PDF Operator Manual Genie Lifts (Czech) - 2 MB
This operator's manual (Návod k Obsluze) covers several Genie lift models, including the 3P700, REM 4400, and 2P300 F.
Written in Czech, it provides essential guidelines for safe operation, daily inspections, and basic maintenance.
For Czech-speaking operators, this manual is a critical safety document that must be understood before using the equipment.
This guide helps ensure compliance and safe work practices.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Návod k Obsluze
Výrobní číslo
Pracovní plošina
3P/700-REM 4400 Od výr. č.: 60980
2P/300 F Od výr. č.: 61310
Obsahuje informace
o údržbě
První Vydání
Druhý Dotisk
Kód 57.0303.5214
--- Page 3 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
Štítky Umístěné Na Pracovní Plošině
Zkontrolujte, jestli jsou všechny nálepky uvedené v následující tabulce přítomné na zařízení a dobře
čitelné.
V tabulce je uvedený také jejich počet a popis.
Množství
Množství
Ref. Štítek Kód Popis 3P/700
2P/300 F
REM 4400
Udržujte dostatečnou
vzdálenost od
1 09.4618.0790 2 /
pohybujících se částí
pracovní plošiny
09.4618.0790
Maximální povolená
rychlost větru na
2 09.4618.0788 pracovní plošině 12,5 m/ 2 2
sec a maximální povolená
ruční síla
09.4618.0788
3 09.4618.1344 Nebezpečí pádu 2 2
09.4618.1344
Bod pro uchycení
09.4618.1268
4 09.4618.1268 12 4
bezpečnostního pásu
Maximální nosnost plošiny,
včetně přítomných osob,
5 = 700 Kg 09.4618.1183
je 700 kg; maximální
2 /
09.4618.1183
povolený počet osob je 3
6 09.4618.0789 Alarmnebezpečípřeklopení 1 1
09.4618.0789
Nebezpečí rozdrcení -
Udržujte dostatečnou
7 09.4618.0922 2 2
vzdálenost od pohybujících
09.4618.0922
se částí
Přečtěte si návod k
8 09.4618.1269 1 1
používání
09.4618.1269
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 11
--- Page 4 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
Bezpečnostní Předpisy
• Je zakázáno mazat, čistit či seřizovat pohybující se hadry či jiné cizí materiály.
ústrojí. • Je přísně zakázáno zvětšovat pracovní výšku
• Je zakázáno ručně provádět operace, které si vyžadují nebo dosah pojízdné zdvihací pracovní plošiny
pomocí pomocných zařízení (např. žebříku).
NEBEZPEČÍ
použití specifických nástrojů a nářadí.
• Je přísně zakázáno používat nástroje ve špatném • Během provádění manévrů a pohybů je zakázáno
stavu anebo je používat nesprávným způsobem dávat pokyny a signály více osobám současně.
(např. kleště místo klíčů). Pokyny a signály musí dávat pouze jedna osoba.
• Je zakázáno umísťovat břemena do míst odlišných, • Je nutné vždy věnovat pozornost příkazům a
než je deska pro upnutí pracovních adaptérů. nařízením odpovědných osob.
• Zabraňte nevhodným zásahům během pra-
NEBEZPEČÍ
covního procesu a provádění náročných manévrů.
• Je přísně zakázáno nečekaně a bezdůvodně
odvádět pozornost obsluhy.
Jsou zakázány jakékoliv zásahy na hydraulické • Je zakázáno vylekat pracující osoby a házet
soustavě provedené neautorizovanými předměty, a to i z legrace.
pracovníky. • Po dokončení práce je zakázáno nechat zařízení
POZOR
Hydraulická soustava tohoto zařízení je vybavená v potenciálně nebezpečném stavu.
akumulátory tlaku, které představují vážné rizika
• Před prováděním údržby a oprav vždy nejdříve
poranění osob, jestliže nedojde k jejich vypuštění
sejměte přídavné zařízení upevněné na strojním
před provedením zásahů na hydraulickém
zařízení.
rozvodu.
POZOR
Pro vypuštění tlaku z těchto akumulátorů stačí
sešlápnout 8-10x pedál brzdy (strojní zařízení Rizika spojená s POUŽÍVÁNÍM strojního
musí být v klidu). zařízení
Je nutné vždy se vyhnout následujícím pracovním
situacím:
RESPEKT K
• Manipulovat s břemeny těžšími a většími, než je
pracovní kapacita strojního zařízení.
ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ • Zvedat či vysouvat rameno, jestliže zařízení není
umístěné na stabilním a vyrovnaném povrchu.
• Nepoužívat zařízení v případě silného větru.
Je zakázáno zvětšovat vystavenou plochu či
břemeno na vidlicích. Zvětšení plochy vystavené
větru s sebou nese snížení stability strojního
• Před provedením jakýchkoliv zásahů na potrubí
zařízení.
pod tlakem (hydraulický olej, stlačený vzduch) a/
nebo před odpojením jakýchkoliv částí se ujistěte, • Při pohybu strojního zařízení po nevyrovnaném,
že v potrubí není žádný zbylý tlak či ještě teplá nestabilním, kluzkém či štěrkovém povrchu a v
kapalina. blízkosti příkopů či srázů postupujte velmi opatrně
a při nízké rychlosti.
• Je zakázáno vyprazdňovat katalytické výfuky
nebo jiné nádoby obsahující horké látky bez přijetí • Snižte rychlost podle stavu povrchu, v blízkosti
příslušných opatření. spádů a za přítomnosti pracovníků či jiných
faktorů, které mohou způsobit kolize.
• Po dokončení údržby či oprav zkontrolujte, před
opětovným spuštěním strojního zařízení, jestli v • Nepokládejte a neupínejte přesahující a
prostorech obsahujících pohybující se kompo- vyčnívající břemena na jakékoliv části strojního
nenty nebo tam, kde proudí vzduch pro sání a zařízení.
chlazení, nezůstaly odložené nějaké nástroje,
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 21
--- Page 5 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
Kontroly
Předběžná kontrola
Základní body
Předběžnou kontrolu a běžnou údržbu zdvihacího
zařízení a pracovní plošiny provádí obsluha.
Dodržujte a respektujte Předběžnou kontrolou se rozumí vizuální kontrola
NEBEZPEČÍ
následující nařízení:
Seznamte se a uplatňujte základní principy
zařízení, kterou obsluha provede před každou
pracovní směnou pro zjištění případných anomálií
na zdvihacím zařízení a pracovní plošině předtím,
týkající se bezpečného provozu pracovní plošiny než provede zkoušku jednotlivých funkcí.
obsažené v tomto návodu k používání a v návodu
Předběžná kontrola slouží také k tomu, aby bylo
k používání zdvihacího zařízení.
NEBEZPEČÍ
možné určit, je-li nutné provést běžnou údržbu.
1. Vyhněte se nebezpečným situacím. Obsluha může provádět pouze úkony běžné údržby
uvedené v tomto návodu.
2. Před zahájením práce vždy proveďte
předběžnou kontrolu. Jestliže zjistíte poškození anebo jakoukoliv
neschválenou úpravu vzhledem k původnímu stavu,
Před přechodem k následující kapitole si
POZOR
zjištění příslušně označte a uveďte zdvihací zařízení
přečtěte a seznamte se s kontrolami, které je
a pracovní plošinu mimo provoz.
nutné provést před zahájením práce.
3. Před použitím strojního zařízení vždy Opravy na zdvihacím zařízení a pracovní plošině
zkontrolujte všechny jeho funkce. mohou provádět pouze kvalifikovaní technici v
POZOR
souladu s technickými specifikacemi výrobce.
4. Zkontrolujte pracovní prostor. Po dokončení oprav obsluha musí opět provést
5. Používejte zdvihací zařízení a pracovní plošinu předběžnou kontrolu a poté zkoušku jednotlivých
pouze pro stanovené účely. funkcí.
Zásahy naplánované údržby mohou provádět
RESPEKT K pouze kvalifikovaní technici v souladu s technickými
ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ specifikacemi výrobce.
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 31
--- Page 6 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
Provoz A Používání
ESC
FORKS
55%
NEBEZPEČÍ
+ OUTRIGGERS LATERAL
MAX LOAD ........................ 50.3t
RAISED LOAD ................... 10.2t
Před použitím strojního zařízení se ujistěte, že
je první kontrolka LED zelené barvy rozsvícená
a že pracovní režim uvedený na řádku 3 a
typ přídavného zařízení uvedený na řádku 2
NEBEZPEČÍ
ANGLE ............................... 12.3°
odpovídají těm, které jsou použity.
EXTENSION...................... 12.3m
- RADIUS.............................. 7m
Obr. A
ENTER
LANGUAGE
LANGUAGE LANGUA
POZOR
Použití EXTENSION SENSOR EXTENSION SENSOR EXTENSION
• Po spuštění strojního zařízení provede systém ANGLE SENSOR ANGLE SENSOR ANGLE SE
zabraňující překlopení postupnou kontrolu a CLOCK CLOCK CLOC
dojde k zobrazení dat softwaru.
• Po uplynutí cca 3 ÷ 4 sekund se zobrazí seznam
POZOR
přídavných zařízení, která je možné použít. ITALIANO
15:25:42 MIN1 20 M
Obsluha musí pomocí šipek zvolit správné ENGLISH 10/01/09 MAX1 1000 M
přídavné zařízení a poté stisknout tlačítko ENTER FRANÇAIS N1 915
pro potvrzení. ESPAÑOL
• Po zvolení přídavného zařízení se na displeji EXIT
zobrazí standardní obrazovka (obr. A).
• Na této stránce může obsluha, stisknutím tlačítka RESPEKT K
PLUS (+) na několik sekund, přejít k VYŠŠÍ
ÚROVNI (B) kde se zobrazí další čtyři podmenu;
ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
jedním z nich je menu LANGUAGE (jazyk) (C),
které je měnitelné,
LANGUAGE tři CLOCK
zatímco další LANGUAGE LANGUAGE LANGUAGE
(hodiny) (D), EXTENSION
EXTENSION SENSOR SENSOR
EXTENSION (snímač
SENSOR EXTENSION SENSOR EXTENSION SENSOR
vysunutí) (E) a ANGLE
ANGLE SENSOR SENSOR (snímač sklonu)
ANGLE SENSOR ANGLE SENSOR ANGLE SENSOR
(F) jsou neměnitelná.
CLOCK CLOCK CLOCK CLOCK
• Stisknutím tlačítka ESC se vrátíte na Standardní
obrazovku.
• Pro přístup na Stránky diagnostiky stiskněte MIN1 20MIN2 20
obě tlačítka PLUS (+) a MINUS
současněITALIANO 15:25:42 (-).
ZERO1 511 ZERO2 511
Tyto stránky jsou určené pouze ke10/01/09
ENGLISH čtení; pro MAX1 1000 MAX2 1000
přechod FRANÇAIS
z jedné stránky na druhou použijte N1 915 N2 913 N1 552 N2 551
tlačítka ŠIPKA.
ESPAÑOL
EXIT EXIT
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 41
--- Page 8 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
Provoz A Používání
PŘÍPAD B): MODELY SÉRIE EX:
Jestliže pracovník obsluhy pracovní plošiny nemůže
použít nouzové ovladače na palubě pracovní plošiny,
nouzový sestup pracovní plošiny na zem provede
pracovník stojící na zemi.
• Stiskněte nouzové tlačítko v kabině, čímž se
vypne motor strojního zařízení.
• Otevřete prostor, ve kterém je uložen rozvaděč.
• Stiskněte tlačítko nouzového čerpadla Z
umístěné v blízkosti rozvaděče, držte ho
stisknuté a pohybujte pákou pro sestup ramena
a spuštění pracovní plošiny na zem. Jestliže
nouzové tlačítko uvolníte, činnost čerpadla se
přeruší.
Rozvaděč má řadu ovládacích pák pro aktivaci
následujících funkcí:
A Zvedání ramena
Páka 1
B Spouštění ramena
A Vysouvání ramena
Páka 2
B Zasouvání ramena
1
2
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 51
--- Page 9 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ
Údržba
ÚDRŽBÁŘSKÉ ZÁSAHY
Každých 50 provozních hodin nebo týdně
NEBEZPEČÍ
1 Proveďte vizuální kontrolu konstrukce se
NEBEZPEČÍ
zvláštní pozorností na znaky koroze, svary a
nosné části.
2 Proveďte kontrolu mechanického, hydraulického Při provádění údržbářských zásahů používejte
a elektrického systému podle pokynů uvedených
NEBEZPEČÍ
pouze náhradní díly doporučené výrobcem
v návodu k používání zdvihacího zařízení.
POZOR
nebo uvedené v příslušných KATALOZÍCH
3 Namažte všechny pohybující se části.
POZOR
NÁHRADNÍCH DÍLŮ:
• 3P/700 REM 4400, kód 57.0701.9003;
• 2P/300 F, kód 57.0701.9004
POZOR
Frekvence a délka pravidelných kontrol a
zkoušek může být upravena místními nebo
RESPEKT
vnitrostátními KPřed použitím
předpisy či zákony.
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ
POZOR
ŽIVOTNÍMU
pracovní plošiny PROSTŘEDÍ
proveďte příslušné kontroly. Před použitím pracovní plošiny:
• Zkontrolujte utažení šroubů.
Každých 5 let
RESPEKT K
• Zkontrolujte případné úniky oleje ze spojů.
NEBEZPEČÍ
POZOR
Po 5 letech od uvedení strojního zařízení do provozu • Zkontrolujte hydraulický rozvod.
(zdvihací zařízení a pracovní plošina) proveďte ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
• Zkontrolujte elektrický rozvod.
kontrolu konstrukce. Zvláštní pozornost věnujte
svařeným nosným spojům a čepům ramena a
NEBEZPEČÍ
pracovní plošiny.
POZOR
POZOR
Veškeré úkony je možné provádět na pracovní
plošině spuštěné na zem.
Před provedením jakéhokoliv údržbářského
RESPEKT K
NEBEZPEČÍ
zásahu, který předpokládá zdvih nějakého
ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
POZOR
komponentu, tento komponent stabilně a
bezpečně upevněte a zajistěte.
Jsou zakázány jakékoliv zásahy na hydraulické
soustavě provedené neautorizovanými
pracovníky.
POZOR
RESPEKT K
ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
Manipulace a likvidace použitých olejů může
být upravena regionálními a národními právními
POZOR
předpisy či nařízeními. Pro jejich likvidaci se
obraťte na autorizovaná střediska.
RESPEKT K
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA
ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
61
--- Page 10 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
Test Stability
TEST STABILITY GTH 6025 ER + 3P/700-REM 4400
Test č. 1.1.1 : Pracovní prostor s jmenovitým zatížením 700 kg - Čelní
Konfigurace zdvihacího zařízení : Otočná věž vyrovnaná s podvozkem
Sklon pracovní plošiny při testování : 4,5°
Sklon teleskopického ramena (*) : 11,4°
Délka teleskopického ramena (**) : 17,63 m
Jmenovité zatížení : 700 kg
Zkušební zatížení : 1240 kg
(*) Absolutní (např. vzhledem k vodorovné ose)
(**) Od kloubového závěsu ramena k závěsu kloubu, paralelní s přímkou teleskopického ramena
Test č. 1.1.2 : Pracovní prostor s jmenovitým zatížením 300 kg - Čelní
Konfigurace zdvihacího zařízení : Otočná věž vyrovnaná s podvozkem
Sklon pracovní plošiny při testování : 4,5°
Sklon teleskopického ramena (*) : 6,2°
Délka teleskopického ramena (**) : 19,25 m
Jmenovité zatížení : 300 kg
Zkušební zatížení : 740 kg
(*) Absolutní (např. vzhledem k vodorovné ose)
(**) Od kloubového závěsu ramena k závěsu kloubu, paralelní s přímkou teleskopického ramena
Test č. 1.1.3 : Pracovní prostor s jmenovitým zatížením 120 kg - Čelní
Konfigurace zdvihacího zařízení : Otočná věž vyrovnaná s podvozkem
Sklon pracovní plošiny při testování : 4,5°
Sklon teleskopického ramena (*) : 6,2°
Délka teleskopického ramena (**) : 19,80 m
Jmenovité zatížení : 120 kg
Zkušební zatížení : 490 kg
(*) Absolutní (např. vzhledem k vodorovné ose)
(**) Od kloubového závěsu ramena k závěsu kloubu, paralelní s přímkou teleskopického ramena
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 71
--- Page 11 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
Tabulky Zatížení
3P-700 REM 4400 U GTH 4018 SR
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 81
--- Page 12 ---
První Vydání - Druhý Dotisk Návod k Obsluze
Schémata
ELEKTRICKÉ SCHÉMA PRACOVNÍ PLOŠINY 3P/700 REM 4400 U GTH 4016 SR A GTH 4018 SR
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 91
--- Page 13 ---
Manplatform 3P700REM4400 57.2500.0001
Date: 22.04.2009 Page 1 of 1
TEREXLIFT HYDRAULIC SCHEMATICS
První Vydání - Druhý Dotisk Drawn:Návod
G.Biccheri
k Obsluze Rev. A
Schémata
HYDRAULICKÉ SCHÉMA PRACOVNÍ PLOŠINY 3P/700 REM 4400
Hydraulic actuator
P1 P2
Flow regulator valve Flow regulator valve
Manplatform support
B A
Electrovalve
T P
Boom-machine connecting line
Kód 57.0303.5214 PRACOVNÍ PLOŠINA 101