PDF Operator Manual John Deere 326E Skid Steer Loader - 1 MB
Master the operation and maintenance of your John Deere 326E Skid Steer Loader with this comprehensive operator's manual.
This guide covers all essential aspects, including safety protocols, control functions, and daily service checks.
By adhering to the procedures outlined, you can ensure optimal performance and longevity for your equipment.
It's a vital tool for any operator aiming for efficiency and safety.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
326E
Погрузчик с бортовым
поворотом
(ИНИ: 1T0326E_ _ _G254998— )
*OMT343319*
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Погрузчик с бортовым поворотом
326E
OMT343319 ВЫПУСК I0 (RUSSIAN)
Worldwide Construction
And Forestry Division
PRINTED IN U.S.A.
--- Page 3 ---
Содержание
Стр.
Стр.
Техника безопасности—Обеспечение
безопасности и удобства работы оператора Запускайте двигатель, только
Средства обеспечения безопасности находясь на сиденье оператора.................1-3-1
и удобства работы оператора ....................1-1-1 Использование и техобслуживание
ремня безопасности ....................................1-3-1
Предотвращение
Техника безопасности—Общие меры самопроизвольного движения машины .....1-3-2
предосторожности Предотвращение опасных ситуаций
Информация относительно на рабочей площадке..................................1-3-3
соблюдения директив Перевозка пассажиров на машине
Таможенного союза .....................................1-2-1 запрещена....................................................1-3-4
Ознакомление с информацией по Предотвращение несчастных
технике безопасности .................................1-2-1 случаев при движении задним ходом........1-3-4
Соблюдение инструкций по технике Принятие мер во избежание
безопасности ...............................................1-2-2 опрокидывания и повреждения машины ...1-3-5
К эксплуатации допускаются только Работа на склонах ...........................................1-3-5
квалифицированные операторы ................1-2-2 Эксплуатация на общественных
Использование средств личной защиты........1-2-2 дорогах и движение по ним ........................1-3-6
Предотвращение Осмотрите и проведите техническое
несанкционированных обслуживание системы защиты от
модификаций машины ................................1-2-3 опрокидывания ............................................1-3-6
Осмотр машины ...............................................1-2-3 Соблюдение безопасности при
Соблюдение дистанции до присоединении и использовании
движущихся деталей...................................1-2-3 дополнительного оборудования.................1-3-6
Опасность выброса жидкостей под
высоким давлением ....................................1-2-4
Будьте осторожны при работе с Техника безопасности—Меры
маслами под высоким давлением .............1-2-4 предосторожности при техобслуживании
Работайте в хорошо Безопасная парковка и подготовка к
проветриваемом помещении......................1-2-5 обслуживанию .............................................1-4-1
При заправке не допускать рисков, Правила техники безопасности при
связанных со статическим обслуживании системы охлаждения..........1-4-1
электричеством ...........................................1-2-5 Удаляйте краску перед сваркой или
Предотвращение пожаров ..............................1-2-6 нагреванием.................................................1-4-2
Не допускайте взрыва батарей Соблюдение техники безопасности
аккумуляторов .............................................1-2-7 во время сварочных ремонтных работ ......1-4-2
Осторожно обращайтесь с химикатами.........1-2-7 Техника безопасности при забивании
Вывод из эксплуатации — металлических штифтов .............................1-4-3
Правильная утилизация рабочих Техника безопасности при
жидкостей и деталей ...................................1-2-8 обслуживании шин ......................................1-4-3
Будьте готовы к чрезвычайным ситуациям....1-2-8 Осторожное обращение с дверью кабины ....1-4-4
Очистка машины от мусора ............................1-2-9
Техника безопасности—Знаки безопасности
Техника безопасности—Меры Знаки безопасности .........................................1-5-1
предосторожности при эксплуатации
Правильное использование Работа—Рабочее место оператора
подножек и поручней...................................1-3-1 Органы управления машиной .........................2-1-1
Продолжение на следующей стр.
Оригинальное руководство. Все данные, иллюстрации и спецификации
в этом руководстве основаны на последней информации, имеющейся
на момент публикации. Компания оставляет за собой право
вносить изменения в любое время без уведомления.
COPYRIGHT © 2020
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ™ Manual
Previous Editions
Copyright © 2013,2014,2015,2018, 2019
i 092920
PN=1
--- Page 4 ---
Техника безопасности—Общие меры предосторожности
Предотвращение пожаров
T133552 —UN—15APR13
Соблюдайте технику безопасности при
обращении с жидкостями. Топливо, большинство
смазочных материалов и некоторые смеси
охлаждающей жидкости огнеопасны. Храните
легковоспламеняющиеся жидкости вдали от
источников огня. Во время заправки машины не
курите возле нее, и не ставьте ее вблизи искр или
открытого пламени. Техника безопасности при обращении с топливом
T133553 —UN—07SEP00
Регулярно очищайте машину. Не допускайте
скопления легковоспламеняющихся загрязнений
(мусор, листья, прутья, солома и т.д.), консистентной
смазки и масла в отсеке двигателя, вокруг топливных
и гидравлических линий, компонентов выхлопной
системы и электропроводки. Не храните в отсеке
машине ветошь, пропитанную маслом, или
легковоспламеняющиеся материалы.
Регулярно очищайте машину
Следите за исправным состоянием шлангов, труб T133554 —UN—07SEP00
и электропроводки. Немедленно замените шланги
и трубы, если они начинают протекать. Удалите
пролитое масло. Часто проверяйте электропроводку и
разъемы на наличие повреждений.
Имейте под рукой огнетушитель. Всегда держите
универсальный огнетушитель на машине или
рядом с ней. Научитесь правильно пользоваться
огнетушителем.
Обязательное наличие огнетушителя
Принимайте во внимание рабочую среду.
Находящийся в воздухе мусор может содержать
искры или горячую золу. Не эксплуатируйте машину в
T133555 —UN—15APR13
непосредственной близости с открытым огнем.
Техника безопасности при обращении с
литий-ионными аккумуляторными батареями
• Для снижения риска возникновения пожара или
получения ожогов не пытайтесь открыть, разобрать
или провести обслуживание блока дисплея.
Обслуживание данного блока должно выполняться Опасность
только уполномоченным дилером. Блок дисплея
не имеет деталей, подлежащих пользовательскому
обслуживанию. Получение доступа к внутренним • Не раздавливайте и не прокалывайте аккумуляторную
деталям оборудования приведет к аннулированию батарею, не замыкайте контакты аккумуляторной
гарантии. батареи и не утилизируйте аккумуляторную батарею в
непосредственной близости с огнем или водой.
• Не снимайте и не допускайте контакта с
поврежденной или имеющей утечку литий-ионной • Не подвергайте воздействию температур выше 60
полимерной аккумуляторной батареей. °C (140 °F).
TX,PREVENT,FIRE -59-28APR20-1/1
1-2-6 092920
PN=21
--- Page 5 ---
Техника безопасности—Меры предосторожности при техобслуживании
Безопасная парковка и подготовка к
обслуживанию
Предупреждайте других людей о том, что
производятся работы по обслуживанию. Всегда
должным образом паркуйте машину и подготавливайте
ее к обслуживанию или ремонту.
T133332 —59—17APR13
• Не используйте в качестве опоры для машины
никакие инструменты и оборудование с
гидравлическим приводом.
• Не подставляйте под машину шлакоблоки или
деревянные колодки, которые могут раскрошиться
или расплющиться.
• Не используйте в качестве опоры машины только
один домкрат или другие устройства, которые могут
выскользнуть из-под нее.
• Перед выполнением работ на данной машине с
поднятой стрелой погрузчика или около нее всегда
устанавливайте фиксатор стрелы.
• Припаркуйте машину на ровной поверхности и
TS229 —UN—23AUG88
опустите оборудование на землю.
• Включите стояночный тормоз.
• Заглушите двигатель.
• Прикрепите табличку НЕ ВКЛЮЧАТЬ на видном
месте в кабине оператора.
Прежде чем приступать к работе, обеспечьте
надлежащую опору машины или дополнительного
оборудования.
При выполнении техобслуживания над поверхностью
Установите противооткатные башмаки, чтобы земли используйте соответствующие опорные
машина не сдвинулась вперед или назад во время устройства, такие как лестницы, подъемники или
обслуживания. платформы. При наличии используйте точки
крепления машины и одобренные страховочные пояса
Перед началом ремонта ознакомьтесь с процедурами и стропы.
техобслуживания. Содержите участок работ по
техобслуживанию в чистом и сухом состоянии.
Работайте вдвоем, если во время обслуживания
двигатель должен работать. TX,PARK,SSL -59-21AUG20-1/1
Правила техники безопасности при
обслуживании системы охлаждения
Выброс жидкостей из системы охлаждения,
находящейся под высоким давлением, может стать
причиной сильных ожогов. TS281 —UN—15APR13
Не обслуживайте радиатор через отверстие для
крышки радиатора. Заливайте только через отверстие
под крышкой расширительного бачка. Заглушите
двигатель. Снимайте крышку заливной горловины
расширительного бачка только после того, как она
достаточно остынет, чтобы за нее можно было взяться
голыми руками. Прежде чем полностью снять крышку,
медленно ослабьте ее затяжку, чтобы сбросить
давление. TX,SURGE -59-19JAN11-1/1
1-4-1 092920
PN=31
--- Page 6 ---
Техника безопасности—Знаки безопасности
12. ОСТОРОЖНО! Остерегайтесь вращающихся
лопастей вентилятора
Остерегайтесь вращающихся лопастей.
Выключите двигатель.
TX1125730 —59—06SEP13
Во избежание серьезных травм держитесь на
расстоянии.
Эта предупредительная наклейка находится в
задней части машины за решеткой радиатора.
ОСТОРОЖНО! Остерегайтесь вращающихся лопа-
стей вентилятора
MB60223,0000027 -59-09SEP13-14/15
13. ОСТОРОЖНО! Система под давлением
Система под давлением. Горячая охлаждающая
жидкость может причинить серьезные ожоги или
травмы вплоть до смертельного исхода. Для
открытия крышки наливной горловины системы
TX1099924 —UN—24OCT11
охлаждения выключите двигатель и подождите,
пока не остынут компоненты системы охлаждения.
Ослабляйте крышку герметизированной системы
охлаждения медленно, чтобы стравить давление.
Это указание по технике безопасности
расположено на крышке расширительного бачка.
ОСТОРОЖНО! Система под давлением
MB60223,0000027 -59-09SEP13-15/15
1-5-7 092920
PN=41
--- Page 7 ---
Работа—Рабочее место оператора
• Для включения ЭГ управления только при помощи светодиодный индикатор), чтобы включить управление
рук (схема Н) нажмите и отпустите переключатель плавностью хода. Повторно нажмите переключатель,
(загорится средний светодиодный индикатор). чтобы отключить управление плавностью хода
• Для включения ЭГ управления при помощи рук и (светодиодный индикатор должен погаснуть). Для
ног нажмите и отпустите переключатель (загорятся ознакомления с дополнительной информацией об
средний и правый светодиодные индикаторы). управлении плавностью хода см. “Работа функции
управления плавностью хода — при наличии”. (Раздел
10—Переключатель реакции гидравлической 2-2.)
системы (только на ЭГ машинах): Если машина
оборудована рукоятками управления, этот 12—Переключатель режима замедленной подачи
переключатель контролирует скорость перемещения (только на ЭГ машинах): Если машина оборудована
стрелы и ковша. Переключатель имеет три положения: рукоятками управления, этот переключатель
ограничивает скорость хода при сохранении
• Нажмите переключатель, чтобы выбрать степень оборотов двигателя. На блоке включения узлов и
точности (светится левый светодиодный индикатор). контроля (EMU) отображаются запросы на выбор
• Нажмите переключатель еще раз (светятся левый необходимого процентного значения. Для получения
и средний светодиодные индикаторы) для выбора дополнительной информации см. "Работа в режиме
уровня эффективности. замедленной подачи"— если имеется. (Раздел 2-2.)
• Нажмите переключатель еще раз (светятся все
светодиодные индикаторы) для выбора уровня 13 — Не используется
производительности.
14 — Не используется
Для получения дополнительной информации см.
"Степень чувствительности системы гидроуправления 15 — Не используется
(стрела и ковш)" — если имеется. (Раздел 2-2.)
11 — Переключатель управления плавностью хода
(при наличии): Нажмите переключатель (загорится
JK47244,000034C -59-13SEP13-2/2
2-1-10 092920
PN=51
--- Page 8 ---
Работа—Рабочее место оператора
Регулировка двери (сер. № 269402— )
Если требуется отрегулировать дверь так, чтобы
обеспечить надлежащую герметичность, выполните
следующее:
1. Установите болт фиксатора (10) по направлению
к передней части внизу монтажного отверстия
и слегка затяните гайку. Позднее могут
потребоваться дополнительные регулировки.
2. Ослабьте три фиксатора (11) петли. Несколько раз
откройте и закройте дверь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Фиксаторы петель имеют прорези,
по которым можно немного перемещать дверь
TX1166677A —UN—23JUL14
для обеспечения надлежащей посадки.
3. Подайте верхнюю часть (12) петли влево или
вправо так, чтобы между болтом фиксатора и
верхним захватом (13) защелки был зазор порядка
3 мм (1/8 дюйма).
4. Затяните три фиксатора петли.
Петля двери кабины
5. Закройте дверь на защелку и убедитесь в том, что
уплотнение двери рядом с верхним углом двери
со стороны защелки сдалось примерно на 1 мм
(1/32–1/16 дюйма). Если сжатие слишком большое
и дверь закрывается на защелку с трудом (дверь
труднее закрыть при закрытых боковых окнах),
TX1166680A —UN—23JUL14
подайте фиксатор вперед. При недостаточном
сжатии подайте фиксатор назад. Во избежание
необходимости повторной регулировки петли с
целью поддержания необходимого зазора между
фиксатором и захватом защелки старайтесь
удерживать фиксатор на постоянной высоте.
6. После достижения надежного уплотнения и Защелка двери кабины
приемлемого усилия, необходимого для закрытия
двери, убедитесь в том, что зазор между болтом
фиксатора и захватом защелки все еще в норме. 10— Болт фиксатора 12— Верхняя часть петли
В противном случае отрегулируйте петлю и/или 11— Фиксатор петли (3 шт.) 13— Верхний захват защелки
болт фиксатора, чтобы обеспечить правильное
положение болта фиксатора в захвате защелки.
7. После завершения всех регулировок полностью
затяните болт фиксатора и три фиксатора петли.
Продолжение на следующей стр. JK47244,00001B8 -59-25AUG14-9/10
2-1-20 092920
PN=61
--- Page 9 ---
Работа—Рабочее место оператора
• Кнопка понижения частоты в ручном режиме • Рабочий регион (США или Европа)—Использу-
настройки (12)—Нажмите, чтобы настроить
следующую более низкую радиочастоту. Нажмите ется для выбора соответствующего рабочего
и удерживайте кнопку понижения частоты при региона.
ручном режиме настройки дольше 1 секунды для • Звуковое подтверждение (вкл. и выкл.)—Задает,
непрерывной настройки в выбранном направлении. будет ли подаваться звуковой сигнал при каждом
нажатии кнопки.
• Кнопка повышения частоты при автоматическом • Индикация часов (12 или 24)—Используется для
режиме настройки (14)—Нажмите для
автоматического увеличения частоты до следующей выбора 12-часовой или 24-часовой индикации
радиостанции уверенного приема. часов.
• Кнопка понижения частоты при автоматическом • Яркость дисплея (низкая, средняя или
режиме настройки (13)—Нажмите для высокая)—Выбирает уровень яркости дисплея.
автоматического уменьшения частоты до • Цвет подсветки (желтый или зеленый)—Выбор
следующей радиостанции уверенного приема. цвета подсветки радиоприемника.
• Громкость при включении (0–40)—Используется
Регулировка звука: для выбора требуемого уровня громкости при
включении радиоприемника.
1. Нажмите кнопку регулировки звука и меню (8), • Уведомлении о канале погоды (вкл. или
чтобы последовательно переключать опции выкл.)—Задает, включена ли функция
регулировки аудио. Можно регулировать уведомления о диапазоне метеосводок.
указанные далее опции.
3. Когда на дисплее отобразится требуемая опция
• Низкие частоты регулировки меню, нажмите кнопку увеличения
• Высокие частоты громкости или кнопку уменьшения громкости,
• Баланс (слева направо) чтобы отрегулировать эту опцию.
2. Когда на дисплее отобразится требуемый Настройка часов:
параметр, нажмите кнопку увеличения громкости
или кнопку уменьшения громкости, чтобы 1. Нажмите кнопку дисплея и удерживайте ее
отрегулировать функцию звука. более 3 с, чтобы войти в режим настройки часов
(индикация времени мигает на дисплее).
3. Если никакие регулировки не были выполнены
в течение 3 с, радиоприемник возобновляет 2. Регулировка моточасов—Нажимайте кнопку
нормальную работу. понижения частоты в ручном режиме настройки
до тех пор, пока на дисплее не отобразится
Настройка меню: правильный час.
1. Нажмите кнопку регулировки звука и меню и 3. Регулировка минут—Нажимайте кнопку увеличения
удерживайте ее в нажатом положении более 3 с, частоты в ручном режиме настройки до тех пор,
чтобы включить режим регулировки меню. пока на дисплее не отобразится правильная
2. Нажмите кнопку регулировки звука и меню, чтобы минута.
последовательно переключать опции регулировки 4. Если регулировка не выполняется в течение 10 с,
меню. Указанные далее опции меню можно время будет установлено и возобновится работа
отрегулировать с помощью режима регулировки в нормальном режиме.
меню.
Продолжение на следующей стр. DB84312,0000020 -59-15OCT19-2/5
2-1-30 092920
PN=71
--- Page 10 ---
Работа—Эксплуатация машины
Обогреватель блока цилиндров
двигателя—При наличии
ОСТОРОЖНО: Избегайте поражения
электрическим током. Для подключения
TX1139394A —UN—26JUN13
к источнику питания используйте
заземленный кабель, проверенный на
отсутствие повреждений.
ВАЖНО: Предотвращайте повреждение имущества
в результате пожара из-за перегрева
электрического кабеля. Чтобы подключить
обогреватель, используйте заземленный Кабель обогревателя блока цилиндров двигателя
кабель для тяжелых условий эксплуатации.
Напряжение питания для обогревателя блока 1— Кабель обогревателя
цилиндров двигателя составляет 220В или блока цилиндров
110 В. Убедитесь, что соответствующий двигателя
обогреватель блока двигателя используется
в соответствии с напряжением питания.
Перед запуском двигателя подключите кабель
ПРИМЕЧАНИЕ: Обогреватель блока цилиндров обогревателя блока цилиндров (1) к источнику питания
двигателя рекомендуется использовать как минимум на 4 часа при температуре окружающего
при температуре окружающей среды воздуха от 5 °F (-15 °C) до -13 °F (-25 °C). Подключите
ниже 5°F (-15°C) или на высотах более кабель обогревателя блока цилиндров двигателя как
1820 м (6000 футов). минимум на 10 часов, если температура окружающей
среды ниже -13 °C (-25 °F).
Обогреватель блока цилиндров двигателя позволяет
выполнять более быстрый запуск и прогрев в
холодную погоду.
JK47244,00002C8 -59-07OCT13-1/1
2-2-7 092920
PN=81
--- Page 11 ---
Работа—Эксплуатация машины
Для машин с управлением только при помощи рук:
2
Правый рычаг управления (2) служит для
управления ковшом.
• Чтобы развернуть ковш, поверните рычаг
TX1133053 —UN—14MAR13
управления влево.
• Чтобы разгрузить ковш, поверните рычаг
управления вправо.
• Чем дальше передвигается рычаг управления, тем
быстрее движется ковш.
2— Правый рычаг
управления
Правый рычаг управления
TX1067118 —UN—04NOV09
Работа правого рычага управления — машины только
с ручным управлением
JK47244,00002A4 -59-08APR13-2/2
2-2-17 092920
PN=91
--- Page 12 ---
Работа—Эксплуатация машины
Уровень реакции трансмиссии (ход и
рулевое управление)—если имеется
Только на машинах с ЭГ управлением при помощи
рукояток можно выбрать одну из трех настроек
скорости хода и рулевого управления для повышения
производительности и в соответствии с требованиями
оператора.
Чтобы выбрать требуемое значение, нажмите
переключатель реакции трансмиссии (1) на
герметичном модуле переключателей (SSM).
• Уровень точности (светится левый
светодиодный индикатор)—Обеспечивает
TX1126261 —UN—19NOV12
снижение реакции на перемещения рукоятки
управления. Скорость ограничена значением не
менее 80%.
• Уровень использования (светятся левый и сред-
ний светодиодные индикаторы)—Обеспечивает
повышение реакции на перемещения рукоятки
управления. Все функцию достигают 100% макси-
мальной скорости в конце хода ручки управления.
Переключатель реакции трансмиссии
Эта настройка является заводской настройкой по
умолчанию.
• Уровень производительности (светятся все 1— Переключатель реакции
трансмиссии
светодиодные индикаторы)—Обеспечивает
наиболее быструю реакцию на перемещения
рукоятки управления. Все функции сразу достигают
100% максимальной скорости.
JK47244,00001D5 -59-03JAN13-1/1
2-2-27 092920
PN=101
--- Page 13 ---
Работа—Эксплуатация машины
Подсоединение и отсоединение
вспомогательного гидравлического
оборудования
ОСТОРОЖНО: Во избежание травмы от
TX1127109 —UN—28DEC12
воздействия вырвавшейся струи жидкости
под высоким давлением перед отсоединением
или подсоединением гидравлических или
других трубопроводов выключите двигатель и
сбросьте давление в системе. Перед подачей
давления затяните все соединения.
При невозможности подсоединения или отсоединения Показан орган управления стандартным расходом и
вспомогательного гидравлического оборудования навесным оборудованием
сбросьте давление в гидравлической системе. См.
"Сброс давления в гидравлической системе —
Электрогидравлические органы управления" или
"Сброс давления в гидравлической системе — Ручные
органы управления" в данном разделе.
TX1126853 —UN—28DEC12
Подсоединение вспомогательного гидравличе-
ского оборудования
Для облегчения подсоединения навесного
оборудования машины поставляются с муфтами,
подсоединяемыми под давлением (CUP).
При наличии муфт отверстий вспомогательного
оборудования для высокого расхода при Показан орган управления высоким расходом и на-
использовании оборудования со стандартным весным оборудованием
расходом требуется полевой комплект адаптеров.
Обратитесь к уполномоченному дилеру. 11— 3-штыревой электри- 15— Охватывающая
ческий разъем (если муфта отверстия
ПРИМЕЧАНИЕ: Охватываемые (13 и 16) и имеется) вспомогательного
охватывающие муфты отверстий 12— 14-штыревой оборудования
вспомогательного оборудования (15 и 17) электрический разъем (стандартный расход)
втягиваются в корпус (18) и выдвигаются из (если имеется) 16— Охватываемая
13— Охватываемая муфта отверстия
него, обеспечивая сброс системного давления в муфта отверстия вспомогательного
гидравлический бак через отверстие слива из вспомогательного оборудования (высокий
картера вспомогательного оборудования (14). оборудования расход)
(стандартный расход) 17— Охватывающая
Нажмите и удерживайте охватываемую 14— Отверстие слива из кар- муфта отверстия
и охватывающую муфты отверстий тера вспомогательного вспомогательного
вспомогательного оборудования до 10 секунд, оборудования оборудования (высокий
расход)
чтобы сбросить давление в системе. 18— Корпус
Подсоедините навесное оборудование к охватываемой
и охватывающей муфтам отверстий вспомогательного
оборудования. Отсоединение вспомогательного гидравлического
оборудования
Муфта сливного отверстия картера вспомогательного
оборудования используется только в том случае, если ПРИМЕЧАНИЕ: Охватываемые и охватывающие
это необходимо для вспомогательного оборудования. муфты отверстий вспомогательного