PDF Operator's Manual John Deere 870G 870GP 872G 872GP Motorgrader - 7 MB
This is the official operator's manual (Betriebsanleitung) for the John Deere 870G, 870GP, 872G, and 872GP motorgraders.
Written for the operator, it covers all aspects of machine operation, from instrumentation to maintenance points.
Proper adherence to the guidelines within this document ensures safe and productive use of your equipment.
This manual is an indispensable tool for anyone running these powerful and precise John Deere motorgraders.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Motorgrader 870G, 870GP,
872G und 872GP
(PIN: F680878— )
*OMT390950X02* (PIN: L700954— )
BETRIEBSANLEITUNG
Motorgrader 870G, 870GP, 872G
und 872GP
OMT390950X029 AUSGABE C3 (GERMAN)
Worldwide Construction
And Forestry Division
PRINTED IN U.S.A.
--- Page 3 ---
Einleitung
TX1340696 —UN—23MAR23
Fortsetzung nächste Seite djj62mr,1679587305054 -29-23MAR23-2/3
041223
PN=11
--- Page 4 ---
Einleitung
Gewährleistungserklärung für Abgasbegrenzungssysteme 2022 bis 2024
DXLOGOV1 —UN—28APR09
GEWĂ„HRLEISTUNGSERKLĂ„RUNG FĂśR ABGASBEGRENZUNGSSYSTEME IN KALIFORNIEN
IHRE RECHTE UND PFLICHTEN IM RAHMEN DER GEWĂ„HRLEISTUNG
Anhand des am Motor befindlichen Aufklebers mit den Abgasbegrenzungsinformationen können Sie ermitteln, ob der John Deere Motor die
Voraussetzungen für die zusätzlichen, unten aufgeführten Gewährleistungen erfüllt. Wird der Motor in den USA oder Kanada eingesetzt und auf
dem Motoraufkleber steht: "This engine complies with US EPA regulations for nonroad and stationary diesel engines" oder "This engine complies
with US EPA regulations for stationary emergency diesel engines", siehe "Gewährleistungserklärung für Abgasbegrenzungssysteme in den
USA und Kanada". Wenn der Einsatz des Motors im US-Bundesstaat Kalifornien erfolgt und auf dem Aufkleber folgender Hinweis steht: "This
engine complies with US EPA and California regulations for nonroad/off-road diesel engines", siehe auch die "Gewährleistungserklärung für
Abgasbegrenzungssysteme in Kalifornien".
Die auf diesem Gewährleistungsschein aufgeführten Leistungen beziehen sich nur auf Teile und Komponenten des Abgassystems Ihres
Motors. Die vollständige Motorgewährleistung, ausschließlich der mit dem Abgassystem zusammenhängenden Teile und Komponenten, wird
separat herausgegeben. Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihren Gewährleistungsrechten und -pflichten (in den USA) unter der Rufnummer
1-319-292-5400 an John Deere.
GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR ABGASBEGRENZUNGSSYSTEME – KALIFORNIEN:
Die Luftreinhaltungsbehörde Kaliforniens (California Air Resources Board, abgekürzt CARB) gibt zur Gewährleistung bezüglich des
Abgasbegrenzungssystems für straßenungebundene Dieselmotoren für den Zeitraum von 2022 bis 2024 die folgenden Erläuterungen: In
Kalifornien mĂĽssen neue straĂźenungebundene Motoren so konstruiert, gebaut und ausgerĂĽstet werden, dass sie die strengen Anti-Smog-Normen
dieses Staates erfüllen. John Deere muss eine Gewährleistung auf das Abgasbegrenzungssystem Ihres Motors innerhalb der unten aufgeführten
Zeiträume übernehmen, unter der Voraussetzung, dass kein Missbrauch, keine Vernachlässigung und keine unsachgemäße Wartung des
Motors stattgefunden haben.
Das Abgasbegrenzungssystem kann Komponenten wie Einspritzanlage und Luftansaugung umfassen. Schläuche, Riemen, Anschlüsse und
andere abgasrelevante Baugruppen können ebenfalls zum System gehören.
John Deere gewährleistet dem Enderwerber und allen nachfolgenden Käufern, dass dieser straßenungebundene Dieselmotor so konstruiert,
gebaut und ausgerüstet ist, dass er zum Zeitpunkt des Kaufs alle anwendbaren, von der kalifornischen Luftreinhaltungsbehörde (CARB)
verabschiedeten Bestimmungen erfüllt. John Deere gewährleistet dem Endkäufer und jedem nachfolgenden Käufer für einen Zeitraum von fünf
Jahren ab dem Datum der Auslieferung des Motors an den Endkäufer oder während der ersten 3000 Betriebsstunden, je nachdem, welcher
Fall zuerst eintritt, dass dieser Dieselmotor zum Zeitpunkt des Verkaufs weder Material- noch Verarbeitungsmängel aufweist, die dazu führen
würden, dass ein im Gewährleistungsumfang enthaltenes Teil im Wesentlichen mit dem im Antrag auf Zertifizierung beschriebenen Teil nicht mehr
identisch wäre. Dies gilt für alle Motoren mit einer Leistung von 19 kW oder mehr. Wenn keine Vorrichtung zur Messung der Betriebsstunden
vorhanden ist, beträgt die Gewährleistungszeit für den Motor fünf Jahre.
AUSSCHLUSS DER GEWĂ„HRLEISTUNG AUF ABGASBEGRENZUNGSSYSTEME:
Bei Ausfällen, die durch die Verwendung eines nicht von der CARB freigestellten Zusatzteils oder abgeänderten Teils verursacht wurden,
kann John Deere Gewährleistungsansprüche ablehnen. Ein abgeändertes Teil ist ein aus dem Zubehörhandel bezogenes Teil, das ein
emissionsbezogenes Originalteil ersetzen soll, jedoch nicht in jeder Hinsicht funktionsgleich ist und sich auf irgendeine Weise auf Emissionen
auswirkt. Ein Zusatzteil ist ein aus dem Zubehörhandel bezogenes Teil, das kein abgeändertes Teil und auch kein Ersatzteil ist.
In keinem Fall haften John Deere, seine autorisierten Motorvertriebshändler, Händler, Reparaturwerkstätten oder jegliche mit John Deere
verbundene Unternehmen für Begleit- oder Folgeschäden.
Fortsetzung nächste Seite DX,EMISSIONS,CARB -29-26AUG20-5/8
041223
PN=21
--- Page 5 ---
Einleitung
John Deere Online Bookstore
Der Technical Service Information Bookstore ist fĂĽr John
Deere Construction & Forestry und Waratah Produkte
erhältlich.
Technische Informationen sind bei John Deere erhältlich.
Veröffentlichungen sind in Druckform, als PDF-Download
oder als PDF-Datei in DVD-Format erhältlich.
Bestellungen können über folgende Kanäle erfolgen:
• John Deere Store für technische Informationen:
http://www.johndeeretechinfo.com/
• Telefon 1-866-213-3373
• Wenden Sie sich an einen autorisierten John Deere
TX1213033 —UN—07APR16
Händler
Die verfĂĽgbaren Informationen umfassen:
• ERSATZTEILKATALOGE, in denen die Ersatzteile,
die für Ihre Maschine erhältlich sind, aufgeführt sind.
AuĂźerdem helfen Explosionszeichnungen, die richtigen
Einzelteile zu finden. Diese helfen auch bei Montage
und Zerlegung. John Deere Online Bookstore
• BETRIEBSANLEITUNGEN enthalten Informationen zu
Sicherheit, Bedienung, Wartung und Instandsetzung. nen. FĂĽr einige Komponenten, z. B. Motoren, stehen
• TECHNISCHE HANDBÜCHER mit Instandsetzungs- separate technische Handbücher für Komponenten zur
informationen fĂĽr Ihre Maschinen. Sie enthalten VerfĂĽgung.
technische Angaben, bebilderte Anleitungen zu Mon- • SCHULUNGSLEITFÄDEN UND -VIDEOS
tage und Zerlegung, Hydrauliköl-Flussdiagramme und zu Komponenten, vorbeugender Wartung,
Leitungspläne. Einige Produkte verfügen über separate Betriebssicherheit und mit Tipps zum Vorführen.
HandbĂĽcher mit Reparatur- und Diagnoseinformatio-
MB60223,0005117 -29-01APR22-1/1
041223
PN=31
--- Page 6 ---
Sicherheit – Sicherheit und Fahrerkomfort
Sicherheits- und Fahrerkomfortmerkmale
2
3
1
91 01 4 91
61
41
9 7 5
31 6
11
81 51 21
71
TX1285928 —UN—15OCT19
8
95821XT
Sicherheits- und Fahrerkomfortmerkmale
Nicht vergessen: Die Unfallverhütung hängt 8. Stufen. Breite, rutschsichere Stufen bieten
hauptsächlich vom Fahrer ab. hervorragende Trittsicherheit beim Betreten und
1. DruckbelĂĽftete Kabine mit Heizung und Entfroster. Verlassen der Fahrerplattform.
Das Ăśberdruck-BelĂĽftungssystem zirkuliert sowohl 9. Gurtaufroller. Der Gurtaufroller hilft, die
die AuĂźen- als auch Innenluft durch Filter, um eine Sicherheitsgurte sauber und einfach nutzbar zu halten.
saubere Arbeitsumgebung zu schaffen. Integrierte
Entfroster-Lüftungsöffnungen sorgen für einen direkten 10. Feuerlöscher (falls vorhanden). Der tragbare
Luftstrom für effektive Entfeuchtung/Enteisung. Die Feuerlöscher dient dem Löschen kleiner Brände.
Heckscheibe verfĂĽgt ĂĽber Heizleiter zur Entfrostung.
11. Knickgelenksperre. Ein selbsttätig in Ruhestellung
2. Ăśberschlagschutz und Schutzaufbau gegen gehender Sicherungsbolzen kann so angebracht werden,
herabfallende Gegenstände. Strukturen sind so dass er eine Gelenkbewegung während Wartung oder
ausgelegt, dass sie den Fahrer schĂĽtzen und nach Transport verhindert.
ISO und OSHA zertifiziert sind. Die geschlossene,
abschlieĂźbare Kabine bietet zudem Schutz vor dem 12. Kurzschlusssicherung des Motors. Eine
Wetter und vor Beschädigungen durch Vandalismus. Abdeckung über den Anlasser-Magnetspulenklemmen
verhütet gefährliches Kurzschließen des Motors.
3. Spiegel. GroĂźe AuĂźenspiegel auf beiden Seiten und
ein Innenspiegel bieten dem Fahrer eine umfassende 13. LĂĽfterschutzgitter. Ein LĂĽfterschutzgitter im
Sicht auf den Bereich hinter der Maschine. Optionale KĂĽhlerraum verhĂĽtet die BerĂĽhrung mit den drehenden
beheizte Spiegel sind ebenfalls verfĂĽgbar. LĂĽfterflĂĽgeln.
4. GroĂźer Frontscheibenwischer. Der besonders lange 14. Brems- und Blinkleuchten. Gut sichtbare
Scheibenwischer reinigt die große Frontscheibe. Bremsleuchten und Blinkleuchten gehören zur
StandardausrĂĽstung.
5. Handgriffe. GroĂźe Handgriffe in praktischer
Anordnung vereinfachen das Betreten und Verlassen der 15. RĂĽckfahralarm. Ein Alarm warnt umstehende
Fahrerplattform. Personen, wenn der Fahrer den Rückwärtsgang einlegt.
6. Helle Halogenscheinwerfer. Hochleistungs- 16. Elektrohydraulik (nur Grade Pro-Maschinen).
Halogenfahrscheinwerfer mit Fern- und Abblendlicht Hydraulik-Freigabeschalter einschalten, um die Hydraulik
gehören zur Standardausrüstung. Blinkleuchten gehören zu aktivieren (beide Armlehnen müssen abgesenkt sein).
zur StandardausrĂĽstung. Optionale Arbeitsscheinwerfer Hydraulik-Freigabeschalter ausschalten, um die Hydraulik
sind verfĂĽgbar. zu deaktivieren.
7. Feststellbremse. Die Feststellbremse wird einfach 17. Verriegelung der Radsturzstange (falls
durch Betätigung des Feststellbremsenschalters am vorhanden). Einen geeigneten Bolzen in der
abgedichteten Schaltermodul (SSM) aktiviert. Die Verriegelung der Radsturzstange anbringen, um Neigung
Feststellbremse wird automatisch aktiviert, wenn der des Vorderrades zu verhindern.
Motor abgestellt wird. 18. Unterlegkeile für Räder (falls vorhanden).
Unterlegkeile für Räder vorn und hinten anbringen, um
unerwartete Bewegungen der Maschine
Fortsetzung nächste Seite
zu verhindern.
JL41294,0000188 -29-15APR21-1/2
1-1-1 041223
PN=41
--- Page 7 ---
Sicherheit – Allgemeine Sicherheitshinweise
Explosion von Batteriegasen vermeiden
Funken, brennende Streichhölzer und offene Flammen
von der Oberseite der Batterie fernhalten. Batteriegase
können explodieren.
Zum PrĂĽfen der Batterieladung niemals einen
Metallgegenstand ĂĽber die Anschlussklemmen legen.
TS204 —UN—15APR13
Voltmeter oder Säureprüfer verwenden.
Eine gefrorene Batterie nicht aufladen; Explosionsgefahr!
Batterie auf 16 °C (60 °F) erwärmen.
Batteriesäurestände stets ordnungsgemäß warten.
Batterieexplosionen
TX,PREVENT,BATT -29-24FEB20-1/1
Sicherer Umgang mit chemischen Produkten
Unmittelbarer Kontakt mit gefährlichen Chemikalien
kann schwere Verletzungen verursachen. Zu den
möglicherweise gefährlichen Chemikalien, die in
John-Deere Maschinen verwendet werden, zählen
Schmiermittel, KĂĽhlmittel, Lacke und Kleber.
TS1132 —UN—15APR13
Ein Materialsicherheitsdatenblatt (MSDS) fĂĽhrt
entsprechende Detailinformationen ĂĽber Chemikalien
auf: Verletzungs- und Gesundheitsrisiken,
Sicherheitsverfahren und Maßnahmen in Notfällen.
Das Datenblatt zu Rate ziehen, bevor mit gefährlichen
Chemikalien gearbeitet wird. Auf diese Weise weiĂź
der Anwender genau, welche Risiken auftreten können
und wie die Arbeit sicher ausgeführt wird. Danach die (Der John Deere Händler hält Materialsicherheitsda-
Arbeit gemäß diesen Verfahren und mit der empfohlenen tenblätter für Chemikalien bereit, die in John Deere
AusrĂĽstung ausfĂĽhren. Maschinen verwendet werden.)
DX,MSDS,NA -29-03MAR93-1/1
Sicherer Umgang mit StartflĂĽssigkeit
Die StartflĂĽssigkeit ist sehr leicht entzĂĽndbar.
Beim Gebrauch der StartflĂĽssigkeit Funkenbildung oder
offene Flammen in der Nähe vermeiden. Startflüssigkeit
von Batterien und elektrischen Leitungen fernhalten.
TS1356 —UN—18MAR92
Um bei der Lagerung der SprĂĽhdosen das Entweichen
von StartflĂĽssigkeit zu vermeiden, die Dose stets mit der
Schutzkappe verschlossen halten und an einer kĂĽhlen,
geschĂĽtzten Stelle lagern.
Leere Sprühdosen nicht verbrennen oder beschädigen.
Keine StartflĂĽssigkeit bei Motoren mit GlĂĽhkerzen oder
Ansaugluftheizung verwenden.
DX,FIRE3 -29-14MAR14-1/1
1-2-9 041223
PN=51
--- Page 8 ---
Sicherheit – Betriebssicherheitshinweise
Nachrüstsätze sicher anbringen und Maschine hinzufügen, wenn Fahrerschutz erforderlich ist
betreiben oder empfohlen wird. Sicherstellen, dass alle AnschlĂĽsse
sicher sind und dass das Zusatzgerät einwandfrei auf die
Stets die Kompatibilität von Zusatzgeräten prüfen, Bedienungselemente anspricht.
indem Kontakt mit der Vertragswerkstatt aufgenommen
wird. Der Anbau von nicht zugelassenen Zusatzgeräten Das Handbuch des Zusatzgeräts sorgfältig lesen und
kann die Stabilität und Zuverlässigkeit der Maschine sämtliche Anweisungen und Warnungen befolgen.
beeinträchtigen und andere Personen in der Umgebung In einem Bereich, in dem sich keine Personen und
der Maschine gefährden. Hindernisse befinden, das Anbaugerät vorsichtig
betreiben, um sich mit seinen Merkmalen und seinem
Sicherstellen, dass eine qualifizierte Person beim Anbau Bewegungsbereich vertraut zu machen.
des Zusatzgeräts beteiligt ist. Schutzvorrichtungen zur
TX,ATTACH -29-20JAN11-1/1
1-3-8 041223
PN=61
--- Page 9 ---
Sicherheit—Warnschilder und sonstige Anweisungen
3. Anheben der Maschine
Ordnungsgemäße Ösen zum Anheben der Maschine.
,G276 ,G076 ,G226 ,G026
Geeignete Hebevorrichtung durch die Hebeösen G278 ,G078 ,G277 ,G077
fĂĽhren. )BL 000,55( gk 849,42
Dieser Sicherheitsaufkleber befindet sich an der linken
vorderen WartungstĂĽr.
TX1234807 —UN—06MAR17
00X531593T
Anheben der Maschine
JL41294,0000184 -29-15APR21-5/24
4. WARNUNG, Knickgelenksperre anbringen
Beim Wenden der Maschine kann es zu Unfällen mit
Quetschungen im Gelenkbereich kommen.
Sicherheitsabstand zur Maschine halten, wenn der
Motor gestartet oder die Maschine betrieben wird.
TX1141259 —29—25JUL13
Knickgelenksperre vor Wartungsarbeiten in der Nähe
der Maschinenmitte oder vor dem Transport auf einem
Lastwagen anbringen.
Sperre entfernen und vor Wiederaufnahme des
Betriebs sichern.
Diese Sicherheitsaufkleber befinden sich auf der WARNUNG, Knickgelenksperre anbringen
linken und rechten Seite der Fahrerplattform.
TX1269595 —UN—10DEC18
WARNUNG, Knickgelenksperre anbringen (Aufkleber ohne Text)
Fortsetzung nächste Seite JL41294,0000184 -29-15APR21-6/24
1-5-4 041223
PN=71
--- Page 10 ---
Sicherheit—Warnschilder und sonstige Anweisungen
19. Fluorierte Treibhausgase (falls erforderlich)
Die Klimaanlage enthält fluorierte Treibhausgase
(F-Gas)
Dieser Aufkleber befindet sich in der Kabine ĂĽber dem
alternativen Ausstieg.
TX1269636 —UN—10DEC18
Fluorierte Treibhausgase (falls erforderlich)
JL41294,0000184 -29-15APR21-21/24
20. Schallpegel (falls erforderlich)
Dieses Zeichen zeigt den Schallpegel der Maschine
auĂźerhalb der Kabine an.
Diese Aufkleber befinden sich auf der linken und
rechten Seite der Fahrerplattform.
TX1269635 —UN—07JAN19
Schallpegel (falls erforderlich)
JL41294,0000184 -29-15APR21-22/24
21. Alternativer Ausstieg (falls erforderlich)
Die rechte KabinentĂĽr dient als alternativer Ausstieg.
Zum Ă–ffnen der KabinentĂĽr den TĂĽrverriegelungshebel
nach vorn drücken. Tür vollständig öffnen und in TX1269633 —UN—07DEC18
Position verriegeln.
Dieser Aufkleber befindet sich auf dem Glas der
rechten KabinentĂĽr ĂĽber dem TĂĽrverriegelungshebel.
Alternativer Ausstieg (falls erforderlich)
Fortsetzung nächste Seite JL41294,0000184 -29-15APR21-23/24
1-5-14 041223
PN=81
--- Page 11 ---
Bedienung — Fahrerplattform
• Verschmutzung durch SEHR GROSSE Rußmenge: Die TX1245037 —UN—27SEP17
Anzeige bleibt bei 100 %, aber alle Bereiche werden
gelb. Eine Warnanzeige erscheint und eine Meldung
wird auf dem Monitor angezeigt, die darauf hinweist,
dass die Motorleistung herabgesetzt ist und mit der
Filterreinigung bei geparktem Fahrzeug begonnen
werden sollte. Siehe Hauptmenü – Abgasfilterreinigung
bei geparktem Fahrzeug. (Abschnitt 2-3.)
• Verschmutzung durch Rußmenge mit Anzeige
KUNDENDIENST: Die Anzeige bleibt bei 100 %, aber Anzeige fĂĽr ECO-Modus
alle Bereiche werden rot. Die STOPP-Anzeige auf XJ1301756 —UN—25AUG20
dem Monitor beginnt zu blinken und ein akustisches
Warnsignal ertönt. Auf dem Monitor wird eine Meldung
angezeigt, die darauf hinweist, dass die Motorleistung
herabgesetzt ist und ein Kundendienstmitarbeiter
zwecks Filterreinigung im Rahmen einer Wartung
kontaktiert werden sollte.
28—Kontrollleuchte für Feststellbremse
HINWEIS: Das Getriebe muss sich in Neutralstellung Anzeige zur Vermeidung von Maschinenschäden
befinden, damit die Feststellbremse gelöst
werden kann. Das Getriebe muss nicht in anhalten und Feststellbremse aktivieren oder Motor
Neutralstellung sein, damit die Feststellbremse abstellen.
betätigt werden kann.
29b – Anzeige für ECO-Modus
Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die HINWEIS: Die Option fĂĽr den ECO-Modus kann fĂĽr einige
Feststellbremse eingerückt ist. Regionen standardmäßig aktiviert sein und wird
möglicherweise nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
Wenn der Status der Feststellbremse unbekannt ist oder
eine Fehlfunktion aufgetreten ist, blinkt die Kontrollleuchte.
Die grĂĽne Anzeige leuchtet auf, wenn der ECO-Modus
29a—Anzeige für niedrigen Bremsdruck aktiviert ist. Weitere Informationen siehe Hauptmenü —
Maschineneinstellung. (Abschnitt 2-3.)
ACHTUNG: Mögliche Verletzungen oder 29c – Anzeige zur Vermeidung von Maschinenschäden
Maschinenbeschädigungen durch Wegrollen (falls vorhanden)
der Maschine aufgrund einer Fehlfunktion der
Bremse vermeiden. Wenn die Kontrollleuchte fĂĽr GrĂĽne Anzeige leuchtet auf, wenn die Option zur
Bremsdruck während des Betriebs aufleuchtet, Vermeidung von Maschinenschäden aktiviert und aktiv ist.
Maschine sofort anhalten. Weiße Blinkanzeige mit Schrägstrich leuchtet, wenn die
Option eingeschaltet aber inaktiv ist, oder wenn die Option
Die Kontrollleuchte fĂĽr niedrigen Bremsdruck und die aufgrund eines Fehlers deaktiviert wurde. FĂĽr weitere
STOPP-Anzeige blinken und ein akustisches Warnsignal Informationen siehe Wirkungsweise der Vermeidung von
ertönt, wenn der Bremsöldruck niedrig ist oder der Maschinenschäden – falls vorhanden (nur Grade Pro
Bremsdruckspeicher Druck verloren hat. Maschine sofort Maschinen). (Abschnitt 2-2.)
Fortsetzung nächste Seite JL41294,0000196 -29-24MAR23-11/13
2-1-9 041223
PN=91
--- Page 12 ---
Bedienung — Fahrerplattform
Vordere Konsole
• Blinkerschalter (1)—Verfügt über drei Stellungen:
LINKS, RECHTS und MITTE. Durch DrĂĽcken des
Schalters in die LINKE Stellung werden die linken
Blinkleuchten aktiviert. Durch DrĂĽcken des Schalters in
TX1219972 —UN—25JUL16
die RECHTE Stellung werden die rechten Blinkleuchten
aktiviert. Durch ZurĂĽckdrehen des Schalters in
die MITTLERE Stellung werden die Blinkleuchten
ausgeschaltet.
• Schalter für Fern-/Abblendlicht (2) (Standardma-
schinen)—Verfügt über zwei Stellungen: LINKS und
RECHTS. Bei aktivierten Fahrscheinwerfern wird durch Konsole von Standardmaschinen
DrĂĽcken des Schalters in die LINKE Stellung das
Fernlicht aktiviert. Durch DrĂĽcken des Schalters in die
RECHTE Stellung wird das Fernlicht deaktiviert und nur
das Abblendlicht bleibt eingeschaltet.
• Schalter für Fern-/Abblendlicht (2) (Grade
TX1219971 —UN—25JUL16
Pro-Maschinen)—Verfügt über zwei Stellungen: OBEN
und UNTEN. Bei aktivierten Fahrscheinwerfern wird
durch DrĂĽcken des Schalters in die OBERE Stellung
das Fernlicht aktiviert. Durch DrĂĽcken des Schalters in
die UNTERE Stellung wird das Fernlicht deaktiviert und
nur das Abblendlicht bleibt eingeschaltet.
• Schalter für Signalhorn (3)—Ist ein Momentkon- Konsole von Grade Pro-Maschinen mit Hebeln
taktschalter. Schalter fĂĽr Signalhorn gedrĂĽckt halten,
um Signalhorn zu aktivieren. Durch Loslassen des
Schalters wird das Signalhorn deaktiviert.
• Scharstoßschalter (falls vorhanden) (4)Verfügt
ĂĽber zwei Stellungen: OBEN oder UNTEN.
TX1234252 —UN—12APR17
Schalter in die UNTERE Stellung drĂĽcken, um den
Scharstoßdämpfungssystem zu aktivieren. Dieses
System verhindert Schäden an Maschinenteilen
durch Verwendung von Hydraulik-Druckspeichern zur
Dämpfung hydraulischer Last, wenn die Schar gegen
einen unbeweglichen Gegenstand stößt.
• Schalter für manuelle Differenzialsperre (5)—Verfügt Konsole von Grade Pro-Maschinen mit zwei Joysticks
ĂĽber zwei Stellungen: EIN oder AUS. Wenn sich der
Schalter in der Stellung EIN befindet, ist die manuelle
Differenzialsperre eingeschaltet. Weitere Informationen 1— Blinkerschalter 4— Scharstoßschalter (falls
2— Schalter für Fern- vorhanden)
siehe Verwendung der Differenzialsperre. (Abschnitt /Abblendlicht 5— Schalter für manuelle
2-2.) 3— Schalter für Signalhorn Differenzialsperre
JB38880,0001213 -29-18APR17-1/1
2-1-19 041223
PN=101
--- Page 13 ---
Bedienung — Fahrerplattform
Bedienelemente fĂĽr Heizung und LĂĽfter
Die Bedienelemente fĂĽr Heizung und LĂĽfter befinden sich
hinten an der rechten Konsole.
HINWEIS: Durch Einschalten der Klimaanlage wird 3
der Luft auch bei eingeschalteter Heizung 1
Feuchtigkeit entzogen.
• Schalter für Sitzheizung (falls vorhanden)
(1)—Schalter für Sitzheizung drücken, damit der
Fahrersitz aufgewärmt wird.
2 4
• Gebläseregler (2)—Gebläseregler nach rechts drehen,
um Gebläsedrehzahl zu erhöhen.
• Temperaturregler (3)—Temperaturregler nach rechts
TX1084453 —UN—18NOV10
drehen, um Temperatur zu erhöhen. Temperaturregler
nach links drehen, um Kaltluftstrom zu erhöhen.
Wenn die Temperatur in der Kabine zu kalt wird, kann
der Temperaturregler gedreht werden, um auch bei
eingeschalteter Klimaanlage für Wärme zu sorgen.
• Entfeuchtungsschalter (4)—Entfeuchtungsschalter
drĂĽcken, um den Luftstrom zum Entfeuchten oder
Entfrosten zur Frontscheibe zu leiten. Schalter fĂĽr Heizungs- und LĂĽftersteuerung
1— Schalter für Sitzheizung 3— Temperaturregler
(falls vorhanden) 4— Entfeuchtungsschalter
2— Gebläseregler
CN93077,0000884 -29-20MAR17-1/1
Anbringungsort des Feuerlöschers
ANBRINGUNGSORT:
Der vorgesehene Anbringungsort des Feuerlöschers (1)
befindet sich auf der rechten Hinterseite in der Kabine.
TX1220240 —UN—29JUL16
VERWENDUNG:
HINWEIS: Nicht alle Feuerlöscher funktionieren auf
dieselbe Art und Weise. Die Bedienungsanleitung
auf dem Behälter sollte vor Verwendung
gelesen werden.
Der tragbare Feuerlöscher dient dem Löschen kleiner Anbringungsort des Feuerlöschers
Brände. Die Anweisungen des jeweiligen Herstellers und
die vorschriftsmäßigen Brandbekämpfungsmaßnahmen
durchlesen, bevor der Einsatz des Feuerlöschers 1— Anbringungsort des
Feuerlöschers
erforderlich ist. Siehe BrandverhĂĽtung. (Abschnitt 1-2.)
WARTUNG:
WICHTIG: Potenzielle Maschinenschäden verhindern. Den Feuerlöscher gemäß den Empfehlungen des
Den Anzeiger am Feuerlöscher prüfen (falls Herstellers sowie aller örtlichen, regionalen und
vorhanden). Falls der Feuerlöscher nicht völlig nationalen Vorschriften inspizieren und warten.
geladen ist, muss er wiederaufgeladen oder
gemäß den Anweisungen des Herstellers
ersetzt werden.
CN93077,0000885 -29-14NOV17-1/1
2-1-29 041223
PN=111
--- Page 14 ---
Bedienung — Fahrerplattform
Einstellhebel fĂĽr Sitzfederung (8) nach oben oder unten
bewegen, um die Sitzfederung einzustellen.
Aus dem Sitz heraus den RĂĽckenlehnen-
Neigungseinstellhebel (7) anheben, um den Sitz
nach vorn oder hinten zu neigen. Hebel loslassen, um
den Sitz in der Stellung zu verriegeln.
Einstellrad fĂĽr LendenwirbelstĂĽtze (6) nach vorn oder
hinten drehen, um LendenwirbelstĂĽtze einzustellen.