PDF Operator Manual Fendt FORMER 10065 Rake (French) - 518 KB
This is the official operator's manual in French (Manuel de l’opérateur) for the Fendt FORMER 10065 rake.
It details the correct procedures for operation, adjustment, and daily maintenance to achieve optimal performance in the field.
Proper understanding of your machine's functions as described in this guide ensures efficient and safe hay and forage raking.
This document is essential for French-speaking owners and operators.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manuel de l'opérateur
FORMER
Andaineur
10065
FET 20001
AGCO Feucht GmbH · Fellastraße 1-3 · D-90537 Feucht 09.2018
FENDT est une marque mondial d'AGCO FEL16891204_FR01
© AGCO 2018 EAME
Manuel de l'opérateur d'origine Français
--- Page 3 ---
Sécurité
A B C D
E F G H
I
Fig. 4 Notice d’emploi Fig. 6 Pression hydraulique
Avant la mise en service, lire la notice Ne pas dépasser la pression hydraulique
d’utilisation et les consignes de sécurité, maximale admise de 210 bars / 3050 psi .
durant l’utilisation respecter les consignes
de la notice d’utilisation ainsi que les
consignes de sécurité.
Fig. 7 Risques d’écrasement !
Ne jamais toucher les zones
dangereuses présentant des risques
Fig. 5 Régime d’entraînement d’écrasement, tant que des pièces
Ne pas dépasser le régime d’entraînement peuvent y être en mouvement.
maximal admis de 540 tr/min.
8 FORMER 10065
--- Page 4 ---
Avant la première mise en service
• la distance de sécurité par rapport à Maintenir les moitiés d'arbre à cardans
l'extrémité de la fourchette du joint de l'une à côté de l'autre.
cardans soit encore de a = 25 mm sur
l'état de fonctionnement le plus court.
Raccourcir l'arbre à cardans
Réaliser l'état de fonctionnement le
plus court entre le tracteur et la
machine, c'est à dire que :
1. les raccords de prise de force du
tracteur et de la machine sont sur
une même hauteur et
Fig. 23 Marquer la cote
Depuis le bord du tube de protection
intérieur, marquer la cote de 25 mm sur
le tube de protection extérieur.
Raccourcir le tube de protection
extérieur.
Raccourcir le tube de protection
intérieur et les deux tubes profilés sur la
même cote.
Pour raccourcir les tubes profilés
recouverts de plastique, faire attention
Fig. 21 les raccords de prise de force sont sur à ce que les points de coupe ne
une hauteur identique chauffent pas trop. Une température
2. La machine et le tracteur sont sur trop élevée pourrait entraîner une
une position de virage le plus serré combustion du revêtement et durant le
(direction complètement braquée) travail l'arbre à cardans pourrait se
coincer.
Ébavurer et nettoyer les points de
coupe.
Graisser le tube profilé intérieur.
Vérifier le chevauchement du tube
profilé sur la position de fonctionnement
la plus longue. Il doit au moins
correspondre à la moitié de la longueur
sur la
position emboîtée.
Fig. 22 Virage le plus serré
Tirer sur les deux moitiés d'arbre à
cardans pour les séparer.
Fixer chaque moitié sur le raccord
correspondant.
FORMER 10065 19
--- Page 5 ---
Utilisation de la machine
Actionnez le distributeur SE jusqu'à ce
que les toupies soient relevées en
position de demi-tour intermédiaire. Les
limitations de relevage limitent les deux
toupies à la même hauteur.
Après le demi-tour, placez le distribu-
teur SE sur la position intermédiaire et
descendez les toupies.
Remarque
Les andains bien droits facilitent le travail
des machines suivantes.
30 FORMER 10065
--- Page 6 ---
Maintenance
Intervalle
heures de service
heures de service
premières heures
Toutes les 500
Tous les 6 ans
Après chaque
Avant chaque
Avant chaque
Toutes les 50
Après les 2
campagne
de service
Autorisat°
utilisation
utilisation
spéciales
Si besoin
Travaux de maintenance
de vitesses
Remplacer l'huile de la boîte de 2
X
vitesses
Vérifier la pression des pneus X
3
Lubrifier X
1) Respecter la notice d’utilisation du constructeur d’arbre à cardans.
2) Uniquement en cas de réparation
3) Respecter les consignes de lubrification au chapitre 13.9.
13.2 Nettoyage En cas de remisage prolongé de la
machine à l'extérieur, nettoyer les tiges
Important ! de piston des vérins hydrauliques et les
graisser.
Risques de dommages matériels suite Avant la mise en service, enlever la
à l'utilisation d'un nettoyeur haute graisse des tiges de piston.
pression !
Le nettoyage avec un nettoyeur haute 13.3 Couples de serrage des vis
pression peut provoquer des dommages et des écrous
sur la peinture entraînant une formation
de rouille ou des dommages sur les
paliers. Important !
Ne pas utiliser de nettoyeur haute Risques de dommages matériels en
pression pour nettoyer les points raison des vis de fixation desserrées !
paliers et les systèmes hydrauliques.
Si les vis de fixation sont desserrées, les
Ne pas nettoyer la machine avec une pièces machine risquent d'être perdues.
pression trop élevée du nettoyeur
haute pression. Revissez les vis de fixation des tubes
palier de bras de toupies après les 10
Éliminer les reliquats de fourrage. premières heures de service à un
couple de serrage de 130 Nm.
Après le nettoyage, lubrifier la machine
conformément aux consignes de Vérifier que les vis et les écrous sont
lubrification (voir chapitre 13.9 bien en place et serrés.
Consignes de graissage).
Resserrer les vis et les écrous en
Réaliser un court test de tenant compte des couples de serrage.
fonctionnement.
FORMER 10065 41