PDF Parts Manual FIAT-ALLIS FD14E Crawler Tractor - 5 MB
This Parts Manual is for the FIAT-ALLIS FD14E Crawler Tractor, specifically for serial numbers 60101 to 60862.
It includes detailed exploded-view drawings of every assembly on the tractor, along with corresponding part numbers.
This is an invaluable resource for restorers and mechanics needing to find and order original or replacement parts.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
•.
J . .II.!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l~. . . . . . . . . . . .~~.,= ~l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IJ. .~~~·. .----------~~. .~
. . .\.7. .
PART~ ~h:t'\LOG -
FD14E
CATALOGO PARTI Dl RICAMBIO - CATALOGUE DES PIECFS DETACHEES
ERISATZTE~LKATALOG - CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO
-------------~-------
A WARNING ----
study the operation and maintenance instruction manual through before starting, operating,
maintaining, fueling or servicing this machine
A AITEMZIONE leggere atientamente it mafluale delle istruzioni per PUso e la Manutenzione prima di
proced9re aile operazioni di awiamento, ie;piego, manutonzione, rifornimento combustibile
ad altri interventi sulla macchina.
A ATf'ENTION lisez attentivement !e manuel d'instruction pour la conduite et I'entretien avant d'effecf,;"er
l(;'s operaticns de mise en marchc, utilisation. entretien, rsvitaHlement en comhustiblt' ou
d'autr~~'s operations sur I'engln
Betriebs .. und Wartungsanhjitung Clutrv'arksam durchlesen, bevor das Gsdit angelassen.
gefahren, gawartet. betankt oder ein~astel\t wird .
.. lea at3mamente el manual de emplao y cuidado antes de poner manos a las operaclones
de pl: esta en marcha. manejo, mantenimiento, repostado de combustible, y otrstl que fuere
--------~----~
l =:OPY~\UGHT BY FeATGEOTECH
Rf...'J)ioductk;\ 'Jf text and i;illStrGM.lf;' ~W el" / part thoreof is n<i~ pennlttoo
E viGtata ~l(\ riproduzione ancl1'~ ItrElt!l!'(!' del ta~~p.J \., ttl"\1te iIIustraziunt
I
La reprOOu\;,'oo mM1e pamone dt.,~ tut'Sl ut des IIlustrati\. l ' est interdita
Texmachdl1JCk und Reproduktion dar ;·.bbilCungan auch aus,- qsw.,:se verboten
Set PI\mlba 1ft imIt&Ci6n 0 co ~·4a del texto y de fos grabados
FIATGEOTECH S.p.A. TBcnologie per la Terra
Divisione Macchrne Movlmento T"~rra ._'9AssistenzCl·
~,."!li................,-'3;1 _ _• _ _ _ _ _ ,_
_ ._ l1li....
- ______ Pubblicazioni
. ___.-,_ _ _ _ _ _...._ __
. .. _ ._ _ _ _ _ _ ..._ _ _ _ _
"S\? hsue· 1\ £dillone· '8 ere Edition· 1e Ausqabe ~ la Edicion . X 198·'3 . (800) ·604.01.153.00
1 st. Reprmt·1 a Rirt.ampa . Reimpressioil ~ NClfSldrur.k • Relmpre'Jion. VI 1989 ·(300) -604.01. '153.00
2 "d. Repii~H' 28 Ristl~rnpa . Aeimpression • Nachdruck . Reimpresion· XI lS89· {7GO )·604.01.15~.Ol
.1.
.·1_"__ ~~1i" __.1'I_.
--- Page 3 ---
FD14E NTR. 186 30.11.89 - 60401153.01
DESCRIPTION SGR. (TAV.)
- LI FT (BLADE) -------.,.-------------~---------------.-----------.-------------------'.---.-.------------------------- 3.443 O( 1)-(2)
- RIPPER --..---------..-------------------------------------------------------------------------------...... ---------- 94.~)220(5)
- TILT -------------------------------•.-----------------------.---------------------.---- 93.4700(1) 93.481 0(4) 93.4811 (4)
- TRACK IDLER --------------------------------------------------------,--------------- 2,3,455(4)
DASHBOARD -------.-----------------------------------------------------------.---------------.- 6.7120 6.7230(3) 9S.6S20(2)
DATA MONITOR ------.-...---------------------------------------------------.---------------------- 6.7120(5}
DECAi..S ------'-.-. -------------.--------.~~-------. .---------------------------------.------- 6.7800 6.7820
DECALS WINTERIZED VERSION -------:-------------------------------------.-.--------------- ---------.--- 95.6410(27)
DIAGNOSTIC (PRESSUF1IE) POINTS ~-----'-------------~------.---------------------.--------------------- 95. 1'560
DIPSTICK (ENGINE) .......... - - - - - - -----------.----.,---------------.----.....-----.-----.---- -~-. O.101n(6)
I)RAWBAR -.-------------------------.----- .-.-------------.-------.-------------------- 94.5!i51
DRIVE SHAFT -~-----------------.-.----.-.----------- ---------------------------1.2040(1 )(2)
E. G.P. -----.-----., ---------- . ---.-.---.----_.---.-- ,--.--.---.-.....------.--.•---------•.-------- 96. 73~;0
l:lECTRICAL SYSTEM
. . DATA MONITOR (DJAG;'~OSnC) ----.- -.-.--.-.---.----------.----------------------------------------- 6.7120(5)
. . FUSE BLOCK ---------------------------------------------._---------------------------------- 6.7120(1 )
- WIRiNG - . - - - -..--------~--.-----~----------------------------------. ~--------------.-------- 6.711 O{l }-(6)
- WINTERIZED VERSION ,.-----------------.--.~--~.-----------------------~----------------.-------.---------.----.-- 95.6410(23)(24)
ELEMENTS
- AIR CLEANER "'----.-.-------------.------.-.--~--------------------~-------------------------------------------:..-- O.1550( 1) 90.1650( 1)
.. ENGINE COOLANT --.-.-. ,~------..-------.------------ --_.--------------.------------------------------ 0.0323
- F.:NGINE Oil F!LTER --- •.------------.----.-------..--------. ----.--------.------.---------.---.----------.- 0.0302 (21,
- r.UEL FILTERS -_.,,--- ..----.---------------------------.-------------------------------------- 0.101 0(4) O.020C)
- HYDRAU l.IC TANK ------,.---.-.-.----.,------.----.----- .---------.---.----------.----._-.------••------------- O.1230( 1}(2)
912
,'~ .
--- Page 4 ---
FIATALLIS FD14E NTR. 186 30.11.89 .. 60401153.01
Ot:SIGNATICIN SGR TAV
CABINE DE SECURITE ESSUIE-GLACE tOPTIONAL) 95,6~20 14
CABINE DE SECURlTE ESSUIE·GLACE {OPTIONAU 95.6520 12..13
CABINE DE SECURITE GLACES (OPTIONAL) .... 95.6520 6
C.ABINE DE SECUR1TE OSSATURE (OPTIONAL) . 95.6520 4
CABINE DE SECURITE PLANCHE DE BORD (C?TIONAU ... 95.652(' 2
CAB1NE DE SECURITE PORTE (OPTIONAL) .... , . . . . . .. . t5.652t 7
CABINE DE SECURITE REVETEMENT (OPTIONAL) • . . ... . 95.6520 9-10
CABINE DE SECURITE SERRURE (OPTIONAL) ,.. ... . ........ . 95.8520 8
CABINE DE SECURITE SYSTEME ELECTRIQUE (OPTIONAL) ... . ... , "" ., 95.6520 15
CABIN!: DE SECURITE~SPECIAL (OPTIONAL) .. ." ,.. . .... , . . .. . .. . , .. . ..... 95.6522 1
CABINE DE SECURITE~SPECIAL GLACES (OPTIONAL) .. .., .. , . .. " . . ' , . , .. " .. 95.6522 6
CABINE DE SECURITE-SPECIAL PORT~ (OPTIONAL)., . . .. " . . . ... , .. 95.6522 7
CABLE DIVERS SYSTEME ELECTRIQUE ' .......". .. . .. . .. . ..... . ..... . 6.7110 1-6
CABLES DEMARRAGE BATTERIE, SIEGE ET PROTECTION. ........... " . . . .. ..' ...... , ..... , ., .. . 6.7010 3
CAPOT POUR PLANCHE DE BORD POSTE DE CONDUITE . .. ....... .. ,.". .. . " .... .... ' ., 5.6690 2
CAPOTS . . ..... '.... ......... . .......... ,.... . . , . . . . .. """" .' ..... .. ,. ..., , ......... , . 5.6010 1.. 4
CARTER D'HUILE , ... , ., , ....... ,... . ... , .. ,. . '." ... ....... . ...... .. .. ....... . .... , .. 0.0042 1
CARTER PONT ARRIERE TRANSMISSION ARRIERE ' .... ' ..... , . . . . . . . . . ....... , .. ' ....... . '...... . .. . 1.2no 1..2
CHASSIS POSTe DE CONDUITE ............... . .......... ,.... . . . . .. ..,.... ... , . , ... , . . .... . 5.6450 1·3
CHASSIS paSTE DE CONDUITE. .... ......... , . . . . .. ..... . ...................... ,....... ...... . .... . 5.6450 1·3
CHASSISTRACTEUR ...•..•........................ , ..... ,., ..... ,........ .............. ' ........ . 3.4610 1
CHENILLE LUBRIFIEE (OPTIONAL) . ..... . ........ , . . . . . . . . . .. . ....... ,. , .... , ...... ,... ........... . ... . 92.3470 1
CHENILLE LUBRIFIEE PATIN (1 COTE L=550MM) (OPTIONAL) ......... ,....... .......... . ...... ,... ...... . .. 92.3480 2
CHENILLE LUBRIFIEE PATIN (1 COTE L=600MM)(OPTIONAL) .... . .. , .... ...'........ .... .......... ... .. 92.3481 2
CHENILLES. . . . • . . . . . . .. . .. ' ..... ,. ..'......... . ... ,......... ,.......... . ....................... , ... . 2.3470 1
CHENILLES PATIN (1 COTE L'.:550MM}(OPTIONAL) '" .. .... . ..... " ................................ . 92.3480 1
CHENILLES PATIN (1 CO) E L=600MM} (OPTIONAL) . . . .. ............................ ,............... .. . ..... . 9~.348·1 1
COMBINEDEBORDPLUSINDICAT.2.G.P,{OPTIONAL) ................... " ................................ . 96.7350 1
COMMANDE GROUPE D'INJECTION . .. .. .. .. . . .. .. . .. . .. . . .. ........ ""........... ........... . .......... . 0.0140 13
COMfIr'ANDE POMPE A EAU ................... " ....................... , ........ . ....................... . 0.0340 1
COMMANOE PRISE DE FORCE ..• . ... . . . .. . ......... , ..... . . . .. .. .................. . .......... . 0.0350 1-2
COMMANDE TACHYMETRE .• ........... ,.......... .................. .... ......... •.... . .........•... 0.0420 1
191 1
~ • • $~' D J;: ~: t;j'·~. '.
--- Page 5 ---
FIATALLIS FD14E NTR. 186 30.11.89 - 60401153.()1
Dt=NOMINAZIONE
POMPAAUMENTAZIONECOMPONENTI .........•.....•. •............................•...•...•..•........... 0.0140 12
POM~A A, .\1ENTAZIONE GRUPPO INIEZIONE .. ,.............................................................. 0.0140 1
POtv'''l·· 1\ II,EZZO •.•..•.........•..... .., ............. "................................. .... .....•... 3.4350 1.2
PO~U' AMBIO·CONVERTITORE . . • . •. . .. , .•..........•...........•.... , .... , .. ,....... ..... ............. 1.2000 4
PO~1f"A h HElIONE COMPONENTI . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...... . .. :............... 0.0140 10-11
POMPA INIEZIONE GRUPPO IN!EZI()NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0140 1
POMPA OLIO MOTORE ... . .. .... ••.........•...............................•.......... •. ..•... ........ 0.0300 1
POMPA STERZO·RECUPERO CONVERT. . . . . . . . . . .• ............................................•............• 1,2000 6
POMPA TRAVASO COMBUSTIBILE ~OPTIONAL) .............. ...•....•............ . ........•............. ,... 96.7680 1.2
POMPA TRAVASO COMBUST/BILE COMPONENTI (OPTIONAL) . . . . . . . . . . . . .. .. ...•... .......................... 96.7680 2
PORTA CABINA SICUREZZA (OPTIONAL) .. . ...... ,............................... •. ... ............. ... •. 95.6520 7
PORTA CABINA SICUREZZA·SPECIAL (OPTIONAL) .......•........................................ ........... 95.5522 7
PORTAPOLVERIZZATORE COMPONENTI .•.............................•......... ......•..•................. 0.0140 14
PORTAPOLVERIZZATORE GRUPiQ,!NIEZIONE .................. ............................................. 0.0140 2
POSTO GUIDA .•.... ..•........ .............................•................................• ......... 5.6690 1.2
POSTO GUIDA COPERCHI CAUSCOTIO ANTIVANDALO . . .. ....•............................................... 5.6690 2
POSTO GUIDA SUPPORTO . . . . • . . . • . • . . . . . . .. .........•..............•.....................•.............. 5.6450 1
PRESA 01 CORRENTE BATIERIE. SE[)E E RIPARI .. ..............•.................................•.......... 6,7010 2
PROIETIORE STRUTIURA PROTEZIONE ..................•.•..................•................•.....•...... 5.6515 1
PROTEZIONI FORESTAll (OPTIONAL) ..... ..........................•. ..•....... ... ...................... 95.6545 1.. 4
PROTEZIONIINFERIORI . . . . . . .. . ....................... , ..... ,......... ................................•. 5.£4601
PROTEZIONIINFERIORI RINFORZ \OPTIONAL) ..............••. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 95.6460 1
RADIATORE ACQUA RAFFREODAMENTO MOTORE ... " ....•.................................................• O.1li60 1
RAFFREDDAMENTO MOTORE . . . . . • . . . . . • . . . .. .. •...•..........•................•.............. .•........ 0.1 (160 1.3
RAFFREDDAMENTO MOTORE FILTRO . .. • ...•...........•......•................•...•........... , ......... ,. 0.0329 1
RAFFREDDAMENTO MOTORE RADIATORE ACQUA . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.16\50 1
RAFFREDDAMENTO MOTORE TERMOSTATO .............. , ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .... ........•.......... 0.0326 1
RAFFREDDAMENTO MOTORE TUBAZIONI . . . . . . . . . . . .. ..................... .........•...........•.•......... O.03~3 1
RAFFREDDAMENTO MOTORE TUBAZIONI. . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 0.166,1) 3
REGOLATORE COMPONJ:.:Nil ... . ....•........... ,......................................................... 0.0140 4.7
REGOLATORE GRUPP01NIEZIGNE ...................•.............. ,...... ... •........................... 0.0140 1
RETE RADIATORE ACQUA (OPTIONAL) .•.............. ' ..... ...... .....•. .•..... .......•..................• .90.1731 1
141 6
~.1 ~.. .': .. , . . . . .,
--- Page 6 ---
FIATALLIS FD14E NTR. 186 30.11.89 .. 60~Oi 153.01
DESIGNATION TAV
COMMANDE VENTILATEUR ... 0.0345 1
COMMANDE D'ACCELERATEUR .. 0.1340 1..2
COMMAND!: D'OUTIL POSTERIEUR {OPTIONAL) 93.4375 1·2
COMMANDE DE DISTRIBUTION .. ......... . 0.0100 1
COMMANDE DE DISTRIBUTION ARBRE A CAMES . . 0.0120 1
COM MAN DE DE FREINS EMBRAYAGE DE DIRECTION. 2.3040 1..6
COMMANDE DE FREINS SOJPAPE .. ,' .... 2.3040 1
.' COMMANDE DE FREINS SOUPAPE MODERATRICE 2.3040 6
COMMANDE DE OUTIL" ., . . . . . .. " .. .." 3.4370 1,,2
COMMANDES EXTER.BOITE VITESSE ... . 1.2240 1-4
COMMANDES EXTER.BOITE ViTESSE MANIPULATEUR 1.2240 4
GOMMANDES EXTER.BOITE VITESSE SOUPAPE .. 1.2240 3
GOMPOSANTS ELECTRIQUES . . . ... ., 6.7120 1..5
GOMPOSANTS ELECTRIQUES PLANCHE DE BORD 6.7120 .. 1
COMPRESSEUR O'AIR GRIE HYDRAULIQUE (OPTIONAL)
CONDENSATEUR CRIE HYORAUUOUE (OPiIONAL)
, ..
. 95.665Q
95.6650
8
3
CONDUIT D'ADMISSI0N .. . . . .. . . . ... , 0.0071 1
CONDUIT D'AIr. CAB1NE DE SEGUR1TE (OPTIONAL) 95.5520 11
CONDUIT D'ECHAPPEMENT ........... . 0.0077 1
CONDUITES CYLlNDRES LEVAGE EOUIPEMENT AVANT 3.4400 1-2
CONVERTISSEUR DE COUPLE ... . ... . ... " .. 1.2000 2
CORPS DE CHARIOT DE CHENILLE .. .. . .. " .. 2.3445 1
GORPS DE CHARIOT DE CHENILLE 7 RCLLERS (OPTIONAL). .. . 92.3445 1
COUVERGLES DE BATI. .. ".. . . ........ . 0.0043 1..2
GRIE HYDRAULlOUE (OPTIONAU ... .. ...... ., 95.6650 1..8
eRIE HYDRAUUOUE . . . . . . .. ... ... ...... ....., .. 5.6780 1
eRIE HYDRAUUQUE eOMPRESSEUR D'AIR (OPTIONAL) .. 95.6650 8
GRIE HYDRAUUQUE CONDENSATEUR (OPTIONAL). . . .. . . 95.6650 3
CRIE HYDRAUUOUE CYLlNDRE ....... ".... .. . . .. ' . . . .... 5.6780 1
GRIE HYDRAULlQUE FILTRE (OPTIONAU ..... , ..... 95.6650 3
CRIE HYDRAULlQUE POMPE • . . .. . . . . . . . . . . . . . . ........ . . ... , 5.6780 1
CRIE HYDRAULlQUE RECHAUFFEUR (OPTIONAL) .. . 95.6650 1
191 2
Il . " . " 4.]' • ..... ., • • • "'... 'II~ ~: t J" .....,- ,1" . ". fA:.".... .. '. ,11'" '. < ",.' , . '
--- Page 7 ---
a;;
- • $I 1M:; 4
HINWEISE ZUM GEBRl~UCH DES KATALOGS @ TRANS. CODE: Kode tier Obersetzung der TeUebezelchnung In
franz6alche, deutsche, spanlsche Sprache (vgl. Lexikon am Ende des
Belm AufaucMn tier benMlgten Ersatztelle 1st wIG folgt :u verfahren: Katalogs. Seite 39).
a) In dar UI" def AUlfiihrungen. Seite 30, nachschlagen, urn die evtl. @ DESCRIPTIONIDENOMINAZIONE: Bezelchnung In ertgn.cher und
Kodenummer dar betreffenden Ausfilhrung zu finden; s. Abschnitt 1, Punkt Itallenlscher Sprache. Bel Anderungen wird die Bezaichnung mit EINFOH~
(8;. RUNGSANGABE und evtl. mit ERSATZANWEISUNGEN vervollstAndigt.
b) In dan BIIdta"*'n, undzugehOrlgen ErsatzteUisten nachschlagen. wie @ 4606783
1m Abschnitt 1 und 2 angegeben. C 951 :;,:. Teil bis Anderung Nr. 951
c) Bel Typen mit Varianten, in dar Llste der Varlanten, Seite 31, nachschla- @ 79021573
gen. wo beflnden sich fortlaufencle Untergruppe und die entsprechende o 951 =: Teil r!ach Anderung Nr. 951.
Kodenummer. Beispiel der Angabe einer )\nderungseinfilhrung:
bis Rahmen-Nr. 004652 @: in Maschinen bis Rahmen-Nr. 004652 einge-
1. Bildtafeln (s. Beispiel auf Selte ~.2) baut;
Durin sind die filr jade Untergruppe der Maschine vorgesehenen Ersatzteile ab Rahmen-Nr. 004653 @: in Maschlnen ab Rahmen-Nr. 004653 einge-
~bildet. baut.
Jades Ersatzteil ist mit einer Bezuglnummer (ITEM) gekennzeichnet. evtl. Beispiel eines Ersatzanweisung:
mit zusAtzlichen Angaben. An Stelle der Bezugsnummer kann eine andere 4606783;:: 79021573 @: nach AUfbrauch der Lagerbestande an Teilen
Angabe vorhanden sain. z.B.: 4606763. Teil 79021573 einbauen.
3.4350:das Teilist nUr in Utgr.3.4350 abgebilcJet. 4606787 = 79021574 + 7902i576@: nach Aufbrauch der Lageroestande
In jeder Bildtafel 1st ausserdem folgendes angegeben: des Teiton 4606787. Teil 79021574 mit Teil 79021576 einbauen:
Kode der Untergrupp8 oder ..:ode de.. Varlante CD - BUdtafelnr, 4606792 =;: 79021576- 4606794 @: nach Autbrauch der Lagerbestande
SeIlenr ® - AnderUngslndelx @. z,B.: Oer der Druckschrift-Nr. des Teilen 4606792, Teil79021576 einbauen und Te!l4606794 beseitlgen.
604.01.046. angehAngte Index 06. bedeutet, dass die Untergruppe mit dem 1st unter der Einfuhrungsangabe keine Anweisung tilr don Ersatz varhan-
6. Nachtrag zum Katalog yom 23. Februar 1981 geandert wurde. 1st kein den. bedeutet dies. dass das alte Teile weiterhin lieferbar seln mLlss. da es
Inde){ @ vorhanden, bedeutet dies, dass keine Anderung eingefUhrt wurde. mit dem neuen Teil nicht au~·.auschbar 1st.
Hummer derErsatzteile «Servl~ Bulletin» (N. T.R.) mit der 6. Anderung Weitere niltzliche Angaben 13 konnen in dar Spalte DESCRIPTION!
@. - Bezelchnung der Untagruppe @ - Ausrohrungsltode @ DENOMINAZIONE oach dem Zeichen - eingetragen werden (Oberset·
entsprechend obigem Punkt (a). . zung dieser Angaben aus dem Engll$chen bzw. Italionischen in franzOsi-
1st kein Unterscheidungskode angefOhrt l dann gilt die jeweillge Bildtafel fur sche l deutsche und spanische Sprache s. Verzeichnis der zusatzlichen
ella Ausftlhrungen des Typs. auf den sich der Katalog bezieht - Hlnwels Angaben vor dem Lexikon auf Seite 38). Die Angaben RIGHTIRECHTS und
auf die VerfUgbarkeit von Ersa1tzteUdtzen CD I mit zugehOrlgen Bezug- LEFTILINKS beziehen sich stats auf die normale Fahrtrichtung der Ma~
snummen (Zusammensetzung dieser Satte s. Seite 32) - Gruppennum- schine.
mer(j). Erscheint neben einer Bezeichnung das Wort WRONG/FALSCH ohne eine
nachfolgende Zeile mit CORRECTJRICHTIG, bedeutet dies, dass das Teil
2. Ersa~eUlIstfm (s. Beispiel auf SeitE' 22) irrtumlich erwahnt worden war.
Sie umfassen die in den betreffenden Bildtafeln abgeblldeten Ersatzteile @ Abmessungen von Normteilen.
einer jaden Untergruppe: filr jades Teil ist falgendes angegeben: @ MatrlkeJ: Kodenummer des technisches Buro (nur internfilr Fiatallis).
ITEM~ Blkl-Nr., auf die sich cJ&e jewelllge «part number» bezleht.
i~ PART NUMBER: Bestellnun1mef des Erutzteilli
. 1 a.TV: Geumtstiiclczahl mit Bazug auf die BUdt.afel. An Stelle der
Stilckzahl kann eine foIgender Angaben vorhanden saln:
L: oach LAnge geliefert. K: Satz1 in dar jeweils gewOnschten Menge zu
3. ANDERUt!GSOBERSICHT (slehe Blatt 34)
In dieser Ubersicht sind die Anderungen, die betreffenden EinfUhrungen
Untergruppan und Ersatzteilhinweise zusammengestellt.
bestellen.
21
--- Page 8 ---
IDENTIFICATION AND VERSION LIST· IDENT1FIC,l2tONE EO ELENCO DELLE VERSION I
IDENTIFICATION I:T LlSTE DES VERSIONS .. KENNZEICHEN UNO VERZEICHNIS DER VEAStONEN tDENTIFtCACION Y LISTA DE VERSIONES
ENGINEERING CODE MODEL SERIAL NUMBER ENGINE MODEL NUMERICAL CODE
MODELS NUMERO 01 MATRICOlA DEL MODELLO
MOOELLI DENOM1NAZIONE TECNlCA NUMERO DE SERlE DU MODELE MODELLO DEL MOTORE CooteE NUMERKX)
MOOELL-SERIENNUMMER
NUMERO DE SERlE DEL MODELO