PDF Operator Manual John Deere 310L Backhoe Loader - 4 MB
This is the official Spanish language Operator's Manual (Manual del Operador) for the John Deere 310L Backhoe Loader.
It provides essential guidelines for correct operation, safety precautions, and routine maintenance tasks.
Mastering the information in this guide ensures you can operate your backhoe loader with maximum efficiency and safety.
It's a critical resource for any Spanish-speaking operator.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Pala retroexcavadora
310L
(PIN: 1T0310LX_ _F273920—390995)
*OMT357552X63*
MANUAL DEL OPERADOR
Pala retroexcavadora 310L
OMT357552X63 EDICIÓN B3 (SPANISH)
CALIFORNIA
Advertencia según la Proposición 65
El Estado de California reconoce que los gases
de escape procedentes de los motores diésel y
algunos de sus componentes pueden causar cáncer,
deformaciones de nacimiento y taras reproductivas.
Si este producto tiene un motor de gasolina:
ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de este producto
contienen productos químicos que el Estado de
California reconoce que pueden causar cáncer,
deformaciones de nacimiento y taras reproductivas.
El Estado de California requiere las dos advertencias anteriores.
Worldwide Construction
And Forestry Division
PRINTED IN U.S.A.
--- Page 3 ---
Introducción
Declaración de garantía del sistema de control de emisiones para aplicaciones fuera de
carretera según CARB—Encendido por compresión
Declaración de garantía del sistema de control de emisiones 2019 hasta 2021
DXLOGOV1 —UN—28APR09
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES
Para determinar si el motor John Deere está calificado para ser amparado bajo las garantías adicionales establecidas a continuación, buscar la
etiqueta "Información de control de emisiones" ubicada en el motor. Si el motor funciona en los Estados Unidos o Canadá y la etiqueta del motor
dice: “Este motor cumple con los reglamentos de la Agencia de Protección Ambiental EPA de EE. UU. para motores diésel fijos y para uso fuera
de carretera” o “Este motor cumple con los reglamentos de emisiones de la EPA de EE. UU. para motores fijos diésel de uso en situación de
emergencia”, consultar la “Declaración de garantía de control de emisiones de EE. UU. y Canadá”. Si el motor se usa en California, y la etiqueta
del motor indica: “Este motor cumple con los reglamentos de la EPA de EE. UU. y el CARB para motores diésel para aplicaciones fuera de
carretera”, consultar también la “Declaración de garantía de control de emisiones de California”.
Las garantías amparadas por este certificado se refieren únicamente a las piezas y componentes del motor relacionados con el control de
emisiones. La garantía total del motor, sin incluir las piezas y componentes relacionados con el control de emisiones, se proporciona en
forma separada. Si tuviera dudas en cuanto a sus derechos y responsabilidades durante el período de garantía, contactar con John Deere,
teléfono 1-319-292-5400.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES PARA EL ESTADO DE CALIFORNIA:
La California Air Resources Board (CARB) se complace en explicar la garantía del sistema de control de emisiones en el motor diésel para
uso fuera de carretera, vigente desde el año 2019 a 2021. En California, los motores nuevos para uso fuera de carretera deben diseñarse,
fabricarse y equiparse de modo que cumplan las estrictas normas de control de emisiones contaminantes de este estado. John Deere debe
garantizar el sistema de control de emisiones contaminantes del motor durante los períodos de tiempo abajo indicados, siempre y cuando no
haya habido abuso, negligencia o mantenimiento incorrecto del motor.
Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales como el sistema de inyección de combustible y el sistema de inducción de aire.
Además también puede incluir mangueras, correas, conectores y otros conjuntos de componentes relacionados con las emisiones.
John Deere garantiza al consumidor final y a cada uno de los compradores subsiguientes que este motor diésel para aplicaciones fuera de
carretera ha sido diseñado, fabricado y equipado para que en el momento de la venta cumpla con todas las normas aplicables aprobadas por la
CARB, y no presente fallos en sus componentes ni de fabricación que conllevara el incumplimiento de las normas establecidas en la garantía del
producto según lo prevé John Deere para un periodo de 5 años desde la fecha de entrega del motor, o después de haber transcurrido 3000
horas de funcionamiento, según lo que ocurra primero, para todos los motores con una potencia de 19 kW o superior. En caso de no existir un
dispositivo para contar las horas de uso, la garantía del motor estará vigente por un período de cinco años.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA DEL SISTEMA DE EMISIONES:
John Deere puede denegar las demandas por el servicio en garantía debido a averías causadas por el uso de una pieza agregada o modificada
que no haya sido aprobada por el CARB. Una pieza modificada es una pieza de recambio con el propósito de sustituir a una pieza original
relacionada con el sistema de control de emisiones contaminantes, la cual no es idéntica en todos los aspectos a la original y no afecta a las
emisiones. Una pieza agregada es cualquier pieza de recambio y no una pieza modificada o de repuesto.
Ni John Deere, ni ningún distribuidor de motores, concesionario o establecimiento de reparación autorizado, ni compañía asociada a John Deere
se hará de ninguna manera responsable de los daños directos o indirectos.
Continúa en la siguiente página DX,EMISSIONS,CARB -63-26AUG20-1/8
032923
PN=11
--- Page 4 ---
Introducción
Service ADVISOR™ Remoto (SAR)—TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SOFTWARE
IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE: ESTE comprometer, arrendar, alquilar o compartir los derechos
ACUERDO DE LICENCIA ES UN CONTRATO LEGAL concedidos por medio de este Acuerdo de licencia, salvo
ENTRE USTED Y EL CEDENTE ("CEDENTE") que podrá transferir de modo permanente todos sus
IDENTIFICADO MÁS ADELANTE Y REGULA SU USO derechos bajo los términos de este Acuerdo de licencia
DEL SOFTWARE ENVIADO A SU MÁQUINA (LA a otra parte en relación con la venta de la máquina en la
"MÁQUINA"). que el Software cubierto por este Acuerdo está instalado.
AL INDICAR SU ACEPTACIÓN EN UNA PANTALLA 3. Derechos del Cedente. Usted reconoce y acuerda
EN LA MÁQUINA, AL INSTALAR SOFTWARE EN LA que el Software está patentado por el Cedente y está
MÁQUINA, O USAR EL SOFTWARE EN LA MÁQUINA, protegido por leyes de derechos de autor. Además
SE ESTÁN ACEPTANDO LOS TÉRMINOS DE ESTE reconoce y conviene que todos los derechos, títulos
ACUERDO DE LICENCIA CON RESPECTO AL e intereses del Software, incluso todos los derechos
SOFTWARE (EL "Software") QUE ES ENVIADO A SU relacionados de propiedad intelectual, son del Cedente
MÁQUINA. CONVIENE QUE EL PRESENTE ACUERDO y permanecerán con el mismo. Este Acuerdo de licencia
DE LICENCIA DE SOFTWARE, INCLUYENDO LOS no le otorga título o interés alguno en el Software, sino
DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD EN GARANTÍA, solamente un derecho limitado de uso revocable, según
LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y LAS los términos de este Acuerdo de licencia. Usted conviene
ESTIPULACIONES DE TERMINACIÓN DADOS A que no podrá: (a) desensamblar, descompilar, modificar
CONTINUACIÓN, RIGE SOBRE USTED Y SOBRE o traducir de otro modo el Software, o intentar vencer la
CUALQUIER EMPRESA EN CUYO NOMBRE UTILICE protección de los derechos de autor y los mecanismos de
DICHO SOFTWARE, AL IGUAL QUE SOBRE LOS activación de la aplicación en él contenidos; (b) copiar o
EMPLEADOS DE DICHA EMPRESA (DESCRITOS reproducir el Software; o, (c) quitar o eliminar cualquier
COLECTIVAMENTE COMO "USTED" EN EL PRESENTE aviso de derechos de autor, marca comercial o derechos
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE). SI NO de patente del Software. También acuerda no permitir
ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, O que ningún tercero que actúe bajo su control haga nada
SI NO ESTÁ AUTORIZADO A ACEPTAR ESTOS de lo precedente.
TÉRMINOS EN NOMBRE DE SU EMPRESA O DE
SUS EMPLEADOS, HACER CLIC EN EL ICONO 4. Derechos de licencia. Los derechos de licencia que
"NO ACEPTO" PARA DECLINAR ESTOS TÉRMINOS usted paga, si los hubiera, se abonan en concepto de la
Y CONDICIONES. ESTE ACUERDO DE LICENCIA licencia otorgada bajo este Acuerdo de licencia.
REPRESENTA EL CONVENIO COMPLETO RESPECTO 5. Garantía limitada. El Cedente garantiza, para su
AL SOFTWARE ENTRE USTED Y EL CEDENTE. beneficio exclusivo y no de ninguna otra parte, que
1. Envío del software. El software puede ser enviado durante el "Período de garantía" definido a continuación,
a su máquina por el cedente por medio de transmisión el Software funcionará mayormente de acuerdo con
inalámbrica o por un agente del cedente, tal como un las especificaciones funcionales ("Especificaciones")
concesionario. Si se envía por transmisión inalámbrica, establecidas en los Manuales del operador. Si antes del
puede ser responsable de los cargos de transmisión de vencimiento del Período de garantía, el software deja de
datos incurridos debido a dicho envío. ofrecer un rendimiento mayormente acorde al establecido
en las Especificaciones, se puede devolver la máquina al
2. Licencia. El Cedente le otorga por este medio, y establecimiento de venta para reparación o sustitución
usted acepta, una licencia no exclusiva para el uso del del Software que no ofrezca un rendimiento acorde. El
Software provisto en forma de código objeto, legible por Período de garantía es de noventa (90) días a partir de
máquina, solamente según lo autorizan este Acuerdo de la fecha de instalación del Software o la duración del
licencia y las disposiciones aplicables de los Manuales del período de garantía del componente de la máquina en la
operador, las que acuerda examinar detenidamente antes que se instaló el Software, cualquiera que sea más largo.
de usar el Software. El Software puede usarse solamente El Período de garantía del Software no afecta el período
en la máquina a la que fue enviado inicialmente. de garantía de la Máquina misma o ningún componente
Conviene en no asignar, conceder sublicencias, transferir, de aquélla.
Continúa en la siguiente página OUT4001,00006C5 -63-08NOV10-1/4
032923
PN=21
--- Page 5 ---
Índice
Página Página
Elevación de la máquina .................................2-2-47 Eliminación del fluido de escape diesel
Carga de la máquina sobre un remolque ........2-2-48 (DEF)...........................................................3-1-14
Remolque-Procedimiento de recuperación .....2-2-49 Aceite de motor John Deere Break-In
Plus™ — Interim Tier 4 Provisional,
Funcionamiento—Funcionamiento del monitor Tier 4 Final, fase IIIB, Fase IV y Fase V......3-1-15
Descripción general de los indicadores Aceite de motor diésel — Tier 4 Interim,
de post-tratamiento .......................................2-3-1 Tier 4 Final, Fase IIIB, Fase IV y
Unidad de engrane y monitor (EMU).................2-3-2 Fase V.........................................................3-1-16
Menú principal ...................................................2-3-3 Intervalos de cambio del filtro y del
Funcionamiento—Filtro de escape....................2-3-4 aceite de motor — Motores Interim
Funcionamiento—Limpieza automática Tier 4, Final Tier 4, Fase IIIB, Fase
del filtro de escape ........................................2-3-4 IV, y Fase V .................................................3-1-17
Funcionamiento—Limpieza en Intervalo de mantenimiento de aceite
estacionamiento del filtro de escape.............2-3-5 de motor diésel para funcionamiento
Funcionamiento—Anulación de a gran altura ................................................3-1-18
emergencia del filtro de escape ....................2-3-6 Filtros de aceite ...............................................3-1-18
Funcionamiento—Temporizador de trabajo.......2-3-6 Refrigerante de motor diesel (motor
Funcionamiento—Actualización de software.....2-3-7 con camisas de los cilindros húmedas) ......3-1-19
Funcionamiento—Versión de software..............2-3-7 Calidad del agua para la mezcla con
Diagnósticos—Códigos .....................................2-3-8 concentrado de refrigerante ........................3-1-20
Configuración—Monitor.....................................2-3-8 Funcionamiento de la máquina en
Configuración—Seguridad ................................2-3-9 climas cálidos..............................................3-1-20
Configuración—Modo economía .....................2-3-10 Comprobación del punto de
Configuración—Sistema hidráulico .................2-3-11 congelación del refrigerante........................3-1-21
Configuración—Transmisión ...........................2-3-11 Desecho del refrigerante .................................3-1-21
Mantenimiento—Máquina Mantenimiento—Mantenimiento periódico
Información requerida sobre emisiones ............3-1-1 Mantenimiento de la máquina en
Lubricantes alternativos y sintéticos..................3-1-1 intervalos especificados ................................3-2-1
Aceite hidráulico ................................................3-1-2 Revisión periódica del horómetro ......................3-2-1
Aceite para transmisiones, ejes y Preparación de la máquina para el
tracción delantera mecánica (TDM) ..............3-1-3 mantenimiento...............................................3-2-2
Grasa.................................................................3-1-3 Depósito de combustible ...................................3-2-2
Almacenamiento de lubricante ..........................3-1-4 Bloqueo de mantenimiento de la pluma
Mezcla de lubricantes........................................3-1-4 de pala cargadora .........................................3-2-3
Combustible diésel ............................................3-1-5 Apertura y cierre del capó del motor .................3-2-4
Especificaciones del combustible diésel ...........3-1-6 Desconexión de baterías—Si existe..................3-2-4
Capacidad lubricante del combustible diésel ....3-1-6 Kits de pruebas del programa de
Manipulación y almacenamiento de análisis de fluidos y de refrigerante
combustible diésel.........................................3-1-6 de 3 vías........................................................3-2-5
Combustible biodiésel .......................................3-1-7 Intervalos de mantenimiento .............................3-2-6
Análisis del combustible diésel..........................3-1-8 Piezas requeridas..............................................3-2-8
Aditivos suplementarios para el Leyenda de mantenimiento .............................3-2-10
combustible diésel.........................................3-1-8
Filtros de combustible........................................3-1-9 Mantenimiento—Según sea necesario
Reducción de los efectos de las bajas Inspección de los neumáticos y
temperaturas en motores diésel..................3-1-10 revisión de presión ........................................3-3-1
Fluido de escape diésel (DEF) — Presiones de inflado ..........................................3-3-2
Uso en motores equipados con Revisión de sujeciones de rueda.......................3-3-3
reducción catalítica selectiva (SCR) ...........3-1-11 Inspección de los filtros de aire fresco
Llenado del depósito de fluido de y de recirculación de la cabina—Si existe.....3-3-3
escape diesel (DEF)....................................3-1-12 Vaciado de agua y sedimentos de los
Comprobación del fluido de escape filtros de combustible ....................................3-3-4
diésel (DEF) ................................................3-1-13 Sustitución de los cartuchos filtrantes
Almacenamiento de fluido de escape de aire primario y secundario del motor........3-3-5
diésel (DEF) ................................................3-1-14 Revisión de carga de refrigerante del
sistema de aire acondicionado—Si existe ....3-3-6
Continúa en la siguiente página
iii 032923
PN=3
--- Page 6 ---
Seguridad—Precauciones generales
Inspección de la máquina
Inspeccionar cuidadosamente la máquina todos los días
antes de ponerla en marcha.
Mantener todas las protecciones y defensas en buenas
condiciones y correctamente instaladas. Reparar los
T6607AQ —UN—15APR13
daños que se observen y sustituir inmediatamente las
piezas desgastadas o rotas. Prestar especial atención a
las mangueras hidráulicas y al cableado eléctrico.
TX,INSPECT -63-08SEP10-1/1
Mantenerse alejado de piezas en movimiento
T133592 —UN—15APR13
El enredo en piezas móviles puede causar lesiones
graves.
Parar el motor antes de examinar, ajustar o poner a punto
cualquier parte de la máquina con piezas en movimiento.
Mantener las protecciones en su lugar. Sustituir cualquier
protección que se haya retirado para el acceso en cuanto
se haya completado el mantenimiento o la reparación.
TX,MOVING,PARTS -63-20JAN11-1/1
Evitar fluidos a alta presión
Las fugas de fluidos a presión pueden penetrar la piel y
provocar lesiones graves.
Evitar riesgos y descargar la presión antes de desconectar
mangueras hidráulicas u otras tuberías. Apretar todas las
X9811 —UN—23AUG88
conexiones antes de aplicar la presión.
Para localizar una fuga utilizar un pedazo de cartón.
Proteger las manos y el cuerpo de los fluidos a alta
presión.
Si se produce un accidente, solicitar asistencia médica
inmediatamente.
TX,FLUID -63-21DEC21-1/1
1-2-5 032923
PN=41
--- Page 7 ---
Seguridad—Precauciones de uso
Prevención de peligros en el sitio de trabajo
Antes de excavar, revisar los requisitos locales y
llamar a los servicios de ubicación de tuberías de
servicio público para identificar y marcar todas las
tuberías subterráneas de servicio público en la zona
de excavación antes de iniciar el trabajo. Evitar el
T147554 —UN—01NOV01
contacto con tuberías de gas, cables enterrados y
tuberías de agua.
Preparar el sitio de trabajo adecuadamente. Evitar
manejar cerca de estructuras u objetos que pudieran caer
en la máquina. Eliminar los residuos que se puedan
mover inesperadamente si se pasa por encima.
Evitar que la pluma y el accesorio toquen obstáculos
elevados o líneas de tendido eléctrico. Siempre
mantener una distancia de por lo menos 3 m (10 ft) más
dos veces la longitud del aislador de la línea entre la
máquina o la carga y el cable eléctrico aéreo.
T147555 —UN—13DEC01
Mantener a las personas alejadas de la máquina en
todo momento. Mantener a las personas alejadas de
plumas elevadas, accesorios y cargas sin apoyo. Evitar
girar o elevar aguilones, accesorios o cargas encima
de personas o cerca de las mismas. Usar barricadas o
una persona que señalice para mantener vehículos y
peatones alejados de la máquina. Solicitar la ayuda de
un señalero si es necesario mover la máquina en una
zona congestionada o si la visibilidad está restringida.
No perder nunca de vista a loa persona que señaliza.
Establecer señales de mano con el señalero antes de
arrancar la máquina.
TX1286211 —UN—03OCT19
Trabajar sólo sobre suelos firmes con resistencia
suficiente para soportar el peso de la máquina. Prestar
lno ASU( )y
atención especial al trabajar cerca de barrancos o 8080-852-888-1
excavaciones.
)adanaC & ASU(
Evitar trabajar bajo salientes de bancos o pilas de
materiales que puedan derrumbarse sobre la máquina.
Reducir la velocidad de la máquina al trabajar con Llamar al 811 antes de excavar
una herramienta en el suelo o cerca del suelo en donde
pudiera haber obstáculos ocultos (por ejemplo, al quitar
nieve, fango, tierra, etc.). A velocidades altas, el choque de inspección) puede causar una parada repentina. Usar
contra obstáculos (rocas, pavimento accidentado o pozos siempre el cinturón de seguridad.
VD76477,000001C -63-04OCT19-1/1
1-3-3 032923
PN=51
--- Page 8 ---
Seguridad—Precauciones de mantenimiento
Mantenimiento seguro de los neumáticos
La separación explosiva de las piezas del neumático y la
llanta puede provocar lesiones graves o mortales.
No montar un neumático a menos que se tenga el equipo
apropiado y la experiencia necesaria.
Mantener siempre los neumáticos correctamente
inflados. No inflar los neumáticos a mayor presión que la
recomendada. Nunca soldar o calentar un conjunto de
rueda y neumático. El calor podría aumentar la presión
de inflado y provocar la explosión del neumático. La
soldadura podría debilitar o deformar estructuralmente
la rueda.
Para inflar los neumáticos, usar una boquilla con presilla
y una manguera de extensión cuya longitud permita
permanecer a un lado y NO en frente o encima del
conjunto del neumático. Usar una jaula de inflado de
seguridad, si se dispone de una.
Comprobar si los neumáticos han perdido presión o
presentan cortes, protuberancias, daños en las llantas o
TS211 —UN—15APR13
si faltan tornillos o tuercas.
DX,RIM -63-24AUG90-1/1
1-4-4 032923
PN=61
--- Page 9 ---
Funcionamiento—Plataforma de conducción
Funciones de unidad de engrane y monitor (EMU).
NOTA: Las teclas de navegación MENÚ, REGRESO, NOTA: Las traducciones visualizadas en la pantalla
AVANCE y SELECCIÓN están ubicadas en pueden estar abreviadas.
el lado izquierdo de la pantalla de la unidad
de engrane y monitor (EMU).
81 51 61 71 1 2 3 4 5 6
91
TX1171343 —UN—20NOV14
12 02
7 8 9 01 11 31 21 41
1711XT
Unidad de engrane y monitor (EMU)
1— Indicador de PARADA del 6— Indicador de atención 12— Indicador de limpieza del 18— Botón MENÚ
motor 7— Indicador de presión de aceite filtro de escape 19— Botón REGRESAR
2— Indicador de temperatura del de motor 13— Indicador de la TDM 20— Botón SIGUIENTE
aceite de transmisión 8— Indicador de tensión del 14— Indicador de palancas de 21— Botón SELECCIONAR
3— Indicador de temperatura de alternador del motor mando piloto activas
refrigerante del motor 9— Indicador de freno de 15— Monitor
4— Indicador de restricción del estacionamiento 16— Indicador de nivel de
filtro de aire del motor 10— Indicador de espera para combustible
5— Indicador de abrochado del arrancar 17— Termómetro de refrigerante
cinturón de seguridad 11— Indicador de nivel de fluido del motor
de escape diésel (DEF)
1—Indicador de parada del motor • Problemas de presión de combustible.
IMPORTANTE: Evitar dañar la máquina. Apagar el
• Potencia de motor limitada.
motor de inmediato si el indicador de APAGAR
• Régimen del motor extremadamente alto.
el motor destella y la alarma suena para indicar
• Agua en el combustible.
la detección de un código de diagnóstico. Si los indicadores no funcionan correctamente, ver
Varios—Localización de averías. (Sección 4–3.)
El indicador rojo destella y la alarma suena cuando
se detecta un código de diagnóstico que exige que se 2—Indicador de temperatura del aceite de transmisión
apague el motor de inmediato. Los códigos de diagnóstico El indicador destella cuando la temperatura de aceite de la
que activan el indicador de PARADA del motor incluyen: transmisión es demasiado alta. Cuando está destellando,
se visualiza la temperatura de aceite de transmisión en la
• La palanca de control de la transmisión (TCL) se pantalla de la unidad de engrane y monitor (EMU).
coloca en F (avance) o R (retroceso) con el freno de
estacionamiento aplicado. 3—Indicador de temperatura del refrigerante del motor
• La palanca de control de transmisión (TCL) se
coloca en F (avance) o R (retroceso) con el freno de El indicador destella y la alarma sonora suena cuando la
estacionamiento suelto y el asiento vuelto hacia la temperatura de refrigerante del motor es muy alta.
posición de manejo de la retroexcavadora.
4—Indicador de obstrucción del filtro de aire del motor
• Obstrucciones en el filtro de aire del motor.
• Nivel bajo de DEF. El indicador se ilumina junto al indicador de PARADA del
• Baja presión de aceite motor. motor cuando el motor está en marcha con los cartuchos
• Temperatura elevada del refrigerante del motor. filtrantes del motor obstruidos.
• Presión de refrigerante extremadamente baja.
• Alta temperatura del aceite de transmisión. 5—Indicador de abrochado del cinturón de seguridad
Continúa en la siguiente página JB3888,0000FFC -63-19AUG16-1/3
2-1-1 032923
PN=71
--- Page 10 ---
Funcionamiento—Plataforma de conducción
Controles del descongelador, calefactor y
aire acondicionado—Si existen
(N.S. —303523)
El interruptor del descongelador, calefactor y aire
TX1174254A —UN—25JUL16
acondicionado (1), el mando de control de temperatura (2)
y el mando de velocidad del soplador (3) deben ajustarse
como un grupo para que el descongelador, el calefactor y
el aire acondicionado funcionen correctamente.
Pulsar el interruptor del descongelador, el calefactor y el
aire acondicionado en la posición adecuada. El interruptor
del descongelador, calefactor y aire acondicionado tiene
Controles del calefactor y aire acondicionado
tres posiciones:
• Pulsar la mitad inferior del interruptor basculante 1— Interruptor de 3— Mando de control de
para activar el aire acondicionado. Ajustar la perilla descongelador, calefactor velocidad del soplador
de velocidad del soplador y la perilla de control de y aire acondicionado
temperatura según sea necesario. 2— Mando de control de
temperatura
• Pulsar la mitad superior del interruptor basculante para
activar el modo de descongelamiento. En esta posición,
se energiza el compresor del aire acondicionado y
se abre un registro para dirigir la corriente de aire al de velocidad del soplador tiene cuatro posiciones de
parabrisas delantero. Ajustar la perilla de velocidad del velocidad y una posición de apagado.
soplador y la perilla de control de temperatura según NOTA: Usar el aire acondicionado con la perilla de control
sea necesario. de temperatura en un punto entre la posición
• Para el rendimiento máximo del calefactor, poner central y la de aire frío para deshumidificar el