PDF Parts Manual Pottinger Ladeprofi II & 2 Profimatic Ladewagen - 570 KB

This is the official parts manual for the Pottinger Ladeprofi II and Ladeprofi 2 Profimatic loader wagons.

It contains comprehensive diagrams and part number lists, which are essential for accurate maintenance and repairs.

Keep your agricultural equipment in top working order by using the correct components.

This guide is invaluable for farmers and technicians.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
D
           Ersatzteilliste                           Nr. 99 103.DE.90E.2
  F        Catalogue des Pièces Detachees
GB         Spare parts list


LADEPROFI II
(Type 103 : + . . 04429 - 04933)


LADEPROFI 2 Profimatic
(Type 104 : + . . 04934)


Ihre / Your / Votre   • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.        Version   03/04

--- Page 3 ---
L              ge
                                                         X1
                     12V         54g            bl

                      0V         31             w

                                 R           gn                         7*1.5

                                 58R                                                                                                                           *) 2 verschiedene Kabel in Verwendung
                                                br

                                 54             rt                                                              bl 1,5

                                 58L
                                                                                                                                         X2/1
                                            sw                                                                             ge        1                               ge                           ge

                                                                        sw 1,5
                                                                                                                           bl        2                               w                            w
                                                                                           R2
                                                                                                                           w         3                                                            gn
                          V2                                                         10
                                                                                                                                                  1
                                sw 1,5
                                                                                                                           gn        4                               gn            6*0.75         br

                                                                    K2/1                                                   br        5                               br                           rt
                                                                                     +     K1
                                      86        87a                87                                                      rt        6                               rt                           sw
                                                                                     -
                                                                                                                           sw        7                               sw
                                           85                 30                          sw 1,5
                                                                                                   1                                 8

                                                                                                       bl 1,5
                                                                                                                         ge/gn


                                                                                                                                                                                                 Y1
                                                                                                                                                                                   bl 1,5    1         2   br 1,5
                                                                    K2/2                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                      bl 1,5
                 br 1,5


                                      86        87a               87
                                                                                                                                                                                                 Y2
                                                                                                                                                                                   bl 1,5    1         2   br 1,5
                                                                                                                                                                                                                     1
                                      85                     30


                                                                                                                 sw 1,5
                                                                                                                                                                                                 Y3
                                                                                                                                                                                   bl 1,5    1         2   br 1,5
                                           br 1,5                                                                                                                                                                    1
                                                         1
                                                                                                       sw 1,5
                                                                                                                                                                                                 Y4
                                                                                                                                                                                   br 1,5    1         2   bl 1,5
                                                                                                                                                                                                                     1
                                                                            12*1.5
                                                                                                                                         X2/2
                                                                                                                           1         1
                               X3/1                                                                                                                                                              Y5
          1               1                           1                                                                    2         2                                                                 2    bl 1,5
                                                                                                                                                                               br 1,5        3
          2               2                           2                                                                    3                                                     1                     1    ge/gn
                                                                                                                                     3

          3               3                           3                                                                    4         4
                                                                                                                                                                                                 Y6
          4               4                              4                                                                 5         5

          5               5                           5                                                                    6         6

                                                                                                                           7
                                                                                                                                                                                        D3
          6               6                           6                                                                              7                                    bl 1,5

12*1.5    7               7                           7                                                                   8          8   br 1,5                                                                          S4
                                                                                                                                                  1
          8           8                               8                                                                    9                                                                                   +

          9               9                              9                                                                 10                                                                               S2
                                                                                                                                                                                                 I 0
          10         10                               10                                                                   11
                                                                                                                                                                      br 1,5
          11         11                               11                                                                   ge/gn

         ge/gn       12                          ge/gn

                    13
                                                                                                       SCHALTPLAN                103.54.104.2

                                                                                                                                                               TD 23-98-14

--- Page 4 ---
PNR    TEILE-NR              MENGE BENENNUNG                        DESIGNATION          DESCRIPTION             BEMERK/REMARQUE      FU
======================================================================================================================================================
    0.01 00 103.27.100.0            1 GANZSTAHLAUFBAU                 RIDELLES             SUPERSTRUCTURE          (1-81
    1    00 108.20.101.0            1 FRONTGATTER                     RIDELLE AVANT        FRONT GATE
    2    00 104.27.104.0            8 STEHER SZ                       SUPPORT              UPRIGHT
    3    00 102.22.210.0            1 STEHER HI. LI.                  SUPPORT              UPRIGHT                 L
    4    00 102.22.215.0            1 STEHER HI. RE.                  SUPPORT              UPRIGHT                 R
    5    00 102.22.206.0            1 HECKWAND LI.                    PORTE ARRIERE        PANEL                   L
    6    00 102.22.205.0            1 HECKWAND RE.                    PORTE ARRIERE        PANEL                   R
    7    00 108.20.113.0            1 TRAEGER                         SUPPORT              TRANSPORT BRACKET
    8    00 245.264.001             2 BORDWAND                        RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL
    9    00 245.263.001             2 BORDWAND                        RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL
   10    00 103.20.065.0            1 SEITENBLECH LI.                 TOLE LATERALE        SIDE PLATE              L
   11    00 103.20.068.0            1 SEITENBLECH RE.                 TOLE LATERALE        SIDE PLATE              R
   12    00 121.20.068.0            8 BEILAGE                         CALE                 WASHER
   13    00       122.058          18 SICHERUNGSMUTTER M12 DIN 980-8 ECROU „STOVER“        LOCK NUT
   14    00       100.087          20 SK-SCHR.     M12X35 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS     SCREW, HEX.HD.
   15    00 153.59.017.0            2 SCHARNIERHUELSE                 GARNITURE-CHARNIERE HINGE SLEEVE
   16    00       108.953         102 SCHRAUBE M.INNENSECHS.M8X20     VIS                  SCREW
   17    00       122.106         102 SI-MUTTER M8 DIN 980-8          ECROU M8 DIN 980     NUT M8 DIN 980
   18    00       162.407         102 SCHEIBE 18X8,5X2                RONDELLE             WASHER
   19    00       103.065          30 SK-SCHR. M10X30 DIN 933-8.8 ZN VIS M10X30            SCREW M10X30
   20    00       165.311          96 FEDERRING 10 DIN 128 ZN         RONDELLE 10 DIN 128 WASHER 10 DIN 128 ZN
   21    00       120.160          96 SK-MUTTER M10 DIN 934-8 ZN      ECROU M10 DIN 934-8 NUT M10 DIN 934-8
   22    00       103.043           7 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS M8X20              SCREW M8X20
   23    00       162.402           7 SCHEIBE 24X8,5X1,5              RONDELLE             WASHER
   24    00       122.106           7 SI-MUTTER M8 DIN 980-8          ECROU M8 DIN 980     NUT M8 DIN 980
   25    00 108.23.005.0            1 KLAPPWAND VORNE SCHW.ZUS.       CONSOLE              CONSOLE
   26    00 108.23.013.0            2 FORMROHR                        TUBE FACONNE         SUPPORT
   27    00 108.23.009.0            1 SEITENBLECH VO.LI.              TOLE LATERALE        SIDE PLATE              L
   28    00 108.23.010.0            1 SEITENBLECH VO.RE.              TOLE LATERALE        SIDE PLATE              R
   29    00 108.23.011.0            1 SEITENBLECH HI.LI.              TOLE LATERALE        SIDE PLATE              L
   30    00 108.23.012.0            1 SEITENBLECH HI.RE.              TOLE LATERALE        SIDE PLATE              R
   33    00 102.23.132.0            1 KONSOLE I                       CONSOLE              BRACKET
   34    00 102.23.133.0            1 KONSOLE II SCHW.ZUS.            CONSOLE              BRACKET
   35    00 102.23.119.0            2 WINKEL                          CORNIERE             ANGLE
   36    00 108.23.015.0            1 WINKEL VO.LI.                   CORNIERE             ANGLE                   L
   37    00 108.23.016.0            1 WINKEL VO.RE.                   CORNIERE             ANGLE                   R
   38    00 108.23.017.0            1 WINKEL MI.LI.                   CORNIERE             ANGLE                   L
   39    00 108.23.018.0            1 WINKEL MI.RE.                   CORNIERE             ANGLE                   R
   40    00 108.23.019.0            1 WINKEL HI.LI.                   CORNIERE             ANGLE                   L
   41    00 108.23.020.0            1 WINKEL HI.RE.                   CORNIERE             ANGLE                   R
   42    00 102.23.120.0           10 SCHARNIER ZUS.                  CHARNIERE            HINGE
   43    00       103.064          38 SK-SCHR. M10X25 DIN 933-8.8 ZN VIS M10X25            SCREW M10X25
   44    00 108.23.014.0            8 C-PROFIL                        PROFILE              SECTION
   45    00 104.27.115.0            1 BUEGEL HINTEN S.Z.              ETRIER               CROSSTIE
   46    00 103.27.110.0            2 ABSCHLUSSLEISTE SCHW.ZUS.       LISTEAU/MOULURE      STRIP
   47    00       103.305          24 SK-SCHR. M10X70 DIN 931-8.8 ZN VIS M10X70 DIN 931 SCREW M10X70 DIN 931
   48    00 102.22.156.0            2 LASCHE                          ECLISSE              PLATE
   49    00       162.401           2 SCHEIBE 26X16,1X1               RONDELLE             WASHER
   50    00       172.081           2 SPANNSTIFT 4X3O DIN 1481        GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
   51    00       122.107           2 SI-MUTTER M10 DIN 980-8         ECROU M10 DIN 980    NUT M10 DIN 980
   52    00       103.308           2 SK-SCHR. M10X85 DIN931, 8.8 ZN VIS M10X85            SCREW M10X85
   53    00 102.22.223.0            2 HAKEN                           CROCHET              LOCK
   54    00       435.664           2 TELLERFEDER                     RONDELLE BELLEVILLE DISC SPRING
   55    00       162.404          12 SCHEIBE 20X10,5X1,5 ZN          RONDELLE             WASHER
   56    00       438.052           2 KLAPPVORSTECKER 9,5 MM ZN M. GOUPILLE FENDUE         PIN LINCH
   57    00       103.107           2 SK-SCHR. M 14X30 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL           SCREW, HEX.HD.
   58    00       122.109           2 SICHERUNGSMUTTER M14 DIN 980-8 ECROU „STOVER“        LOCK NUT
   59    00 102.20.041.0            2 BEILAGE                         CALE                 WASHER
   60    00       100.085           2 SK-SCHRAUBE M12X25 DIN 933-8.8 VIS                   SCREW
   61    00       118.111          12 BOHR-SCHRAUBE 5,5X16            VIS 5,5X16           SCREW 5,5X16
   62    00 101.20.012.0            2 KABELFUEHRUNG                   GUIDAGE PAR CABLE    GUIDE
   63    00 158.64.003.0            1 KABELFUEHRUNG                   GUIDAGE PAR CABLE    GUIDE
   64    00 102.20.149.0            1 KABELFUEHRUNG                   GUIDAGE PAR CABLE    GUIDE
   65    00       430.205          18 TREVIRASEIL WEISS 6X6400        CORDE EN TREVIRA     TREVIRA ROPE
   66    00 103.27.104.0            1 OELLEITUNG                      CONDUITE D‘HUILE     OIL LINE                (66,80,81
   67    00     447.4.252           1 HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/5000      TUYAU HYDRAULIQUE    HYDRAULIC HOSE          L=5000MM
   68    00 245.264.002             2 BORDWAND                        RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL
   69    00 245.263.002             2 BORDWAND                        RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL
   80    00       448.005           2 UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU          NUT
   81    00       448.006           2 SCHNEIDRING L 8 DIN 3861        FILIERE              RING


                                                                                                                                          0103/BT 0016

--- Page 5 ---
PNR    TEILE-NR              MENGE BENENNUNG                       DESIGNATION          DESCRIPTION              BEMERK/REMARQUE      FU
======================================================================================================================================================
    0.01 00 103.22.025.1            1 RUECKWANDAUSHEBUNG             LEVEE DE PAROI ARRI. REAR WALL LEVY           (1-56
    1    00 104.20.119.0            2 LASCHE                         ECLISSE              PLATE
    2    00 104.20.092.0            2 STREBE                         JAMBE DE FORCE       STRUT
    3    00 104.20.115.1            2 HEBEL LI.SZ.                   LEVIER GAUCHE        LEVER LEFT               L
    4    00 104.22.010.1            2 GEWINDEBOLZEN                  BOULON FILETE        BOLT
    5    00 104.20.087.1            1 HEBEL LI.SZ.                   LEVIER GAUCHE        LEVER LEFT               R
    6    00 104.20.095.0            1 KONSOLE LI.                    CONSOLE              BRACKET                  L
    7    00       490.507           4 GABELKOPF G 12X24 DIN 71752    CHAPE                FORK-TOP
    8    00 104.20.086.0            2 STANGE                         TIGE                 ROD
   10    00       157.010           2 SICHERUNGSRING                 SEGMENT D‘ARRET      CIRCLIP
   11    00       162.416           4 SCHEIBE 24X13X2                RONDELLE             WASHER
   12    00       162.417          14 SCHEIBE 36X20,5X2              RONDELLE             WASHER
   13    00       157.018           2 SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 SEGMENT D‘ARRET       CIRCLIP
   14    00       172.964          10 SPANNSTIFT 5X30 DIN 1481       GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
   15    00       442.071           2 HYDRAULIKZYLINDER              CYLINDRE D‘HYDR.     HYDRAULIC CYLINDER
   15.01 00       442.110           2 DICHTUNGSSATZ     ( BUETER )   GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
   16    00 501.20.008.0            2 LASCHE                         ECLISSE              PLATE
   17    00       162.402           4 SCHEIBE 24X8,5X1,5             RONDELLE             WASHER
   18    00       122.106          12 SI-MUTTER M8 DIN 980-8         ECROU M8 DIN 980     NUT M8 DIN 980
   19    00       103.044           6 SK-SCHR. M 8X25 DIN 933-8.8    VIS M 8X25           SCREW M 8X25
   20    00 104.20.128.0            1 HEBEL RE.SZ.                   LEVIER               LEVER
   21    00       120.159           2 SK-MUTTER M8 DIN 934-8 ZN      ECROU M8 DIN 934     NUT M8 DIN 934
   22    00       103.048           2 SK-SCHR. M 8X45 DIN 933-8.8    VIS M 8X45           SCREW M 8X45
   23    00       120.163           4 SK-MUTTER M16 DIN 934-8 ZN     ECROU M16            NUT M16
   24    00       435.389           2 ZUGFEDER 14/71X520 ZN          RESSORT DE TRACTION SPRING
   25    00 104.20.084.1            2 BOLZEN                         AXE                  PIN
   26    00       435.150           2 DRUCKFEDER                     RESSORT DE PRESSION SPRING
   27    00       173.081           2 SPANNSTIFT 4X30 DIN 1481       GOUPILLE             ROLLPIN
   28    00       162.422           8 SCHEIBE 26X16,2X2              RONDELLE             WASHER
   29    00 104.20.085.0            2 BOLZEN                         AXE                  PIN                      -4933
   29.01 00 141.22.174.1            2 BOLZEN                         AXE                  PIN                      +4934
   30    00       410.616           4 GLACIER-BUECHSE PM 2015 DX     DOUILLE GLACEE       BUSH
   31    00       103.290           6 SK-SCHR. M 8X75 DIN 931-8.8    VIS HEXAGONAL        SCREW, HEX.HD.
   32    00       435.652           4 TELLERFEDER                    RONDELLE BELLEVILLE DISC SPRING
   33    00     448.1.051           2 REDUZIERSTUTZEN                REDUCTION RACCORD    REDUCTION SOCKET
   34    00     447.2.202           2 HYDR.SCHLAUCH NW6 L=1200       TUYAU L=1200         TUBE L=1200
   35    00       448.706           2 BEFESTIGUNSSCHELLE             COLIER               CLIP
   36    00       118.111           2 BOHR-SCHRAUBE 5,5X16           VIS 5,5X16           SCREW 5,5X16
   37    00     448.1.101           1 WINKELVERSCHRAUBUNG            RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW
   38    00       448.701           2 BEFESTIGUNGSSCHELLE            COLLIER              CLIP
   39    00       110.102           2 SK-HOLZSCHRAUBE M6X25 DIN571 VIS A BOIS HEXAGONAL WOOD-SCREW
   40    00     448.1.302           1 SCHOTTVERSCHRAUBUNG, GERADE    RACCORD VISSE        CONNECTING SCREW
   41    00 104.22.017.0            1 LEITUNG RE.                    CONDUITE             OVERFLOW PIPE            (41,45,46 R
   42    00     448.1.251           1 T-VERSCHRAUBUNG                RACCORD FILETE EN T T-CONNECTION
   43    00       459.101           2 KABELTUELLE 24X17X11X10        PASSE-FIL 24X17X11X1 GROMMET 24X17X11X10
   44    00 104.22.016.0            1 LEITUNG LI.                    CONDUITE             OVERFLOW PIPE            (44-46 L
   45    00       448.005           6 UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU         NUT
   46    00       448.006           6 SCHNEIDRING L 8 DIN 3861       FILIERE              RING
   47    00 103.22.013.0            1 LEITUNG                        CONDUITE             OVERFLOW PIPE            (45-47
   48    00     447.4.203           2 SCHLAUCH L=4300                TUYAU SOUPLE         TUBE
   48.01 00     447.5.201           1 HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/600      TUYAU HYDRAULIQUE    HYDRAULIC HOSE           (59
   49    00 104.22.019.0            1 DROSSEL                        PAPILLON             THROTTLE
   50    00 104.20.091.1            1 HEBEL RE.SZ.                   LEVIER DROITE        LEVER RIGHT              R
   51    00 104.20.097.0            1 KONSOLE RE.                    CONSOLE              BRACKET                  R
   52    00       120.161           2 SK-MUTTER M12 DIN 934-8 ZN     ECROU M12            NUT M12
   53    00       448.019           1 EINSTELLB. WINKELVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE REGL. CONNECTING SCREW
   54    00       448.098           1 REDUZIERSTUTZEN M14X1,5        REDUCTION RACCORD    REDUCTION SOCKET
   55    00       104.082           2 ZYL-SCHR. M12X25 DIN 912-8.8 VIS-CYLINDRIQUE        BOLT, SOCKET
   56    00       122.108           4 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN     ECROU M12 DIN 980-8 NUT M12 DIN 980-8
   57    00       494.440           1 AZB „RUECKWAND“                ETIQUETTE            DECAL
   58    00 104.20.129.0            2 WINKEL                         CORNIERE             ANGLE
   59    00       415.579           4 O-RING 6.5X1.5                 JOINT TORIQUE        O-RING
   60    00     447.4.257           1 SCHLAUCH L=4000                TUYAU SOUPLE         TUBE                     (61
   61    00       415.577           2 O-RING 7,5X1,5                 JOINT TORIQUE        O-RING
   62    00       103.088           2 SK-SCHR. M12X40 DIN 933-8.8    VIS M12X40           SCREW M12X40


                                                                                                                                          0103/BT 0033

--- Page 6 ---
PNR    TEILE-NR              MENGE BENENNUNG                       DESIGNATION          DESCRIPTION              BEMERK/REMARQUE      FU
======================================================================================================================================================
   27.01 00       451.608           2 SCHEIBENRAD 9X15,3 ET+45       ROUE PLEINE          DISC-WHEEL               11,5/80-15
   27.02 00       451.618           2 FELGE 11X16 ET+45              JANTE DE ROUE        WHEEL RIM                13.0/55-17
   27.03 00       451.613           2 SCHEIBENRAD 13X17 ET+45        ROUE PLEINE          DISC-WHEEL               15/55-17
   27.04 00       451.625           2 SCHEIBENRAD 16,00X17 ETO       ROUE PLEINE          DISC-WHEEL               19.0/45-17
   27.05 00       451.535           4 SCHEIBENRAD 11X18 SUPER        ROUE PLEINE          DISC-WHEEL
   27.06 00       451.626           2 SCHEIBENRAD 16,00X17 ET - 35 ROUE PLEINE            DISC-WHEEL                  ET-35 +4504
   27.07 00       451.602           2 SCHEIBENRAD                    ROUE PLEINE          DISC-WHEEL
   27.08 00       451.609           2 SCHEIBENRAD                    ROUE PLEINE          DISC-WHEEL
   27.09 00       451.628           2 SCHEIBENRAD 16,0X17            ROUE PLEINE          DISC-WHEEL
   28    00       453.470           2 LAUFNABE F. UNGEBR. RAD        MOYEU                HUB                      @1600      -5133
   28.01 06       00240.2           2 RADNABE 6000 H                 MOYEU DE ROUE        WHEEL HUB                +5134
   30    00 126.13.001.0            1 ACHSBRUECKE NORMAL             PONT D‘ESSIEU        AXLE BRIDGE
   30.01 00 126.30.101.0            1 ACHSBRUECKE NIEDRIG            PONT D‘ESSIEU        AXLE BRIDGE              #
   31    00       103.129           8 SK-SCHR. M16X40 DIN 933-8.8    VIS M16X40           SCREW M16X40
   32    00       162.409           8 SCHEIBE 34X16,5X3 ZN           RONDELLE             WASHER
   33    00       122.110           8 SI-MUTTER M16 DIN 980-8 ZN     ECROU M16 DIN 980    NUT M16 DIN 980
   37    00 126.13.007.0            2 DAEMPFUNGSLEISTE               PROTECTION           STRIP PLASTIC
   38    00       108.906           4 FLR-SCHRAUBE M8X50 DIN603-8.8 VIS A TETE BOMBEE     FLAT ROUND SCREW
   39    00       120.159           4 SK-MUTTER M8 DIN 934-8 ZN      ECROU M8 DIN 934     NUT M8 DIN 934
   40    00       190.002           2 SCHMIERNIPPEL A M8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
   41    00       453.373           1 ACHSSTUMMEL F. UNGEBR. ACHSE FUSEE D‘ESSIEU         STUB AXLE                @1600
   42    00       453.255           2 HALTEBOLZEN BEWEGLICH          BOULON DE RETENUE    RETAINING BOLT
   43    00             -           0 --                             --                   --                       *65,POS.27ET 0
   44    00       165.310           4 FEDERRING A 8 DIN 127          RONDELLE A 8 DIN 127 WASHER A 8 DIN 127


      4 FU4: (13.01,14.01,16.01,1-20
      4 FU4: (13.01,14.01,16.01,1-20
      4 FU4: (13.01,14.01,16.01,1-20

      5 FU5: (13.02,14.02,16.02,1-20
      5 FU5: (13.02,14.02,16.02,1-20
      5 FU5: (13.02,14.02,16.02,1-20


                                                                                                                                          0103/BT 0040

--- Page 7 ---
PNR    TEILE-NR              MENGE BENENNUNG                       DESIGNATION          DESCRIPTION              BEMERK/REMARQUE      FU
======================================================================================================================================================
    0.01 00 103.06.000.0            1 KOTFLUEGEL                     AILE A DEVANT        WINF FRONT               (1-10
    1    00 103.06.005.0            2 KOTFLUEGEL                     AILE A DEVANT        WINF FRONT
    2    00       459.884           4 GUMMIPLATTE 6X290X515 QUALITA PLAQUE DE CAOUTCHOUC RUBBER PLATE
    3    00 153.06.027.0            4 FLACHEISEN                     FER-PLAT             PLATE
    4    00 540.31.208.0            2 WINKEL                         CORNIERE             ANGLE
    5    00       103.064           6 SK-SCHR. M10X25 DIN 933-8.8 ZN VIS M10X25           SCREW M10X25
    6    00       122.107          14 SI-MUTTER M10 DIN 980-8        ECROU M10 DIN 980    NUT M10 DIN 980
    7    00       162.404          14 SCHEIBE 20X10,5X1,5 ZN         RONDELLE             WASHER
    8    00       103.066           8 SK-SCHR. M 10X35 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL          SCREW, HEX.HD.
    9    00       118.009           4 SK-SCHRAUBE M8X16              VIS                  SCREW
   10    00 139.31.007.0            8 LASCHE                         ECLISSE              PLATE


                                                                                                                                          0103/BT 0057

--- Page 8 ---
PNR    TEILE-NR              MENGE BENENNUNG                       DESIGNATION          DESCRIPTION              BEMERK/REMARQUE      FU
======================================================================================================================================================
    0.01 00       453.792           1 BREMSACHSE SPUR 1850           ESSIEU               AXLE
    1    07    0553151435           1 ACHSKOERPER                    CORPS D‘ESSIEU       AXLE MEMBER
   29    07    0337005140           2 STOSSRING 74/85X7              BAGUE                RING
   31    07    0326216110           2 KRONENMUTTER M36X1.5           ECROU CRÉNEAUX       CASTLE NUT
   32    07    0262016301           2 SPLINT 6.3X63                  GOUPILLE FENDUE      COTTERPIN
   33    07    0512026080           2 DICHTRING 73/110/14.5          BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
   34    07    0331023090           2 RING                           BAGUE                RING
   36    07    0317714350           2 GEWINDEBOLZEN M24X1.5X36       BOULON M24X1.5X36    BOLT M24X1.5X36
   37    07    0254032490           2 FEDERSCHEIBE B24               RONDELLE B24         RING B24
   38    07    0252207582           2 SICHERUNGSMUTTER M24X1.5       ECROU „STOVER“       LOCK NUT
   40.01 07    0237045600           4 STOPFEN                        BOUCHON              FITTING
   43    07    0509736495           2 BREMSNOCKENWELLE               ARBRE                SHAFT                    L=593
   53    07    0331150130           2 RING                           BAGUE                RING
   54    07    0256032990           2 SICHERUNGSRING                 SEGMENT D‘ARRET      CIRCLIP
   57    07    0539726030           2 ZUGFEDER                       RESSORT DE TRACTION SPRING
   59    07    0517465090           2 GESTAENGESTELLER               BOULON DE FREIN      BRAKE LEVER
   73    07    0509115210           4 BREMSBACKEN                    MACHOIRE DE FREIN    BRAKE CHEEK
   79    07    0309219500           4 BREMSBELAG 15826/8             GARNITUR DE FREIN    BRAKE LINING
   80    07    0258056101          64 NIET 6X13                      RIVET 6X13           RIVET 6X13
   82    07    0339732140           2 ZUGFEDER                       RESSORT              TENSION SPRING
   82.01 07    0339744080           2 ZUGFEDER                       RESSORT DE TRACTION SPRING
   84    07    0327154020           2 NABE                           MOYEU                HUB
   86    07    0310518010           2 BREMSTROMMEL                   TAMBOUR DE FREIN     BRAKE DRUM
   91    07    0329670011          16 RADBOLZEN                      BOULON DE ROUE       WHEEL BOLT
   93    07    0256152094          16 FEDERRING C20,5                RONDELLE GROWER      SPRING WASHER
   94    07    0252131483          16 FLACHBUNDMUTTER B20            ECROU                NUT
   95    07    0264047000           2 KEGELROLLENLAGER 32014X        ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
   96    07    0264015000           2 KEGELROLLENLAGER 30210         ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
   98    07    0321107030           2 KAPPE                          CAPUCHON             CAP


                                                                                                                                          0103/BT 0065

--- Page 9 ---
PNR    TEILE-NR              MENGE BENENNUNG                       DESIGNATION          DESCRIPTION              BEMERK/REMARQUE      FU
======================================================================================================================================================
    0.01 00 103.12.020.0            1 AUFLAUFBREMSZUG KPL.           CABLE DE FREIN A IN. OVERRUN BRAKE CABLE      (1-24
    1    00 102.12.022.0            1 WIDERLAGER                     BUTEE                NUT
    2    00 102.58.110.0            1 PLATTE                         PLAQUE               BRACKET
    4    00       490.507           1 GABELKOPF G 12X24 DIN 71752    CHAPE                FORK-TOP

View the complete manual on HeyDownloads →