PDF Operator's Manual JLG 400S 400SJ Boom Lift - 2 MB
This is the official Operation and Safety Manual for the JLG 400S and 400SJ Boom Lifts, provided in Polish.
It contains crucial instructions on safe operation, controls, and daily inspections.
Adherence to these guidelines is mandatory for ensuring the safety of the operator and those on the ground.
This manual is an essential tool for all users of these JLG boom lifts.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Oryginalna instrukcja — ta instrukcja powinna zawsze znajdować się w maszynie.
Modele podnośników
wysięgnikowych
400S
400SJ
Przed numerem seryjnym
0300203770
3123362
ANSI ®
April 3, 2018
Polish – Operation & Safety
--- Page 3 ---
LISTA RYSUNKÓW
NUMER RYSUNKU — TYTUŁ STRONA NUMER RYSUNKU — TYTUŁ STRONA
2-1. Podstawowe nazewnictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 4-4. Mocowanie maszyny — modele 400S . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
2-2. Codzienny obchód kontrolny — arkusz 1 z 3 . . . . . . . . . . 2-9 4-5. Mocowanie maszyny — modele 460SJ . . . . . . . . . . . . . . 4-18
2-3. Codzienny obchód kontrolny — arkusz 2 z 3 . . . . . . . . . 2-10 4-6. Podnoszenie i mocowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
2-4. Codzienny obchód kontrolny — arkusz 3 z 3 . . . . . . . . . 2-11 4-7. Odłączanie piasty układu napędowego . . . . . . . . . . . . . . 4-20
3-1. Naziemny panel sterowania — modele S . . . . . . . . . . . . . 3-3 4-8. Lokalizacja plakietek — arkusz 1 z 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
3-2. Naziemny panel sterowania — modele S 4-9. Lokalizacja plakietek — arkusz 2 z 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
z pominięciem systemu bezpieczeństwa 4-10. Lokalizacja plakietek — arkusz 3 z 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
maszyny (MSSO) (wyłącznie CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 4-11. Lokalizacja plakietek — arkusz 4 z 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
3-3. Naziemny panel sterowania — modele SJ . . . . . . . . . . . . 3-5 6-1. Lokalizacja numeru seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
3-4. Naziemny panel sterowania — modele SJ 6-2. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
z pominięciem systemu bezpieczeństwa silnika Deutz — arkusz 1 z 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
maszyny (MSSO) (wyłącznie CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 6-3. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
3-5. Panel wskaźników naziemnego panelu sterowania silnika Deutz — arkusz 2 z 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
(numery seryjne niższe niż 93233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 6-4. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
3-6. Panel wskaźników naziemnego panelu sterowania silnika Ford — arkusz 1 z 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
(numery seryjne od 93233 do aktualnych) . . . . . . . . . 3-10 6-5. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
3-7. Elementy sterujące platformy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 silnika Ford — arkusz 2 z 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
3-8. Konsola sterowania na platformie — z kierunkiem 6-6. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 silnika Caterpillar — arkusz 1 z 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
3-9. Panel wskaźników elementów sterujących platformy . . .3-19 6-7. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
3-10. Panel wskaźników elementów sterujących silnika Caterpillar — arkusz 2 z 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
platformy — z kierunkiem jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 6-8. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
3-11. Wskaźnik poziomu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 silnika GM — arkusz 1 z 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
6-9. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
4-1. Położenie najmniejszej stabilności z tyłu . . . . . . . . . . . . . . 4-2
silnika GM — arkusz 2 z 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
4-2. Położenie najmniejszej stabilności z przodu. . . . . . . . . . . 4-3
6-10. Dane techniczne dotyczące temperatury roboczej
4-3. Stok i nachylenie boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
silnika Perkins — arkusz 1 z 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
3123362 – Podnośnik JLG – v
--- Page 4 ---
ROZDZIAŁ 1 — ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Minimalna bezpieczna odległość może ulec zmniejszeniu, jeśli Ryzyko przewrócenia
zostaną zamontowane barierki izolujące uniemożliwiające kon-
takt, a znamionowa wartość ochrony barierek będzie odpowia- • Użytkownik musi sprawdzić nawierzchnię nośną przed prze-
dać napięciu linii elektrycznej, przed którą zabezpieczają. mieszczeniem maszyny. Podczas jazdy nie wolno przekraczać
Barierki te nie powinny stanowić części maszyny lub być do niej dopuszczalnego nachylenia bocznego oraz kąta.
zamocowane. Minimalna bezpieczna odległość zmniejszy się
do odległości z zakresu rozmiarów roboczych barierki izolacyj-
nej. Jest to określane przez wykwalifikowanego pracownika
zgodnie z lokalnymi, ustawowymi regulacjami prawnymi i pra-
wem pracy dotyczącymi pracy w pobliżu sprzętu pod napię-
ciem.
W STREFIE ZABRONIONEJ (W ODLEGŁOŚCI MNIEJSZEJ NIŻ MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ
ZBLIŻENIA) NIE MOGĄ PORUSZAĆ SIĘ MASZYNY ANI PRACOWNICY. W RAZIE WĄTPLI-
WOŚCI NALEŻY ZAŁOŻYĆ, ŻE WSZYSTKIE CZĘŚCI ELEKTRYCZNE ORAZ PRZEWODY SĄ
POD NAPIĘCIEM.
• Nie wolno pochylać platformy lub jechać pochyloną platformą
po zboczu lub w jego pobliżu, a także po nierównej lub mięk-
kiej nawierzchni. Przed podniesieniem platformy lub prze-
mieszczaniem maszyny z podniesioną platformą należy
sprawdzić, czy maszyna znajduje się na twardej, poziomej
i gładkiej nawierzchni.
• Przed wjechaniem na podłogę, most, samochód ciężarowy
i inne nawierzchnie należy sprawdzić ich dopuszczalne obcią-
żenie.
3123362 — Podnośnik JLG — 1-7
--- Page 5 ---
ROZDZIAŁ 2 — ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI UŻYTKOWNIKA, PRZYGOTOWANIE MASZYNY I JEJ KONTROLA
Tabela 2-1.Tabela kontroli i konserwacji
Kwalifikacje
Typ Częstotliwość Osoba odpowiedzialna Materiały referencyjne
serwisowe
Kontrola przed rozpoczęciem pracy Codziennie przed rozpoczęciem pracy lub Użytkownik lub operator Użytkownik lub operator Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
po zmianie operatora.
Kontrola przed dostarczeniem do Przed sprzedażą, wynajęciem lub dostawą do klienta. Właściciel, dealer lub użytkownik Wykwalifikowany Instrukcja obsługi i konserwacji oraz
klienta/wysyłką (patrz mechanik JLG obowiązujący formularz kontroli JLG
Wskazówka)
Częsta kontrola Gdy maszyna była używana 3 miesiące lub 150 godzin Właściciel, dealer lub użytkownik Wykwalifikowany Instrukcja obsługi i konserwacji oraz
(patrz Wskazówka) (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej); mechanik JLG obowiązujący formularz kontroli JLG
lub
Gdy maszyna nie była używana ponad 3 miesiące;
lub
Po zakupieniu używanej maszyny.
Coroczna kontrola maszyny Raz na rok, nie później niż 13 miesięcy od daty poprzedniej Właściciel, dealer lub użytkownik Serwisant fabryczny JLG Instrukcja obsługi i konserwacji oraz
(patrz Wskazówka) kontroli. (zalecane) obowiązujący formularz kontroli JLG
Konserwacja profilaktyczna W Częstotliwość ach określonych w Instrukcji obsługi i Właściciel, dealer lub użytkownik Wykwalifikowany Instrukcja obsługi i konserwacji
konserwacji. mechanik JLG
WSKAZÓWKA: Formularze kontroli można uzyskać w firmie JLG. Podczas kontroli należy wykorzystać Instrukcję obsługi i konserwacji.
3123362 — Podnośnik JLG — 2-3
--- Page 6 ---
ROZDZIAŁ 3 — ELEMENTY STERUJĄCE MASZYNĄ I WSKAŹNIKI
ROZDZIAŁ 3. ELEMENTY STERUJĄCE MASZYNĄ I WSKAŹNIKI
3.1 INFORMACJE OGÓLNE WSKAZÓWKA: Na panelu wskaźników używane są symbole o różnych kształtach w celu poinfor-
mowania operatora o różnych typach sytuacji, jakie mogą się wydarzyć podczas
pracy. Znaczenie tych symboli jest opisane poniżej.
UWAGA Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która
PRODUCENT NIE MA MOŻLIWOŚCI SKONTROLOWANIA ZASTOSOWAŃ MASZYNY jeśli nie zostanie wyeliminowana może spowodować
I SPOSOBU, W JAKI JEST ONA OBSŁUGIWANA. UŻYTKOWNIK I OPERATOR SĄ ODPO- poważne uszkodzenie ciała lub śmierć. Ten wskaźnik
WIEDZIALNI ZA POSTĘPOWANIE ZGODNIE Z ZASADAMI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWA- będzie czerwony.
NIA. Wskazuje nieprawidłową sytuację podczas pracy,
która jeśli nie zostanie wyeliminowana może
Niniejszy rozdział przedstawia informacje potrzebne do zapo- spowodować przerwę w pracy masz yny lub jej
znania się z funkcjami sterującymi. uszkodzenie. Ten wskaźnik będzie żółty.
Wskazuje ważne informacje dot yczące stanu
3.2 ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI maszyny, tj. procedury ważne dla bezpiecznej pracy.
Ten wskaźnik będzie zielony. Wyjątkiem jest wskaźnik
WSKAZÓWKA: Wszystkie maszyny wyposażone są w panele sterowania, na których do wskazy- obciążenia, któr y świeci na zielono i żółto,
wania funkcji sterujących wykorzystywane są symbole. W maszynach ANSI sym- w zależności od położenia platformy.
bole te i odpowiadające im funkcje znajdują się na plakietkach osłony panelu
sterowania z przodu panelu lub w pobliżu naziemnych elementów sterujących.
3123362 — Podnośnik JLG — 3-1
--- Page 7 ---
ROZDZIAŁ 3 — ELEMENTY STERUJĄCE MASZYNĄ I WSKAŹNIKI
7. Wskaźnik świec żarowych (silnik wysokoprężny) 10. Wskaźnik filtra powietrza silnika
Wskazuje, że świece żarowe są włączone. Świece żarowe są Wskazuje, że przepływ powietrza przez filtr jest utrudniony
włączane automatycznie wraz z układem zapłonowym i trzeba go wymienić.
i pozostają włączone przez około siedem sekund. Silnik
11. Przeciążenie platformy (wyłącznie CE)
należy uruchomić dopiero po zgaśnięciu wskaźnika.
8. Wskaźnik pominięcia filtra układu hydraulicznego Wskazuje, że platforma została przeciążona.
12. Wskaźnik niedostępności funkcji jazdy i kierowania (o ile
Wskazuje, że przepływ oleju przez filtr powrotny jest utrud-
znajduje się na wyposażeniu)
niony i trzeba go wymienić.
9. Wskaźnik filtra pompy oleju przekładniowego Informuje o uaktywnieniu funkcji blokady funkcji jazdy
i układu sterowania.
Wskazuje, że przepływ przez filtr pompy zasilającej jest
utrudniony i trzeba go wymienić. Ten wskaźnik ma wbudo-
wany czujnik temperatury (70°F), dzięki czemu nie są gene-
rowane fałszywe sygnały, gdy temperatura oleju
hydraulicznego będzie poniżej normalnej temperatury
pracy.
3123362 — Podnośnik JLG — 3-11
--- Page 8 ---
ROZDZIAŁ 3 — ELEMENTY STERUJĄCE MASZYNĄ I WSKAŹNIKI
4. Wskaźnik poziomu paliwa 5. Wskaźnik włączenia
WSKAZÓWKA: Szczegółowe informacje zawarte są w punkcie Układ rezerwy / odcięcia paliwa
Informuje, że przełącznik nożny jest wciśnięty i można uży-
w rozdziale 4.
wać elementów sterujących platformy. Aby umożliwić
Pokazuje poziom paliwa w zbiorniku i zapewnia wizualne obsługę elementów sterujących, należy nacisnąć przełącz-
alarmy niskiego poziomu. nik nożny i wybrać dowolną funkcję w czasie siedmiu
sekund. Elementy sterujące będą stale dostępne, jeśli tylko
między wyłączeniem jednej z funkcji i włączeniem kolejnej
nie upłynie więcej niż siedem sekund. W przypadku prze-
kroczeniu siedmiosekundowego interwału wskaźnik włą-
czenia zgaśnie i elementy sterujące zostaną zablokowane.
Aby ponownie umożliwić obsługę elementów sterujących,
należy zwolnić przełącznik nożny i ponownie go nacisnąć.
PEŁNY ZBIORNIK
FULL TANK 3/4 3/4
ZBIORNIKA
TANK 1/2 ZBIORNIKA
1/2 TANK 6. Wskaźnik świec żarowych
Świeci, gdy świece żarowe są włączone. Przed uruchomie-
niem silnika należy odczekać, aż do zgaśnięcia wskaźnika.
1/4 1/4
ZBIORNIKA
TANK NISKI POZIOM PALIWA
LOW FUEL PUSTY ZBIOR-
EMPTY
(MIGA RAZ ONCE
(FLASHES NA NIK (MIGA
(FLASHES TEN
PER SECOND)
SEKUNDĘ) DZIESIĘĆ
TIMESRAZY
PER SECOND)
NA SEKUNDĘ)
Rysunek 3-11. Wskaźnik poziomu paliwa
3123362 — Podnośnik JLG — 3-21
--- Page 10 ---
ROZDZIAŁ 4 — OBSŁUGA MASZYNY
Jazda do przodu i do tyłu 6. W przypadku jazdy w górę stoku ustaw przełączniki nastę-
pująco:
1. Przy uruchomionym silniku naciśnij przełącznik nożny i ustaw Ustaw przełącznik WYBORU PRĘDKOŚCI JAZDY / MOMENTU
przełącznik JAZDY w położeniu DO PRZODU, a następnie przy- OBROTOWEGO w położeniu DUŻEJ PRĘDKOŚCI.
trzymaj tak długo, jak długo chcesz jechać do przodu.
WSKAZÓWKA: Aby zapewnić płynniejsze działanie przy całkowicie wysu-
WSKAZÓWKA: Podczas obsługi funkcji JAZDY i KIEROWANIA blokada niętym wysięgniku, przed zatrzymaniem ustaw przełącz-
uniemożliwia użycie funkcji wysięgnika. nik WYBORU PRĘDKOŚCI JAZDY w położeniu MAŁEJ
PRĘDKOŚCI.
2. Naciśnij przełącznik nożny i ustaw przełącznik JAZDY
w położeniu DO TYŁU, a następnie przytrzymaj tak długo, Ta maszyna jest wyposażona we wskaźnik orientacji jazdy. Żółte
jak długo chcesz jechać do tyłu.
światło na panelu sterowania na platformie wskazuje, że wysięg-
3. Naciśnij przełącznik nożny i ustaw przełącznik KIEROWANIA nik został wychylony poza tylne koła napędowe i że maszyna
w położeniu W PRAWO, aby skręcić w prawo, lub w położe- może jechać/być kierowana w kierunku przeciwnym do ruchu
niu W LEWO, aby skręcić w lewo. elementów sterujących. Jeżeli wskaźnik się świeci, należy obsługi-
4. Aby jechać z maksymalną prędkością, ustaw sterownik wać funkcję jazdy w następujący sposób:
(dźwignię) JAZDY w położeniu DUŻEJ PRĘDKOŚCI i włącz 1. Dopasować czarne i białe strzałki kierunkowe na panelu
następujące przełączniki:
sterowania na platformie, jak i na podwoziu, aby ustalić,
Ustaw przełącznik WYBORU PRĘDKOŚCI JAZDY / MOMENTU
OBROTOWEGO w położeniu DUŻEJ PRĘDKOŚCI (jazda do w którą stronę maszyna będzie się przemieszczać.
przodu). 2. Nacisnąć i puścić przełącznik ręcznego sterowania kierun-
5. Przed zatrzymaniem maszyny ustaw przełączniki następu- kiem jazdy. W ciągu 3 sekund powoli pociągnąć dźwignię
jąco: sterującą jazdy w kierunku strzałki zgodnej z zamierzonym
Ustaw przełącznik WYBORU PRĘDKOŚCI JAZDY / MOMENTU kierunkiem jazdy. Wskaźnik będzie pulsował przez 3
OBROTOWEGO w położeniu MAŁEJ PRĘDKOŚCI (jazda do sekundy, zanim funkcja jazdy zostanie wybrana.
tyłu).
3123362 — Podnośnik JLG — 4-9
--- Page 11 ---
ROZDZIAŁ 4 — OBSŁUGA MASZYNY
WAŻNE:
INSTRUKCJA PODNOSZENIA INSTRUKCJA MOCOWANIA
1. Szacunkowy ciężar brutto oryginalnie wyprodukowanej 1. Ustaw wysięgnik w pozycji złożonej i zablokuj obrotnicę.
maszyny podano w instrukcji obsługi i bezpieczeństwa. 2. Usuń wszystkie luźne przedmioty z maszyny.
2. Ustaw wysięgnik w pozycji złożonej i zablokuj obrotnicę. 3. Przymocuj podwozie i platformę za pomocą pasów lub
3. Usuń wszystkie luźne przedmioty z maszyny. łańcuchów o odpowiedniej wytrzymałości.
4. Olinowanie ustaw w taki sposób, aby zapobiec uszkodzeniu
maszyny i zachować wypoziomowanie. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi i bezpieczeństwa.
PODNOSIĆ TUTAJ ŚRODEK CIĘŻKOŚCI
OBRÓT
MOCOWAĆ TUTAJ MOCOWAĆ I PODNOSIĆ TUTAJ
MOCOWAĆ TUTAJ
39.6 IN 82.25 IN
Rysunek 4-6. Podnoszenie i mocowanie
3123362 — Podnośnik JLG — 4-19
--- Page 12 ---
ROZDZIAŁ 4 — OBSŁUGA MASZYNY
Tabela 4-2. Plakietki — model 400S z udźwigiem 227 lub 230 kg (500 lb)
Portugalski/ Angielski/
Nr pozycji ANSI CE/Australijski Chiński Francuski Japoński Koreański
Hiszpański Hiszpański
0259159-C 0275066-D 0259183-D 0259181-D 0259175-D 0259177-D
0259185-D 0259179-D
53 -- -- -- -- -- -- -- --
54 1705351 -- 1705905 1705430 1705429 1705426 1705427 1705910
3123362 — Podnośnik JLG — 4-29
--- Page 13 ---
ROZDZIAŁ 5 — PROCEDURY POSTĘPOWANIA W SYTUACJACH AWARYJNYCH
ROZDZIAŁ 5. PROCEDURY POSTĘPOWANIA W SYTUACJACH AWARYJNYCH
5.1 INFORMACJE OGÓLNE
UWAGA
Niniejszy rozdział wyjaśnia czynności, jakie należy wykonać, gdy PO K A ŻDY M W Y PADKU NALE ŻY DOKŁ ADNI E SKONTROLOWAĆ MASZ Y NĘ
w trakcie pracy wystąpi sytuacja awaryjna. I SPRAWDZIĆ DZIAŁANIE JEJ WSZYSTKICH FUNKCJI, NAJPIERW ZA POMOCĄ NAZIEM-
NEGO PANELU STEROWANIA, A POTEM ELEMENTÓW STERUJĄCYCH PLATFORMY. NIE
5.2 POWIADOMIENIE O WYPADKU WOLNO PODNOSIĆ PLATFORMY POWYŻEJ 3 M (10 FT), DOPÓKI NIE ZOSTANĄ
NAPRAWIONE WSZYSTKIE USZKODZENIA, O ILE WYSTĄPIŁY, ORAZ PRZED SPRAW-
Należy powiadomić firmę JLG Industries, Inc. o wypadku związa- DZENIEM, CZY WSZYSTKIE ELEMENTY STERUJĄCE DZIAŁAJĄ PRAWIDŁOWO.
nym z wyprodukowanym przez nią sprzętem. Nawet jeśli nie
wystąpiły obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia, należy skon-
taktować się telefonicznie z firmą JLG i przekazać wszystkie nie-
5.3 OBSŁUGA MASZYNY W SYTUACJI AWARYJNEJ
zbędne informacje.
Operator nie ma możliwości sterowania maszyną
Na terenie USA:
Telefon do firmy JLG: Prosimy o kontakt z lokalnym oddziałem JEŚLI OPERATOR PLATFORMY JEST ZABLOKOWANY, UWIĘZIONY
firmy JLG LUB NIE MOŻE OBSŁUGIWAĆ MASZYNY I STEROWAĆ NIĄ:
1. Pozostali pracownicy powinni obsługiwać maszynę za
Poza terenem USA: pomocą naziemnego panelu sterowania tylko w razie
240-420-2661 potrzeby.
2. Pracownicy na platformie mogą używać elementów steru-
E-mail:
[email protected] jących platformy. NIE WOLNO UŻYWAĆ ELEMENTÓW STE-
RUJĄCYCH, JEŚLI NIE DZIAŁAJĄ ONE PRAWIDŁOWO.
Niepowiadomienie producenta o wypadku z wiązanym
z produktem JLG w ciągu 48 godzin od jego wystąpienia może 3. Żurawie, wózki widłowe lub inny osprzęt może być użyty
spowodować unieważnienie gwarancji na daną maszynę. do ewakuacji pracowników znajdujących się na platformie
i ustabilizowania ruchu maszyny.
3123362 — Podnośnik JLG — 5-1
--- Page 14 ---
ROZDZIAŁ 6 — OGÓLNE DANE TECHNICZNE ORAZ KONSERWACJA WYKONYWANA PRZEZ OPERATORA
Opony
Tabela 6-13. Opony
Rozmiar Typ Ciśnienie Ciężar
12 x 16,5 Pneumatyczne 6,2 bar (90 psi) 58 kg (128 lb)
12 x 16,5 Piankowe Nie dotyczy 149 kg (328 lb)
14 x 17,5 Pneumatyczne 6 bar (90 psi) 58 kg (128 lb)
14 x 17,5 Piankowe Nie dotyczy 200 kg (440 lb)
33/16LL x 16,1 — piasek Pneumatyczne 2,75 bar (90 psi) 54 kg (119.5 lb)
33/16LL x 16,1 — piasek Piankowe Nie dotyczy 193 kg (426 lb)
33 x 6 x 11 Pełne Nie dotyczy 127 kg (280 lb)
Opony z gąsienicą
24 x 12 x 12 Pneumatyczne 1,4 bar (20 psi) 9,38 kg (20,7 lb)
3123362 — Podnośnik JLG — 6-9
--- Page 15 ---
ROZDZIAŁ 6 — OGÓLNE DANE TECHNICZNE ORAZ KONSERWACJA WYKONYWANA PRZEZ OPERATORA
TEMPERATURA
AMBIENT AIR
TEMPERATURE
OTOCZENIA
NONIEOPERATION ABOVE
WOLNO OBSŁUGIWAĆ THIS
MASZYNY 49°C (120°F)
120°F(49°C)
AMBIENT
POWYŻEJ TEMPERATURE
TEJ TEMPERATURY OTOCZENIA 43°C (110°F)
110°F(43°C)
38°C (100°F)
100°F(38°C)
32°C (90°F)
90°F(32°C)
27°C (80°F)
80°F(27°C)
21°C (70°F)
70°F(21°C)
ENGINE
DANE TECHNICZNE
16°C (60°F)
60°F(16°C)
SPECIFICATIONS
SILNIKA
10°C (50°F)
50°F(10°C)
4°C (40°F)
40°F(4°C)
–1°C (30°F)
30°F(-1°C)
–7°C (20°F)
20°F(-7°C)
WENGINE
TEJ TEMPERATURZE SILNIK
WILL START ANDURUCHOMI
OPERATESIĘ I BĘDZIE PRACOWAŁ
UNAIDED AT THIS
TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED
BEZ UKŁADU WSPOMAGANIA FLUIDS AND A