PDF Operator Manual Case CX210B Tier 3 Crawler Excavator (Spanish) - 4 MB
This is the official Spanish-language operator's manual for the Case CX210B Tier 3 Crawler Excavator.
It provides Spanish-speaking operators with all the necessary information for safe and efficient machine use.
The manual details daily checks, control functions, and crucial safety warnings.
It is a fundamental resource that should be kept in the excavator's cab at all times.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
CX210B
Nivel 3
Excavadora sobre oruga
MANUAL DEL OPERADOR
Número de pieza 47382723
2ª edición Español
Mayo 2012
Sustituye al n.º de pieza 87364362LAS
--- Page 3 ---
CAPÍTULO 1 - INFORMACIÓN GENERAL
COMPONENTES DE LA MÁQUINA
BD02H141
figura 4
1. Cucharón 9. Cabina 17. Cojinete de la plataforma giratoria
2. Varillaje del cucharón 10. Unidad oscilante 18. Zapata de la oruga
3. Eslabón de brazo 11. Depósito de combustible 19. Unidad de desplazamiento
4. Cilindro del cucharón 12. Depósito de aceite hidráulico 20. Rodillo inferior
5. Brazo 13. Depurador de aire 21. Rodillo superior
6. Cilindro del brazo 14. Batería 22. Unidad de tensión de oruga
7. Pluma 15. Motor y radiador 23. Rodillo tractor
8. Cilindro de la pluma 16. Contrapeso
1-5
--- Page 4 ---
CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD Y RÓTULOS
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO • Siga los procedimientos de mantenimiento
adecuados.
• No intente realizar una reparación sin la formación
apropiada. Si necesita ayuda, consulte manuales • Al realizar el mantenimiento o reparar pasadores
y personal de mantenimiento experimentado. endurecidos, etc., utilice un punzón de latón u
otro material adecuado entre el martillo y el
• Antes de llevar a cabo el mantenimiento de la pasador. De forma alternativa, utilice un martillo o
máquina, coloque una etiqueta de "NO PONGA EN
un mandril de latón u otro material adecuado en el
MARCHA" en el panel de instrumentos. Asegúrese
pasador, etc.
de que la máquina tenga un rótulo claro de que
está fuera de servicio. Una etiqueta con el texto • Mantenga los sistemas de frenado y dirección en
"NO PONGA EN MARCHA" se incluye en el buenas condiciones de funcionamiento.
paquete del Manual del operador de esta máquina.
• Reemplace las señales/rótulos de seguridad
• Lleve gafas de protección y otros equipos de dañados, perdidos o ilegibles. Mantenga limpias
seguridad requeridos al realizar el mantenimiento todas las señales/rótulos de seguridad.
o reparar la máquina.
• Lleve guantes para protegerse las manos al PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN DEL
COMBUSTIBLE
manejar cables.
• No fume o permita que haya llamas cerca al
• Desconecte la batería antes de trabajar en el repostar o cuando esté a punto de repostar.
sistema eléctrico. Conozca las consecuencias de
desconectar un dispositivo electrónico o • Nunca quite el tapón del combustible o reposte
informático. máquinas con motor de gasolina con el motor
encendido o caliente. Nunca permita que se
• Evite realizar ajustes de lubricación o derrame combustible sobre componentes
mantenimiento con la máquina en movimiento o
calientes de la máquina. Nunca permita que se
con el motor en marcha. Si el motor tiene que derrame combustible en el entorno.
estar en funcionamiento para realizar ciertos
ajustes, coloque la transmisión en punto muerto, • Para evitar que se derrame combustible, controle
accione el dispositivo de estacionamiento, la boquilla del dispositivo de llenado de
coloque el equipo en una posición segura, combustible al llenar el depósito.
bloquee las orugas con seguridad y extreme las
precauciones.
• No llene el depósito de combustible
completamente hasta arriba. Deje espacio para la
• Bloquee debidamente la máquina o cualquier otro dilatación.
componente que pueda caerse antes de trabajar
en la máquina o en el componente. Si es posible,
• Limpie el combustible derramado inmediatamente
utilice también un dispositivo de bloqueo auxiliar. y deseche el material contaminado de una forma
respetuosa con el medio ambiente.
• Para evitar movimientos inesperados, bloquee
debidamente los elementos de trabajo cuando
• Asegúrese siempre de que el tapón del depósito
realice reparaciones o cambios de piezas de de combustible quede bien cerrado. Si se perdiera
el tapón del combustible, sustitúyalo solo por un
herramientas de trabajo como piezas con bordes
cortantes. tapón aprobado por el fabricante del original. El
uso de un tapón no aprobado sin la ventilación
• No realice nunca reparaciones en componentes adecuada puede ocasionar la presurización del
presurizados, líquidos, gaseosos o mecánicos depósito.
hasta que se haya liberado la presión según las
instrucciones del fabricante. • Nunca utilice combustible como producto de
limpieza.
• Tome las máximas precauciones cuando retire
tapones de radiadores, tapones de drenaje, • Utilice el tipo de combustible correcto para la
racores de engrase o tapones de presión. temporada.
Estacione la máquina y deje que se enfríe antes
de abrir un depósito presurizado.
• Despresurice todo antes de trabajar en sistemas
que tengan acumulador.
• Utilice un trozo de cartón, periódico o madera para
comprobar si hay fugas de presión para evitar que
el líquido penetre en la piel. Presurice los
acumuladores con el gas adecuado según las
recomendaciones del fabricante.
• No se recomienda remolcar la máquina.
2-9
--- Page 5 ---
CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD Y RÓTULOS
9 11
KHP1536 figura 16 KHP1533 figura 18
Rótulo número KHP1536-00 Rótulo número KHP1533-00
Situado en el compartimento de la batería, este Dentro del compartimento del motor, este rótulo
rótulo muestra los procedimientos de uso seguro de advier te del peligro asoc iado a las piezas y
la batería y advierte sobre los peligros de explosión. componentes giratorios.
10 12
KHP0210 figura 17
Rótulo número KHP1587-00
Se encuentra en el lado derecho delantero de la
estructura superior y advierte contra el contacto con
los cables eléctricos.
KHP1534 figura 19
Rótulo número KHP1534-00
Situado dentro del compartimento del motor, el rótulo
advierte del peligro de los líquidos a alta presión.
2-19
--- Page 6 ---
CAPÍTULO 3 - INSTRUMENTOS Y CONTROLES
PUERTAS DE LA CABINA
1 3
CT06K017 figura 1 CT06K019 figura 3
La puer ta se puede bloquear en una posición
completamente abierta. Para desbloquear la puerta,
incline la palanca (3) hacia abajo.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Antes de utilizar las barandillas de
2 las puertas, bloquee siempre las puertas de la cabi-
na en la posición totalmente abierta o totalmente ce-
rrada. El incumplimiento de lo anterior podría dar
lugar a lesiones graves o la muerte.
WO133A
CT06K017 figura 2
Para abrir la puerta, utilice la manija (1) desde el
exterior y utilice la manija (2) desde el interior. ADVERTENCIA
NOTA: Utilice la llave de contacto del motor de
ADVERTENCIA: Limpie todos los peldaños y los
arranque para bloquear y desbloquear la puerta.
asideros para acceder a la máquina para retirar cual-
quier resto de grasa, aceite, barro y hielo (en invier-
no). El incumplimiento de lo anterior podría dar lugar
a lesiones graves o la muerte.
WO139A
3-3
--- Page 7 ---
CAPÍTULO 3 - INSTRUMENTOS Y CONTROLES
BRAZO DE CONTROL DERECHO
12
14
10
9 13
15
11
9
CT06K22 figura 25
9. CONTROL OPCIONAL (SI ESTÁ INSTALADO) IMPORTANTE: Cuando el interruptor del motor de
arranque está en la posición de encendido "ON"
10. SELECTOR DE VELOCIDAD DE RALENTÍ (encendido), si las pantallas anti-robo dispositivo se ha
DEL MOTOR programado, entonces será necesario para introducir
Este control permite seleccionar la velocidad de la contraseña código. El mensaje "Contraseña" se
ralentí del motor en forma automática sin utilizar el exhibirá. Consulte "Dispositivo antirrobo" en la sección
botón del acelerador. Para seleccionar la velocidad "Instrucciones de funcionamiento".
de ralentí, pulse y suelte el control para que el motor 13. ACELERACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL
pase a velocidad de ralentí automáticamente. El
MOTOR BOTÓN DE CONTROL DE
mensaje "Motor en ralentí" aparece en el panel
SELECCIÓN DE MODO
monitor (1). Cuando el control se pulsa y se suelta
una vez más, el motor vuelve a su velocidad original Este botón permite aumentar o reducir la velocidad
y el mensaje de la pantalla desaparece. del motor. El botón está conectado a los tres
11. PALANCA DE AJUSTE DE ÁNGULO DEL selectores de modo de funcionamiento. El modo "A"
REPOSABRAZOS (automático) permite un balance entre la velocidad y
la salida de energía para cada movimiento de los
Esta palanca se utiliza para ajustar la inclinación del controles. El modo automático es el modo más
brazo de control para adecuarse al operador. Tire la eficiente para el combustible. El modo "H" está
palanca a la derecha y mantenga esta posición,
diseñado para trabajos de excavación nor mal
incline el brazo de control a la posición deseada y
suelte la palanca. cuando la carga aumenta. Utilice el modo SP al
trabajar en una velocidad prioridad situación.
12. INTERRUPTOR DEL MOTOR DE ARRANQUE
14. CONTROL DE LA BALIZA GIRATORIA
El interruptor del motor de arranque tiene cuatro (OPCIONAL)
posiciones:
Utilice este interruptor para encender o apagar la
Arranque: posición de arranque del motor.
baliza giratoria opcional.
ENCENDIDO: posición de marcha del motor (el
sistema eléctrico también está activado). 15. COMPARTIMIENTO DE RADIO
Accesorio: motor detenido con energía de Una radio AM/FM (no se muestra) se incluye en esta
accesorio encendida. máquina.
APAGADO: todos los sistemas están apagados y la
chaveta puede inser tarse o retirarse en esta
posición.
Consulte "Arranque del motor" en la sección
"Instrucciones de funcionamiento".
3-13
--- Page 8 ---
CAPÍTULO 3 - INSTRUMENTOS Y CONTROLES
TEMPERATURA DIRECCIÓN DEL AIRE
9
9
7
5
CD00E049 figura 40 CD00E050 figura 42
Estos botones (5) permiten subir o bajar la Este botón (7) permite seleccionar cuatro tipos de
temperatura en un rango de 18° a 32°C (64° a 89°F). dirección del aire.
Para aumentar la temperatura, pulse el botón - A través del orificio de ventilación superior delantero.
derecho. Para aumentar disminuir la temperatura, - A través de los orificios de ventilación superiores
pulse el botón izquierdo. La lectura de temperatura delanteros y traseros.
aparecerá en la pantalla (9). - A través de los orificios de ventilación inferiores
traseros.
NOTA: Pulse ambos botones (5) al mismo tiempo
- A través de los orificios de ventilación inferiores
durante cinco segundos para ver la temperatura
traseros y del parabrisas.
en C° o F°.
Para seleccionar el tipo de dirección del aire, pulse el
RECICLAJE DE AIRE botón (7) sucesivamente hasta seleccionar el tipo de
dirección del flujo que desea. El tipo de dirección de
flujo seleccionado aparecerá indicado en la pantalla (9).
6 99
DESEMPAÑADOR DE PARABRISAS
9
CD00E050 figura 41
Este botón (6) permite seleccionar dos tipos de
circulación de aire. Aire fresco desde el exterior o 8
aire reciclado desde el interior. Cada vez que se
pulse el botón, el tipo de circulación cambiará. El tipo CD00E050 figura 43
de circulación seleccionado aparecerá indicado en la Este botón (8) permite desempañar el parabrisas.
pantalla (9). Pulse el botón para desempañar el parabrisas. La
indicación de que el desempañador está
funcionando aparecerá en la pantalla (9).
Para apagar el desempañador, pulse el botón una
vez más y la indicación en la pantalla desaparecerá.
3-23
--- Page 9 ---
CAPÍTULO 3 - INSTRUMENTOS Y CONTROLES
CARACTERÍSTICAS DE LA CABINA
LUZ DE LA CABINA Los compar timentos de almacenamiento se
encuentran detrás del asiento del operador a la
derecha e izquierda.
VENTANAS DESLIZANTES DE PUERTA DE
CABINA
CT06K34 figura 59
La luz se encuentra en la parte superior izquierda de
la cabina y se controla mediante un interruptor de
tres posiciones. Además de tener las posiciones
"ON/OFF" (encendido /a pa gado), la posición CT06K044 figura 62
intermedia (centro) permite que la luz se apague 30 Cuando se liberan los seguros, las ventanas se
segundos después de cerrar la puerta. pueden abrir y cerrar hacia adelante o atrás según
NOTA: Asegúrese de que la luz se apaga con el fin sea necesario.
de evitar descargar la batería. POSAVASOS
COLGADOR DE ROPA
CT06K043 figura 63
Ubicado en el lado derecho delantero del asiento del
CT06K035 figura 60
operador, el soporte está diseñado para sostener un
Este gancho está en la parte superior derecha de la contenedor de bebidas.
cabina. Tenga cuidado de no obstaculizar la visión
del operador al colgar los artículos. PORTA LITERATURA
COMPARTIMENTOS DE ALMACENAMIENTO
CT06K040 figura 64
Existe una ranura para literatura ubicada en el lado
CT06K042 figura 61 derecho detrás del asiento del operador.
3-33
--- Page 10 ---
CAPÍTULO 3 - INSTRUMENTOS Y CONTROLES
VÁLVULA DE RETENCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN
DE MANGUERAS (OPCIONAL)
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Realizado por su distribuidor CASE . . . . . . cada 6 meses
CT06K065 figura 89
La función de la válvula de soporte de carga es
detener el accesorio antes de que caiga debido a
fugas en la bobina de la válvula en posición neutral o
en el caso de que un conducto o manguera se rompa
accidentalmente.
En caso de que una manguera se rompa o explote,
la válvula de sopor te además garantiza que el
accesorio puede bajarse lentamente hasta el suelo.
Consulte "Manipulación de carga" en la sección
"Instrucciones de funcionamiento".
IMPORTANTE: Los dispositivos de control de
soporte de carga montados en cilindro con
dispositivos accionada por piloto. El operador DEBE
devolver la palanca de control a la posición de punto
muerto para evitar que el accesorio y la carga se
caigan en caso de que una manguera o un tubo
hidráulico fallen.
3-43
--- Page 11 ---
CAPÍTULO 4 - FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. Siéntese en el asiento del operador y ajústelo para ESTACIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Y
que todos los controles estén accesibles. Consulte PARADA DEL MOTOR
"Asiento del operador" en la sección 1. Cuando acabe el trabajo diario, asegúrese de
“Controles/Instrumentos/Accesorios”. A que la máquin a esté estacionada en un a
continuación, abróchese el cinturón de seguridad. superficie nivelada, lejos de excavaciones o de
2. Asegúrese de que la puerta de la cabina esté suelos blandos o con cavidades.
bien bloqueada en posición abierta o cerrada. IMPORTANTE: Si debe estacionar temporalmente la
3. Haga sonar la bocina para avisar a las personas máquina en una pendiente, encare la parte delantera
alrededor de la máquina que va a arrancar. de la máquina hacia la parte inferior de la pendiente.
Compruebe que la máquina esté detrás de un objeto
4. Arranque el motor teniendo en cuenta las que no se pueda mover.
condiciones meteorológicas. Consulte "Arranque
del motor". 2. Coloque la estructura superior y el accesorio en
línea con el chasis, retraiga el accesorio y
5. Compruebe que todos los instrumentos están entierre el cucharón en el suelo.
funcionando correctamente. 3. Detenga el motor y extraiga la llave del motor de
6. Baje la palanca de cancelación de funciones arranque.
(barra de seguridad hacia afuera). 4. Coloque la palanca de cancelación de función en
7. Desbloquee la función de oscilación de la la posición central (barra de seguridad hacia
estructura superior. dentro) antes de salir del compartimento del
operador.
8. Pruebe todos los controles en una zona abierta y
5. Bloquee la puerta de la cabina y asegúrese de
segura.
que todas las puertas y las cubiertas están bien
bloqueadas y aseguradas.
NOTA: Ponga en funcionamiento el motor a ralentí
bajo durante unos minutos si el motor ha estado
funcionando con una carga pesada. Esto disminuye
la temperatura de las piezas del motor de forma
uniforme.
IMPORTANTE: El turbocompresor puede dañarse si
el motor no se apaga correctamente.
1. Asegúrese de que el motor esté en la velocidad
de ralentí más baja.
2. Gire la llave contacto la posición "OFF" para
parar el motor.
3. Cuando se estacione la máquina, asegúrese de
que el sistema de orugas esté limpio. En el caso
de bajas temperaturas coloque la máquina sobre
tablones. De esta forma se evita que las orugas
se adhieran al suelo por congelamiento.
Si su máquina está congelada y adherida al suelo,
no intente conducirla. Esto provocará daños en el
tren de potencia.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Los accesorios elevados en la
máquina sin un operador pueden provocar lesiones o
incluso la muerte. Antes de dejar el compartimento del
operador, siempre apoye o baje el accesorio
(retroexcavadora, cuchilla, brazo, cucharón, etc. ) en el
suelo y pare el motor. El incumplimiento de lo anterior
podría dar lugar a lesiones graves o la muerte.
WO269A
4-7
--- Page 13 ---
CAPÍTULO 4 - FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS
CONFIGURACIÓN DE PALANCA DE MANDO
OPCIONAL
1
1
5
4
3
6
CT06K022B figura 26
CT06K024B figura 25
PALANCA DE MANDO DERECHA
PALANCA DE MANDO IZQUIERDA
Los interruptores pueden ser cableados por su
La palanca de mando izquierda puede controlar concesionario Case para controlar ya sea una
cuatro operaciones de la máquina para la comodidad configuración hidráulica de función única o doble.
del operador. El interruptor de silencio de la radio
está situado en la parte inferior de la palanca de La máquina puede tener dos tipos de circuitos
mando, mientras que botón (3) activa la bocina. hidráulicos auxiliares. Un circuito se puede utilizar
Existen otros dos interruptores de función para equipamiento de flujo simple como interruptores
adicionales (1) y (2) disponibles para uso opcional. automáticos hidráulicos. El segundo tipo de circuito
se ha diseñado para su uso con flujo simple o flujo
La palanca de mando derecha controla el selector de doble (con flujo continuo) para su uso con
la velocidad de ralentí del motor (6). Este botón trituradoras de demolición de cemento, etc.
permite seleccionar la velocidad de ralentí del motor
en for ma automática sin utilizar el botón del Los botones de control opcionales se pueden utilizar
acelerador. Para seleccionar la velocidad de ralentí, para activar y controlar el sistema para herramientas
pulse y suelte el control para que el motor pase a multipropósito como una trituradora, cortadora, etc.
velocidad de ralentí automáticamente. El mensaje Además, se pueden configurar para regular el flujo
"Motor a ralentí" aparecerá en la pantalla. Cuando el de aceite hidr áu lico pr edeter minado para la
control se pulsa y se suelta una vez más, el motor herramienta específica cuando se pulsa.
vuelve a su velocidad original y el mensaje de la Contacte a su concesionario Case para opciones y
pantalla desaparece. controles específicos para martillos hidráulicos,
Los dos botones adicionales (4) y (5) de la pantalla interruptores automáticos, cor tadoras u otros
de mando derecha son para herramientas accesorios especiales.
opcionales como un martillo hidráulico, interruptores
automáticos u otros accesorios especiales.
4-17
--- Page 14 ---
CAPÍTULO 5 - LUBRICANTES, FILTROS Y LÍQUIDOS
Capítulo 5
LUBRICANTES, FILTROS Y LÍQUIDOS
TABLA DE CONTENIDO
SEGURIDAD GENERAL ANTES DEL MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Liberación de la presión del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Purga de aire desde los componentes hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Programa de análisis de lubricación Systemgard® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Contador de horas del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
LÍQUIDOS Y LUBRICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Cigueñal del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Rellenado de depósito hidráulico/de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Engranajes reductores del desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Engranajes de reducción oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
TABLA DE REFERENCIA RÁPIDA DE LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
LUBRICACIÓN DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Selección de aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Rangos de viscosidad y temperatura del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Inspección diaria/periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Mantenimiento de 10 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Mantenimiento a las 250 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Mantenimiento a las 500 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Mantenimiento de las 1000 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Mantenimiento de las 2000 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Mantenimiento a las 4000 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Mantenimiento a las 5000 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
5-1
--- Page 15 ---
CAPÍTULO 5 - LUBRICANTES, FILTROS Y LÍQUIDOS
LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
Los lubr icantes deben tener las propiedades Aceite de componente de la transmisión
correctas para cada aplicación . Respete los El aceite de presión extrema se utiliza para los
intervalos de lubricación de la máquina indicados por componentes integrados de la transmisión.
el fabricante.
CASE/AKCELA: GEAR 135H EP
LÍQUIDO HIDRÁULICO
(SAE 80W-90. API GL-5. MIL-L-2105 D. MAT 3506
El líquido hidráulico Case/AKCELA está ZF TE-ML 05A)
especialmente diseñado para aplicaciones de alta