PDF Operator Manual Genie S-40 S-45 Telescopic Boom Lifts (Polish) - 609 KB
Ta instrukcja obsługi w języku polskim jest niezbędnym przewodnikiem dla operatorów podnośników teleskopowych Genie serii S-40, S-45, w tym modeli XC, HF i TRAX.
Zawiera kluczowe informacje dotyczące bezpieczeństwa, procedur obsługi, sterowania maszyną oraz codziennych przeglądów.
Zapoznanie się z tą instrukcją jest fundamentalne dla zapewnienia bezpiecznej i wydajnej pracy na wysokości.
Jest to podstawowe źródło wiedzy dla każdego, kto obsługuje te zaawansowane podnośniki.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Instrukcja obsługi
Zakres numerów seryjnych
S®-40 XC™ CE
S®-45 XC™
S®-40 HF
S®-45 HF
S®-40 TRAX™
S®-45 TRAX™
z informacjami
dotyczącymi
serwisowania
Tłumaczenie oryginalnych
instrukcji
Second Edition
First Printing
Part No. 1316753POGT
--- Page 3 ---
Wydanie drugie • Nakład pierwszy Instrukcja obsługi
Ogólne zasady bezpieczeństwa
* Etykiety te zależą od modelu, opcji lub konfiguracji.
Rysunki umieszczone w tym podręczniku mogą przedstawiać podnośnik wyposażony w koła i opony zamiast
gąsienic. Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi dotyczą również modelu S-40 TRAX
i modelu S-45 TRAX, nawet jeśli na rysunku nie pokazano gąsienic.
Nr części 1316753POGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 9
--- Page 4 ---
Wydanie drugie • Nakład pierwszy Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
Bezpieczeństwo obsługi Bezpieczeństwo alarmu
akumulatora kontaktowego
Należy przeczytać, zrozumieć i przestrzegać
Ryzyko poparzenia wszystkich ostrzeżeń oraz instrukcji dotyczących
Akumulatory zawierają kwas. alarmu kontaktowego.
Podczas obsługiwania Nie należy przekraczać udźwigu znamionowego
akumulatorów należy zawsze pomostu. Ciężar modułu alarmu kontaktowego
nosić odzież ochronną zmniejsza udźwig znamionowy pomostu i należy go
i okulary. uwzględnić w obciążeniu całkowitym pomostu.
Należy unikać rozlania Moduł alarmu kontaktowego waży 4,5 kg.
i kontaktu z kwasem. Rozlany
kwas należy zneutralizować Należy upewnić się, że alarm kontaktowy został
za pomocą sody oczyszczonej bezpiecznie zamontowany.
i wody.
Ryzyko wybuchu
Nie wolno zbliżać się do
akumulatorów ze źródłami
iskier lub płomieni ani
z zapalonym papierosem.
Akumulatory wydzielają gaz
wybuchowy.
Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem
Należy unikać kontaktu z zaciskami prądu
elektrycznego.
Nr części 1316753POGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 19
--- Page 5 ---
Wydanie drugie • Nakład pierwszy Instrukcja obsługi
Elementy sterujące
11 Kontrolka podnoszenia/wsuwania przedłużenia 17 Dwuosiowa dźwignia sterowania
wysięgnika proporcjonalnego do funkcji jazdy i kierowania
LUB
Podnoś/wsuwaj przedłużenie wysięgnika do
Dźwignia sterowania proporcjonalnego do funkcji
momentu zgaśnięcia kontrolki.
jazdy i przełącznik kołyskowy do funkcji
12 Kontrolka opuszczania przedłużenia wysięgnika kierowania.
Opuszczaj przedłużenie wysięgnik do momentu Przesuwaj dźwignię sterowania w kierunku
zgaśnięcia kontrolki. wskazywanym przez niebieską strzałkę na
panelu sterowania, aż maszyna zacznie jechać
13 Kontrolka generatora do przodu. Przesuwaj odpowiednią dźwignię
Świecąca kontrolka sygnalizuje użycie sterowania w kierunku żółtej strzałki. Maszyna
generatora. zacznie jechać do tyłu. Przesuwaj dźwignię
sterowania w kierunku niebieskiego trójkąta.
14 Przełącznik prądnicy (opcjonalny) Maszyna zacznie skręcać w lewo. Przesuń
Aby włączyć prądnicę, przesuń przełącznik dźwignię sterowania w kierunku żółtego trójkąta.
prądnicy w górę. Aby wyłączyć prądnicę, przesuń Maszyna zacznie skręcać w prawo.
przełącznik w dół. LUB
Przesuwaj dźwignię sterowania w kierunku
15 Przełącznik pakietu zabezpieczającego podczas wskazanym przez niebieską strzałkę na panelu
pracy przy samolotach (opcjonalny) sterowania, aż maszyna zacznie jechać do
Przesuń i przytrzymaj przełącznik pakietu przodu. Przesuwaj odpowiednią dźwignię
zabezpieczającego podczas pracy przy sterowania w kierunku żółtej strzałki. Maszyna
samolotach, aby użyć maszyny, kiedy zderzak zacznie jechać do tyłu. Naciśnij lewą stronę
pomostu opiera się o obiekt. przełącznika kołyskowego. Maszyna zacznie
skręcać w lewo. Naciśnij prawą stronę
16 Czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego przełącznika kołyskowego. Maszyna zacznie
skręcać w prawo.
Wciśnij czerwony przycisk zatrzymania
awaryjnego do położenia „wył.”, aby zatrzymać 18 Kontrolka możliwości jazdy
wszystkie funkcje i wyłączyć silnik. Wyciągnij
czerwony wyłącznik zatrzymania awaryjnego Migająca kontrolka wskazuje, że wysięgnik
w położenie włączone, aby móc obsługiwać wysunął się poza jedno z kół nieskrętnych,
maszynę. a funkcja jazdy została przerwana.
Nr części 1316753POGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 29
--- Page 6 ---
Wydanie drugie • Nakład pierwszy Instrukcja obsługi
Przeglądy
57 Wróć maszyną na poziome podłoże i wysuń Sprawdź zasilanie dodatkowe
wysięgnik na długość około 17 cm.
65 Wyłącz silnik.
58 Wjedź maszyną na nachylenie, gdzie kąt obrotu
(na boki) jest większy niż 5°. 66 Wyciągnij czerwony przycisk zatrzymania
awaryjnego do pozycji „wł.”.
Wynik: Po osiągnięciu 5° nachylenia podwozia
maszyna powinna się zatrzymać oraz na panelu 67 Wciśnij przełącznik nożny.
sterowania na pomoście powinien włączyć się 68 Jednocześnie zatrzymaj przełącznik zasilania
alarm. dodatkowego w pozycji „wł.” i uruchom wszystkie
59 Wsuń wysięgnik do pozycji złożonej. dźwignie oraz przełączniki dwustabilne funkcji.
Wynik: Maszyna powinna jechać. Uwaga: W celu zachowania energii akumulatora
sprawdź każdą funkcję w cyklu niepełnym.
60 Wróć na poziome podłoże i podnieś przedłużenie
wysięgnika do położenia około 10° ponad Wynik: Wszystkie funkcje wysięgnika i układu
poziom. kierowania powinny działać. Funkcje jazdy nie
powinny działać przy zasilaniu dodatkowym.
61 Wjedź maszyną na nachylenie, gdzie kąt obrotu
(na boki) jest większy niż 5°. Włącz silnik.
Wynik: Po osiągnięciu 5° nachylenia podwozia Sprawdź funkcję wyboru podnoszenie/jazda
maszyna powinna się zatrzymać oraz na panelu
sterowania na pomoście powinien włączyć się 69 Włącz silnik.
alarm.
70 Wciśnij przełącznik nożny.
62 Na nachyleniu spróbuj podnieść i wysunąć
71 Przesuń dźwignię kierowania z położenia
wysięgnik.
środkowego i włącz dźwignię sterowania funkcji
Wynik: Funkcje podnoszenia i wysuwania wysięgnika.
wysięgnika nie powinny działać.
Wynik: Żadna z funkcji wysięgnika nie powinna
63 Opuść przedłużenie wysięgnika do pozycji działać. Maszyna będzie jechać w kierunku
złożonej. wskazywanym na panelu sterowania.
Wynik: Maszyna powinna jechać.
64 Wróć na poziome podłoże i złóż wysięgnik.
Nr części 1316753POGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 39
--- Page 7 ---
Wydanie drugie • Nakład pierwszy Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Jazda po stoku Aby określić nachylenie terenu:
Należy określić dla maszyny maksymalną Zmierz nachylenie za pomocą pochyłomierza
znamionową pochyłość gruntu przy jeździe w górę, cyfrowego LUB przeprowadź poniższą procedurę.
w dół i w poprzek stoku oraz pochylenie rzeczywiste
stoku. Potrzebne będą:
Maksymalne nachylenie stoku, • poziomnica,
pomost na pochyłości, w dół • prosta listwa o długości co najmniej 1 m,
(zdolność pokonywania
wzniesień): • taśma miernicza.
Modele 4WD (z napędem na Połóż listwę na pochyłości.
4 koła): 45% (24°)
Połóż poziomicę na górnej krawędzi niżej położonego
Maksymalne nachylenie stoku, końca listwy i unieś jeden jej koniec, aż listwa
pomost na pochyłości, w górę:
znajdzie się w pozycji poziomej.
Modele 4WD (z napędem na
4 koła): 45% (24°) Trzymając poziomo kawałek drewna, zmierz
odległość w pionie od spodniej części kawałka
Maksymalne nachylenie drewna do powierzchni gruntu.
w poprzek stoku:
25% (14°) Podziel odległość z taśmy mierniczej (wznios) przez
długość listwy (trasa) i pomnóż przez 100.
Uwaga: Nachylenie znamionowe zależy od stanu
podłoża w sytuacji gdy na pomoście jest jedna osoba Przykład:
i występuje odpowiednie tarcie. Dodatkowe
obciążenie pomostu może zmniejszyć nachylenie
znamionowe. Termin „zdolność pokonywania
wzniesień” dotyczy tylko konfiguracji z przeciwwagą,
w górę stoku.
Upewnij się, że wysięgnik znajduje się poniżej
położenia poziomego, a pomost w położeniu między
kołami nieskrętnymi.
Przestaw przełącznik wyboru prędkości jazdy na Kawałek drewna = 3,6 m
symbol maszyny na stoku.
Trasa = 3,6 m
Wznios = 0,3 m
0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = pochyłość 8,3%
Jeżeli pochyłość przekracza maksymalną
znamionową pochyłość gruntu przy jeździe w górę,
w dół i w poprzek stoku, maszynę należy
przemieszczać w górę lub w dół stoku za pomocą
wciągarki lub pojazdu transportowego. Patrz rozdział
„Wskazówki dotyczące transportowania
i podnoszenia”.
Nr części 1316753POGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 49
--- Page 8 ---
Wydanie drugie • Nakład pierwszy Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Montaż stelaża panelowego Instalacja osłony
1 Naklej etykietę ostrzegawczą z przodu każdego 1 Zainstaluj dwie osłony na poręczach pomostu.
stelaża panelowego (w razie potrzeby). Ustaw osłony tak, aby chronić panele przed
zetknięciem się z poręczami pomostu.
2 Zainstaluj zderzak gumowy 1 w podstawie
stelaża panelowego. Patrz rysunek.
Instalacja pasa
3 Zamocuj zderzak za pomocą dwóch
wysokoprofilowych nakrętek zabezpieczających 1 Otwórz zacisk i zamocuj go dookoła pionowej
oraz dwóch podkładek. rury poręczy pomostu.
2 Przełóż śrubę z podkładką przez jedną stronę
Instalacja stelaża panelowego zacisku.
1 Przełóż hak podwójny przez szczeliny 3 Zainstaluj końcową płytkę pasa na śrubie.
w podstawie stelaża panelowego.
4 Przełóż śrubę przez drugą stronę zacisku.
2 Zawieś stelaż panelowy na dolnej rurze pomostu
5 Zamocuj ją nakrętką i podkładką. Nie wolno
w żądanym miejscu.
dokręcać zbyt mocno. Końcowa płytka pasa
3 Przełóż zderzak gumowy 2 przez podstawę powinna się przesuwać na poręczy pomostu.
stelaża panelowego oraz hak podwójny. Patrz
rysunek.
4 Zamocuj go za pomocą dwóch niskoprofilowych
nakrętek zabezpieczających.
5 Jeśli stelaż panelowy jest mocowany na rurze
nośnej podłogi pomostu, przełóż śrubę
w kształcie litery U przez podłogę, dookoła rury
i włóż ją w podstawę stelaża panelowego.
6 Zamocuj śrubę w kształcie litery U za pomocą
dwóch podkładek i dwóch nakrętek. Przejdź do
czynności 9.
7 Jeśli stelaż panelowy nie jest mocowany do rury
nośnej podłogi pomostu, użyj dostarczonej rury
aluminiowej.
8 Umieść rurę pomiędzy stelażem panelowym
a podłogą pomostu. Przełóż śrubę w kształcie
litery U przez podłogę, dookoła rury i włóż ją
w podstawę stelaża panelowego.
9 Powtórz powyższe czynności w odniesieniu do
drugiego zestawu części.
Nr części 1316753POGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 59
--- Page 9 ---
Wydanie drugie • Nakład pierwszy Instrukcja obsługi
Konserwacja
Planowane konserwacje
Kwartalne, roczne i dwuletnie konserwacje maszyny
powinny być przeprowadzane przez osoby
przeszkolone i wykwalifikowane. Konserwacja
powinna odbywać się zgodnie z procedurami
opisanymi w instrukcji serwisu i konserwacji danej
maszyny.
W przypadku maszyn wycofanych z eksploatacji na
ponad trzy miesiące należy przed ponownym
przekazaniem do eksploatacji przeprowadzić
przegląd kwartalny.
Należy przestrzegać wszystkich lokalnych
i rządowych przepisów dotyczących utylizacji
i likwidacji maszyny po zakończeniu okresu jej
eksploatacji. Dodatkowe informacje można znaleźć
w odpowiedniej instrukcji serwisowej Genie.
Nr części 1316753POGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 69