PDF Operator Manual Genie GTH-4013 SX GTH-4017 SX - 1 MB
This is the operator manual for the Genie GTH-4013 SX and GTH-4017 SX telehandlers.
This document provides critical information on safe operation, machine controls, and routine maintenance checks.
It is essential for all operators to read and understand this manual to ensure their safety and the longevity of the equipment.
This version of the manual is in Portuguese ("Manual do operador").
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manual do Operador
Intervalo de série
From s/n: 19275
GTH 4013 SX To s/n: 20202
From s/n: 19300
GTH 4017 SX To s/n: 19977
com Informações
de Manutenção
Primeira Edição
TerÇa Impressão
Código 57.0009.0452
--- Page 3 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Etiquetas e decalques presentes na máquina
Ref. Decalque Código Descrição C.de
09.4618.0989 Etiqueta - Máx Pres. Estabilizador GTH-4017 SX 2
9 P max al suolo
6.3 kg/cm2
09.4618.0991 Etiqueta - Máx Pres. Estabilizador GTH-4013 SX 2
P max on the ground
09.4618.0989
NOTICE
Etiqueta - Sistema de Desbloqueio Interno
10 09.4618.0776 1
da Parte Superior da Porta
09.4618.0776
GUIDA RAPIDA PER L’USO
4013sx - OPTIONAL
4017sx
2
2
1
4
2
3
5
AVVIAMENTO DELLA MACCHINA
• Posizionare il selettore marce ed il cambio meccanico in folle.
• Inserire il freno di stazionamento e controllare
che sia accesa la spia
• Avviare il motore ruotando il commutatore di avviamento in
USO DELLA LEVA DI COMANDO
• Abbassamento/sollevamento del braccio: azionare la leva in
direzione -
• Richiamo/sfilo del braccio telescopico: azionare la leva in
direzione -
Etiqueta - Guia Rápida e Alavancas de
09.4618.0863 Comando máquinas GTH-4013 SX e GTH-
posizione e mantenero fino allo spegnimento della • Brandeggio indietro/avanti dell’attrezzo terminale: premere il
spia. Ruotarlo quindi in posizione pulsante ed azionare la leva in direzione -
per l’avviamento del motore. • Livellamento macchina: azionare la leva in per sollevare
• Qualora, dopo circa 20 secondi, il lato destro oppure in per abbassare il lato destro
11 1
l’avviamento del motore non • Stabilizzatore destro: azionare la leva in per sollevare
avesse luogo, rilasciare la chiave oppure in per abbassare lo stabilizzatore
ed attendere circa due minuti prima • Stabilizzatore sinistro: azionare la leva in per sollevare
di tentare un nuovo avviamento. oppure in per abbassare lo stabilizzatore
4017 SX
• Blocco/sblocco attrezzi (OPZIONALE): azionare la leva in
direzione per bloccare gli attrezzi, in direzione per sbloccarli
INDICATORE DI STABILITA’
Durante il lavoro mantenere sotto controllo l‘indicatore di stabilità. ATTENZIONE
Gli 8 LED indicano: È vietato utilizzare la macchina e gli accessori senza prima ave
LED verdi 1-2-3-4 Macchina stabile. letto e compreso le norme di utilizzo e di sicurezza contenute ne
LED gialli 5-6 Macchina instabile. Spia rossa manuale di istruzioni.
lampeggiante ed allarme acustico Il mancato rispetto delle norme di utilizzo e di sicurezza pu
intermittente. causare grave pericolo all’operatore e a terzi.
LED rossi 7-8 Macchina in allarme. Pericolo di Le istruzioni sono consegnate con la macchina e copie aggiuntiv
ribaltamento. Spia rossa accesa ed allarme possono esere richieste al rivenditore o direttamente a Terexlift.
acustico continuo. Eseguire il rientro in L’operatore è responsabile del rispetto delle norme sopr
condizioni di sicurezza. riportate.
Non sollevare carichi se la macchina appoggia su terren
instabile o inclinato. Non sollevare mai carichi superiori a quel
indicati in tabella. Non sono ammesse manovre di sollevament
con macchina in movimento.
Prima di abbandonare il posto di manovra:
- abbassare eventuali carichi sospesi
- portare in posizione di riposo gli organi di comando del braccio
-posizionare la leva marcia avanti-indietro in folle, inserire il fren
a mano e arrestare il motore.
Norme per l’utilizzo di macchine dotate di stabilizzatori:
È vietato utilizzare gli stabilizzatori se il carico è già sollevato: g
stabilizzatori servono solamente ad aumentare la stabilità dell
macchina; l’uso scorretto può causare il ribaltamento dell
macchina.
Un’apposita spia sul cruscotto indica che gli stabilizzatori son
abbassati: accertarsi che la spia sia accesa.
Prima di sollevare il carico, livellare la macchina controlland
l’apposito indicatore di livello.
09.4618.0713
Etiqueta - Limitações de emprego em
12 09.4618.0921 1
proximidade de linhas elétricas
09.4618.0921
13 09.4618.0933 Risco de esmagamento 4
09.4618.0933
14 09.4618.0922 Risco de esmagamento 6
09.4618.0922
15 09.4618.0240 1
Adesivo decorativo - Logotipo GENIE com
16 09.4618.0241 1
fundo BRANCO
17 09.4618.0242 1
Código 57.0009.0452 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX 11
--- Page 4 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Normas de segurança
Risco relacionados ao USO DA MÁQUINA
Evite absolutamente as seguintes situações de
trabalho:
• Não manipule cargas superiores à capacidade
da máquina.
• Não eleve ou estenda o braço a não ser que
a máquina esteja em uma superfície firme e
nívelada.
• Não opere a máquina se houver vento forte. Não
• Antes de efetuar intervenções em redes com aumente a área da superfície exposta ou a carga
pressão (óleo hidráulico, ar comprimido) e/ou sobre as forquilhas. O aumento da área exposta
desconectar os seus elementos, certificar-se de ao vento reduz a estabilidade da máquina.
que a rede tenha sido despressurizada e não • Tenha muito cuidado e use uma velocidade
contenha ainda fluido quente. lenta quando deslocar a máquina em
• É proibido esvaziar marmitas catalíticas ou outros superfícies desníveladas, instáveis, com
recipientes que contenham substâncias que detritos, escorregadias e próxima a fossas ou
queimam sem tomar as devidas precauções. barrancos.
• Ao término de manutenções ou consertos, antes • Reduza a velocidade de translação dependendo
de ligar a máquina, verificar se não sobraram das condições do solo, das inclinações, da
ferramentas, trapos de pano ou outro material entre presença de pessoas e de outros fatores que
partes que se movimentam ou nos quais circulam possam causar colisões.
fluxos de ar para a aspiração e resfriamento. • Não coloque ou amarre cargas que sobressaiam
• Durante a execução das manobras é vetado de qualquer parte da máquina.
que as indicações e sinalizações sejam dadas
contemporaneamente por mais de uma pessoa.
As indicações e sinalizações devem partir de uma
única pessoa.
• Deve-se sempre prestar atenção às ordens
estabelecidas pelos responsáveis.
• Evite intromissões durante as fases de trabalho
ou a execução de manobras dificultosas.
• Evite absolutamente de chamar a atenção de um
operador, sem ter um motivo para tal.
• É proibido assustar quem trabalha e lançar
objetos, mesmo se por brincadeira.
• Ao final do trabalho é proibido deixar a máquina
em condições potencialmente perigosas.
Código 57.0009.0452 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX 21
--- Page 5 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Comandos e Instrumentos
Comandos auxiliares de guia
23 Interruptor ventoinha aquecedor cabine 15 Manopla de comando do aquecedor da
Possui três posições: cabine
É localizada no lado esquerdo na base do assento
0 Ventoinha apagada de guia.
1 1ª velocidade • Girando em sentido horário, fecha-se o
2 2ª velocidade aquecimento.
• Girando em sentido anti-horário, abre-se o
aquecimento da cabine.
• A quantidade de ar quente é regulada pelo
comutador 23
24 Interruptor luzes para a circulação em
estradas
É localizado no painel de comando direito e possui
três posições:
0 Luzes apagadas
1 Luzes de posição acesas (ilumina-se
parcialmente a luz de sinalização no
interruptor).
2 Luzes baixas acesas (ilumina-se a luz
no interruptor).
24 23 15
Código 57.0009.0452 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX 31
--- Page 6 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Verificações
Inspeção pré-operação
Noções básicas
É responsabilidade do operador realizar a inspeção
pré-operação e a manutenção de rotina.
A inspeção pré-operação é uma inspeção visual
Observe e respeite: realizada pelo operador antes de cada turno de
trabalho. O objetivo da inspeção é descobrir se há
Aprenda e pratique os princípios de operação algo aparentemente errado com a máquina, antes
segura da máquina contidos neste manual do que o operador execute a verificação das funções.
operador.
A inspeção pré-operação também serve para
1 Evite situações de risco.
determinar se os procedimentos da manutenção
2 Realize sempre uma inspeção pré- de rotina são necessários. Somente os itens de
operação. manutenção de rotina especificados neste manual
podem ser executados pelo operador.
Conheça e compreenda a inspeção pré-
operação antes de prosseguir para o próximo Consulte a lista na próxima página e verifique cada
capítulo. um dos itens.
3 Realize sempre a verificação das funções Se for descoberto algum defeito ou alteração não
antes da utilização. autorizada nas condições originais de fábrica, a
4 Inspecione a área de trabalho. máquina deverá ser identificada e colocada fora
de serviço.
5 Use a máquina somente para a finalidade
planejada. As reparações na máquina só podem ser feitas por um
técnico de manutenção qualificado, de acordo com as
especificações do fabricante. Após a conclusão das
reparações, o operador deve executar uma inspeção
pré-operação novamente, antes de prosseguir com
a verificação das funções.
As inspeções de manutenção programadas devem
ser executadas por técnicos de manutenção
qualificados, de acordo com as especificações do
fabricante.
Código 57.0009.0452 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX 41
--- Page 7 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Funcionamento e Uso
PARTIDA DA MÁQUINA PARADA E ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA
Depois de colocar o motor na temperatura ideal de Parar a máquina, quando possível, em um terreno
regime de funcionamento, certificar-se de que todos plano, enxuto e estável; então proceder do seguinte
os elementos estejam em posição de transferência modo:
e que a alavanca do câmbio esteja em ponto morto, • Parar suavemente a máquina soltando
então proceder do seguinte modo: gradualmente o pedal do acelerador e pisando
• Selecionar o modo de estorcer desejado. no pedal do freio de serviço.
• Selecionar o sentido da marcha desejado (para • Colocar o seletor de marcha para frente/trás em
frente ou marcha-ré). ponto morto.
• Soltar o freio de mão. • Ativar o freio de mão e certificar-se de que a
• Pisar gradualmente no pedal do acelerador para respectiva luz de sinalização se acenda no
iniciar o deslocamento. painel.
• Soltar o pedal do freio de serviço.
PERIGO
• Apoiar sobre a terra o equipamento terminal
montado no braço.
• Girar a chave do comutador de partida na posição
Não acionar a alavanca de seleção marcha para “0” e retirar a chave.
frente/marcha-ré com a máquina em movimento. • Descer do lugar de condução e fechar com a
A máquina inverteria bruscamente a direção chave a porta da cabine.
de deslocamento com graves perigos para o
PERIGO
operador.
Posicionar-se sempre de frente para a máquina
ao descer do lugar de condução; certificar-se de
que mãos e sapatos estejam limpos e enxutos;
segurar com as mãos os respectivos apoios para
evitar escorregamentos ou quedas.
PERIGO
Depois de cada parada da máquina, ativar sempre
o freio de estacionamento para prevenir possíveis
deslocamentos do veículo.
Código 57.0009.0452 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX 51
--- Page 8 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Transporte da máquina
ELEVAÇÃO DA MÁQUINA TRANSPORTE SOBRE VEÍCULOS
Caso se deva elevar a máquina, utilizar meios com Para o transporte da máquina sobre veículos
capacidade idônea ao peso a ser elevado. Os dados comportar-se como segue:
característicos podem ser vistos nos dados técnicos • Certificar-se que as rampas estejam posicionadas
deste manual e impressos na placa de identificação de modo correto.
da máquina. • Recolher o braço em posição de transporte.
Para a elevação da máquina ancorar as correntes nos • Guiar com prudência a máquina para cima do
devidos furos previstos (evidenciados na máquina veículo transportador.
pelo adesivo apresentado aqui). • Puxar o freio de mão e apoiar o equipamento
terminal sobre a carroceria do veículo.
• Certificar-se de que as dimensões totais estejam
dentro dos limites admitidos.
• Desligar o motor e fechar a cabine de
condução.
• Fixar a máquina sobre a carroceria do veículo,
colocando calços nas quatro rodas.
• Fixar a máquina ao plano do veículo de transporte,
usando as correntes que serão engatadas nos
ganchos A existentes no chassis.
09.4618.0916
Código 57.0009.0452 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX 61
--- Page 10 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Manutenção
ACESSO AO VÃO DO MOTOR
Sendo necessária qualquer intervenção no interior do
ATENÇÃO
vão do motor, é preciso abrir o capô de proteção.
O capô possui amortecedores pneumáticos que
diminuem o seu peso e o mantêm em posição estável,
após a elevação. Para tanto: Aproximar-se com cuidado. Algumas
• Parar o motor e puxar o freio de partes do motor podem estar muito
estacionamento. quentes. Usar luvas de proteção
• Desbloquear a fechadura e elevar o capô. individual.
Código 57.0009.0452 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX 71
--- Page 11 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Manutenção
REALINHAMENTO DAS RODAS
Durante o uso da máquina é possível que as rodas
do eixo dianteiro e traseiro percam o alinhamento.
Durante o uso da máquina é possível que as rodas
do eixo dianteiro e traseiro percam o alinhamento.
Isto pode ocorrer por causa da trefilação de óleo
P
dos circuitos de comando do estorcer, e também no
caso em que se ative o estorcer de ambos os eixos
quando as rodas anteriores não estão exatamente
alinhadas com as posteriores.
Para identificar este inconveniente, ao invés de 19
confiar em um controle visual do procedimento
de alinhamento, é aconselhável adotar a seguinte
metodologia:
1) Levar a máquina em um terreno plano e não
áspero
2) Posicionar a chave de seleção torção 19 em
“estorço quatro rodas” (pos. 2)
3) Girar o volante até o final (à direita ou à
esquerda, é indiferente)
4) Posicionar a chave de seleção torção em 1 0 2
“somente rodas dianteiras” (pos. 0)
5) Girar o volante até o fim no mesmo sentido da
manobra precedente)
6) Reposicionar a chave de seleção torção em
“estorço quatro rodas” (pos. 2)
Se houver o opcional Luz de Sinalização do
7) Girar o volante (no sentido oposto ao ponto 3)
Alinhamento das Rodas Traseiras (vide parág.
até que o eixo traseiro atinja o máximo
Comandos e Instrumentos), ela se iluminará
8) Reposicionar a chave de seleção torção em automaticamente quando, ao rodar o seletor de
“somente rodas dianteiras” (pos. 0) direção da pos. 1 a 0 ou da pos. 2 a 0, as rodas
traseiras ficarem alinhadas.
9) Girar o volante (no mesmo sentido do ponto 7)
até que o eixo anterior atinja, como o traseiro,
o máximo
10) Reposicionar a chave de seleção torção em
“estorço quatro rodas” (pos. 2)
Nesse ponto, as rodas devem ser alinhadas.
INTERVALO DE INTERVENÇÃO
Rodagem ________________________ Nenhum
Ordinário _______________Quando necessário
Código 57.0009.0452 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX 81
--- Page 12 ---
Primeira Edição - TerÇa Impressão Manual do Operador
Manutenção
FUSÍVEIS E RELÉS Relés
A instalação elétrica é protegida por fusíveis Ref. Circuito
localizados dentro da cabine no lado esquerdo. Antes
K1 LUZ ALTA
de substituir um fusível queimado por um outro com
a mesma amperagem, procurar e eliminar os motivos K2 LUZ BAIXA
que provocaram o inconveniente. K3 SINALIZADOR ACÚSTICO
K4 ALIMENTAÇÃO MARCHA
Fusíveis K5 OPCIONAL
K6 OPCIONAL
Ref. Circuito Amp.
K7 MARCHA PARA FRENTE
F1 LUZES DE EMERGÊNCIA 10
K8 MARCHA PARA TRÁS
F2 AQUECIMENTO 15
K9 DESENGATE TRANSMISSÃO
F3 MICRO LUCES STOP 5
K10 DESENGATE TRANSMISSÃO
F4 PÁRA-BRISA TRASEIRO 7.5
K11 ATIVAÇÃO PARTIDA
F5 ATIVAÇÃO HIDRÁULICA 10
K12 OPCIONAL
F6 LUZ BAIXA 15
K13 OPCIONAL
F7 LUZES DE POSIÇÃO DIREITAS 3
K14 ESTABILIZADORES
F8 ILUMINAÇÃO INSTRUMENTOS 3
K15 OPCIONAL
F9 ALIMENTAÇÃO LUCES 7.5
K16 OPCIONAL
F10 INTERRUPTOR LUCES 7.5
K17 OPCIONAL
F11 FAROL GIRATÓRIO 7.5
K18 ESTABILIZADORES
F12 STOP 10
K19 SISTEMA ANTI-CAPOTAGEM
F13 2° CIRCUITO HIDRÁULICO 10
K20 BRAÇO ALTO
F14 SELETOR MARCHAS 10
K21 D.F.E.
F15 LUZ ALTA 10
K22 MOVIMENTO AT./DESAT.
F16 EMERGÊNCIA 15
K23 INTERMITÊNCIA
F17 LUCES E SINALIZAÇÃO 10
K24 TIMER
F18 MICRO ESTABILIZADORES 10
K23
F19 10
K19