PDF Operator Manual Ditch Witch JT20 Directional Drill (Swedish) - 1 MB

This is the official instruction book (Instruktionsbok) in Swedish for the Ditch Witch JT20 directional drill equipped with a Deutz TD2.9L4 engine.

It covers essential topics like safe operation, daily maintenance, and controls.

This manual is a crucial tool for Swedish-speaking crews to ensure safe and efficient drilling operations.

DOWNLOAD PDF FULL MANUAL
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
JT20
           DeutzÂź TD2.9L4


Instruktionsbok


    CMWŸ            UtgÄva 1.0           053-3244(SW)
                 Ursprunglig anvisning

--- Page 3 ---
InnehÄllsförteckning - 10                                                  JT20 Instruktionsbok

 Service                                                                             153
 serviceintervaller och anvisningar som gÀller denna maskin, inklusive smörjning,
 utbyte av förslitningsdelar samt grundlÀggande underhÄll

 Specifikationer                                                                     187
 maskinspecifikationer, inklusive vikt, mÄtt, effekt och vÀtskekapacitet

 Support                                                                             193
 garantipolicy för denna maskin och procedurer för garantiansprÄk och utbildning

--- Page 4 ---
SĂ€kerhetsmedvetande - 20                                               JT20 Instruktionsbok
SÀkerhetsvarningar som gÀller maskinen

 12
                                               FörvÀrmare. Brand eller explosion kan orsaka
                               svÄra personskador eller dödsolyckor. AnvÀnd aldrig startvÀtska.


 13
                                                Verktyg som Àr i rörelse eller som slungas.
                               Kan orsaka dödsfall eller allvarliga personskador. AnvÀnd aldrig
                               rörnycklar pÄ borrstrÀngen. Följ rutinerna i instruktionsboken.


 14
                                                 Underjordiska rör och ledningar. Kontakt kan
                               orsaka dödsfall eller allvarliga personskador. Lokalisera och verifiera
                               underjordiska rör och ledningar innan grÀvning eller borrning
                               pÄbörjas.

 15
                                   FÖRSIKTIGHET! Höga ljudnivĂ„er. Exponering kan orsaka
                               hörselnedsÀttning. AnvÀnd hörselskydd.

--- Page 5 ---
Förberedelse - 30                                      JT20 Instruktionsbok
Förberedelse av arbetsplatsen
BöjningsgrÀnser per rör


 JT20 Power PipeÂź HD
 Rör (C)    FramÄt (B)                   Böjning (A)
 1          10 ft 0 in          3,0 m    0 ft 5.6 in        0,1 m
 2          19 ft 11 in         6,1 m    1 ft 10 in         0,6 m
 3          29 ft 7 in          9m       4 ft 2 in          1,3 m
 4          39 ft 1 in          11,9 m   7 ft 5             2,2 m
 5          48 ft 2 in          14,7 m   11 ft 6 in         3,5 m
 6          56 ft 11 in         16 m     16 ft 5 in         5m
 7          65 ft 1 in          19,8 m   22 ft 1 in         6,7 m
 8          72 ft 9 in          22,2 m   28 ft 7 in         8,7 m
 9          79 ft 9 in          24,3 m   35 ft 8 in         10,9 m
 10         86 ft 1 in          26,2 m   43 ft 5 in         13,2 m
 11         91 ft 8 in          27,9 m   51 ft 9 in         15,8 m
 12         96 ft 5 in          29,4 m   60 ft 6 in         18,4 m
 13         100 ft 4 in         30,6 m   69 ft 9 in         21,3 m
 14         103 ft 4 in         31,5 m   79 ft 3 in         24,2 m
 15         105 ft 6 in         32,1 m   89 ft              27,1 m
 16         106 ft 8 in         32,5 m   98 ft 11 in        30,2 m
 17         107 ft              32,6 m   107 ft             32,6 m

--- Page 6 ---
Förberedelse - 40                                                  JT20 Instruktionsbok
Förberedelse av utrustningen

Tillbehör
BrandslÀckare
Placera en brandslÀckare nÀra
kraftförsörjningsenheten, men inte i nÀrheten
av platser dÀr antÀndning kan ske enligt bilden.
BrandslÀckaren mÄste vara godkÀnd för bÄde
oljebrÀnder och elektriska brÀnder. Den mÄste
ocksÄ uppfylla alla gÀllande föreskrifter.


                                                   j38om015h.eps

--- Page 7 ---
Reglage - 50                                                                JT20 Instruktionsbok
Manöverbord, vÀnster

Rörlastning


  j80om047w19.eps


1. Kontakt för tillsÀttning/borttagning av rör        6. Rörlyftkontakt
2. Resume/set (ÄtergÄngs-/instÀllningskontakt)        7. Kontakt för rörlastarvagn
3. Kontakt för rörlÄda                                8. Kontakt för rotation med tvÄ varvtal
4. ÅtergĂ„ngskontakt                                   9. Rörgriparkontakt
5. Reglage för skruvnyckel                            10. Kontakt för rörsmörjning


 Punkt                          Beskrivning                         VIKTIGT!
 1. Kontakt för tillsĂ€ttning/   Tryck pĂ„ dess övre del för att      Se ”AnvĂ€nda det automatiska
    borttagning av rör          aktivera den automatiska            rörlastarsystemet” pĂ„ sid. 104.
                                funktionen för tillsÀttning av
                                rör.

                                Flytta den till mittlÀget för att
                                anvÀnda manuella
                                rörlastarreglage.

                                Tryck pÄ dess nedre del för
                                att aktivera den automatiska
                                funktionen för borttagning av
                                rör.

--- Page 8 ---
Reglage - 60                                                             JT20 Instruktionsbok
Manöverbord, instÀllning

TrÄdlös fjÀrrkontroll


                8_22_2019.eps


 VIKTIGT: Förarplatsen mÄste vara tom nÀr den trÄdlösa fjÀrrkontrollen anvÀnds.


 1. Indikator för kommunikationslÀnk                7. KörlÀgesreglage
 2. Statuslampa för strömförsörjning                8. Körspak för höger larvband
 3. Kontakt för strömförsörjning/aktivering/        9. Gasreglage
    signalhorn
                                                    10. Kontakt för val av körlÀge
 4. En styrspak/vÀnster körspak
                                                    11. LCD-display
 5. FöraravkÀnningskontakt
 6. AvstÀngning av motorn

--- Page 9 ---
Reglage - 70                                                       JT20 Instruktionsbok
Display

 Punkt                       Beskrivning                   VIKTIGT!
 3. Menytangent/                   Tryck för att vĂ€lja     Se ”Huvudmeny” pĂ„ sid. 71.
    realtidsklocka                 huvudmeny.

                                   Visar tid.
 4. Visningstangent för            Tryck för att vÀlja
    ESID-status                    display för
                                   elskyddsenhet (ESID).
 5. Tangent för att dölja/         Tryck för att dölja/
    Ă„terkalla                      Ă„terkalla
                                   diagnosmeddelanden.

--- Page 10 ---
Körning - 80                                                                     JT20 Instruktionsbok
Start

Start
 NÖDSTOPP: Vrid av tĂ€ndningen.


                                                   Felaktig anvÀndning av maskinen kan orsaka svÄra
                                  personskador eller dödsolyckor. LÀs och förstÄ instruktionsboken och alla
                                  andra sÀkerhetsanvisningar före anvÀndning. LÀr dig anvÀnda alla reglage.


 Gör följande för att undvika skador:

 ‱      LĂ„t hydrauloljan bli varm före drift i kall vĂ€derlek. Kall hydraulisk vĂ€tska kan förlĂ€nga
        framdrivningens stopptid.
 ‱      Kontakta Ditch WitchÂź-Ă„terförsĂ€ljaren betrĂ€ffande start i extrema temperaturer.


                                                   FörvÀrmare. Brand eller explosion kan orsaka svÄra
                                  personskador eller dödsolyckor. AnvÀnd aldrig startvÀtska.


 ANMÄRKNING: Om motorn dras runt men inte startar inom 30 sekunder förhindrar motorns ECU start
 för att startmotorn ska fÄ svalna. VÀnta minst tvÄ minuter och försök igen.

1. Se till att alla reglage stÄr i neutrallÀget.
2. SÀtt i nyckeln och aktivera tillbehör med tÀndningslÄset.
3. Om maskinen startas i normala förhÄllanden: Starta motorn och kör med lÄgt gaspÄdrag under lÀtt
   belastnining i minst tre minuter innan du kör med tyngre belastning.
     Om maskinen startas i kallt vÀder:
     3.1 Starta motorn nÀr lampan för kallstartvÀntan slocknar.
     3.2 LÄt motorn och hydrauloljan vÀrmas upp genom att gradvis öka motorvarvtalet i upp till 30
         minuter.
     3.3 Efter uppvÀrmning, manövrera alla hydraulreglage vid lÄgt gaspÄdrag tills reglagen fungerar enligt
         beskrivningen i respektive kapitel.

--- Page 12 ---
Transport - 90                                                                   JT20 Instruktionsbok
HĂ€mtning

Avlastning

                                                     Horisontalrörelse. Kan orsaka allvarliga eller livsfarliga
                                   krosskador. LÀs och förstÄ instruktionsboken och alla
                                   sÀkerhetsanvisningar före anvÀndning.


1. Förbered slÀpvagnen och ramperna för avlastning.
2. Ta bort fÀstanordningarna.
3. Starta motorn.
4. Höj stödbenen.
5. Om fastsurrningssats anvÀnds, kör lÄngsamt framÄt tills framÀndan av borramen kommer ut ur
   stödet.
6. Höj borramen.
7. StÀll in gasspjÀllet pÄ lÄgt.
8. Backa lÄngsamt ner maskinen frÄn slÀpvagnen eller ramperna.


HĂ€mtning
Under normala förhÄllanden bör maskinen inte bogseras. Om maskinen blir obrukbar och mÄste hÀmtas:

    ‱   Bogsera inte lĂ€ngre Ă€n 100 ft (30 m) lĂ„ngsammare Ă€n 1 mph (1,6 km/tim).
    ‱   AnvĂ€nd bogseringskedjor med lĂ€mplig dimensionering för den maximala bogseringskraften.
    ‱   AnvĂ€nd högst 1,5 gĂ„nger maskinens vikt.

Förbered maskinen
1. AnsÀtt parkeringsbromsen.
2. SÀtt klossar för larvbanden.
3. SÀtt fast kedjan i den fÀstpunkt (se bilden)
   som vetter mot bogseringsfordonet.

                                                          j38om002w19.eps


                                                          j38om003w19.eps

--- Page 13 ---
Borrning - 100                                                             JT20 Instruktionsbok
SammansÀttning av borrstrÀng

Förberedelse av sÀndarhus
 ANMÄRKNING: SĂ€ndaren mĂ„ste kalibreras efter installation i sĂ€ndarhuset. Se sĂ€ndaroperatörens
 instruktionsbok.

 VIKTIGT: Val av munstycke och skÀr beror pÄ arbetssituationen. Se sid. 124 för ytterligare information
 eller kontakta Ditch WitchŸ-ÄterförsÀljaren.

1. VĂ€lj munstycke efter behov.
2. VÀlj skÀr.
3. SÀtt fast skÀret pÄ sÀndarhuset.
4. Installera sÀndaren. Se sÀndaroperatörens instruktionsbok.
5. SÀtt locket pÄ sÀndarhuset.

AnvÀndning av
direktanslutningsmetoden                                              2            1
1. Starta motorn.
2. Placera övergÄngsskarvdonet (2) i frÀmre
   nyckeln.
3. Applicera fogmassa.
4. KlÀm Ät frÀmre nyckeln.
5. Flytta lÄngsamt slÀden framÄt tills SaverLokŸ
   möter övergÄngsskarvdonet.
6. Vrid spindeln medsols tills SaverLok gÀngas pÄ
   övergÄngsskarvdonet.                               j59om122w.eps

7. StÀng av motorn.
8. Anslut sÀndarhuset (1) till övergÄngsskarvdonet.
9. Starta motorn.
10. Placera skarven mellan nycklarna.
11. AnvÀnd maskinens vridmoment till att dra Ät ordentligt.

--- Page 14 ---
Borrning - 110                                                                JT20 Instruktionsbok
Upptagning av borrhuvudet till markytan

Upptagning av borrhuvudet till markytan
                                                  Verktyg som Àr i rörelse eller som slungas. Kan orsaka
                               dödsfall eller allvarliga personskador. AnvÀnd aldrig rörnycklar pÄ
                               borrstrÀngen. Följ rutinerna i instruktionsboken.


                                                 Roterande axel. Orsakar allvarliga eller livsfarliga
                               krosskador. HÄll ett sÀkert avstÄnd.


 Gör följande för att undvika skador:

 ‱    SpĂ„rningsoperatören och föraren pĂ„ borrmaskinen ska ha tvĂ„vĂ€gskommunikation.
 ‱    Föraren av borrmaskinen ska anvisas att stĂ€nga av borrstrĂ€ngsrotationen, sĂ„ fort borrskĂ€ret
      kommer ut ur borrhÄlet. AnvÀnd enbart tryckning till att skjuta ut borrstrÀngen utanför
      utgÄngshÄlet.
 ‱    HĂ„ll alla personer undan frĂ„n den synliga borrstrĂ€ngen.
 ‱    GĂ„ inte in i gropen förrĂ€n borrmaskinföraren ger tydligt besked om att maskinen Ă€r avstĂ€ngd. Om
      DrillLokŸ-lÀge anvÀnds ska du inte gÄ in i gropen förrÀn DrillLok-lÀget har stÀngts av och DrillLok-
      indikatorn tĂ€nds. Se ”DrillLokÂź-system” pĂ„ sid. 136.

1. Styr borrhuvudet till mÄlgropen eller upp genom markytan.

      ANMÄRKNING: Se ”Rekommenderade böjningsgrĂ€nser” pĂ„ sid. 28.

2. StÀng av borrvÀtskan sÄ snart borrhuvudet kommer ut.
3. Om DrillLokŸ-lÀget anvÀnds, lÄt spÄrningsoperatören fjÀrrstoppa tryckning/dragning och rotation.
   SpÄrningsoperatören mÄste sÀkerstÀlla att DrillLok-indikatorn lyser innan borrverktyg byts.

     Om DrillLok-lÀget inte anvÀnds, stÀng av maskinen och lÄt spÄrningsoperatören förvara nyckeln innan
     borrverktyg byts.
4. Rengör borrhuvudet.

      VIKTIGT: SÀkerstÀll att gÀngorna hÄlls rena.

5. Koppla loss EZ-Connect-skarven eller anvÀnd snabbnyckeln för att ta bort borrhuvudet. Se
   ”Snabbnyckel” pĂ„ sid. 128.

--- Page 15 ---
System och utrustning - 120                                               JT20 Instruktionsbok
Förankringssystem

Körning
 VIKTIGT: Försök inte anvÀnda förankringsreglagen medan borrvÀtskan Àr pÄslagen.

4. AnvÀnd rotations- och tryckningsreglagen till
   att driva ner förankringsdonet i marken.

     ANMÄRKNING: Se till att
     centreringslocket (1) och                                            1
     centreringsröret (2) Àr rÀtt monterade
     sÄ att förankringsdonet inte skadas.

5. AnvÀnd hög rotationshastighet och lÄgt tryck
   till att driva in förankringsdonet i marken.

     VIKTIGT: Var noga med att anpassa
     förankringsdonets rotation till dess                                2
     rörelse. Förankringsdon som drivs in           j80om050w19.eps

     pÄ rÀtt sÀtt, ska inte skruva upp jord.

6. Förankringsdonet sitter som det ska nÀr centreringslocket sitter ordentligt mot centreringsröret.
7. Upprepa förfarandet med det andra förankringsdonet.

Borttagning
1. AnvÀnd förankringsreglagen till att lÄngsamt ta upp förankringsdonet ur marken.
2. Upprepa förfarandet med det andra förankringsdonet.

--- Page 16 ---
System och utrustning - 130                                              JT20 Instruktionsbok
Borrör

Borrör
Regelbunden skötsel av rör
Förbehandling av nytt rör

 ANMÄRKNING: Om inte denna rutin följs kan rör skadas eller förstöras.

 VIKTIGT: Förbehandla en ny SaverLokŸ med hjÀlp av denna rutin.

Upprepa denna rutin tre gÄnger för varje rör innan det anvÀnds första gÄngen.

1. Smörj alla gÀngor och ansatser pÄ rörets bÄda Àndar för hand med kopparbaserad fogmassa. Se
   ”Rekommenderade smörjmedel” pĂ„ sid. 158.
2. SÀtt ihop rören och dra Ät skarven.
3. Ta isÀr skarven.
4. Flytta tillbaka röret till lÄdan.

Smörj skarvarna före varje anvÀndning
Smörj gÀngor och ansatser pÄ utvÀndiga skarvar med fogmassa. Detta förhindrar rost och reducerar
slitaget pĂ„ ansatser och gĂ€ngor. Se ”Rekommenderade smörjmedel” pĂ„ sid. 158.

Rengör gÀngorna
Rengör gÀngorna efter behov med en tvÄlvattenlösning under högt tryck.

 ANMÄRKNING: AnvĂ€nd inte bensin eller andra petroleumbaserade lösningsmedel. De förhindrar att
 fogmassan fastnar pÄ skarvarna och reducerar gÀngornas livslÀngd.

Byte av SaverLokÂź

 ANMÄRKNING: Om SaverLok inte byts ut kommer borrör att skadas.

Eftersom varje rör kommer i kontakt med SaverLok ska SaverLok kontrolleras regelbundet med avseende
pÄ slitage. JÀmför skicket pÄ SaverLok-gÀngorna med skicket pÄ borrörgÀngorna. Byt ut SaverLok varje
gĂ„ng dess gĂ€ngor inte Ă€r i bĂ€ttre skick Ă€n borrörgĂ€ngorna. Se ”SaverLokÂź-system” pĂ„ sid. 181.

--- Page 17 ---
System och utrustning - 140                                               JT20 Instruktionsbok
Elskyddssystem

AnvÀndning av simulator för kontakt med elektriska ledningar
AnvÀnd simulatorn för kontakt med elektriska ledningar (art.nr 220-1275) för att testa ESID-systemets
spÀnnings- och strömsensorer. Om vÀrdena Àr lÀgre Àn vad som anges hÀr mÄste batteriet i simulatorn
bytas ut och testet upprepas. Om vÀrdena fortfarande Àr lÀgre Àn vad som anges, kontakta Ditch WitchŸ-
ÄterförsÀljaren för att lÄta reparera ESID före borrning.

Test pÄ ström
Test pÄ ström vid normal styrka:

1. Dra en ledning genom strömtransformatorn.
2. KlÀm ihop ledningsÀndarna sÄ att en slinga bildas.
3. VÀlj ESID-menyn pÄ displayen.
4. Flytta simulatorkontakten till ”current” (ström) och tryck pĂ„ testknappen.
5. Iaktta visningen pÄ displayen.
    ‱   ESID-stapeldiagrammet ska visa halv skala pĂ„ skĂ€rmen.
    ‱   ESID % och strömmen ”A” ska visa 30 % eller högre pĂ„ skĂ€rmen.

Testa strömnivÄer vid kontaktstyrka:

1. Dra tvÄ eller tre slingor genom strömtransformatorn.
2. Följ testrutinen ovan.
3. SkÀrmen ska visa följande:
    Med tvÄ slingor:
    ‱   Strömmen ”A” bör vara 80 % eller högre.
    ‱   Kontaktlarmet kan slĂ„s pĂ„ och av.
    Med tre slingor:
    ‱   Strömmen ”A” ska vara 130 % eller högre.
    ‱   Kontaktlarmet ska vara pĂ„ hela tiden.

--- Page 18 ---
Arbetet slutförs - 150                                                   JT20 Instruktionsbok
Frostskyddsmedel i maskinen

Frostskyddsmedel i maskinen
Denna maskin kan lÀmnas ute över natten nÀr det fryser, om den Àr utrustad med ett alternativt
frostskyddssystem och ett polypropylenglykolbaserat RV-frostskyddsmedel cirkuleras genom
vÀtskeledningarna innan maskinen stÀngs av.

TillsÀttning av
frostskyddsmedel
1. Fyll frostskyddsmedel i
   frostskyddsmedelsbehÄllaren.
   Se ”Specifikationer” pĂ„ sid. 187.
2. SÀtt in en plugg i snabbkopplingen för
   borrvÀtskepumpen (se bilden).
3. Öppna ventilen under behĂ„llaren med
   frostskyddsmedel.
4. SĂ€tt in Ă„tervinningsadaptern (extrautrustning)
   för frostskyddsmedel i spindeln.                 j80om009w19.eps


5. Se till att borrvÀtskeflödet Àr avstÀngt.
6. Se till att ventilen Àr öppen som pÄ bilden.
7. Starta maskinen och kör med lÄgt gaspÄdrag.
8. Aktivera borrvÀtskereglering.
9. Öka borrvĂ€tskeflödet lĂ„ngsamt tills
   frostskyddsmedel kommer ut genom
   spindeln.
10. Inaktivera borrvÀtskereglering.


                                                    j80om008w19.eps

--- Page 19 ---
Service - 160                                                                 JT20 Instruktionsbok
Rekommenderade smörjmedel

GodkÀnt brÀnsle

                                                   Dieselolja med extra lÄg svavelhalt (ULSD) utgör en
                               större statisk antÀndningsrisk Àn tidigare dieselsammansÀttningar med
                               högre svavelhalt. Undvik dödsolyckor eller svÄra personskador pga. brand
                               eller explosion; rÄdgör med brÀnsle- eller brÀnslesystemleverantören för
                               att sÀkerstÀlla att leveranssystemet Àr i enlighet med brÀnslestandarderna
 för korrekta jordnings- och förbindningsförfaranden.

Denna motor Àr avsedd att drivas med dieselolja. AnvÀnd enbart brÀnsle av hög kvalitet som motsvarar
ASTM D975 nr 2D, EN590 eller motsvarande. Vid temperaturer under 32 °F (0 °C) kan blandningar
avsedda för vinterbruk anvÀndas. Se motorns instruktionsbok för ytterligare information.

 ANMÄRKNING: AnvĂ€nd endast dieselbrĂ€nsle med extra lĂ„g svavelhalt (max. 15 ppm svavelinnehĂ„ll i
 USA och Kanada, eller 10 mg/kg i EU och Japan) i den hÀr maskinen. Högre svavelhalter skadar motorn
 och efterbehandlingsenheten.

Biodieselblandningar upp till 5 % (B5) Àr godkÀnda för anvÀndning i denna maskin. BrÀnslet mÄste
motsvara specifikationerna för dieselbrÀnsle enligt ovan. PÄ en del stÀllen kan större blandningar
anvÀndas om vissa steg vidtas. Extra försiktighet krÀvs nÀr biodiesel anvÀnds, sÀrskilt vid funktion i kallt
vÀder eller förvaring av brÀnslet. Kontakta Ditch WitchŸ-ÄterförsÀljaren eller motortillverkaren för
ytterligare information.

--- Page 20 ---
Service - 170                                                              JT20 Instruktionsbok
Rutiner

Reglage
Testa före start och var 10:e timme. Rengör eller
byt ut efter behov.

1. SÀtt i nyckeln och aktivera tillbehör med
   tÀndningslÄset.
2. Placera ett metallföremÄl ovanför mÄlet (se
   bilden) pÄ varje kontakt.

     Punkt        Beskrivning                                                         1   2
                                                                                      6   543
     1            Kontakt för frÀmre rörlÄda             j80om025w19.eps

     2            Kontakt för bakre rörlÄda
     3            Bakre anslagskontakt
     4            Bakre startlÀgeskontakt
     5            Rörlastarvagnens
                  startlÀgeskontakt
     6            FrÀmre startlÀgeskontakt

3. Om den gula lampan tÀnds fungerar kontaktens sensor.

BorrvÀtskans Y-sil
Kontrollera Y-silen före start och var 10:e timme.
Se till att Y-silen Àr fri frÄn skrÀp och fungerar som
den ska. Rengör efter behov.


                                                         j80om026w19.eps

--- Page 21 ---
Service - 180                                                          JT20 Instruktionsbok
Rutiner

RotationsvÀxellÄda
Smörj rotationsvÀxellÄdans kilspÄr med EPG var 1
000:e timme.

1. Koppla bort batteriet.
2. Rengör omrÄdet kring rotationsvÀxellÄdan.
3. Koppla loss slangen och ta bort
   vattenvridhuvudet.
4. Ta bort SaverLokÂź-kragen.
5. Ta ut den glidande axeln genom framsidan av
   vÀxellÄdan.                                       j80om036w19.eps


6. Rengör och torka alla komponenter.
7. Stryk EPG pÄ alla invÀndiga kilspÄr.
8. TÀck den rörliga utgÄngsaxelns kilspÄr med EPG.
9. SĂ€tt ihop igen.
10. Anslut batteriet.

RotationsvÀxellÄdans
utgÄngsaxel
Smörj rotationsvÀxellÄdans glidande utgÄngsaxel
med EPS var 50:e timme.

1. Rengör och torka axeln.
2. Applicera EPS pÄ axeln. Flytta axeln in och ut
   för hand efter behov för att se till att alla
   skydd Àr tÀckta.


                                                     j38om001w20.eps

View the complete manual on HeyDownloads →