PDF Operator Manual Genie GTH-2506 & GTH-3007 Telehandler (Hebrew) - 2 MB
This is the official operator's manual for the Genie GTH-2506 and GTH-3007 telehandlers, written in Hebrew.
It provides crucial information on safe operation, daily inspections, and control functions for Hebrew-speaking operators.
Following the guidelines in this manual is essential for job site safety and machine longevity.
It is a must-have resource for any company operating these Genie models in Israel.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Εγχειρίδιο Χρήσεως
Εύρος σειριακών αριθμών
GTH-2506 Από σειριακό αρ.: GTH250619M-1201
Stage V
Stage IIIA
GTH-3007 Από σειριακό αρ.: GTH300719M-601
Stage V
Stage IIIA
Αρχικές Οδηγίες
Δεύτερη έκδοση
Πρώτη Εκτύπωση
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792
--- Page 3 ---
09.4618.1818
82560 237720 74 mm
09.4618.1375 237721 09.4618.1818 09.4618.1375
113 mm
09.4618.1375 09.4618.1818
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792
100 mm
09.4618.0922
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση
09.4618.1781
09.4618.1782
09.4618.1679
50 mm
09.4618.1458 82560
09.4618.0922
09.4618.1458
09.4618.0922
GTH-2506 - GTH 3007
237720
09.4618.1458
237721 215646
215646 65 mm
09.4618.1781 65 mm
09.4618.1782
09.4618.1679
480 mm
95 mm
95 mm
120 mm
0°
09.4618.1679 09.4618.1781 09.4618.1782
9
Απρίλιος 2019
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για το GTH 2506 Stage V
--- Page 4 ---
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση Απρίλιος 2019
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
Κίνδυνοι Ηλεκτροπληξίας
Το μηχάνημα αυτό δεν διαθέτει ηλεκτρική μόνωση Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ως επιφάνεια
και δεν παρέχει προστασία από την επαφή με το συγκόλλησης.
ηλεκτρικό ρεύμα ή την εγγύτητα με αυτό.
Να διατηρείτε πάντα επικοινωνία με τον κάτοχο της
Τηρήστε όλους τους τοπικούς γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος. Η παροχή
και κυβερνητικούς κανονισμούς ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να διακόπτεται ή οι
σχετικά με την απαιτούμενη γραμμές μεταφοράς ισχύος να μεταφέρονται ή να
απόσταση από τις ηλεκτρικές μονώνονται πριν από την εκκίνηση του μηχανήματος.
γραμμές ισχύος. Πρέπει να
τηρείτε κατά το ελάχιστο τις Προσαρμόστε τη γραμμή ηλεκτρικής τροφοδότησης
απαιτούμενες αποστάσεις που καθώς και την καμπύλη της ώστε να μην περιορίζεται
αναφέρονται στον παρακάτω η κίνηση της μπούμας, και να είστε προσεκτικοί με
πίνακα. τους ισχυρούς και θυελλώδεις ανέμους.
Απομακρυνθείτε από το μηχάνημα εάν έρθει σε επαφή
με τροφοδοτούμενες γραμμές ισχύος. Το προσωπικό
που βρίσκεται στο έδαφος ή μέσα στην καμπίνα δεν
πρέπει να αγγίζει ή να χρησιμοποιεί το μηχάνημα έως
ότου διακοπεί η τροφοδότηση των γραμμών ισχύος.
Μη λειτουργείτε το μηχάνημα όταν υπάρχουν κεραυνοί
Τάση Γραμμής Απαιτούμενη Απόσταση ή καταιγίδες.
0 to 50kV 10 ft 3,05 m
>50 to 200kV 15 ft 4,60 m
>200 to 350kV 20 ft 6,10 m
>350 to 500kV 25 ft 7,62 m
>500 to 750kV 35 ft 10,67 m
>750 to 1000kV 45 ft 13,72 m
πάνω από βλ.
1000kV παρακάτω
Για γραμμές ισχύος άνω των 1000kV, η ελάχιστη
απόσταση ασφαλείας πρέπει να καθορίζεται από
τον κάτοχο ή το χειριστή ή από καταγεγραμμένο
επαγγελματία μηχανικό που ειδικεύεται σε θέματα
μετάδοσης και διανομής ηλεκτρικής ισχύος.
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792 GTH-2506 - GTH 3007 19
--- Page 5 ---
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση Απρίλιος 2019
Στοιχεία ελέγχου
19 18 17 26
20 16
21
15
°c %
22 11
105 1230
engine rpm
100
60
60
000000.0 30
12
23
14
24
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13
Πίνακας οργάνων 15. Μετρητής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού μηχανής με
1. Λυχνία ένδειξης χαμηλής πίεσης λαδιού μηχανής λυχνία ένδειξης υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
2. Λυχνία ένδειξης ενεργοποιημένου χειρόφρενου 16. Λυχνία ένδειξης φωτισμού θέσης
3. Λυχνία ένδειξης φραγμένου φίλτρου υδραυλικού λαδιού 17. Μετρητής ωρών
4. Λυχνία ένδειξης χαμηλής στάθμης υδραυλικού λαδιού 18. Ταχύμετρο
5. Λυχνία ένδειξης περιορισμένου φίλτρου αέρα μηχανής 19. Μπάρα ένδειξης θερμοκρασίας υδραυλικού λαδιού
6. Λυχνία ένδειξης προθέρμανσης αναφλεκτήρων 20. Λυχνία ένδειξης φλας
7. Λυχνία ένδειξης - αναγέννηση φίλτρου DPF σε στάση 21. Μετρητής στάθμης καυσίμου με λυχνία ένδειξης χαμηλού
8. Λυχνία ένδειξης - το φίλτρο έχει υποστεί βλάβη καυσίμου
9. Λυχνία ένδειξης - υψηλή θερμοκρασία καυσαερίων κινητήρα 22. Λυχνία ένδειξης χαμηλής πίεσης φρένου
10. Λυχνία ένδειξης - διαγώνια κίνηση 23. Λυχνία ένδειξης φωτισμού πορείας
11. Λυχνία ένδειξης - κίνηση σε δύο τροχούς 24. Λυχνία ένδειξης χαμηλής τάσης μπαταρίας
25. Λυχνία γενικού συναγερμού συστήματος περιορισμού
12. Λυχνία ένδειξης - κίνηση σε τέσσερις τροχούς
φορτίου
13. Λυχνία ένδειξης Προειδοποιητικού Σήματος Μηχανής
26. Μπάρα ένδειξης στάθμης αιθάλης DPF
14. Λυχνία ένδειξης Σοβαρού Σφάλματος Μηχανής
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792 GTH-2506 - GTH-3007 29
--- Page 6 ---
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση Απρίλιος 2019
Επιθεωρήσεις
09.4618.1419
82560
09.4618.0390
09.4618.1670
237720
09.4616.0102
09.4618.1025
09.4618.0776
09.4618.1423
09.4618.1818
215646
09.4618.1375
09.4618.1681
09.4618.1645
09.4618.1999
09.4618.1690
237721
09.4618.1781
09.4618.1681
09.4618.1398
09.4618.1691
09.4618.0922
09.4618.1458 09.4618.1782
09.4618.1687
09.4618.0390
09.4618.1689
09.4618.1713
1272242
09.4616.1679 09.4618.0924
09.4618.1742 09.4618.1678
09.4618.0922
09.4618.0923
09.4618.1458
237726
09.4618.0923 1258639
215646
28159
09.4618.1681
215645
237720
09.4618.0923
1263542
09.4618.1674 09.4618.0930
09.4618.1681
Η ύπαρξη σκίασης σημαίνει ότι εμποδίζεται η ορατότητα του αυτοκόλλητου, π.χ. κάτω από καλύμματα
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792 GTH-2506 - GTH-3007 39
--- Page 7 ---
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση Απρίλιος 2019
Οδηγίες Λειτουργίας
Ρύθμιση Καθίσματος Τοποθέτηση Ζώνης Καθίσματος
3
2 1
Καθίστε σωστά στο κάθισμα· στη συνέχεια:
• Η ζώνη καθίσματος διαθέτει κύλινδρο
συσπείρωσης.
Για να ρυθμίσετε τη θέση του καθίσματος,
• Για να φορέσετε τη ζώνη, τραβήξτε την
μετακινήστε το μοχλό Α και κυλίστε τη θέση
προεξοχή 1 και εισάγετέ την μέσα στην
προς τα εμπρός ή πίσω. Αφήστε το μοχλό και
υποδοχή 2.
βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα κλειδώνει στη θέση
του. • Για να βγάλετε τη ζώνη, πιέστε το κουμπί 3 και
αφαιρέστε την προεξοχή από την υποδοχή.
Για να ρυθμίσετε το ύψος και την ανάρτηση του
καθίσματος, περιστρέψτε τη λαβή B δεξιόστροφα ή • Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι σωστά
αριστερόστροφα έως ότου φτάσετε στην επιθυμητή τοποθετημένο κάτω από το στομάχι.
ρύθμιση. Μόλις καθίσετε άνετα ελέγξτε ότι η κίτρινη
ένδειξη C βρίσκεται εντός της πράσινης ζώνης.
Για να ρυθμίσετε την πλάτη καθίσματος,
χρησιμοποιήστε το μοχλό D, πιέστε την πλάτης
σας σταθερά στην πλάτη καθίσματος, τοποθετήστε
την εκεί που επιθυμείτε και έπειτα αφήστε το
μοχλό.
Το κάθισμα προορίζεται για ένα μόνο άτομο.
Μην ρυθμίζετε το κάθισμα ενώ το μηχάνημα
κινείται.
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792 GTH-2506 - GTH-3007 49
--- Page 8 ---
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση Απρίλιος 2019
Οδηγίες Λειτουργίας
Η λυχνία ένδειξης γενικού συναγερμού συστήματος Ο διακόπτης παράκαμψης Συστήματος Περιορισμού
περιορισμού φορτίου παραμένει αναμμένη μαζί Φορτίου είναι ενεργός μόνο στη λειτουργία
με το LED L8 το οποίο αρχίζει να αναβοσβήνει Εργοταξίου. Στη λειτουργία Πλατφόρμας, το σύστημα
υποδηλώνοντας έναν κωδικό συναγερμού. περιορισμού φορτίου δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα,
βεβαιωθείτε ότι το πρώτο πράσινο LED του Χρήση των Διαγραμμάτων
συστήματος προειδοποίησης υπερφόρτωσης
είναι ΑΝΑΜΜΕΝΟ. Το σύστημα προειδοποίησης Φόρτωσης
υπερφόρτωσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Τα διαγράμματα φόρτωσης που είναι εγκατεστημένα
για τον έλεγχο του φορτίου προς ανύψωση: έχει στην καμπίνα υποδεικνύουν το μέγιστο επιτρεπτό
σχεδιαστεί αποκλειστικά για την επισήμανση φορτίο σε συνάρτηση με την επέκταση μπούμας και
πιθανών ανισορροπιών του μηχανήματος τον τύπο της επιπρόσθετης διάταξης. Για χρήση υπό
κατά μήκος του άξονα κίνησής του. Τέτοιες ασφαλείς συνθήκες, να συμβουλεύεστε πάντα αυτά
ανισορροπίες μπορεί επίσης να προκληθούν από τα διαγράμματα.
απότομη χρήση των μοχλών κατά το χειρισμό Το επίπεδο επέκτασης της μπούμας μπορεί να
του φορτίου. Αν, κατά τη διάρκεια της εργασίας, ελεγχθεί με τη βοήθεια των γραμμάτων (A, B, C, D,
ανάψουν διάφορες ενδείξεις, χειριστείτε πιο E) που αναγράφονται πάνω στην ίδια τη μπούμα,
ομαλά τους μοχλούς. ενώ οι πραγματικοί βαθμοί κλίσης της μπούμας
υποδεικνύονται από το δείκτη γωνίας.
Διακόπτης παράκαμψης
Συστήματος Περιορισμού
Φορτίου
Αυτός ο διακόπτης επιτρέπει την παράκαμψη του
συστήματος περιορισμού φορτίου ώστε να ανακάμψει
το μηχάνημα:
• ότα ν πα ρ α μ ε ί ν ε ι κ ολ λ η μ έ ν ο κ α τ όπ ι ν
ενεργοποίησης του συστήματος περιορισμού
φορτίου·
• σε περίπτωση βασικών σφαλμάτων του
μηχανήματος που απαιτούν το ξεκλείδωμα όλων
των κινήσεων του μηχανήματος·
Για να αποτρέψετε κάθε κακή χρήση της εν
λόγω διάταξης (π.χ. εργασία εκτός Συστήματος
Περιορισμού Φορτίου και ορίων σταθερότητας του
μηχανήματος), το Σύστημα Περιορισμού Φορτίου
διαθέτει χρονοδιακόπτη (ρυθμισμένος στα 10
δευτερόλεπτα) ο οποίος, αφού παρέλθει αυτός
ο χρόνος, επαναφέρει αυτόματα τις λειτουργίες
κλειδώματος.
Όταν ο επιλογέας απενεργοποίησης του περιοριστή
φορτίου είναι ενεργός, το λειτουργικό led L8 ανάβει
με σταθερό κόκκινο φως.
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792 GTH-2506 - GTH-3007 59
--- Page 9 ---
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση Απρίλιος 2019
Οδηγίες Μεταφοράς και Ανύψωσης - GTH-3007
Ασφάλιση πάνω σε Φορτηγό ή Τρέιλερ για Ασφάλιση του Αμαξώματος
Μεταφορά
Χρησιμοποιήστε αλυσίδες ευρείας ικανότητας
Περιστρέψτε το διακόπτη στη θέση off και φορτίου.
αφαιρέστε το κλειδί πριν από τη μεταφορά.
Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 4 αλυσίδες.
Επιθεωρήστε ολόκληρο το μηχάνημα για χαλαρά ή Υπάρχουν 4 σημεία πρόσδεσης στο αμάξωμα,
μη ασφαλισμένα στοιχεία. δύο στο εμπρόσθιο και δύο στο οπίσθιο τμήμα του
μηχανήματος.
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα και τα παράθυρα είναι
μανταλωμένα και ασφαλισμένα. Χαμηλώστε εντελώς τις περόνες ή την
επιπρόσθετη διάταξη πάνω στο δάπεδο
Πριν από τη φόρτωση, ευθυγραμμίστε το του φορτηγού. Ασφαλίστε τις περόνες ή την
τηλεχειριζόμενο όχημα και αποτραβήξτε τη επιπρόσθετη διάταξη με κατάλληλο ιμάντα ή
μπούμα. αλυσίδα για να αποτρέψετε τυχόν μετακίνησή τους.
Χρησιμοποιήστε έναν επιτηρητή για να φορτώσετε Προσαρμόστε κατάλληλα τον εξοπλισμό για να
και να εκφορτώσετε το τηλεχειριζόμενο όχημα. αποτρέψετε τυχόν ζημιά στις αλυσίδες.
Διατηρήστε τη μπούμα όσο το δυνατό πιο χαμηλά
κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση.
Ενεργοποιήστε το χειρόφρενο.
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792 GTH-2506 - GTH-3007 69
--- Page 10 ---
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση Απρίλιος 2019
Επιπρόσθετες διατάξεις
Αυτό το μηχάνημα μπορεί να εξοπλιστεί με διάφορες Λίστα Εγκεκριμένων Διατάξεων της
διατάξεις. Genie
Χρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένες διατάξεις της
Genie οι οποίες παρατίθενται σε αυτό το σημείο.
GTH-2506:
• Περόνες
Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο στερέωσης
(αριθμός ανταλλακτικού 55.0750.0112)
και αντικατάστασης των διατάξεων πάνω στο
μηχάνημα θα βρείτε στην ενότητα «Οδηγίες Γρήγορης • FEM 2 Πινακίδα και Περόνες (Κιτ)
Σύνδεσης». (αριθμός ανταλλακτικού 55.0750.0113)
• GM-1 Περόνες
(αριθμός ανταλλακτικού 55.0750.0088)
• Υδραυλικές Περόνες FEM2 Πλευρική
Μετατόπιση +- 100mm
(αριθμός ανταλλακτικού 59.0601.5023)
• Φτυάρι φόρτωσης 500 Lt
(αριθμός ανταλλακτικού 59.0201.9019)
• Φτυάρι φόρτωσης 800 Lt
(αριθμός ανταλλακτικού 59.0201.9020)
• Κάδος σκυροδέματος 500 Lt χειροκίνητη
απόρριψη
(αριθμός ανταλλακτικού 59.0401.2028)
• Κάδος σκυροδέματος 500 Lt υδραυλική
απόρριψη
(αριθμός ανταλλακτικού 55.0401.2029)
• Κάδος ανάμειξης σκυροδέματος 250 Lt
πλήρως υδραυλικός
(αριθμός ανταλλακτικού 59.0401.2018)
• Κάδος μεταφοράς τούβλων
(αριθμός ανταλλακτικού 59.0401.2032)
• Σταθερό άγκιστρο πλαισίου
(αριθμός ανταλλακτικού 59.0700.9012)
• Μηχανικός βραχίονας μήκους 2m/
ικανότητας 2000kg
(αριθμός ανταλλακτικού 59.0802.3027)
Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της διάταξης
παρέχονται στο ειδικό εγχειρίδιο χρήσης διατάξεων
που διατίθεται στην επίσημη ιστοσελίδα της Genie
www.genielift.com/en/service-support/manuals
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792 GTH-2506 - GTH-3007 79
--- Page 11 ---
Δεύτερη έκδοση - Πρώτη εκτύπωση Απρίλιος 2019
Διαγράμματα Φόρτωσης
GTH-2506, 2000 Kg Βραχίονας
GTH-2506
6 70°
E
60°
D
5 C
50° B
A
4 40°
1250 kg
5.78 m
3 30°
650 kg
850 kg
20°
2
550 kg
10°
1
0°
0
5 4 3 2 1 0
4.51 m
09.4618.0837
GTH-2506, Κάδος
GTH-2506
09.4618.1426
Αρ. Προϊόντος 57.0009.0792 GTH-2506 - GTH-3007 89