PDF Operator's Manual Clark Forklift OSQ126 OSQ162 OSQ192 - 698 KB
This is the official operator's manual (OM-1203) for the Clark OSQ126, OSQ162, and OSQ192 series forklifts, written in Spanish.
The manual provides essential guidance on safe operating procedures, the function of all controls, and daily maintenance checks.
It is a critical document for ensuring the safety of operators and the proper care of the equipment.
Any Spanish-speaking operator of these models should be thoroughly familiar with its contents.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
OSQ 126/162/192
Manual del Operador
OM-1203
No retire este manual del vehículo.
feb. 2020 rev. 1,0
--- Page 3 ---
La primera sección de este manual está dedicada a una revisión, con
ilustraciones y mensajes breves, de las reglas generales de seguridad y los
principales riesgos de la operación que puede encontrar al operar un vehículo.
A continuación, encontrará descripciones de los componentes de su modelo de
vehículo específico y cómo funcionan los instrumentos, los indicadores y los
controles. Luego, encontrará un análisis sobre los procedimientos operativos
seguros y eficientes, seguido de instrucciones sobre cómo remolcar un
vehículo desactivado. Las secciones posteriores del manual están dedicadas
al mantenimiento y las especificaciones del vehículo.
Tómese el tiempo para leer cuidadosamente la sección Conozca su vehículo.
Cuando tiene una buena comprensión básica de las características de su
vehículo y de cómo funcionan, está mejor preparado para operarlo de manera
segura y eficiente.
En la sección Mantenimiento planeado, encontrará información fundamental
sobre el servicio correcto y el mantenimiento periódico de su vehículo, incluidos
los intervalos de mantenimiento recomendados y las capacidades de los
componentes. Siga cuidadosamente estas instrucciones y procedimientos.
Recomendamos leer detenidamente todo el manual antes de operar su
vehículo. Asegúrese de leer y entender la información en las secciones Reglas
generales de seguridad y Peligros de la operación. Familiarícese con los
diversos procedimientos de este manual. Comprenda cómo funcionan todos los
indicadores, luces indicadoras y controles. Comuníquese con su concesionario
autorizado de CLARK si tiene alguna pregunta sobre las características, la
operación o los manuales de su vehículo.
Opere su vehículo de manera segura; conducir con cuidado es su responsabilidad.
Conduzca a la defensiva y piense en la seguridad de los otros empleados
que trabajan en las cercanías. Conozca las capacidades y limitaciones de
su vehículo. Siga todas las instrucciones de este manual, incluidos todos los
mensajes identificados como IMPORTANTE, PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA
y PELIGRO para evitar daños en su vehículo y para evitar lesiones a usted
mismo o a otros.
Es un requisito de la OHSA que este Manual del operador y el Manual de
responsabilidades estén alojados permanentemente en su vehículo. Guárdelos
en el vehículo como referencia para cualquier persona que pueda operar o
darle servicio. Si el vehículo que opera no está equipado con ninguno de estos
manuales, informe a su supervisor para obtener un reemplazo que se volverá
a almacenar en el vehículo.
Recuerde que su concesionario CLARK estará encantado de responder
cualquier pregunta sobre la operación y el mantenimiento de su vehículo y de
proporcionarle información adicional si la solicita.
ix
--- Page 4 ---
Reglas generales de seguridad
Esté atento a los peatones
¡IMPORTANTE!
• Observe hacia dónde va.
• Mire en la dirección en la que se desplaza.
• Puede haber peatones en el mismo camino que
usted usa.
• Haga sonar la bocina en todas las intersecciones
o puntos ciegos.
• Siempre esté atento a las personas en su área de
trabajo.
1.7
--- Page 5 ---
Peligros de la operación
Caída de objetos
ADVERTENCIA
Siempre lleve una carga en la posición baja para
evitar lesiones a los transeúntes debido a la caída de
herramientas o cargas.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado para evitar que caigan herramientas
o cargas:
• Esté atento siempre a otros miembros del personal en
su área de trabajo.
• Mantenga a las personas alejadas, incluso si está estacionado.
• Fije las cargas a la bandeja frontal.
2.5
--- Page 6 ---
Conozca su vehículo
Elemento Componente
1 Brazos de control
2 Puertas de seguridad
3 Bandeja delantera
4 Bandeja trasera
5 Interruptor de pie
6 Columna
7 Anclaje de amarre
8 Luz de advertencia
9 Ruedas de carga
10 Rueda motriz
11 Ruedas pivotantes
12 Plataforma del operador
13 Soporte de la batería
14 Cubierta delantera
15 Estera para el operador
16 Controladores
17 Unidad de impulso
18 Motor de dirección
19 Motor de impulso
20 Unidad hidráulica
3.5
--- Page 8 ---
Cómo operar su vehículo
Estacionamiento
¡IMPORTANTE!
El vehículo debe estar correctamente estacionado siempre que
detenga la operación y lo deje, independientemente del tiempo que
permanezca alejado de él.
Cómo estacionar su vehículo de manera segura:
1. stacione el vehículo en un área de estacionamiento designada. No
E
estacione el vehículo en una pendiente.
2. Baje la plataforma completamente.
3. resione el interruptor de parada de emergencia HACIA ABAJO para
P
aplicar el freno de mano.
4. ire el interruptor de llave a la posición OFF (apagado). Retire la clave
G
y devuélvala a su supervisor o al lugar de almacenamiento designado.
5. Desconecte el cable de la batería.
4.9
--- Page 9 ---
Mantenimiento planeado
Contents
Prácticas de mantenimiento seguras..................................6.2
Condiciones de operación normales..................................6.5
Inspecciones requeridas......................................................6.5
Mantenimiento planeado......................................................6.6
Puntos de lubricación...........................................................6.7
Limpieza del vehículo...........................................................6.8
Soldadura en el vehículo......................................................6.8
Mantenimiento de neumáticos y ruedas.............................6.8
Mangueras hidráulicas.........................................................6.8
Mantenimiento de la batería.................................................6.9
¡IMPORTANTE!
ESTA SECCIÓN ESTÁ DISEÑADA PARA TÉCNICOS DE
SERVICIO FORMADO SOLAMENTE. La información en
esta sección debe usarse como referencia para determinar
su procedimiento de mantenimiento planeado. Para obtener
información completa sobre mantenimiento y servicio, consulte el
Manual de servicio de su vehículo.
6.1
--- Page 10 ---
Mantenimiento planeado
Carga de la batería
3
1
2
1. Revise todos los cables y conexiones en busca de daños.
2. Asegúrese de que el vehículo esté apagado.
3. Siga el procedimiento y las regulaciones de seguridad requeridos por los
fabricantes de la batería y la estación de carga.
4. Estacione el vehículo de manera segura como se describe en este manual.
5. Retire la placa de la cubierta de la batería.
6. Retire el enchufe (1) y conéctelo al enchufe del cargador (2).
7. Conecte el enchufe de la batería (3) al cargador y enciéndalo.
ADVERTENCIA
• No fume ni permita que haya llamas abiertas o chispas cerca de las
áreas de carga de la batería o de las baterías. Puede producirse
una explosión que puede causar lesiones graves o la muerte.
• La batería contiene ácido sulfúrico corrosivo que puede causar
lesiones. Si el ácido entra en contacto con sus ojos o piel, enjuague
de inmediato con agua abundante y busque atención médica.
• El servicio de las baterías debe ser realizado por personal autorizado.
6.11
--- Page 11 ---
Especificaciones
Índice
Dimensiones..........................................................................8.2
Capacidad máxima................................................................8.4
Velocidad de desplazamiento y altura de elevación..........8.5
Lubricantes recomendados.................................................8.6
Batería....................................................................................8.7
8.1