PDF Operator Manual Claas DISCO 2650 RC PLUS (Polish) - 1003 KB
This is the official operator's manual for the Claas DISCO 2650 RC PLUS, written in Polish (Instrukcja obsługi).
It provides all the necessary information for safe and efficient operation of your mower conditioner.
Learn about daily checks, proper adjustments, and routine maintenance to maximize the performance and lifespan of your equipment.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
DISCO 2650 RC PLUS
DISCO 2650 RC
Instrukcja obsługi
--- Page 3 ---
Bezpieczeństwo pracy
Czyszczenie, smarowanie i ustawianie wału przegu- Prace reparacyjne przy oponach i kołach mogą
bowego albo całej maszyny napędzanej przez wał zostać przeprowadzone tylko przez specjalistów i
odbioru napędu można przeprowadzać jedynie przy przy użyciu odpowiedniego sprzętu!
wyłączonym wale i silniku oraz wyjętym kluczyku
Regularnie należy sprawdzać ciśnienie powietrza!
stacyjki!
Ciśnienie utrzymywać na zalecanym poziomie!
Rozłączone sprzęgło wału przegubowego zamoco-
wać w odpowiednim uchwycie lub zawiesić na
Konserwacja
łańcuchu! Naprawy, konserwacje i czyszczenie oraz usuwanie
Po demontażu wału przegubowego należy nałożyć zakłóceń w funkcjonowaniu należy zawsze przepro-
osłonę na wał odbioru napędu! wadzać przy wyłączonym napędzie i silniku!
– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!
Przed podjęciem prac z użyciem maszyny usunąć
uszkodzenia! Zaczekać aż do całkowitego zatrzymania się tarcz
tnących!
Instalacja hydrauliczna
Naprawa napiętych wstępnie zasobników energii
Instalacja hydrauliczna pracuje pod wysokim ciśnie- (sprężyn, akumulatorów ciśnieniowych itp.) wymaga
niem! odpowiednich umiejętności oraz narzędzi i powinna
być przeprowadzana wyłącznie w warsztatach
Przy podłączaniu cylindrów i silników hydraulicz-
specjalistycznych!
nych należy zważać na odpowiednie podłączenie
węży hydraulicznych! Regularnie sprawdzać nakrętki i śruby, w razie
konieczności dokręcić!
Przy podłączaniu węży hydraulicznych do ele-
mentów hydraulicznych ciągnika, należy uważać na Podczas prac konserwacyjnych opuszczoną mas-
to, by hydraulika była wyłączona zarówno ze strony zynę zabezpieczać odpowiednimi elementami pod-
traktora, jak i maszyny! pierającymi!
Przy połączeniach hydraulicznych między traktorem Do wymiany elementów roboczych należy używać
a maszyną, gniazdka i wtyczki sprzęgła powinny odpowiednich narzędzi oraz nosić rękawice
być odpowiednio oznaczone, by uniknąć pomyłek! ochronne!
Nieprawidłowe przyłączenie spowoduje odwrotne
Oleje, smary i filtry utylizować zgodnie z przepisami!
funkcjonowanie (np. przy podnoszeniu i opuszcza-
niu) – Niebezpieczeństwo wypadku! Przed przystąpieniem do prac przy układzie elek-
trycznym zawsze trzeba odłączyć zasilanie prądu!
Przewody hydrauliczne należy regularnie kontrolo-
wać i wymieniać w razie ich uszkodzenia oraz Elementy ochronne podlegające zużyciu regularnie
zużycia! Przewody używane przy wymianie muszą kontrolować i w odpowiednim czasie wymieniać!
odpowiadać wymaganiom technicznym producenta!
Części zamienne powinny spełniać wymogi tech-
Podczas kontroli nieszczelności stosować odpo- niczne producenta urządzenia! Dokonuje się to np.
wiednie środki pomocnicze ze względu na niebezpi- poprzez stosowanie oryginalnych części zamien-
eczeństwo odniesienia obrażeń! nych!
Wydostające się pod dużym ciśnieniem płyny (olej Podczas spawania elektrycznego elementów
hydrauliczny) mogą przedostać się pod skórę i spo- ciągnika i podłączonych urządzeń należy odłączyć
wodować ciężkie obrażenia! Natychmiast udać się przewód prądnicy i zdjąć zaciski akumulatora!
do lekarza!
– Niebezpieczeństwo zakażenia!
Poziom hałasu
Przed pracą przy instalacji hydraulicznej, należy Jeśli poziom ciśnienia akustycznego przy uchu kie-
maszynę opuścić, spuścić ciśnienie z instalacji oraz rowcy przekracza 85 dB (A) (patrz »Dane tech-
wyłączyć silnik! niczne«), koniecznie stosować ochronę słuchu.
Opony
Podczas wykonywania prac przy oponach należy
zapewnić stabilność urządzenia i zabezpieczyć je
przed stoczeniem (użyć klinów blokujących)!
Zakładanie opon i kół wymaga posiadania odpo-
wiednich umiejętności i narzędzi montażowych!
4.4 BA DISCO 2650 RC Plus / 2650 RC - 0295 800.4
--- Page 4 ---
Montaż
Montaż
6 Montaż
1 Załadowanie i wyładowanie maszyny
Niebezpieczeństwo!
Nieprawidłowe postępowanie podczas
załadunku i transportu grozi wypadkiem!
– Podczas wyładunku maszynę zawiesić
tylko w punktach mocowania (1) z lewej
1 strony i na środku (rys. 1)!
– Używać elementów chwytających o wys-
tarczająco dużych wymiarach!
Ciężar maszyny – patrz »Dane
techniczne«, strona 5.1.
(rys. 1)
Pierwszy montaż maszyny
Przed pierwszym uruchomieniem maszyny dopaso-
wać do ciągnika zaczep i wał przegubowy.
1. Dostawę sprawdzić zgodnie z dowodem dostawy.
2. Maszynę montować zgodnie z instrukcją.
3. Maszynę zawiesić wzgl. dopasować zaczep
– patrz »Doczepienie«, strona 7.2.
4. Dopasować/zamontować wał przegubowy – patrz
»Wał przegubowy«, strona 7.3.
5. Podłączyć przewód hydrauliczny – patrz
»Instalacja hydrauliczna«, strona 7.6.
6. Wykonać czynności »Przed uruchomieniem
sprawdzić i przestrzegać co następuje!«
strona 7.1..
7. Uruchomić maszynę – patrz »Zastosowanie«,
strona 8.1.
0295 800.4 - BA DISCO 2650 RC Plus / 2650 RC 6.1
--- Page 5 ---
Przed uruchomieniem
63131F
22
Uchwyty do tablic ostrzegawczych są dostępne w nas-
zym serwisie części zamiennych.
Nr katalogowy: nr VAR 6512
(rys. 22)
7.11 BA DISCO 2650 RC Plus / 2650 RC - 0295 800.4
--- Page 6 ---
Obsługa
Rada dotycząca ochrony środowiska
Prosta zmiana techniki koszenia, do której się przy-
wykło, pomaga przy zmniejszeniu strat ilości zwier-
zyny.
Jednocześnie wzrasta jakość koszonej zielonki.
Środowisko!
Przy koszeniu od zewnątrz do wewnątrz zwierzyna
prawie że nie ma szans ucieczki!
– Kosić od środka na zewnątrz.
Wjechać na środek pola i kosić od środka na zewnątrz.
Środek można skosić, gdy będzie wystarczająco dużo
miejsca do zawracania.
Zwierzyna ma dzięki temu szansę ucieczki na
zewnątrz.
(rys. 18)
69018 18
Przy wąskich i długich polach, najpierw kosić na uwro-
ciach, a potem długie odcinki kierując się na zewnątrz.
(rys. 19, 20)
69019 19
69020 20
0295 800.4 - BA DISCO 2650 RC Plus / 2650 RC 8.11
--- Page 7 ---
Konserwacja
Do smarowania elementów tnących używać jedynie
oleju przekładniowego EP SAE 90. Codziennie
1 sprawdzać poziom oleju w przekładni i w razie
potrzeby uzupełnić niedobór.
Ilość oleju: 4,0 litry
1 = Otwór wlewu i śruba kontroli stanu oleju
2 = Śruba otworu odpływowego
Kontrola poziomu oleju:
66620 10 • Kosiarkę ustawić w ustawieniu roboczym.
• Lekko rozgrzać kosiarkę.
• Wyłączyć wał odbioru napędu.
• Kosiarkę ustawić w pozycji transportowej.
• Wyłączyć silnik.
• Wyjąć kluczyk ze stacyjki.
• Podeprzeć kosiarkę.
• Jeśli belka kosząca była odchylona w górę przez
ok. 10 minut, sprawdzić otwór kontrolny (1).
2
(rys. 10, 11)
11
Wlewanie oleju:
• Kosiarkę ustawić w położeniu transportowym.
• Podeprzeć kosiarkę.
• Olej wlać przez otwór (1) aż do wysokości otworu
kontrolnego (1).
(rys. 10)
9.6 BA DISCO 2650 RC Plus / 2650 RC - 0295 800.4
--- Page 8 ---
Konserwacja
Mocowanie noży
(wersja ze śrubą)
Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić
miejsca zamocowania ostrzy tnących.
Uwaga!
Duże niebezpieczeństwo skaleczenia na
skutek poluzowania się ostrzy tnących!
– Podczas montażu śrub mocujących
zawsze zwracać uwagę na prawidłowe
osadzenie.
Śruby/nakrętki mocujące do wymiennych noży muszą
co najmniej odpowiadać wymogom technicznym
określonym przez firmę CLAAS. Wymóg ten jest
zawsze spełniony przy używaniu oryginalnych części
zamiennych firmy CLAAS!
W następujących przypadkach śruby mocujące noże
muszą być wymienione:
– wyraźne odkształcenie śruby mocującej (np. po
najechaniu na przeszkodę)
– brak lub nieskuteczność osłony gwintu wskutek
działania wody, oleju lub zanieczyszczeń
– silne zużycie łba śruby aż do styku ostrza
(rys. 37)
37
– Przy zużyciu trzona śruby z Dn = 18 mm do
D = 15 mm.
(rys. 38)
38
0295 800.4 - BA DISCO 2650 RC Plus / 2650 RC 9.17
--- Page 9 ---
Konserwacja
Usterka Sposoby Przyczyna
Kosiarka podniesiona do ustawie- • Belkę koszącą nieznacznie – Zbyt szybka jazda po nierów-
nia roboczego: odchylić w górę za pomocą nym terenie, ekstremalne
siłownika hydraulicznego (ok. uderzenia.
Belka kosząca zgina się w dół, w
10 - 20°).
efekcie zewnętrzna tarcza nożowa
dotyka podłoża. • Zmniejszyć napięcie sprężyny.
Główną sprężynę odciążającą
zwolnić o ok. 50 mm – patrz
»Sprężyny odciążające«,
strona 8.5.
Tworzenie się stosów pokosu • Zamontować dodatkowe – Lekki i mokry materiał do kos-
taśmy. zenia.
Zbocza
• Zwiększyć szybkość jazdy.
Zator na blachy pokosowej • Blachę pokosową odchylić na – Zbity materiał do koszenia
zewnątrz – patrz »Zmiana
– Nieprawidłowy montaż blachy
szerokości pokosu«,
pokosowej.
strona 8.13.
Owijanie zewnętrznego bębna • Sprawdzić napięcie paska, – Gęsty i położony materiał do
przesyłowego ewentualnie zwiększyć – patrz koszenia.
»Napinanie pasków kli-
nowych«, strona 9.4.
• Sprawdzić liczbę obrotów i
ewentualnie ją podnieść.
Spulchniacz się zawija • Sprawdzić napięcie paska, – Mocny spadek obrotów
ewentualnie zwiększyć – patrz ciągnika.
»Napinanie pasków kli-
– Gęsty i położony materiał do
nowych«, strona 9.4.
koszenia.
• Sprawdzić liczbę obrotów i
ewentualnie ją podnieść.
• Zmniejszyć prędkość jazdy
• Blachę pokosową odchylić na
zewnątrz – patrz »Zmiana
szerokości pokosu«,
strona 8.13.
9.28 BA DISCO 2650 RC Plus / 2650 RC - 0295 800.4