PDF Operator's Manual Genie GTH Series Telehandler (Swedish) - 3 MB
This is the official operator's manual (Operatörshandbok) for Genie GTH-4518 ER, GTH-4020 ER, and GTH-6025 ER telehandlers, written in Swedish.
It contains vital information on safe operation, controls, and daily maintenance checks.
All Swedish-speaking operators must be familiar with this manual before using the equipment.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Operatörshandbok
Serienummerintervall
GTH-4518 ER From serial n.: 20112
To serial n.: 20300
GTH-4020 ER From serial n.: 20118
To serial n.: 21643
GTH-6025 ER From serial n.: 19309
To serial n.: 24410
Innehåller information
om Underhåll
Andra Upplaga
Första Omtryck
Kod 57.0009.0606
--- Page 3 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Etiketter Och Märkplåtar Som Sitter På Maskinen
Ref. Märkplåt Kod Beskrivning Ant.
09.4618.1048 Etikett - Max. tryck stödben GTH-6025ER 4
9 P max al suolo
Etikett - Max. tryck stödben GTH-4518ER
09.4618.1049 GTH-4020ER 4
P max on the ground 6.3 kg/cm2
09.4618.0989
NOTICE
Etikett - System för inre frikoppling av
10 09.4618.0776 1
dörrens övre del
09.4618.0776
11 09.4618.1371 Etikett - Manöverspakar 1
09.4618.1371
Etikett - Användningsbegränsningar i
12 09.4618.0921 1
närheten av elektriska luftledningar
09.4618.0921
13 09.4618.0933 Fara för klämning 4
09.4618.0933
14 09.4618.0922 Fara för klämning 7
09.4618.0922
2
15 09.4618.0243 Dekorativ etikett - Logotypen GENIE mot
1
16 09.4618.0241 vit bakgrund
Ref. Circuit
F1G F4G
F1G ENGINE IGNITION SWITCH
K325 F2G CABIN FUSE - RELAY
F2G
BOARD
F4G ENGINE START MOTOR
17 09.4618.1335 Etikett - Säkrings- och reläpanel i motorrum 1
K324 K327 F328 GLOW PLUGS ACTIVATION
F340 ENGINE CONTROL UNIT
F328 F341 GLOW PLUGS
GLOW PLUGS INDICATOR
K324
LIGHT
UNDER THE BATTERY K325 GLOW PLUGS
K327 ENGINE START MOTOR
F341
K342 K342 ENGINE CONTROL UNIT
09.4618.1335
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 11
--- Page 4 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Säkerhetsföreskrifter
• Delar i rörelser får inte oljas, rengöras eller överordnade.
regleras. • Undvik avbrott under arbetsmomentet eller när
• Man får inte använda händerna för arbeten som ansvarskrävande manövrar utförs.
kräver särskilda verktyg.
FARA
• Undvik att plötsligt påkalla en operatörs
• Undvik i all mån att använda verktyg som är i uppmärksamhet om det inte finns ett särskilt
dåligt skick eller på felaktigt sätt (t.ex. en tång motiv till detta.
istället för en tappnyckel). • Det är förbjudet att skrämma den som arbetar
• Det är förbjudet att fästa laster vid andra punkter och att kasta stenar, även om det är på skämt.
än på redskapshållaren. • Vid arbetets slut är det förbjudet att lämna
maskinen i ett potentiellt riskfyllt tillstånd.
FARA
• Ta bort redskapet som sitter på maskinen innan
underhållsingrepp eller reparationer utförs.
Ingrepp på hydraulsystemet får enbart utföras Fara i samband med ANVÄNDNING av
av auktoriserad personal. maskinen
Hydraulsystemet på den här maskinen är Det är absolut nödvändigt att undvika följande
VARNING
försett med tryckackumulatorer som kan sätta arbetssituationer:
personalens säkerhet i fara om de inte tömts helt • Flytta laster som väger mer än maskinens
från tryck innan ingreppet på systemet ifråga arbetskapacitet.
påbörjas. • Lyfta eller sträcka ut bommen om maskinen inte
För att tömma ackumulatorerna från tryck räcker
VARNING
står placerad på en stabil eller nivellerad yta.
det att man trycker ned bromspedalen 8-10 • Använd inte maskinen vid hård vind. Öka inte den
gånger med stillastående maskin. exponerade ytan eller belastningen på gafflarna.
Ökningen av ytan som exponeras av vinden
försämrar maskinens stabilitet.
• Var alltid mycket försiktig och kör med långsam
VÄRNA hastighet när maskinen flyttas på ytor som är
OM MILJÖN ojämna, instabila, hala eller där skräp förekommer
och i närheten av diken eller stup.
• Sänk körhastigheten beroende på
markförhållanden, lutningar, om det finns i
personal i närheten eller vid andra förhållanden
• Man ska inte tömma katalytiskt filter eller andra
som kan leda till kollision.
behållare med heta ämnen utan att vidta lämpliga
försiktighetsåtgärder. • Placera inte eller fäst utstickande laster på någon
del på maskinen.
• Innan maskinen startas om efter ett
underhållsarbete eller reparation ska man
kontrollera att inga verktyg, trasor eller annat
material finns kvar i de utrymmen som innehåller
rörliga delar eller där luftflöde ska cirkulera för
hyttens luftcirkulation eller för nedkylning.
• Under manövreringar är det förbjudet att samtidigt
ge anvisningar och signaleringar till andra
personer. Anvisningarna och signaleringarna ska
ges av en enda person.
• Man ska alltid vara uppmärksam på order från
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 21
--- Page 5 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Manöverdon Och Instrument
20 _ Startbrytare för motor 2 _ Växelomkopplare framåt/bakåt
Brytaren har tre olika lägen: Spaken används för att välja drift framåt eller bakåt.
För att lägga i växeln ska du först dra spaken uppåt.
Ingen krets är spänningssatt, nyckeln kan tas Den har tre lägen med blockering i neutralt läge:
ur och motorn står stilla.
0 Nolläge; ingen växel är ilagd.
Spänningssatta kretsar, förberedelse för att
starta motorn. Signaler och kontrollinstrument 1 Om man lyfter spaken och flyttar den till läge
fungerar på maskinen. 1 väljer man framväxeln.
Vänta tills kontrollampan 6.2 släcks på
2 Om man lyfter spaken och flyttar den till läge
instrumentpanelen som indikerar
2 väljer man backväxeln.
uppvärmningen av glödstiften innan motorn
startas.
Starta motorn. När nyckeln släpps återgår den
automatiskt till läge I.
1
0
2
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 31
--- Page 6 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Manöverdon Och Instrument
Användning av meny och undermenyer
För att öppna och navigera i menyer och undermenyer Tryck ned knappen MODE för att bläddra igenom
finns två knappar MODE och MODE . listorna cykliskt (när du kommer till den sista posten
Tryck ned de två knapparna MODE och MODE går du tillbaka till den första).
samtidigt för att öppna menyn.
C SELEZIONA LINGUA VOLT
C SELEZIONA LINGUA VOLT SERVICE
105 15
SERVICE VISUALIZZA ERRORI
105 15
VISUALIZZA ERRORI 60 ESCI 11
60 ESCI 11
Stänga menyn
• Välj ESCI (AVSLUTA) med knappen MODE .
Tryck ned knappen MODE för att bekräftas valet.
C SELEZIONA LINGUA VOLT
SERVICE
105 15
VISUALIZZA ERRORI
60 ESCI 11
C SELEZIONA LINGUA VOLT • Tryck på knappen MODE för att stänga och visa
SERVICE startskärmen.
105
VISUALIZZA ERRORI
15
60 ESCI 11 SERVICE
C 50 h VOLT
105
C ITALIANO
INGLESE
ESCI
VOLT
15
105
ENGINE RPM
0 15
0,4
60 11 60 11
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 41
--- Page 7 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Manöverdon Och Instrument
Tippning framåt/bakåt av påmonterat redskap
HÖGER STYRSPAK
FARA
Innan någon rörelse utförs med bommen ska du
försäkra dig om att det inte finns några personer
i närheten.
FARA
Gör på följande sätt för att tippa det påmonterade
redskapet framåt eller bakåt:
• För spaken till mitten och tryck på knapp .
• För försiktigt styrspaken i riktning D för att tippa
det påmonterade redskapet framåt eller i riktning
C för att tippa det bakåt.
VARNING
VARNING
VÄRNA
OM MILJÖN
C
D
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 51
--- Page 8 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Kontroller
Förberedande kontroll
Grundläggande element
Förberedande kontroll och löpande underhåll av
maskinen ska utföras av operatören.
Den förberedande kontrollen är en okulärbesiktning
Ta hänsyn till och respektera: som utförs av operatören före varje arbetspass för
FARA
att fastställa om det förekommer felfunktioner, innan
Lär dig och tillämpa de grundläggande
funktionstestet utförs.
funktionsprinciperna som beskrivs i denna
operatörshandbok för att kunna använda Syftet med den förberedande kontrollen är dessutom
maskinen under säkra förhållanden. att fastställa om det är nödvändigt att utföra ingrepp
1 Undvik farliga situationer. för löpande underhåll. Operatören ska endast utföra
de löpande underhållsingrepp som specificeras i
2 Utför alltid den förberedande kontrollen innan denna handbok.
FARA
arbetet påbörjas.
Se listan på nästa sida och kontrollera varje
Läs igenom och försäkra dig om att du har komponent.
förstått den föreberedande kontrollen innan
du går vidare till nästa kapitel. Vid skada eller någon typ av ej auktoriserad modifiering
i förhållande till de ursprungliga förhållandena, ska
3 Provkör alltid de olika funktionerna innan detta markeras och maskinen sättas ur funktion.
maskinen används.
Reparationer ska endast utföras av tekniskt
4 Kontrollera arbetsområdet.
VARNING
kvalificerad personal, baserat på tillverkarens
5 Använd endast maskinen för det tekniska specifikationer. Efter att reparationerna har
användningsområde som den har slutförts ska operatören åter utföra den förberedande
konstruerats. kontrollen innan funktionstestet utförs.
Ingreppen för det löpande underhållet ska endast
utföras av tekniskt kvalificerad personal, baserat på
VARNING
tillverkarens tekniska specifikationer.
VÄRNA
OM MILJÖN
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 61
--- Page 9 ---
FARA
Andra Upplaga - Första Omtryck
FARA Operatörshandbok
Funktion Och Användning
STARTA MOTORN
VARNING
STARTA MOTORN MED YTTRE KÄLLA
• Ställ körriktningsspaken framåt/bakåt i friläge.
• Starta motorn genom att vrida nyckeln i
tändningslåset till läget och släppa den så
snart motorn startat. Om motorn ännu inte har
VARNING
Starta inte maskinen med hjälp av snabbstartare.
startat efter 20 sekunder ska man släppa nyckeln
I annat fall kan kretskorten skadas.
och vänta i två minuter innan man försöker på VÄRNA
FARA
nytt.
FARA
• När motorn startats ska
OM MILJÖN
man minska motorns
varvtal till minimum och
vänta några minuter När motorn startas med hjälp av en yttre
innan växeln läggs strömkälla, genom att ansluta batteriet till en
FARA
in, detta för att låta annan maskin, ska man säkerställa att de två
FARA
motoroljan värmas upp fordonen inte kommer i kontakt med varandra
progressivt och för att för att undvika att eventuella gnistor uppstår.
garantera dess goda Batterierna producerar en antändbar gas som
smörjning. dessa gnistor skulle kunna antända och därmed
VARNING
• Om motorn startas med hjälp av en yttre orsaka explosion av batteriet ifråga.
strömkälla ska anslutningskablarna avlägsnas Man ska inte röka medan man kontrollerar
VARNING
(se nästföljande kapitel). elektrolyten.
Batteriets pluspol (+) ska hållas på avstånd från
FARA
VARNING
alla möjliga metalliska föremål såsom spännen,
klockbomband etc. eftersom dessa skulle
kunna orsaka kortslutning mellan pluspolen och
VARNING
Om kontrollamporna inte släcks eller om de närstående metallföremål med följande risk för
tänds när motorn är på ska man genast stänga brännskador för operatören.
av motorn VÄRNA
och söka efter felet.
Hjälpbatteriet ska ha samma märkspänning och
OM MILJÖN
FARA
kapacitet som teleskoptruckens batteri.
VÄRNA
Gör på följande sätt för att starta motorn med hjälp
av en yttre strömkälla:
Motorn fortsätter att vara i drift om du
lämnar förarplatsen efter start. LÄMNA INTE
OM MILJÖN
• Med hjälp av styrspakarna ska de eventuellt
strömförbrukande komponenterna avaktiveras.
FÖRARPLATSEN UTAN ATT FÖRST HA STÄNGT
VARNING
• Ställ körriktningsspaken framåt/bakåt i friläge och
AV MOTORN, SÄNKT NED ARMEN, PLACERAT
dra åt parkeringsbromsen.
KÖRRIKTNINGSSPAKEN I FRILÄGE OCH LAGT
I PARKERINGSBROMSEN. • Kontrollera att batteriet som ska hjälpstartas A
är jordansluten, att locken är väl tillslutna och att
elektrolyten är på normal nivå.
VARNING
• Anslut de två batterierna genom att följa
anvisningarna på bilden och anslut först de två
batteriernas pluspoler till varandra och sedan
hjälpbatteriets B pol till maskinens jordledning.
Det går inte att starta motorn om inte
körriktningsspaken är i friläge.
FARAVÄRNA
OM MILJÖN
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 71
FARA
--- Page 10 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Funktion Och Användning
ANVÄNDNING MED KORG
Vid användning av personkorgen, gör på följande sätt:
1. Haka fast korgen på redskapshållaren.
2. Sträck ut stödbenens armar fullständigt.
3. Ställ ned stödbenen mot marken och nivellera
maskinen. Kontrollera maskinens position med
lutningsmätaren 24 som sitter i förarhytten.
4. Utför proceduren för upplåsning av motramens/
tornets rotation.
5. Nivellera korgens plattform.
Korgens plattform kan inte nivelleras efter att
FARA
kommandona har flyttats. Försäkra dig om att
den är korrekt nivellerad innan du börjar arbeta
med korgen.
6. Vrid motorns startnyckel till läge I.
FARA
7. Vrid omkopplaren förarhytt-väg-korg till läge korg
(grön kontrollampa tänds).
8. Ta ur nyckeln för omkopplaren förarhytt-väg-korg
FARA
för att använda den på korgens reglage.
VARNING
9. Öppna skyddslocket för bommens strömuttag
och stick in korgens stickkontakt.
VARNING
10.Kliv upp i korgen och sätt i nyckeln (som har tagits
ut tidigare) i omkopplaren för aktivering av reglage.
VÄRNA
OM MILJÖN FARA
Om kommandona i korgen fortfarande är
blockerade efter att nyckeln har satts i, kontrollera
att sensorerna för redskapens fasthakningssprint
VARNING
är korrekt placerade samt att stödbenens
ändlägesbrytare fungerar korrekt.
FARAVARNING
Angående användning och underhåll av korgen,
se specifik handbok.
VÄRNA
FARA OM MILJÖN
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 81
VARNING
--- Page 11 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Underhåll
Vid 6 000 drifttimmar eller efter 5 år och sedan
vartannat år
Moment som ska utföras utöver de som har nämnts tidigare
1 Kontrollera skicket på maskinens konstruktion,
med särskild uppmärksamhet på bärande
svetsade skarvar och bommens sprintar.
PROGRAM FÖR OLJEBYTE
Tids-
Ingrepp Drifttimmar * Oljetyp
intervall *
Nivåkontroll 10 dagligen SHELL RIMULA 15W-40
Motor Ettans växel 500 - (API CH-4/CG-4/CF-4/CF;
Oljebytesintervall 500 varje år ACEA E3; MB228.3)
Axlar och Nivåkontroll 250 månatligen TRACTORENAULT THFI
växel/ Ettans växel - - 208 LF SAE 80W; API GL4
effekt- / FORD M2C 86B; MASSEY
delarväxel Oljebytesintervall 1000 varje år FERGUSON M 1135
Nivåkontroll 10 dagligen GAZPROMNEFT HYDRAU-
Ettans växel - - LIC HDZ 46
Hydraulolja (DIN 51524 del 3 HVLP,
Oljebytesintervall 1000 varje halvår ASTM D6158 HV, SAE
MS1004 MS)
Nivåkontroll 250 månatligen SHELL OMALA 150
Reduktions- Ettans växel - - DN 51 517-3 CLP, ISO
växel för 12295-1 TYPE CKC, US
tornrotation Oljebytesintervall 1000 varje halvår STEEL 224, DAVID BROWN
51.53.101
* Byte av olja vid första uppnådda värdet.
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 91
--- Page 12 ---
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Underhåll
OLJENIVÅ FÖR VÄXEL/EFFEKTDELARE
Kontrollera oljenivån i växeln/lastfördelarna på
följande sätt:
Påfyllningsplugg
• Stanna maskinen på plan mark och kontrollera
att parkeringsbromsen är aktiverad. Tömningsplugg
• Rengör området runt påfyllningsplugg .
• Skruva av påfyllningspluggen och kontrollera att
oljan nivå når upp till hålet.
• Fyll på olja i själva påfyllningspluggen tills
det kommer ut olja ur hålet.
• Sätt tillbaka påfyllningspluggen och stäng den.
Gör följande för att byta ut oljan:
• Placera en lämpligt stor behållare under
tömningspluggen.
• Skruva av påfyllningsplugg .
• Skruva av tömningsplugg och låt all olja rinna
ut ur växellådan.
• Sätt tillbaka tömningsplugg och stäng det.
• Fyll på ny olja genom öppningen för
påfyllningsplugg som sitter på växellådans
övre del tills oljan är i nivå med hålet .
• Sätt tillbaka påfyllningsplugg och stäng den.
INGREPPSINTERVALL
Inkörningsperiod___ Inom de första 10 timmarna
Ordinarie drift_____________ Var 250:e timme
Kod 57.0009.0606 GTH-4518ER - GTH-4020ER - GTH-6025ER 101
--- Page 14 ---
FARA
Andra Upplaga - Första Omtryck Operatörshandbok
Underhåll
Ändlägesbrytare på STÖDBEN
På varje stödben sitter två närvaromikrobrytare
installerade och en positionspotentiometer.
FARA
Om ett fel upptäcks på ändlägesbrytaren eller om
Potentiometer för stödbenets utdragning: dess arm är deformerad, ska ändlägesbrytaren
Signalerar till överlastskyddssystemet när bytas ut omedelbart.
VARNING
stödbenet är utdraget och justerar kontinuerligt
maskinens stabiliserande yta. Stödbenens töjningsgivare (var 40:e drifttimme
Mikrobrytare för närvaro av nedfällt stödben: eller varje gång som ett kapacitetsfel uppstår)
Indikerar att stödbenet verkligen är nedfällt och För att kontrollera att töjningsgivarna på stödbenen
fungerar som transmissionsblockering om ett fungerar korrekt, gör på följande sätt:
VARNING
eller flera stödben är nedfällda.
- Skruva loss de fyra skruvarna som fäster
Mikrobrytare för närvaro av utdraget stödben:
reduktionsväxeln på vagnen.
Signalerar att stödbenet verkligen är utdraget.
Genom att alla tre givarna samverkar och tillsammans - Ta bort skyddslocket och kontrollera att inga
med lastbegränsaren, fastställs i varje ögonblick den skador syns på kabeln.
exakta konfigureringen för den stabiliserande ytan Om kabeln är skadad bör du vända dig till
och därmed max. stödbar last för varje konfiguration.
VÄRNA
TEREXLIFT:s tekniska serviceassistans.
Kontroll av ändlägesbrytare på stödben OM MILJÖN
(vid varje användning)
För att kontrollera att ändlägesbrytarna fungerar
korrekt på stödbenen ska du göra på följande sätt:
- Sänk ned eller lyft upp alla stödben. Vid fel på töjningsgivaren visas ett felmeddelande
FARA
på displayen.
- På MIDAC lastbegränsarens display bör du se
Vid brott på töjningsgivarens kabel känner inte
hur skalan ändras för tillåten last..
maskinen av att stödbenets arm dras ut (även
I annat fall bör du vända dig till TEREXLIFT:s tekniska om den är utdragen) och kan därför inte anpassa
serviceassistans. skalan för tillåtna kapaciteter.
FARA
A A
VARNING
VARNING C
VÄRNA
C
B B
OM MILJÖN