PDF Operator's Manual Tigercat 610 & 610C Skidder - 5 MB
This is the official French language operator's manual for the Tigercat 610 and 610C skidders.
It provides essential information on safe operation, machine controls, and daily maintenance procedures.
This guide is indispensable for any French-speaking operator to ensure the equipment is used correctly and safely.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Débardeur 630B Tigercat Introduction
MANUEL DE LâOPĂRATEUR
DĂBARDEUR 610/610C Tigercat
3.0 ĂDITION, JUIN 2008
TABLE DES MATIĂRES
SECTION
INTRODUCTION .............................................................................................................. iii
SĂCURITĂ ........................................................................................................................ 1
COMMANDES ET FONCTIONNEMENT ........................................................................... 2
LUBRIFICATION ET ENTRETIEN .................................................................................... 3
IMPORTANT
24 VOLT
SYSTĂME ĂLECTRIQUE
FR-610C-OM00
610/610C Documentation disponible
Manuel de lâopĂ©rateur (anglais) ............................ Document No 28408A
Manuel de lâopĂ©rateur (français)(ce manuel) ....... Document No 35571A
Manuel dâentretien (anglais) .................................. Document No 28409A
Manuel dâentretien (français) ................................ Document No 35572A
Tigercat
MC
Catalogue des piÚces détachées ......................... Document No 28410A
Tigercat Industries Inc.
BoĂźte postale 544
Paris (Ontario)
Canada N3L 3T6
Téléphone : (519) 442-1000 Télécopieur : (519) 442-1855
--- Page 3 ---
Débardeur 610/610C Tigercat Sécurité
Si les rĂšglements stipulĂ©s par la province ou lâĂtat,
CONSIGNES GĂNĂRALES les autoritĂ©s locales, ou celles sâappliquant au
DE SĂCURITĂ (suite) chantier exigent une distance de sĂ©curitĂ© plus
grande, il est impĂ©ratif de strictement sây conformer
Les procédures suivantes sont recommandées lors par raison de sécurité.
de lâinspection de lâĂ©quipement qui a Ă©tĂ© soumis
aux tempĂ©ratures Ă©levĂ©es telles que le feu : Si la machine doit ĂȘtre transportĂ©e, sâassurer
quâelle est bien fixĂ©e au vĂ©hicule de transport.
âą Inspecter visuellement tous les joints dâĂ©tanchĂ©itĂ© Consulter les INSTRUCTIONS POUR LE
ou les joints statiques qui ont été soumis à la TRANSPORT dans la SECTION 2 de ce MANUEL.
chaleur; ils apparaĂźtront noirs et collants.
La mise Ă lâarrĂȘt du moteur immĂ©diatement aprĂšs
âą Si on les trouve, NE PAS TOUCHER ! ! ! quâil fut sous charge peut entraĂźner une surchauffe
⹠Déterminer la composition matérielle des joints et une usure prématurée de ses composantes.
dâĂ©tanchĂ©itĂ© ou des joints statiques. Si des RĂ©duire la vitesse du moteur jusquâau BAS
joints en élastomÚre fluorocarboné (Viton, fluorel RALENTI et le laisser fonctionner environ 5
ou tecmoflon) ont été utilisés, la partie affectée minutes pour permettre à la chaleur de se dissiper
doit ĂȘtre dĂ©sinfectĂ©e avant dâentreprendre graduellement et de rĂ©duire la vitesse du turbo.
davantage de travail. Le caoutchouc naturel et Ceci préviendra, la perte de liquide de
le nitrile ne sont pas dangereux. refroidissement par post-bouillonnement et des
dommages au moteur par des points de
⹠Les gants résistants jetables (en néoprÚne) surchauffe.
doivent ĂȘtre utilisĂ©s et la partie affectĂ©e doit
ĂȘtre dĂ©sinfectĂ©e en la lavant complĂštement MĂȘme si les freins sont complĂštement enclenchĂ©s,
avec lâeau de chaux. bloquer les roues pour empĂȘcher tout mouvement
pendant le transport.
âą Jeter tout chiffon, rĂ©sidu et gants dâune façon
sĂ»re aprĂšs utilisation. Installer le systĂšme de verrouillage de lâarticulation
lorsque la machine doit ĂȘtre transportĂ©e.
REMARQUE :
Il nâest pas recommandĂ© de brĂ»ler des articles
jetĂ©s sauf dans un processus dâincinĂ©ration
approuvĂ© oĂč les produits dangereux sont traitĂ©s
par le lavage en milieu alcalin..
Danger de sécurité - en opération
Garder toujours un extincteur chargé à bord de la
machine et sâassurer de savoir comment il fonctionne. Lors de travaux dâentretien, demeurer alerte lors de
Ne pas transporter de passagers, ni dans la cabine ni Ă travaux prĂšs du moteur et du systĂšme de
autre endroit sur la machine. La machine est équipée refroidissement, les poignées et les surfaces
uniquement dâun siĂšge pour un seul opĂ©rateur. peuvent devenir trĂšs chaude lorsque le moteur est
en fonctionnement. Le contact avec des surfaces
Ne pas permettre Ă une personne qui nâest pas en chaudes peut causer des blessures.
bonne condition physique ou bien sous lâinfluence de
lâalcool ou de drogues de manĆuvrer la machine. Se conformer aux instructions contenues dans ce
manuel, ainsi quâĂ tous les rĂšglements de votre
Pour manĆuvrer la machine, sâassurer quâil y a compagnie sâappliquant Ă lâutilisation de cette
assez dâespace libre sur les deux cĂŽtĂ©s et le machine.
dessus de la machine ainsi quâautour des
équipements et accessoires attenants. Un plus Lire, comprendre et suivre toutes les consignes
grand espace libre supplĂ©mentaire est nĂ©cessaire gĂ©nĂ©rales de sĂ©curitĂ© sâappliquant Ă la grue, au
sur un terrain irrégulier. rotateur et grappin spécifiées par le fabricant.
Prendre garde lorsque la machine sâapproche dâun LâaccĂšs Ă un tĂ©lĂ©phone cellulaire ou une radio en
endroit oĂč il y a des lignes Ă©lectriques suspendues. cas dâurgence est conseillĂ©. Ne pas oublier que
Garder une distance de sĂ©curitĂ© entre ces lignes lâintensitĂ© du signal pour les tĂ©lĂ©phones cellulaires
Ă©lectriques et la machine et ses accessoires, sinon et les radios change avec le terrain et lâendroit.
il y a risque de blessures graves ou de mort par
électrocution. AVERTISSEMENT
Maintenir une distance dâau moins 3 mĂštres (10 LâĂ©chappement du moteur, certains de ses
pieds) entre toute partie de la machine ou la flĂšche constituants, et certains composants du
et toutes les lignes Ă©lectriques jusquâĂ 50 000 vĂ©hicule contiennent ou Ă©mettent des produits
volts, et augmenter la distance de sĂ©curitĂ© de 10 chimiques connus de lâĂ©tat de la Californie pour
mm (un demi-pouce) par tranche de 1 000 volts causer le cancer et des anomalies congénitales
au-dessus de 50 000 volts. ou dâautres problĂšmes de reproduction.
1.5
--- Page 4 ---
Débardeur 610/610C Tigercat Sécurité
CONSIGNES DE SĂCURITĂ AVERTISSEMENT
LORS DE L'ENTRETIEN (suite)
Le carburant Diesel et les liquides
BLESSURE PAR INJECTION DE LIQUIDE hydrauliques sous pression peuvent pénétrer
sous la peau et causer la mort ou de
Les systĂšmes hydrauliques et dâalimentation en sĂ©rieuses blessures. Si un liquide est injectĂ©
carburant Diesel des machines forestiÚres sous la peau, un médecin familier avec ce
modernes fonctionnent Ă de trĂšs hautes pressions, type de blessure doit enlever le liquide par
souvent au-delà de 207 bar (3000 lb/po2). Si un chirurgie, dans un délai de quelques heures.
raccord perd de sa tension, ou quâune dĂ©fectuositĂ©
survient Ă un boyau, un fin jet de haute vĂ©locitĂ© Dans lâĂ©ventualitĂ© dâune blessure pouvant ĂȘtre
dâun liquide en rĂ©sultera. MĂȘme pour des systĂšmes une injection de liquides sous la peau :
sous de basses pressions ex : 7 bar (100 lb/po2), âą Aviser votre superviseur de cette blessure
ce jet de liquide peut pénétrer la peau humaine immédiatement.
comme si câĂ©tait avec une aiguille hypodermique. âą les services professionnels dâun mĂ©decin
immédiatement.
Comme toujours, la meilleure défense contre les
blessures dâinjection de liquides sous la peau est la
prĂ©vention de ce genre dâaccidents.
Le dépistage de possibles fuites de liquides.
âą Ne jamais rechercher de fuites Ă mains nues.
Toujours porter des gants de protection épais.
⹠Porter des lunettes de sécurité pour protéger
Initialement, une injection accidentelle de liquide vos yeux.
sous la peau peut produire une sensation de ⹠Protéger les parties du corps, en les tenants
picotement seulement. Il y a danger que vous ayez Ă©loignĂ©s des endroits oĂč vous recherchez les
tendance Ă ignorer cet accident tout en souhaitant fuites.
que cette sensation de picotement disparaisse ⹠Utiliser une longue piÚce de bois pour déplacer
avec le temps. Le plus souvent, cette sensation de les boyaux ou autres obstacles.
piqure demeure! Dans une trÚs courte période de
temps, la blessure commence à élancer avec
douleur intense, indiquant que le dommage au
tissu est déjà commencé.
Similairement un liquide injecté directement dans
les vaisseaux sanguins peut se répandre trÚs
rapidement dans votre systĂšme de circulation
sanguine. Le corps humain a trÚs peu de capacité ⹠Placer la piÚce de bois dans la trajectoire
à éliminer le liquide injecté. suspecte de tous jets de liquides. Ne jamais
Les carburants Diesel et les huiles hydrauliques utiliser une partie de votre corps pour identifier
sous pression peuvent pénétrer la peau et causer la source de la fuite.
la mort ou de sĂ©rieuses blessures. Si un liquide est âą Il faut reconnaĂźtre que lâidentification de la
injectĂ© sous la peau, un mĂ©decin familier avec le source du jet de liquide, peut ĂȘtre difficile Ă
traitement pour ce type de blessure doit par voir, parce que minime et pas nécessairement
chirurgie lâenlever dans un court laps de temps, visible. Vous pouvez voir seulement
quelques heures. lâaccumulation de liquide comme rĂ©sultat du jet
Le temps devient critique car les dommages au de liquide.
tissu progressent rapidement. Plus long est le délai Lors de travaux d'entretien et service
avant dâavoir recours aux soins mĂ©dicaux âą ArrĂȘter le moteur et relĂącher les pressions du
professionnels, plus de dommages sont possibles. carburant Diesel ou du systĂšme hydraulique
Bien que les accidents dâinjection de liquides sous avant de dĂ©connecter des lignes, boyaux ou
la peau soient rares, les blessures causées ont en travailler sur un systÚme.
certaines occasions nĂ©cessitĂ©es lâamputation de âą Ne jamais saisir des raccords, des boyaux
doigts, dâune main ou dans certains cas du hydrauliques ou de carburant Diesel, lorsquâils
membre en entier. Plus long est le délai pour avoir sont sous pression.
recours aux services professionnels dâun mĂ©decin, âą Toujours sâassurer que les boyaux sont
plus les dommages au tissu du membre peuvent certifiés pour la pression et codifiés pour
sâĂ©tendre. Une blessure de ce type peut devenir lâutilisation prĂ©vue.
trĂšs sĂ©rieuse et mĂȘme fatale si non soignĂ©e âą Ne jamais utiliser un ou des boyaux que lâon
promptement et correctement. suspecte comme étant défectueux.
1.15
--- Page 5 ---
Débardeur 610/610C Tigercat ContrÎles et opération
Débardeur 610/610C Tigercat
SECTION 2 - CONTRĂLES & OPĂRATION
EAU CHAUDE, SOUPAPE DE FERMETURE ............................................. 2.14
ENTRETIEN DE LA MACHINE .................................................................... 2.60
NETTOYAGE, FENĂTRES EN LEXAN, INSTRUCTIONS ....................... 2.60
ĂVENTS ....................................................................................................... 2.13
FILTRE Ă AIR MOTEUR
CHAPEAU D'ENTRĂE D'AIR ................................................................... 2.42
DĂCHARGE DU FILTRE, SOUPAPE ...................................................... 2.43
FILTRE Ă AIR ........................................................................................... 2.42
PRĂ-FILTRE Ă AIR .................................................................................. 2.42
FILTRE, AIR FRAIS ..................................................................................... 2.14
FILTRE, CIRCULATION D'AIR, CLIMATISEUR .......................................... 2.13
FILTRES HYDRAULIQUES ......................................................................... 2.44
FREIN STATIONNEMENT, INTERRUPTEUR ............................................ 2.11
GRAPPIN, OPĂRATION .............................................................................. 2.54
HYDRAULIQUE, FILTRES ........................................................................... 2.44
HYDRAULIQUE, POMPE DE REMPLISSAGE D'HUILE ............................. 2.45
HYDRAULIQUE, RĂSERVOIR D'HUILE
RĂSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE PRINCIPAL ............................... 2.45
INDICATEUR D'AVERTISSEMENT, MOTEUR ...... VOIR TABLEAU DE BORD
INDICATEUR D'AVERTISSEMENT, VERROUILLAGE DIFFĂRENT .......... 2.10
INSTRUCTIONS POUR DĂPLACER LES VĂHICULES .............................. 2.68
IQAN-MDM, ĂCRAN ORDINATEUR ............................ VOIR CENTRE INFOR.
JOINT CENTRAL ......................................................................................... 2.55
LEVIERS DE CONTRĂLE (6 BOUTONS) ..................................................... 2.6
MESSAGES D'AVERTISSEMENT ................................ VOIR CENTRE INFOR.
MESSAGES D'AVERTISSEMENT, IQAN MDM ........... VOIR CENTRE INFOR.
NETTOYAGE, CONDENSATEUR ET REFROIDISSEURS ........................ 2.62
OPĂRATION DE LA MACHINE ................................................................... 2.46
ARRĂT DU MOTEUR ............................................................................... 2.53
DĂMARRAGE DU MOTEUR .................................................................... 2.50
DĂMARRAGE PAR TEMPS FROID ......................................................... 2.51
DĂPLACEMENT SANS CHARGE ............................................................ 2.53
GRAPPIN, OPĂRATION .......................................................................... 2.54
JOINT CENTRAL ..................................................................................... 2.55
REMISE EN MARCHE, MOTEUR QUI A MANQUĂ DE CARBURANT ... 2.51
TREUIL, OPĂRATION .............................................................................. 2.55
VĂRIFICATION ET RĂCHAUFFAGE ....................................................... 2.52
VĂRIFICATIONS AVANT DĂMARRAGE ................................................. 2.46
PORTES ET PANNEAUX D'ACCĂS ........................................................... 2.38
PRĂVENTION DES INCENDIES
SYSTĂME D'EAU SOUS PRESSION ...................................................... 2.41
RADIO, AM/FM STĂRĂO ET LECTEUR CD ............................................... 2.15
REMORQUAGE, INSTRUCTIONS .............................................................. 2.66
RĂSERVOIR, CARBURANT ........................................................................ 2.39
2.3
--- Page 6 ---
Débardeur 610/610C Tigercat ContrÎles et opération
CLIMATISATION - CHAUFFAGE
2 4 âą
âąâą
âą 3
1
âą âą
CONTRĂLE CLIMATISATION -
350-4A CHAUFFAGE ĂVENTS POTEAU PORTE
193-8 DROITE - 2
CONTRĂLE CLIMATISATION - CHAUFFAGE
1. CONTRĂLE A/C ET VENTILATEUR âą
4
Lâinterrupteur est de type rotatif Ă sept
positions. Au centre (neutre) le ventilateur et
le climatiseur sont Ă lâarrĂȘt (OFF). Les trois
positions sens anti-horaire (vers la gauche) âą
en partant du neutre le climatiseur est activé
ainsi que une des trois vitesses du ventilateur.
Les trois positions sens horaire (vers la
droite) seulement le ventilateur est activĂ© Ă
151-11 ĂVENTS TABLEAU ARRIĂRE - 2
une des trois vitesses. Pour maximiser
lâefficacitĂ© du climatiseur, assurez-vous que le 5
contrÎle de température soit à son ajustement
le plus froid (totalement anti-horaire)
entiÚrement tourné vers la gauche lors
âąâą
âą
dâutilisation du climatiseur.
4
2. CONTRĂLE TEMPĂRATURE
Câest un contrĂŽle rotatif variable servant Ă
ajuster la tempĂ©rature de lâair dans la cabine
pour le chauffage ou la climatisation. La
graduation Ă surface bleue indique les 151-9 ĂVENTS ARRIĂRE DU SIĂGE - 2
tempĂ©ratures froides et la graduation Ă 4. ĂVENTS
surface rouge indique les températures
Le systĂšme climatisation / chauffage a 10
chaudes. La température est ajustée en
sorties dâair dans la cabine.
contrÎlant le débit de liquide refroidissant du
moteur Ă travers le radiateur de chaufferette. âą 2 dans le haut du poteau - porte gauche.
Pour maximiser lâefficacitĂ© du climatiseur, âą 2 dans le haut du poteau - porte droite.
assurez-vous que le contrÎle de température ⹠2 sur le tableau de bord arriÚre, au bas de la
soit Ă son ajustement le plus froid (totalement vitre.
anti-horaire) entiÚrement tourné vers la ⹠1 à l'arriÚre du siÚge cÎté droit.
gauche lors dâutilisation du climatiseur. âą 1 Ă l'arriĂšre du siĂšge cĂŽtĂ© gauche.
Si la soupape dâEAU CHAUDE sur le moteur REMARQUE : Pour augmenter le dĂ©bit dâair Ă
est fermĂ©e, le contrĂŽle de tempĂ©rature nâaura un Ă©vent prĂ©cis, les autres Ă©vents peuvent
aucun effet sur la tempĂ©rature dâair dans la ĂȘtre fermĂ©s partiellement ou totalement
cabine pour le chauffage ou la climatisation. dépendant du besoin.
Consulter, SOUPAPE EAU CHAUDE pour
5. FILTRE, CIRCULATION D'AIR, CLIMATISEUR
plus de détails dans cette section.
Lâair de la cabine est aspirĂ© par lâunitĂ© de
3. SOURCE D'AIR CABINE
climatisation/chauffage Ă travers ce filtre. Il
Interrupteur Ă deux positions utilisĂ© pour est situĂ© Ă la base de lâunitĂ©, il devrait ĂȘtre
lâaddition dâair frais dans la cabine. Ă la nettoyĂ© et remplacer rĂ©guliĂšrement.
position ON lâair frais est aspirĂ© dans la Accessible par deux vis faciles dâaccĂšs sur la
cabine. Ă la position OFF lâair de la cabine est boĂźte du filtre.
circulĂ© Ă lâintĂ©rieur.
2.13
--- Page 7 ---
Débardeur 610/610C Tigercat ContrÎles et opération
HYDRAULIQUES
630C-248F
630C-34F
11. Température huile hydraulique (°F)
LâĂ©cran affiche la tempĂ©rature de lâhuile
hydraulique enregistrée dans le réservoir
principal.
Si la température excÚde 200°F (93°C), une
alarme sonore se fera entendre. Consulter le
CENTRE DâINFORMATION- MESSAGES 630C-248XF
DâAVERTISSEMENT - ALERTE
TEMPĂRATURE HUILE HYDRAULIQUE 12. Pression constante ID
dans CETTE SECTION, vĂ©rifier les conditions LâĂ©cran affiche Pression constante HAUTE
suivantes : lorsque le bouton de contrĂŽle pression
âą Encrassement du refroidisseur d'huile constante du grappin est activĂ©. LâĂ©cran
affiche BASSE quand la pression constante
âą Mauvais fonctionnement d'un ou plusieurs est relĂąchĂ©e par lâouverture du grappin,
circuits hydrauliques consulter PRESSION CONSTANTE AU
âą Surcharge du circuit hydraulique GRAPPIN, COMMUTATEUR BOUTON
POUSSOIR et OUVERTURE / FERMETURE
âą Bas niveau d'huile hydraulique DU GRAPPIN dans cette section.
Faire fonctionner la machine lorsque la
tempĂ©rature de lâhuile est au dessus de
200°F (93°C) réduit la durée de vie des
composantes hydrauliques.
Si la température atteint 200°F (93°C),
ARRĂTER la machine.
630C-143F
13. Traction PSI avant (psi)
LâĂ©cran affiche la pression de dĂ©placement
vers lâAVANT en psi.
630C-142F
14. Traction PSI recul (psi)
LâĂ©cran affiche la pression de dĂ©placement
vers lâARRIĂRE (RECUL) en psi.
2.23
--- Page 8 ---
Débardeur 610/610C Tigercat ContrÎles et opération
630C-117F 630C-121F
1. AVERTISSEMENT - PRESSION HUILE 2. AVERTISSEMENT - TEMPĂRATURE HUILE
MOTEUR HYDRAULIQUE
Ce message apparaĂźtra Ă lâĂ©cran, le signal Ce message dâavertissement apparaĂźtra Ă
lumineux dâalarme clignotera et le klaxon lâĂ©cran, le signal lumineux dâalarme clignotera
retentira si la pression dâhuile du moteur et le klaxon retentira lorsque la tempĂ©rature
tombe sous 10 psi (0.7 Bar). ArrĂȘter le moteur de lâhuile hydraulique dĂ©passera les
immĂ©diatement quand cette alarme est tempĂ©ratures normales dâopĂ©ration.
activĂ©e. VĂ©rifier le niveau dâhuile du moteur. Si la tempĂ©rature de lâhuile hydraulique
Consulter OPĂRATION DE LA MACHINE excĂšde 200°F (93°C), vĂ©rifier ce qui suit :
dans cette SECTION pour plus dâinformation.
⹠Refroidisseur h'uile hydraulique encrassé
âą ProblĂšme au systĂšme hydraulique
âą Surcharge du systĂšme hydraulique
âą Bas niveau d'huile hydraulique
LâopĂ©ration de la machine avec une
tempĂ©rature dâhuile hydraulique dĂ©passant
200°F (93°C) réduira la durée de vie des
composantes hydrauliques.
Si la tempĂ©rature de lâhuile hydraulique atteint
200°F (93°C) ARRĂTER d'opĂ©rer la machine.
2.33
--- Page 10 ---
Débardeur 610/610C Tigercat ContrÎles et opération
INDICATEUR DE INTERRUPTEUR
RESTRICTION DE RESTRICTION
AU FILTRE
âąâą AU FILTRE
FILTRE
âą
Ă AIR
âą âą
PRĂ-FILTRE
610C-10 FILTRE Ă AIR MOTEUR
FILTRE Ă AIR
Le filtre Ă air de cette machine utilise deux
éléments de filtre, un élément primaire et un
Ă©lĂ©ment de sĂ©curitĂ©. Lâentretien est accessible du
cÎté gauche du compartiment moteur.
Pour assurer une protection maximum au moteur, il
est important que les éléments soient correctement
entretenus aux intervalles dâentretien spĂ©cifiĂ©.
Un indicateur de restriction dâair au filtre est installĂ©
sur la sortie dâair du filtre, en condition normale,
lorsque le moteur est en opération sous charge
lâindicateur doit afficher la couleur verte. Lâentretien
est requis si lâindicateur affiche la couleur rouge.
Lâindicateur de restriction est Ă©quipĂ© dâun
interrupteur pour transmettre un signal au systĂšme
de contrĂŽle IQAN dans lâĂ©ventualitĂ© dâune
restriction dâair au filtre.
SOUPAPE DE DĂCHARGE DU FILTRE
La soupape de caoutchouc sur le tube du boĂźtier du
filtre Ă air doit ĂȘtre vĂ©rifiĂ©e au commencement de
chaque quart de travail (8 heures). Si cette
soupape est manquante, endommagée ou est
durcie, le filtre Ă air devient inefficace. La soupape
de décharge doit se refermer par la succion au 1/3
du RPM.
Cette soupape doit ĂȘtre remplacĂ©e toutes les
1000 heures. Enlever la soupape de décharge du
tube sur le boßtier du filtre a air. Vérifier et nettoyer
la soupape. Une bonne soupape doit ĂȘtre souple et
flexible. Si la soupape est bloquée, vérifier les
éléments de filtre, et remplacer si nécessaire.
Réinstaller la soupape de décharge sur le tube.
Des conditions dâopĂ©ration fortement
poussiéreuses nécessitent la vérification de la
soupape de dĂ©charge plus frĂ©quemment soit Ă
chaque 2 heures, presser la soupape pour
relĂącher lâaccumulation de poussiĂšres.
Consulter ENTRETIEN DU FILTRE Ă AIR dans la
SECTION 3 de ce MANUEL.
2.43
--- Page 11 ---
Débardeur 610/610C Tigercat ContrÎles et opération
ARRĂT DU MOTEUR : DĂPLACEMENT SANS CHARGE :
Ălever le grappin et placer la lame avant Ă sa plus
ATTENTION haute position.
(1) Désengager le frein de stationnement.
La mise Ă lâarrĂȘt du moteur immĂ©diatement REMARQUE : La machine ne se dĂ©placera pas si
aprĂšs quâil fut sous charge peut entraĂźner une le frein Ă main nâest pas dĂ©sengagĂ© complĂštement.
surchauffe et une usure prématurée de ses (2) Vérifier la position du sélecteur de vitesse de
composantes. Suivre la procĂ©dure dĂ©crite ci- dĂ©placement maximum pour vous assurer quâil est
dessous pour permettre au moteur de à la position désirée.
refroidir. Par lâutilisation du sĂ©lecteur de vitesse de
dĂ©placement maximum lâopĂ©rateur peut ajuster
1. Immobiliser la machine sur un terrain de selon les conditions dâexploitation, la vitesse de
niveau et abaisser le grappin et la lame avant déplacement maximum de la machine. Ce
au sol. dispositif permet Ă lâopĂ©rateur de maintenir
2. RĂ©duire la vitesse du moteur jusquâau BAS diffĂ©rentes vitesses de dĂ©placement sĂ©lectionnĂ©es,
tout en ayant pleine opération des pédales de
RALENTI et le laisser fonctionner environ de traction. La réduction de la vitesse demeure aussi
trois à cinq minutes pour permettre à la possible par le relùchement des pédales de
chaleur de se dissiper graduellement et de traction.
réduire la vitesse du turbo. Ceci préviendra la En tournant le bouton du sélecteur de vitesse de
perte de liquide de refroidissement par post- déplacement maximum, vers la droite, (sens
bouillonnement et endommager le moteur par horaire), la vitesse maximum est augmentée. En
des points de surchauffe. tournant le bouton vers la gauche, (sens
antihoraire), la vitesse maximum est réduite. Ce
3. Ne pas accĂ©lĂ©rer le moteur Ă plein rĂ©gime contrĂŽle peut ĂȘtre utilisĂ© mĂȘme si la machine est
avant de lâarrĂȘter. en dĂ©placement.
4. Engager le frein de stationnement (ON). Danger : Tourner le bouton sélecteur de vitesse de
déplacement maximum complÚtement vers la
5. ArrĂȘter le moteur en mettant lâinterrupteur de gauche, (ajustement minimum) rĂ©duit la vitesse de
contact Ă la position ARRĂT. dĂ©placement maximum seulement, cet ajustement
nâempĂȘche pas le dĂ©placement de la machine
AVERTISSEMENT quand les pédales de traction sont utilisées.
(3) Opérer les pédales de traction pour déplacer la
Avant de quitter la cabine, immobiliser le machine vers lâavant ou en recul.
débardeur sur un terrain plat de niveau, dans
(4) Cette machine est équipée avec un systÚme de
une position sécuritaire. conduite à Taux Variable et Détection de Charge.
Engager le frein de stationnement (ON), La vitesse de réponse du véhicule au commande
abaisser le grappin et la lame avant au sol. du volant dépendra de la vitesse à laquelle le
Ne jamais travailler Ă lâarriĂšre, Ă lâavant ou volant est dĂ©placĂ©. Lors dâopĂ©ration sur route, un
sous un débardeur stationné dans une pente. lent mouvement du volant ne dépassera pas la
Prendre des mesures de sécurité correction voulue et permettra un trajet normal en
ligne droite. LâopĂ©ration en forĂȘt nĂ©cessite des