PDF Operator Manual New Holland L213 L216 L218 L220 L221 L228 C227 C232 C237 - 9 MB
This operator's manual covers the New Holland 200 Series skid steer and compact track loaders, including models L213 through L228 and C227 through C237.
It is the primary guide for understanding the safe operation and routine maintenance of these Tier 4B machines.
Following the instructions will help you maximize performance and ensure a long service life.
This is a must-read for every operator.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ - съгласно Директива 2006/42/ЕО, Приложение I, 1,7.4,1
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
L213 L220
L216 L221
L218 L228
Tier 4B (final) and Stage IV
Товарач с диференциално заключване на осите, Серия 200
PIN номер NHM435463 и по-големи
C227
C232
C237
Tier 4B (final) and Stage IV
Компактен верижен товарач, Серия 200
PIN номер NHM435463 и по-големи
Каталожен номер 48068242
1. издание Български
Август 2017
--- Page 3 ---
1 - ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Електромагнитна съвместимост (ЕМС)
Тази машина стриктно се придържа към европейските предписания за електромагнитни емисии. Все пак могат
да възникнат смущения в резултат от добавено оборудване, което може да не отговаря задължително на из-
искваните стандарти. Понеже такива смущения могат да доведат до неправилно функциониране на блокове
и да създадат небезопасни ситуации, трябва да спазвате следното:
• Уверете се, че всеки детайл от нестандартно NEW HOLLAND CONSTRUCTION оборудване, поставено на
машината, носи щемпела CE.
• Максималната мощност на излъчващото оборудване (радио, телефони и др.) не трябва да надвишава гра-
ничните стойности, наложени от националните регулаторни органи в страната на експлоатация на маши-
ната.
Неспазването на тези правила ще направи гаранцията на NEW HOLLAND CONSTRUCTION невалидна.
1-3
--- Page 4 ---
1 - ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Общ преглед на емисии (L213, L216, L218 и L220)
Какво е Рециркулация на изгорелите газове (EGR)?
Вашата машина NEW HOLLAND CONSTRUCTION е оборудвана с допълнителни компоненти, за да съответ-
ства на националните и местните изисквания към вредните емисии в изгорелите газове. EGR работи чрез
рециркулация на част от изгорелите газове на двигателя обратно в горивната камера на двигателя, за да на-
мали температурите на горене.
Основните компоненти на EGR системата включват:
• Клапан EGR
• Дизелов филтър за частици (DPF)
• Дизелов оксидиращ катализатор (DOC)
• Сензори за температурата на отработените газове
• Сензор за диференциалното налягане
• Изпълнителен механизъм на дроселовата клапа
Какво е дизелов оксидиращ катализатор (DOC)?
Дизеловият оксидиращ катализатор (DOC) е първата част от блока на DPF. Катализаторът преобразува азот-
ния окис (NOx) в изходящия поток на отработените газове в безвредни газове и вода. DOC се използва без
дизеловия филтър за твърди частици (DPF) само на моделите L218 и L220. Модели L213 и L216 използват
дизелов филтър за частици (DPF) с дизеловия оксидиращ катализатор (DOC).
Какво е дизелов филтър за частици (DPF)?
Дизеловият филтър за частици (DPF) е филтър, монтиран в потока на изгорелите газове. При нормални усло-
вия на работа, изгорелите газове преминават през порестите стени на DPF и улавят твърдите частици (PM),
генерирани от горивния процес на двигателя. Когато каналите вътре в DPF се изпълнят с твърди частици,
системата трябва да се прочисти. Почистващият процес се нарича регенерация.
Какво представлява процесът на регенерация?
Когато DPF стане ограничен, системата трябва да се почисти или регенерира чрез повишаване на темпера-
турата на горене за изгаряне на уловените твърди частици (PM). Този процес обикновено се извършва авто-
матично, но може да се наложи активирането на ръчна регенерация, в зависимост от условията на работа.
Изгорелите твърди частици оставят зад себе си следи от прах в рамките на DPF. Прахът трябва да се почисти
от дилър на NEW HOLLAND CONSTRUCTION, оборудван с машини, които са специално предназначени за
почистване на DPF системи. Вижте 7-29 за интервалите за техническо обслужване.
Автоматично регенериране
Когато DPF влезе в режим на автоматична регенерация, дисплеят ще покаже “ REGEN ACTVE”. Трябва да
бъдат спазени няколко условия за правилно извършване на тази функция от машината.
• По време на този режим не влизайте в режим на празен ход и не изключвайте машината.
• Ако поставите на празен ход или угасите двигателя, регенерацията ще продължи автоматично, когато отново
бъдат изпълнени нужните условия.
• Ще бъдат генерирани горещи отработени газове. Използвайте в добре проветрена зона далеч от запалими
материали.
• Използвайте машината при нормални условия на работа, докато процесът на автоматична регенерация при-
ключи.
Ръчно регенериране
Когато автоматичната регенерация на DPF бъде блокирана или неуспешна или трябва да изключите
машината по време на процеса на автоматична регенерация, трябва да използвате ръчна регенерация. По
1-13
--- Page 5 ---
2 - ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
3. Поставете всички органи за управление в неу- 3. Поставете всички органи за управление в неу-
трално положение. трално положение.
4. Натиснете бутона за работа на арматурното та- 4. Натиснете бутона за работа на арматурното та-
бло, това трябва да деактивира постъпателната бло, това трябва да деактивира постъпателната
скорост и хидравличните прибори за управление скорост и хидравличните прибори за управление
на товарача. на товарача.
5. Задействайте спирачката за паркиране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6. Проверете дали блокиращата система работи,
като преместите органите за управление извън Някои компоненти може да продължат да
неутрално положение. При възникване на дви- се движат по инерция и след изключва-
жение не работете с машината. Паркирайте нето на задвижващите системи.
машината, изключете двигателя и се свържете с Уверете се, че всички задвижващи сис-
вашия упълномощен дилър за помощ. теми са напълно изключени.
Неспазването на това изискване може да
7. Изключете двигателя и извадете ключа, ако е при- доведе до смърт или тежки наранявания.
ложимо. W0113A
8. Излезте от машината.
9. Ако е необходимо, поставете застопоряващи кли- 5. Задействайте спирачката за паркиране.
нове под колелата. 6. Проверете дали блокиращата система работи,
като преместите органите за управление извън
Когато поради изключителни обстоятелства бихте неутрално положение. При възникване на дви-
решили да оставите двигателя да работи, след като жение не работете с машината. Паркирайте
напуснете седалката на оператора, тогава трябва да машината, изключете двигателя и се свържете с
се следват следните предпазни мерки: вашия упълномощен дилър за помощ.
1. Поставете двигателя на ниски обороти на празен 7. Излезте от машината.
ход.
2. Спуснете на земята раменете на товарача и работ-
ните приспособления.
Общи предпазни мерки при техническо обслужване
Пазете чиста и суха областта, използвана за обслуж- ставяне на крик или закрепване на подемни съоръже-
ване на машината. Почиствайте разлетите течности. ния.
Обслужвайте машината на твърда, равна повърхност. Неправилните процедури при теглене на буксир може
да причинят аварии. Когато теглите изключена при-
Монтирайте предпазните щитове след обслужване на качна машина, следвайте процедурите от това ръко-
машината. водство. Използвайте само твърди теглителни пръти.
Затваряйте всички вратички за достъп и монтирайте Спрете двигателя, извадете контактния ключ и изпус-
всички панели след обслужване на машината. нете налягането, преди да свързвате или разединя-
вате тръбопроводи за работни течности.
Не се опитвайте да почиствате, смазвате, отстраня-
вате препятствия или регулирате машината, докато тя Спрете двигателя и извадете контактния ключ, преди
е в движение или докато двигателят работи. да разединявате или свързвате електрически еле-
менти.
Винаги проверявайте дали в работната зона няма ин-
струменти, части или външни лица и домашни жи- Неправилното сваляне на капачките на охладителния
вотни, преди да започнете работата с машината. агент може да доведе изгаряния. Охладителната сис-
тема работи под налягане. Може да избликне гореща
Налягането в необезопасените с подпори хидра- охлаждаща течност, ако капачката на радиатора се от-
влични цилиндри може да спадне и оборудването вори, когато системата е гореща. Оставете системата
да падне, довеждайки до опасност от затискане. Не да се охлади, преди да свалите капачката. Когато сва-
оставяйте оборудване във вдигнато положение, до- ляте капачката, завъртете я бавно, за да спадне наля-
като машината е паркирана или се обслужва, освен гането, преди да сте махнали напълно капачката.
ако не сте го подсигурили с подпори.
Подменяйте повредените или износени тръби, мар-
Повдигайте машината на крик или по друг начин само кучи, електрически проводници и т.н.
в показаните в настоящото ръководство точки за по-
2-3
--- Page 6 ---
2 - ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ОПАСНОСТ
Опасност от премазване!
Не влизайте и не излизайте от кабината на оператора, докато рамената на товарача са повдиг-
нати или са без опори. Свалете рамената на товарача на земята или се уверете, че рамото на
товарача е подпряно от опората на рамото на товарача или от блокировката на рамото на това-
рача, преди влизане или излизане от кабината на оператора.
Нарушаването на това изискване ще доведе до смърт или тежки наранявания.
D0168A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от падане!
Скачането на или от машината може да причини нараняване. Винаги се качвайте и слизайте
бавно, с лице към машината, като използвате перилата и стъпенките. Поддържайте контакт в
три точки, за да се предпазите от падане: двете ръце на перилата и единият крак на стъпенката,
или едната ръка на перилата и двата крака на стъпенките.
Неспазването на това изискване може да доведе до смърт или тежки наранявания.
W0141A
Излезте от машината
1. Спуснете на земята рамото на товарача и/или при-
качната машина.
2. Загасете двигателя. Спирачката за паркиране се
задейства автоматично.
3. Свалете предпазния колан. Ако има, повдигнете
предпазния лост.
4. Ако е приложимо, отворете вратата на кабината.
5. Хванете дръжките.
6. Издърпайте се и поставете единия крак на стъпа-
лото на съединителя на рамото на товарача или на
стъпалото на кофата.
7. Поставете ръцете си на дръжките така, че да ви е
удобно при излизане от кабината.
8. Излезте от машината и завъртете тялото си така,
че да сте с лице към машината.
931002285 3
9. Погледнете и се уверете, че зоната на земята е
чиста, за да излезете от машината.
10. Поставете ръцете си така, че да ви е удобно при
излизане от машината.
11. Поставете единия си крак на земята.
12. Поставете другия крак на земята и безопасно из-
лезте от машината.
931002286 4
2-13
--- Page 7 ---
2 - ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
2. Издърпайте дръжките в предната част на маши-
ната, докато кабината е изцяло наклонена напред.
93107498 7
3. Уверете се, че червената заключваща тръба е
спусната върху оста на завъртане на кабината.
Ако има, позицията за накланяне на кабината е
вече подсигурена.
RAPH12SSL0420BA 8
Наклонете и подсигурете кабината за работа с машината.
1. Повдигнете червената заключваща тръба. разкри-
вайки оста на завъртане на кабината.
2. Натиснете кабината назад в положение за работа.
RAPH12SSL0420BA 9
2-23
--- Page 8 ---
2 - ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
Екология и околна среда
Качеството на почвата, въздуха и водата е важен фак- • Ремонтирайте незабавно всички течове или де-
тор във всички икономически сектори и за живота из- фекти на охладителната система на двигателя или
общо. При положение че третирането на някои от ве- хидравличната система.
ществата, изисквани от напредналата технология, не
• Не повишавайте налягането в контурите под наля-
е регламентирано все още законово, здравият разум гане, тъй като това може да доведе до аварии на
трябва да управлява употребата и изхвърлянето на компоненти.
продукти от химическо и нефтохимическо естество.
Запознайте се със приложимото във вашата страна Рециклиране на акумулатори
съответно законодателство и се уверете, че сте го раз-
брали. Ако няма законодателни норми, потърсете ин- Батериите и електрическите акумулатори съдържат
формация от доставчиците на масла, филтри, акуму- няколко вещества, които могат да окажат отрица-
латори, горива, антифриз, почистващи препарати и телно въздействие върху околната среда, ако същите
др. относно въздействието им върху хората и при- не бъдат рециклирани правилно след използването.
родата и как да съхранявате, използвате и изхвър- Неправилното изхвърляне на батериите може да
ляте отпадъците от подобни вещества по безопасен замърси почвата, подземните води и водните канали.
начин. Вашият дилър на NEW HOLLAND CONSTRUC- NEW HOLLAND CONSTRUCTION силно препоръчва
TION може също да ви помогне. да връщате всички използвани батерии при дилър
на NEW HOLLAND CONSTRUCTION, който ще ги
депонира или рециклира правилно. В някои държави
Полезни съвети това е законово изискване.
• Избягвайте употребата на метални контейнери или
други горивоподаващи системи с неподходящо на-
лягане за пълнене не резервоарите. Такива гориво-
подаващи системи могат да доведат до значително
разливане.
• По принцип избягвайте контакт на кожата с всякакви
горива, масла, киселини, разтворители и др. Пове-
чето от тези продукти съдържат вещества, които мо-
гат да навредят на здравето ви.
• Съвременните масла съдържат добавки. Не изга-
ряйте замърсени горива и / или отработили масла в
обикновени отоплителни инсталации.
NHIL14GEN0038AA 1
• Не допускайте разливане при източването на
флуиди, напр. отработили охлаждащи смеси от
двигатели, моторни, трансмисионни и хидравлични Задължително рециклиране на батериите
масла, спирачна течност и др. Не смесвайте изто- ЗАБЕЛЕЖКА: В Бразилия са задължителни след-
чената спирачна течност или гориво със смазочни ните изисквания.
материали. Съхранявайте всички източени флуиди
безопасно, докато бъдат изхвърлени по подходящ Батериите са изработени от оловни плочи и разтвор
начин, който отговаря на всички местни законови на сярна киселина. Тъй като батериите съдържат
разпоредби и наличните ресурси. тежки метали, например олово, Резолюция 401/2008
• Не позволявайте навлизане на охладителна теч- CONAMA изисква всички използвани батерии да се
ност в почвата. Събирайте и изхвърляйте правилно върнат на търговеца на батерии след подмяната им.
охладителните течности. Не изхвърляйте батериите с битовите отпадъци.
• Не отваряйте сами климатизационната система. Тя Точките на продажба са задължени да:
съдържа газове, които не трябва да се изпускат в ат-
мосферата. Вашият дилър на NEW HOLLAND CON- • приемат връщане на вашите използвани батерии
STRUCTION или специалист по климатични инста- • съхраняват върнатите батерии на подходящо място
лации разполага със специален екстрактор за тази
• изпращат върнатите батерии на производителя на
цел и ще може да зареди отново системата по пра- батерии за рециклиране
вилен начин.
2-33
--- Page 9 ---
2 - ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гореща течност под налягане!
НЕ сваляйте капачката на радиатора.
ПРОВЕРЕТЕ нивото на охлаждащата течност в
изравнителния резервоар.
Неспазването на това изискване може да доведе
до смърт или тежки наранявания.
Количество: 1
Каталожен номер:
Английски 84316983
Графичен 87658005 87658005_A 30
Местоположение:
Върху радиатора. Само за модел L213.
RAIL16SSL0034BA 31
Местоположение:
Върху охладителя на нагнетения въздух. Само
модели L218 и L220.
RAIL16SSL0033BA 32
Местоположение:
Върху радиатора. Само за модели L216, L221, L228,
C227, C232 и C237.
RAIL16SSL0035BA 33
ЗАБЕЛЕЖКА: Следвайте процедурите в този раздел за техническа поддръжка на ръководството.
2-43
--- Page 10 ---
3 - УПРАВЛЕНИЯ И УРЕДИ
Бутони за управление на стъклочистачката и системата за
миене на предното стъкло
Превключвател за чистачката на предното стъкло
• Този трипозиционен превключвател, който се на-
мира на лявото "A" табло за управление, включва
чистачката в положение ON, изключва я в положе-
ние OFF и задейства нейната пръскачка.
• Положение OFF (изключено) (1).
• Централно положение ON (включено) (2).
• Еднократно пръскане - при освобождаване ключът
се връща в положение ON (включено) (3).
931007502A 1
Резервоарче на миялната система за предното
стъкло (1).
• Резервоарчето на миялната система за предното
стъкло се намира в долната дясна част на кабината
зад лакътя на оператора.
БЕЛЕЖКА: Никога не задействайте мотора на пръ-
скачката без да има течност в резервоарчето. Това
може да повреди мотора.
93109373 2
Чистачка на задното стъкло (1).
93111002 3
3-3
--- Page 11 ---
3 - УПРАВЛЕНИЯ И УРЕДИ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ХИДРАВЛИКАТА
Общ преглед на последователността на управление
Стандартна H последователност на управление
93100555 A1 1
В схемата по-долу е представено описание на функциите на лоста за управление. Левият лост за
управление е обозначен с буквата (A), а десният лост с буквата (B).
(A) ляв лост за управление (B) Десен лост за управление
(1) Лява страна - движение напред. (5) Дясна страна - движение напред.
(2) Спускане на стрелата на товарача. (6) Изсипване на кофата.
(3) Лява страна - движение назад. (7) Дясна страна - движение назад.
(4) Повдигане на стрелата на товарача. (8) Връщане на кофата (извиване).
ЗАБЕЛЕЖКА: При стандартната H последователност на управление се използват и левият, и десният
лост за управление за функциите на ходовата част.
БЕЛЕЖКА: Не работете с устройството, докато хидравличното масло не достигне достатъчна за ра-
ботата си температура.
3-13
--- Page 12 ---
3 - УПРАВЛЕНИЯ И УРЕДИ
Постепенно завъртане - мощност към двете страни в
една и съща посока
• За да направите постепенно завъртане наляво при
движение напред: натиснете левия лост за упра-
вление напред и след това леко към положение
"11:00 ч.".
• За да направите постепенно завъртане надясно
при движение напред: натиснете левия лост за
управление напред и след това леко към положе-
ние "01:00 ч.".
BS06G037 3
3-23
--- Page 13 ---
3 - УПРАВЛЕНИЯ И УРЕДИ
Високодебитна спомагателна хидравлика
Функцията за високодебитна спомагателна хидравлика осигурява 207 bar (3000 psi) или ограничение до 132 l/
min (35 US gpm) за спомагателния кръг. Следвайте ръководството на оператора на прикачната машина от-
носно специфичните процедури по монтаж, експлоатация и процедури по отстраняване.
Ако машината е оборудвана с високодебитна спома-
гателна хидравлика, ще има два 5/8 inch (1) съедини-
теля, закрепени в горната част на блока на съедини-
теля на стандартната спомагателна хидравлика (2) на
лявото рамо на товарача.
БЕЛЕЖКА: Винаги използвайте 5/8 inch съедини-
тели по време на високодебитни операции, за да
предотвратите високо обратно налягане и прегря-
ване на хидравличната система.
93106839B 1
Използвайте трипозиционния превключвател на
предната лява колона на ROPS, за да включите
опцията за висок дебит
• Положение (1) – HF Активиран е висок дебит
• Положение (2) — Неутрален или стандартен дебит
• Положение (3) – HP Активирано е високо налягане,
ако е оборудвано с усъвършенствана високоде-
битна спомагателна хидравлика
ЗАБЕЛЕЖКА: Само при машини, оборудвани с усъ-
вършенствана високодебитна спомагателна хи-
дравлика, може да се активира функцията HP.
RCPH11SSL003AAD 2
БЕЛЕЖКА: Превключвателят за повишен дебит
трябва да се завърти до неутрално положение, ко-
гато не се използва или когато това е необходимо.
В противен случай може да възникне прегряване на
хидравличното масло или влошаване на работата
на приспособлението.
Използвайте пропорционалния спом. "въртящ се"
превключвател на десния лост за управление, за
да работите с приспособлението, свързано към ви-
сокодебитните спомагателни портове. Направете
справка с конфигурациите на ключа на вашия лост за
управление 3-25 за повече подробности.
3-33
--- Page 14 ---
3 - УПРАВЛЕНИЯ И УРЕДИ
Разширен блок за управление на арматурното табло (AIC)
Разширеният блок за управление на арматурното та-
бло (AIC) се намира на дясната колона на кабината.
След сядане на седалката се чува предупредителен
сигнал и за кратко светват избраните индикатори. На-
блюдавайте тези индикатори ежедневно, за да се уве-
рите, че те ще действат в случай на авария на систе-
мата. Разходомерът за гориво и часовете работа ще
останат осветени, за да може операторът да ги следи.
След стартиране машината ще се намира в състоя-
ние на паркиране, при което ще свети лампата (1) на
спирачката за паркиране. Бутонът на спирачката за
паркиране (3) се намира на долното дясно арматурно
табло.
Операторът трябва да седи на седалката със закопчан
предпазен колан и спуснат предпазен лост (ако има).
След като машината стартира, операторът трябва да
натисне бутона OPERATE (2), за да активира раме-
ната на товарача и ходовия привод.
Полускрито меню “Setup” (Настройка) позволява на
потребителя да преглежда, избира, променя и пер-
сонализира настройките на машината. В блок за
управление на арматурното табло може да се въведе
код на защитата. След въвеждането на кода на за-
щитата, всеки потребител ще трябва да въвежда този
код, преди машината да бъде стартирана. Свържете
се с вашия дилър за подробна информация относно
менюто “Setup” (Настройка) и активирането на функ-
цията за защита.
ЗАБЕЛЕЖКА: В раздела за отстраняване на неиз-
правности могат да се намерят дефинициите на
кодовете за неизправности. Актуализираният код
за неизправност е видим за оператора на дисплея
на дясната колона.
БЕЛЕЖКА: Ниско налягане в хидравличната сис-
тема ще задейства спирачката за паркиране. При
наличие на електрохидравличен управляващ модул
лампата на спирачката за паркиране (1) ще мига
и ще прозвучи звукова аларма, ако това състояние
възникне.
93109330 1
3-43
--- Page 15 ---
3 - УПРАВЛЕНИЯ И УРЕДИ
Избор за електрохидравлично (EH) управляемост
ЗАБЕЛЕЖКА: Тези настройки могат да се активират с помощта на потребителските настройки SP-C
и CR-C на менюто за лесна електрохидравлика Easy Electro-Hydraulic (EZ-EH).
ЗАБЕЛЕЖКА: Изображенията на разширения блок за управление на арматурното табло (AIC) са показани
в този раздел за четирите бутона (2), (3), (4) и (5), използвани за навигиране чрез арматурното табло.
Горните два бутона на електронното арматурно табло (EIC) са функционални бутони и функционират по
същия начин, като бутоните за POWER (ЗАХРАНВАНЕ) (5) и START (СТАРТИРАНЕ) (2) на AIC арматурното
табло за функциите на менюто за настройка.
Всички промени трябва да се правят при изключен
двигател и изключени електронни системи.
1. Преди да седнете на седалката, натиснете и за-
дръжте едновременно бутона AUX OVERRIDE (4)
и OPERATE (3) за пет до седем секунди, докато
на дисплея се появи “Setup” (Настройка) (1). След
като видите менюто за настройка на дисплея, мо-
жете да седнете на операторската седалка и да на-
правите промените.
2. Натискайте бутона START (2), за да превъртате
между различните менюта, докато на дисплея се
появи EH (1).
3. Натиснете бутона за захранване POWER (5), за да
влезете в следващото меню.
4. Натискайте бутона START (2), за да превъртите до
избора за настройка, който искате да регулирате
– (Speed: Drive, Lift, или Tilt) или (CTLR: Drive или
L-ARM), след това натиснете бутона POWER (5), за
да запазите записа. За DFLT натиснете бутона за
захранване POWER (5), за да върнете настройките
до фабричните стойности по подразбиране. На-
стройките по подразбиране са показани в таблици
за всеки модел на следващите страници.
ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте бутона AUX OVER-
RIDE (4), когато искате да преминете едно ниво
нагоре.
5. Натискайте бутона START (2), за да превъртите до
желаното ниво на оборотите – (High, Med-2, Med-1,
или Low) или (DRV1, DRV2, или DRV3) или (LDR1,
LDR2, или LDR3), след това натиснете бутона за
захранване POWER (5), за да запазите записа.
6. След като запазите вашия избор: мониторът ще
се върне към стъпка 3, така че да можете да на-
правите друга регулировка. Ако не са нужни други
регулировки, използвайте бутона AUX OVERRIDE
(4), за да излезете от менюто за функции. Сега ще
се намирате в главното меню за настройка; използ- 931002267 1
вайте бутона START (2), за да превъртите до EXIT,
и после отново натиснете бутона POWER (5), за да
излезете от менюто за настройки.
7. Напуснете седалката на оператора за десет се-
кунди, преди да се опитате да стартирате устрой-
ството.
3-53
--- Page 16 ---
3 - УПРАВЛЕНИЯ И УРЕДИ
Защита против кражби
ЗАБЕЛЕЖКА: Изображенията на разширения блок за управление на арматурното табло (AIC) са показани
в този раздел за четирите бутона (2), (3), (4) и (5), използвани за навигиране чрез арматурното табло.
Горните два бутона на електронното арматурно табло (EIC) са функционални бутони и функционират по
същия начин, като бутоните за POWER (ЗАХРАНВАНЕ) (5) и START (СТАРТИРАНЕ) (2) на AIC арматурното
табло за функциите на менюто за настройка.
3-63
--- Page 17 ---
3 - УПРАВЛЕНИЯ И УРЕДИ
(12) Ключ за блокиране на товарача
Ако има такъв, натиснете този ключ, за
да деактивирате органите за товарене,
докато пътувате. Кофата и стрелата
на товарача ще бъдат блокирани на
позицията, в която се били, когато
превключвателят за блокиране на
товарача е бил натиснат в позиция ВКЛ.
Това предпазва оператора от случайно
спускане или повдигане на стрелата на
товарача или на кофата, докато шофира
машината по пътната мрежа.
ЗАБЕЛЕЖКА: Механична машина с ак-
тивирано блокиране на товарача ще
доведе до показването на код на грешка
4952 заедно с оранжева лампа и звукова
сигнализация. Бутонът за отмяна на
допълнителните функции (долу вляво)
на арматурното табло може да се на-
тисне, за да се изчисти дисплеят и да
се прекъсне звуковата сигнализация.
Оранжевата лампа ще продължи да
свети.
(13) Превключвател за чистачката на
предното стъкло
Ако има такъв, този 3-позиционен
ключ включва/изключва чистачката и
задейства нейната пръскачка.
(14) Празно (празно)
Това място е оставено свободно за
евентуални бъдещи функции.
(15) 12 V Захранващ порт
Подава напрежение 12 V за
спомагателните приспособления.
RAPH12SSL0031DA 3
3-73
--- Page 18 ---
4 - ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
Дроселно регулиране
Ръчна газ
ЗАБЕЛЕЖКА: За моделите L221, L228, C227, C232 и C237 (двигатели F5H) при ниска околна температура
оборотите на двигателя автоматично се ограничават от електронната система за управление на дви-
гателя, докато двигателят не достигне по-висока работна температура. Това се прави, за да се защити
системата на двигателя. През това време уредите за управление на газта няма да отговарят.
Лостът за ръчна газ трябва да бъде на позиция 1/8, за
да стартира машината.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако лостът за управление на газта
не е в позиция на ниски обороти на празен ход, ко-
гато стартирате двигателя, оборотите на двига-
теля ще бъдат ограничени до ниски на празен ход,
докато лостът за управление на газта не бъде вър-
нат в позиция на ниски обороти на празен ход.
931007503 1
Лостът за ръчна газ в положение на високи обороти.
ЗАБЕЛЕЖКА: Повечето условия на работа изиск-
ват положение отворена клапа (високи обороти).
931007504 2
Крачна газ
Педалът на газта се намира от дясната страна, ако
има такъв. Натиснете педала на крачната газ, за да
увеличите оборотите на двигателя. Отпуснете педала
на крачната газ, за да намалите оборотите на двига-
теля. Когато педалът на крачната газ е напълно отпус-
нат, той ще се установи на положение, което съответ-
ства на положението на ръчната газ.
93109350 3
4-7
--- Page 19 ---
5 - ТРАНСПОРТИРАНЕ
Само за модели L213 и L216
Изисквания за предни колани:
• Два синтетични колана с дължина от 3.7 m (12.0 ft).
• Всеки колан трябва да има номинална товаропо-
демност от равно на или повече от 0,706 x брутно
тегло на машината (GVW).
Изисквания за задни колани:
• Два колана с приблизителна дължина от 2.5 m
(8.1 ft). Може да се наложат известни корекции за
равномерно повдигане.
• Всяка верига трябва да има номинална товаропо-
демност от равно на или повече от 0,550 x брутно
тегло на машината (GVW).
RAIL14SSL0403BA 6
ЗАБЕЛЕЖКА: За ясен изглед към точките за повди-
гане на машината и пътя на прокарване на колана,
рамото на товарача не е показано. Не отстраня-
вайте рамената на товарача.
При всяка една от точките за повдигане на машината
ще има табелка.
RAIL14SSL0405BA 7
5-5
--- Page 21 ---
5 - ТРАНСПОРТИРАНЕ
РЕПАТРИРАНЕ
Придвижване на аварирала машина
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Загуба на контрол!
Тегленето да става само с безопасна скорост. Завивайте покрай ъгли и излизайте на кръсто-
вища с повишено внимание.
Неспазването на това изискване може да доведе до смърт или тежки наранявания.
W0126A
БЕЛЕЖКА: NEW HOLLAND CONSTRUCTION не препоръчва теглене на машината. Не се опитвайте да
местите машината, ако смятате, че ще я повредите още повече. Може да повредите машината по-се-
риозно, ако се опитате да теглите или да местите повредена машина. Ако е възможно, ремонтирайте
машината на работната площадка. Обърнете се към вашия дилър, ако машината не може да се движи на
собствен ход.
5-15
--- Page 22 ---
6 - РАБОТНИ ОПЕРАЦИИ
Капацитет за допустимо (полезно) натоварване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от преобръщане!
Операторът трябва да познава правилната
РАБОТНА ТОВАРОСПОСОБНОСТ на маши-
ната, преди да се опитва да работи с нея.
Винаги спазвайте препоръчваните ограни-
чения за натоварването.
Неспазването на това изискване може да
доведе до смърт или тежки наранявания.
W0216A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от преобръщане!
Претоварването спрямо номиналната това-
роподемност на машината може да доведе
до преобръщането й. Винаги спазвайте
препоръчваните ограничения за натовар-
ването. Никога не претоварвайте спрямо
номиналната товароподемност на маши-
ната.
Неспазването на това изискване може да
доведе до смърт или тежки наранявания.
W0217A
Вижте страница 9-3 за списък на моделите и
спецификации. За вашата конкретна машина вижте
ваденката върху машината, на която е написано
допустимото натоварване. Стикерът е разположен на
1