PDF Parts Manual Ammann ARX 90 Tandem Roller - 779 KB

This is the official parts manual for the Ammann ARX 90 Tandem Roller equipped with a Deutz Tier 3 engine.

It contains detailed exploded-view diagrams and a complete list of part numbers, which is essential for accurate ordering and maintenance.

Using this manual ensures you get the right components, reducing downtime and repair costs.

Keep your compaction equipment in top condition with this indispensable resource.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
Spare parts catalogue
       Ersatzteilkatalog
       Catalogue de pièces détachées

       ARX 90
       Deutz


Book ID: 4-P07412DE-ML

--- Page 3 ---
ARX 90                              Table of contens
                                    Inhaltsverzeichnis
                                    Table de metiere


                                      Description                  Bezeichnung                        Designation
 003-200                              Cover hood                   Abdeckhaube                        Couvercle
 003-200-001                          Door l.h.                    Tür links                          Porte gauche
 003-200-002                          Door r.h.                    Tür rechts                         Porte droite
 003-250                              Fuel tank                    Dieseltank                         Réservoir à gazole
 003-251                              Accessories front frame      Zubehör Frontrahmen                Cadre avant Intérieur


 004                                  ARX90 04 Cab                 ARX90 04 Kabine                    ARX90 04 Cabine
 004-150                              Operator platform complete   Plattform komplett                 Poste de conduite complète
 004-151                              Accessories platform         Anbauteile Plattform               Accessoires Platform
 004-151-001                          Cover electrical             Abdeckung elektrische              Couvrir électrique
 004-151-002                          Seat travel locking          Arretierung der Sitzverschiebung   Blocage de l’avance du siège
 004-151-018                          Spray water tank             Spritzwasserbehaelter              Réservoir d'eau de pulvérisation
 004-151-045                          Cover                        Abdeckung                          Couverture
 004-151-046                          Lower plate                  Unterblech                         Tôle inférieure
 004-156                              Operator stand - hinged      Fahrerstand - Klapp                Poste de conduite - charnière
 004-156-003                          Travel wardrobe              Reisegarderobe                     Garde-robe de Voyage
 004-156-004                          Armrest right                Armlehne rechts                    Accoudoir droit
 004-156-012                          Bracket left                 Konsole left                       Console gauche
 004-156-023                          Bracket right                Konsole recht                      Console droit
 004-157                              Armrest left                 Armlehne links                     Accoudoir gauche
 004-160                              Cabin complete               Kabine komplett                    Cabine complète
 004-161                              Cab                          Kabine                             Cabine
 004-162                              Cab part A                   Kabine Teil A                      Cabine partie A
 004-162                              Cab part B                   Kabine Teil B                      Cabine partie B
 004-163                              Cab door                     Kabinentür                         Porte de cabine
 004-164                              Door                         Tür                                Porte
 004-164-002                          Door glass                   Türscheibe                         Vitre de porte
 004-165                              Door                         Tür                                Porte
 004-165-002                          Door glass                   Türscheibe                         Vitre de porte
 004-166                              Foil set                     Satz folie                         Jeu feuille autocollant
 004-170                              Driver’s stand mounting      Fahrerstandlagerung                Emplacement du poste du conducteur
 004-180                              Operator platform ROPS       Plattform ROPS                     Poste de conduite ROPS
 004-181                              Platform – equipment         Bühne - Ausstattung                Passerelle - équipement


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 4 ---
ARX 90                              Spare part catalogue ARX90_T3
                                    ET-Katalog ARX90_T3
                                    Catalogue pièces de rechange ARX90_T3   4-P412006


Pos       Article           Qty.     Unit Description                           Bezeichnung                Designation                   Note
1         4-K4121006        1        ST     ARX90 01 Engine                     ARX90 01 Motor             ARX90 01 Moteur
2         4-K4122006        1        ST     ARX90 02 Drive                      ARX90 02 Antrieb           ARX90 02 Commande
3         4-K4123006        1        ST     ARX90 03 Frame                      ARX90 03 Rahmen            ARX90 03 Chassis
4         4-K4124006        1        ST     ARX90 04 Cab                        ARX90 04 Kabine            ARX90 04 Cabine
5         4-K4125006        1        ST     ARX90 05 Hydraulic                  ARX90 05 Hydraulik         ARX90 05 Hydraulique
6         4-K4126006        1        ST     ARX90 06 Electrical system          ARX90 06 Elektrik          ARX90 06 Système électrique
7         4-K4127006        1        ST     ARX90 07 Basic equipment            ARX90 07 Grundausrüstung   ARX90 07 Équipement de base
8         4-K4128006        1        ST     ARX90 08 Option                     ARX90 08 Option            ARX90 08 Option


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 5 ---
ARX 90                              Engine part B
                                    Motor Teil B
001-104                             Moteur partie B                 4-S22116B_C


Pos       Article           Qty.     Unit Description                   Bezeichnung     Designation              Note
64        1196354           2        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube    Vis à tête hexagonale
65        4-3002510025      4        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube    Vis à tête hexagonale
68        4-3117412035      1        ST     Stud bolt                   Stiftschraube   Goujon fileté
69        4-3114312035      8        ST     Socket head cap screw       Zyl-Schraube    Vis à tête cylindrique
70        4-3001712090      4        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube    Vis à tête hexagonale
71        4-3002714065      8        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube    Vis à tête hexagonale
72        4-3002516040      4        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube    Vis à tête hexagonale
80        4-3174000061      2        ST     Lock washer                 Federring       Rondelle élastique
81        4-3170200064      10       ST     Washer                      U-Scheibe       Rondelle
82        4-3900017080      2        ST     Spring washer               Federscheibe    Rondelle élastique
84        4-3170200105      6        ST     Washer                      U-Scheibe       Rondelle
85        4-3900017100      6        ST     Spring washer               Federscheibe    Rondelle élastique
86        4-3679600130      4        ST     Strain washer               Spannscheibe    Rondelle élastique
87        4-3900017120      8        ST     Spring washer               Federscheibe    Rondelle élastique
88        4-3170200130      1        ST     Washer                      U-Scheibe       Rondelle
89        4-3900017140      8        ST     Spring washer               Federscheibe    Rondelle élastique
90        4-3170200150      8        ST     Washer                      U-Scheibe       Rondelle
91        4-3900017160      4        ST     Spring washer               Federscheibe    Rondelle élastique
92        4-3174000122      1        ST     Lock washer                 Federring       Rondelle élastique
99        4-3048500120      1        ST     Hexagon nut                 6kt-Mutter      Écrou hexagonal
100       4-3048500140      8        ST     Hexagon nut                 6kt-Mutter      Écrou hexagonal
101       4-5535010947      2        ST     Rivet                       Niet            Rivet


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 6 ---
ARX 90                              Exhaust
                                    Auspuff
001-134                             Échappement                  4-S22123


Pos       Article           Qty.     Unit Description                Bezeichnung      Designation                Note
0         4-22123           1        ST     Exhaust                  Auspuff          Echappement
1         4-22139           1        ST     Holder                   Halter           Support de caisson
2         4-22134           1        ST     Holder                   Halter           Support de caisson
3         4-22133           1        ST     Exhaust manifold         Auspuffkrümmer   Collecteur d'échappement
4         4-22142           1        ST     Plate                    Blech            Tôle
5         4-03734A          3        ST     Yoke                     Joch             Joug
6         4-24372           1        ST     Pipe                     Rohr             Tuyau
8         4-5358520115      1        ST     Silencer                 Auspufftopf      Pot d'échappement
9         1204218           1        ST     Gasket                   Dichtung         Joint d'étanchéité
10        1204217           1        ST     Clip                     Bride            Bride
12        4-3002510025      2        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
13        4-3002510030      4        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
15        4-3170200105      6        ST     Washer                   U-Scheibe        Rondelle
16        4-3900017100      12       ST     Spring washer            Federscheibe     Rondelle élastique
20        4-3048500100      12       ST     Hexagon nut              6kt-Mutter       Écrou hexagonal


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 7 ---
ARX 90                              ARX90 02 Drive
                                    ARX90 02 Antrieb
002                                 ARX90 02 Commande    4-K4122006


Pos       Article           Qty.     Unit Description       Bezeichnung       Designation               Note
1         4-S15170_B        1        ST     Drum            Bandage           Bille
21        4-S24515          1        ST     Vibrator        Vibrator          Vibrateur
31        4-S15168_A        1        ST     Drum drive      Bandagenantrieb   Entrâinement du balourd


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 8 ---
ARX 90                              Drum drive
                                    Bandagenantrieb
002-031                             Entrâinement du balourd         4-S15168_A


Pos       Article           Qty.     Unit Description                   Bezeichnung      Designation                   Note
0         4-15168           1        ST     Drive                       Antrieb          Entraînement
1         4-15203           1        ST     Flange                      Flansch          Bride
2         4-15206           1        ST     Plate                       Platte           Plaque
3         4-15401           1        ST     Intermediate piece          Zwischenstück    Pièce intermédiaire
4         4-18733           1        ST     Pipe                        Rohr             Tuyau
5         4-11724A          1        ST     Holder                      Halter           Support de caisson
7         4-18718           1        ST     Intermediate piece          Zwischenstück    Pièce intermédiaire
8         4-18726           1        ST     Driver                      Mitnehmer        Toc d'entraînement
9         4-10207A          1        ST     Ring                        Ring             Bague
10        4-15229           1        ST     Ring                        Ring             Bague
11        4-15306           1        ST     Washer                      U-Scheibe        Rondelle
12        4-15882           2        ST     Washer                      U-Scheibe        Rondelle
13        4-15883           4        ST     Washer                      U-Scheibe        Rondelle
20        4-9501001040      1        ST     Gear                        Getriebe         Engrenage
23        1221864           1        ST     Clutch                      Kupplung         Embrayage
23.01     JB28-NORMAL       1        ST     Coupling sleeve             Kupplungshülse   Douille d'accouplement
24        1179191           2        ST     Bearing                     Lager            Palier
25        4-9200000031      10       ST     Rubber mount                Gummilager       Palier caoutchouc
26        4-6160070371      1        ST     Gasket                      Dichtung         Joint d'étanchéité
27        4-5531020063      1        ST     Connector                   Stutzen          Tubulure
28        1222064           1        ST     Ring                        Ring             Bague
29        1238095           1        ST     Sensor                      Sensor           Détecteur
30        4-6160142083      1        ST     O-ring                      O-Ring           Anneau torique d'étanchéité
31        4-5358570066      1        ST     Plug                        Stopfen          Bouchon
32        4-5160650060      1        ST     Screwed connection          Verschraubung    Raccord vissé
33        4-5358570011      1        ST     Plug                        Stopfen          Bouchon
36        1186459           2        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
37        4-5462110039      1        ST     Nut                         Mutter           Ecrou
38        4-3530020120      80       ST     Nut                         Mutter           Ecrou
39        4-5462110155      1        ST     Plate                       Blech            Tôle
40        4-6090010401      2        ST     Sealing ring                Dichtring        Bague d'étanchéité
44        4-3118108010      1        ST     Set screw                   Gewindestift     Vis sans tête
45        1257116           1        ST     Socket head cap screw       Zyl-Schraube     Vis à tête cylindrique
46        4-3114310035      4        ST     Socket head cap screw       Zyl-Schraube     Vis à tête cylindrique
47        4-3002512035      56       ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
48        4-3002512016      2        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
49        4-3114310020      2        ST     Socket head cap screw       Zyl-Schraube     Vis à tête cylindrique


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 9 ---
ARX 90                              Frame rear
                                    Rahmen hinten
003-060                             Cadre de arrière    4-S15540


Pos       Article           Qty.     Unit Description       Bezeichnung   Designation   Note
1         4-15540           1        ST     Frame           Rahmen        Cadre


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 10 ---
ARX 90                              Yoke
                                    Joch
003-081                             Joug                         4-S18730_C


Pos       Article           Qty.     Unit Description                Bezeichnung         Designation             Note
0         4-18730           1        ST     Yoke                     Joch                Joug
1         4-31601           1        ST     Bracket                  Konsole             Console
2         4-31605           1        ST     Bracket                  Konsole             Console
3         4-15259           1        ST     Transverse beam          Querträger          Traverse
4         4-16728           2        ST     Plate                    Blech               Tôle
5         4-26649           1        ST     Cover                    Abdeckung           Couvercle
6         4-26650           1        ST     Cover                    Abdeckung           Couvercle
8         4-6160090019      0.6      M      Hose                     Schlauch            Tuyau
9         4-5531020063      1        ST     Connector                Stutzen             Tubulure
10        4-5353080052      1        ST     Venting valve            Entlüftungsventil   Soupape de purge
11        4-3799108016      10       ST     Countersunk screw        Senkschraube        Vis à tête fraisée
12        4-3002516040      20       ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube        Vis à tête hexagonale
13        4-3002520055      8        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube        Vis à tête hexagonale
14        4-3002524060      14       ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube        Vis à tête hexagonale
15        4-3679600170      8        ST     Strain washer            Spannscheibe        Rondelle élastique
16        4-3900017160      12       ST     Spring washer            Federscheibe        Rondelle élastique
17        4-3900017200      8        ST     Spring washer            Federscheibe        Rondelle élastique
18        4-3170600240      14       ST     Washer                   U-Scheibe           Rondelle


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 11 ---
ARX 90                              Sprinkling back
                                    Sprinkling hinten
003-096                             Arrosage retour                 4-S15890_B


Pos       Article           Qty.     Unit Description                   Bezeichnung      Designation                  Note
0         4-15890           1        ST     Showering                   Bebrausung       Dispositif d'arrosage
1         4-691046          1        ST     Pipe                        Rohr             Tuyau
3         4-15889           2        ST     Plate                       Blech            Tôle
4         4-18203           2        ST     Plate                       Blech            Tôle
5         4-26177           2        ST     Yoke                        Joch             Joug
6         4-26127           2        ST     Holder                      Halter           Support de caisson
8         4-20322           1        ST     Hose                        Schlauch         Tuyau
13        4-5531020002      1        ST     Hose clamp                  Schlauchklemme   Bride pour conduite souple
16        4-5358050074      1        ST     Sleeve                      Muffe            Manchon
17        4-5358050032      1        ST     Cap                         Kappe            Capuchon
20        4-3002508035      1        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
21        4-3002508016      8        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
22        4-3114306012      4        ST     Socket head cap screw       Zyl-Schraube     Vis à tête cylindrique
26        4-3900017080      8        ST     Spring washer               Federscheibe     Rondelle élastique
27        4-3174000061      4        ST     Lock washer                 Federring        Rondelle élastique
99        4-691038          1        ST     Nozzle                      Düse             Gicleur
99.02     1290699           1        ST     Nozzle holder               Düsenhalter      Porte-buse
99.03     1290711           1        ST     Nut                         Mutter           Ecrou
99.04     4-6150090029      1        ST     Nozzle                      Düse             Gicleur
99.06     4-6150090034      1        ST     Water filter                Wasserfilter     Filtre d'eau


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 12 ---
ARX 90                              Accessories front frame
                                    Zubehör Frontrahmen
003-251                             Cadre avant Intérieur        4-S26138_B


Pos       Article           Qty.     Unit Description                Bezeichnung           Designation             Note
0         4-26138           1        ST     Accessories              Zubehör               Accessoires
1         4-25009           1        ST     Holder                   Halter                Support de caisson
5         4-19237           2        ST     Pipe                     Rohr                  Tuyau
6         4-16340           2        ST     Washer                   U-Scheibe             Rondelle
7         4-19291           2        ST     Clip                     Schelle               Bride
8         4-16338           2        ST     Holder                   Halter                Support de caisson
9         4-19303           1        ST     Rubber                   Gummi                 Caoutchouc
10        4-19617           2        ST     Rubber                   Gummi                 Caoutchouc
11        4-19321           2        ST     Washer                   U-Scheibe             Rondelle
12        4-25778           1        ST     Holder                   Halter                Support de caisson
13        4-25763           1        ST     Bracket                  Konsole               Console
14        4-25762           1        ST     Plate                    Blech                 Tôle
15        4-21495           2        ST     Cover                    Abdeckung             Couvercle
19        4-3002506020      8        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
20        4-444347          1        ST     Level sensor             Füllstandssensor      Capteur de niveau
21        1235032           1        ST     Lock                     Verschluss            Fermeture
21.01     4-9500001014      1        ST     Key                      Schlüssel             Clé
22        1247460           1        ST     Fixing clip              Befestigungsschelle   Collier de fixation
23        4-5160670037      1        ST     Sealing plug             Verschlussstopfen     Bouchon de fermeture
24        4-5358050066      1        ST     Sleeve                   Muffe                 Manchon
25        4-5358050047      1        ST     Cap                      Kappe                 Capuchon
30        1323482           5        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
31        4-3002508014      1        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
32        4-3002508020      1        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
33        4-3002508025      2        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
34        4-3002508030      2        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
35        4-3001508045      1        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
36        4-3002510025      2        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
37        4-3001512100      2        ST     Hexagon head screw       6kt-Schraube          Vis à tête hexagonale
39        4-3048500060      8        ST     Hexagon nut              6kt-Mutter            Écrou hexagonal
40        4-3048500080      5        ST     Hexagon nut              6kt-Mutter            Écrou hexagonal
41        4-3048500100      2        ST     Hexagon nut              6kt-Mutter            Écrou hexagonal
43        4-3170200064      8        ST     Washer                   U-Scheibe             Rondelle
44        4-3174000061      8        ST     Lock washer              Federring             Rondelle élastique
45        1-902275          5        ST     Washer                   U-Scheibe             Rondelle
46        4-3900017080      6        ST     Spring washer            Federscheibe          Rondelle élastique
47        4-3170600080      5        ST     Washer                   U-Scheibe             Rondelle


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 13 ---
ARX 90                              Accessories platform
                                    Anbauteile Plattform
004-151                             Accessoires Platform   4-S19151_H


Pos       Article           Qty.     Unit Description          Bezeichnung         Designation          Note
38        4-21601           1        ST     Gasket             Dichtung            Joint d'étanchéité
39        4-3123204010      15       ST     Plate screw        Blechschraube       Vis à tôle
40        4-19828           1        ST     Plate              Platte              Plaque
41        4-19898           1        ST     Plate              Platte              Plaque
42        4-19899           1        ST     Plate              Platte              Plaque
43        4-24090           1        ST     Plate              Platte              Plaque
44        4-24089           1        ST     Plate              Platte              Plaque
45        4-S17897_A        1        ST     Cover              Abdeckung           Couverture
46        4-S19072_B        1        ST     Lower plate        Unterblech          Tôle inférieure
47        4-6120070105      8.35     M      Gasket             Dichtung            Joint d'étanchéité
48        1280499           0.3      M      Sealing tape       Dichtungsstreifen   Bande d'étanchéité
49        1398346           1        ST     Plug               Stopfen             Bouchon


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 14 ---
ARX 90                              Lower plate
                                    Unterblech
004-151-046                         Tôle inférieure                 4-S19072_B


Pos       Article           Qty.     Unit Description                   Bezeichnung    Designation              Note
0         4-19072           1        ST     Plate                       Blech          Tôle
1         4-18843           1        ST     Plate                       Blech          Tôle
2         4-19092           1        ST     Plate                       Platte         Plaque
4         4-24097           1        ST     Bar                         Leiste         Listel
5         4-18786           2        ST     Bar                         Leiste         Listel
7         4-19871           10       ST     Pipe                        Rohr           Tuyau
8         4-3114306012      6        ST     Socket head cap screw       Zyl-Schraube   Vis à tête cylindrique
10        4-3002506012      8        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube   Vis à tête hexagonale
11        4-3002506040      10       ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube   Vis à tête hexagonale
12        4-3172600064      14       ST     Washer                      U-Scheibe      Rondelle
13        4-3679600060      14       ST     Strain washer               Spannscheibe   Rondelle élastique
14        4-26585           1        ST     Bar                         Leiste         Listel
15        4-26586           1        ST     Bar                         Leiste         Listel
16        4-26576           1        ST     Cover                       Abdeckung      Couvercle
17        4-3002506020      4        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube   Vis à tête hexagonale


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 15 ---
ARX 90                              Bracket left
                                    Konsole left
004-156-012                         Console gauche                  4-S23080


Pos       Article           Qty.     Unit Description                   Bezeichnung      Designation              Note
0         4-23080           1        ST     Bracket                     Konsole          Console
1         4-26759           1        ST     Lever                       Hebel            Levier
2         4-23958           1        ST     Holder                      Halter           Support de caisson
3         4-23957           1        ST     Bolt                        Bolzen           Boulon
4         4-25485           1        ST     Holder                      Halter           Support de caisson
5         4-3910002530      1        ST     Bushing                     Buchse           Douille
6         4-5358010428      1        ST     Switch                      Schalter         Commutateur
7         4-440702          1        ST     Screw                       Schraube         Vis
8         4-5413070067      1        ST     Terminal sleeve             Endtülle         Douille terminale
9         4-3048500100      1        ST     Hexagon nut                 6kt-Mutter       Écrou hexagonal
10        4-3048500060      3        ST     Hexagon nut                 6kt-Mutter       Écrou hexagonal
11        4-3679600100      1        ST     Strain washer               Spannscheibe     Rondelle élastique
12        4-5535010008      1        ST     Circlip                     Sicherungsring   Circlip
13        4-5535010025      1        ST     Circlip                     Sicherungsring   Circlip
14        4-3114310050      1        ST     Socket head cap screw       Zyl-Schraube     Vis à tête cylindrique
15        4-25486           1        ST     Nut                         Mutter           Ecrou
16        4-3002506020      2        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
17        4-24527           1        ST     Plate                       Blech            Tôle
18        4-3170600064      1        ST     Washer                      U-Scheibe        Rondelle
19        4-3002506010      1        ST     Hexagon head screw          6kt-Schraube     Vis à tête hexagonale
20        4-25490           1        ST     Washer                      U-Scheibe        Rondelle


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 16 ---
ARX 90                              Cab part A
                                    Kabine Teil A
004-162                             Cabine partie A               4-S1272865A_C


Pos       Article           Qty.     Unit Description                Bezeichnung      Designation             Note
0         1272865           1        ST     Cabin                    Kabine           Cabine
1         4-23414           1        ST     Frame                    Rahmen           Cadre
8         1257473           1        ST     Holder                   Halter           Support de caisson
9         1257474           1        ST     Holder                   Halter           Support de caisson
10        1257471           1        ST     Holder                   Halter           Support de caisson
11        1257472           1        ST     Holder                   Halter           Support de caisson
18        4-26044           1        ST     Holder                   Halter           Support de caisson
19        1259475           2        ST     Cover                    Abdeckung        Couvercle
21        1265222           6        ST     Nut                      Mutter           Ecrou
22        1263609           7        ST     Nut                      Mutter           Ecrou
26        1259550           2        ST     Ventilation grid         Lüftungsgitter   Grille de ventilation
28        1259558           1        ST     Lining                   Auskleidung      Revêtement
29        1258793           1        ST     Windscreen               Frontscheibe     Pare-brise
30        4-22445           1        ST     Door glass               Türscheibe       Vitre de porte
31        4-22446           1        ST     Door glass               Türscheibe       Vitre de porte
32        1258792           1        ST     Rear windscreen          Heckscheibe      Vitre arrière
33        1263285           1        ST     Rear windscreen          Heckscheibe      Vitre arrière
34        1263286           1        ST     Rear windscreen          Heckscheibe      Vitre arrière
36        1258700           1        ST     Panel                    Paneel           Panneau
37        1259606           1        ST     Panel                    Paneel           Panneau
38        4-20422           1        ST     Plate                    Blech            Tôle
39        1258694           19.5     ST     Adhesive tape            Klebeband        Bande adhésive
42        1258677           2.5      M      Sealing tape             Dichtungsband    Ruban d'étanchéité
43        1258678           5        M      Sealing tape             Dichtungsband    Ruban d'étanchéité
44        1258679           0.7      M      Sealing tape             Dichtungsband    Ruban d'étanchéité
45        4-22909           1        ST     Plate                    Blech            Tôle
47        4-3172900055      3        ST     Washer                   U-Scheibe        Rondelle
48        4-3172900066      2        ST     Washer                   U-Scheibe        Rondelle
54        1258676           2        ST     Loudspeaker              Lautsprecher     Haut-parleur
55        1270870           2        ST     Storage compartment      Ablagebox        Vide-poches
56        1251877           14       ST     Oval head screw          Linsenschraube   Vis à tête bombée
58        1263385           2        ST     Sun shade                Sonnenblende     Pare-soleil
59        1258696           1        ST     Lamp                     Leuchte          Lampe
63        1259470           10       ST     Nozzle                   Düse             Gicleur
66        1299733           1        ST     Rear mirror              Rückspiegel      Rétroviseur
67        4-3149200040      8        ST     Nut                      Mutter           Ecrou
70        4-3172700055      8        ST     Washer                   U-Scheibe        Rondelle


© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

--- Page 17 ---
ARX 90                              Door
                                    Tür
004-164                             Porte                           4-S23408_C


Pos       Article           Qty.     Unit Description                   Bezeichnung              Designation                   Note
0         4-23408           1        ST     Door                        Tür                      Porte
1         4-22250           1        ST     Door                        Tür                      Porte
2         4-S23406          1        ST     Door glass                  Türscheibe               Vitre de porte
3         4-22366           1        ST     Door glass                  Türscheibe               Vitre de porte
4         4-5358030042      3        ST     Plug                        Stopfen                  Bouchon

View the complete manual on HeyDownloads →