Cup square bolt
DIN 603-M 6x25-A2-70 *
0041 2023702 3 Flachrundschraube Vis J Cup square bolt
DIN 603-M 6x16-A2-70-KH=2 *
0042 2055312 1 Taste Bouton Button
RAL 5002-Ultramarinblau *
0043 3087039 1 Fuehrung Guide Guide
Einraststift *
0044 2055345 1 Gewindestift Goujon Stud
M8 *
0045 2123847 2 Sechskantmutter Ecrou H Hexagon nut
ISO 4032-M 8-A2-70-Nytorq-Bes. *
0046 2115318 1 Federring Rondelle ressort Spring washer
DIN 127-B 8-A2 *
0047 2055342 1 Flachfeder Ressort Spring
* *
0048 2035152 1 T-Griff Pognee T T-handle
M 12 *
0049 2055313 1 Anzeigeelement Voyant Indicating element
RAL 5002-Ultramarinblau *
0050 2055347 1 Skala Plaque graduee Scale
0-9.5-gebogen-rechts *
--- Page 11 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 1 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Artikelnummer/Version 0608790 A AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0021 E087018 A Wurfscheibe Groupe Disque de distribution Group Spreading disc
S2-VxR-12-18m - gelb
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0001 2123770 18 Sechskantmutter Ecrou autofreine Self-locking hexagon nut
DIN 985-M 8-A2-70-Nytorq-Bes. *
0002 2055364 2 Ausgleichgewicht Contre-poid Counterbalancing weight
145 Gramm-S2 + S4 *
0003 4087045 2 AirFin AirFin AirFin
links *
0004 2123803 2 Flachrundschraube Vis J Cup square bolt
DIN 603-M 8x20-A2-70 *
0005 2152699 16 Flachrundschraube Vis J Cup square bolt
DIN 603-M 8x16-A2-70-VK=1.5 *
0006 4087046 2 AirFin AirFin AirFin
rechts *
0007 4087059 1 Wurffluegelsatz Kit de palette primaire Blade primary kit
S2-L-170-VxR + S2-R-170-VxR *
0008 4087060 1 Wurffluegelsatz Kit de palette primaire Blade primary kit
S2-L-240-VxR + S2-R-240-VxR *
0009 4087039 1 Wurfscheibe Disque de distribution Spreading disc
S2-L-VxR-links-kpl. *
--- Page 14 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 1 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Artikelnummer/Version 0608790 A AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0032 E087025 A Aufsatz Groupe Rehausse Group Extension
L 1500
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0001 2055298 4 Dichtungsprofil Joint Seal
45x415-Ecke-eins.selbstkleb. *
0002 2055297 1 Dichtungsprofil Joint Seal
45x8000-Rolle-eins.selbstkleb. *
0003 2054890 2 Sichtfenster Verre de regard Sight glass
mit Klebeband *
0004 2055300 2 Seitenteil Rehausse longue Long extension
lang-L 1500-mit Sichtfenster *
0005 2054889 2 Sichtfenster Verre de regard Sight glass
mit Klebeband *
0006 2055004 18 Schraube Vis Screw
M 8x18-mit Kunststoffclip *
0007 2123737 17 Sechskantschraube Vis H Hexagon screw
ISO 4017-M 8x30-A2-70 *
0008 2123866 52 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 9021-8.4-200HV-A2 *
0009 2152170 52 Scheibe Rondelle plastique Plastic washer
DIN 9021-8.4-POM schwarz *
--- Page 15 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 2 von 2
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0010 2123770 39 Sechskantmutter Ecrou autofreine Self-locking hexagon nut
DIN 985-M 8-A2-70-Nytorq-Bes. *
0011 2123866 60 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 9021-8.4-200HV-A2 *
0012 2152170 60 Scheibe Rondelle plastique Plastic washer
DIN 9021-8.4-POM schwarz *
0013 2123737 21 Sechskantschraube Vis H Hexagon screw
ISO 4017-M 8x30-A2-70 *
0014 2055004 18 Schraube Vis Screw
M 8x18-mit Kunststoffclip *
0015 2055299 1 Schraubensatz Jeu de vis Set of screws
Aufsatz L / XL *
0016 2053855 4 Verschlussstopfen Bouchon Plug
fuer D=9, Blechdicke 1,5-3,0 *
--- Page 16 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 1 von 4
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Artikelnummer/Version 0608790 A AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0038 E087029 A Behaelterabdeckung Groupe Bache de recouvrement Group Hopper cover
AP-XL 25
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0001 3087115 3 Abdeckplanenrohr Tuyau Tube
lackiert-AP-XL 25 *
0002 2055455 6 Gummiband Languette caoutchouc Elastic tab
19x2700-AP-L /XL 25 *
0003 3021238 12 Haken Mousqueton Hook
* *
0004 2055454 1 Abdeckplane Bache Cover
AP-XL 25-silber *
0005 2123708 22 Flachrundschraube Vis J Cup square bolt
DIN 603-M 8x25-A2-70 *
0006 2115639 36 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 125-8.4-200HV-A2 *
0007 2123770 36 Sechskantmutter Ecrou autofreine Self-locking hexagon nut
DIN 985-M 8-A2-70-Nytorq-Bes. *
0008 2123866 6 Scheibe Rondelle plate Flat washer
DIN 9021-8.4-200HV-A2 *
0009 2152170 8 Scheibe Rondelle plastique Plastic washer
DIN 9021-8.4-POM schwarz *
--- Page 17 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 3 von 3
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0023 2055415 2 Teilesatz Jeu de pieces Parts set
Stecker + Steckdose-4 polig *
0024 2055414 1 Kabel Cable Cable
7P-Stecker+2x4P-Steckdose *
0025 2055413 1 Stecker Prise male Plug
7-polig-70/7KNI2E *
0026 2007531 20 Kabelbinder Serre-cable Cable binder
4.7x380-schwarz-PA 6.6 *
--- Page 18 ---
Ersatzteil-StĂĽckliste Liste de pieces de rechange Spare parts list Seite 1 von 1
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Datum: 2006/11/13-08:24:02
Artikelnummer/Version 0608790 A AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1 AXIS 30.1 / 40.1
Grp.-Nr./Art.-Nr./Rev. 0044 E087054 A Aufkleber Groupe Autocollant Group Sticker
AXIS 30.1 / 40.1
Serie 10101 - 12999 Ers. durch/Remplacé par/ * Ers. für/Remplace pour/Replace *
Replaced by for
Bild Art.-Nr. St. Serie Serie Benennung Designation Description
Fig. Qt. von bis Bezeichnung Bemerkung/Remarque/Remark Ers. durch/Remplacé par/Replaced by
0001 2055355 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"AXIS-RAUCH-30.1" *
0002 2055356 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"AXIS-RAUCH-40.1" *
0003 2055357 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"AXIS"-(links) *
0004 2055670 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"Haken-links"-(AXIS) *
0005 2055358 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"AXIS"-(rechts) *
0006 2055671 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"Haken-rechts"-(AXIS) *
0007 2055353 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"KUHN-AXIS 30.1" *
0008 2055354 1 Aufkleber Autocollant Sticker
"KUHN-AXIS 40.1" *
0009 2055378 2 Aufkleber Autocollant Sticker
"KUHN"-(m. Streifen li + re) *