PDF Operator Manual Case CX145D SR Crawler Excavator (Spanish) - 8 MB
This is the complete operator's manual (Manual del operario) for the Case CX145D SR Crawler Excavator, presented in Spanish.
It provides operators with crucial information on controls, safety procedures, and daily maintenance checks.
Proper understanding of this manual is essential for maximizing the excavator's performance while ensuring a safe work environment.
It's a must-have for any Spanish-speaking operator of this machine.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTRUCCIONES ORIGINALES - según la directiva 2006/42/CE, anexo I, 1.7.4.1
CX145D SR
Excavadora sobre oruga
MANUAL DEL OPERARIO
Número de pieza 51449234
1a edición Español
Marzo 2018
--- Page 3 ---
1 - INFORMACIÓN GENERAL
Ámbito de uso y nivel de formación necesario de este manual
Introducción a este manual El servicio rutinario puede incluir:
Este manual proporciona información acerca del uso para • Repostaje
el que se diseñó la máquina CASE CONSTRUCTION, • Limpieza
teniendo en cuenta las condiciones previstas por CASE
• Lavado
CONSTRUCTION durante el funcionamiento normal, el
servicio rutinario y mantenimiento. • Relleno de los niveles de fluidos
• Engrase
Este manual no contiene toda la información relacionada
con el servicio periódico, conversiones y reparacio- • Sustitución de elementos consumibles como bombillas
nes que solo puede realizar personal de servicio que
cuente con la formación adecuada. Algunas de estas Servicio periódico, conversiones y repara-
actividades pueden requerir instalaciones especiales, ciones
conocimientos técnicos o herramientas que CASE
CONSTRUCTION no suministra con la máquina. Dentro del servicio periódico se engloban actividades ne-
cesarias para mantener la vida útil esperada de la má-
El manual contiene los capítulos como se muestran en quina CASE CONSTRUCTION. Estas actividades tienen
las páginas de índice. Consulte el índice alfabético que unos intervalos establecidos.
figura al final de este manual para localizar elementos
específicos de la máquina CASE CONSTRUCTION. Estas actividades las debe realizar personal de servicio
con formación especial que esté familiarizado con las ca-
Funcionamiento normal racterísticas de la máquina en los intervalos establecidos.
El personal de servicio debidamente formado debe cum-
El funcionamiento normal consiste en el uso de esta plir lo estipulado en la información de servicio periódico
máquina para el propósito que CASE CONSTRUCTION y las prácticas seguras como se especifica en parte por
la ha diseñado por parte de un operador que: CASE CONSTRUCTION en este manual y otros docu-
mentos de la empresa.
• Esté familiarizado con la máquina y cualquier equipo
montado o remolcado
El servicio periódico incluye:
• Respete la información relativa al funcionamiento y
las prácticas seguras, según especifica CASE CONS- • El servicio de cambio de aceite de motor, de circuitos
hidráulicos o de la transmisión
TRUCTION en este manual y en los rótulos de la
máquina. • Cambio periódico de otras sustancias o componentes
según sea necesario
El funcionamiento normal incluye:
Actividades de conversión para reconstruir la CASE
• Preparación y almacenamiento de la máquina CONSTRUCTION máquina en una configuración
• Adición y extracción de contrapesos apropiado para un lugar de trabajo, cultivo o suelo
específicos (por ejemplo, la instalación de ruedas
• Conexión y desconexión de equipo montado o equipo
remolcado dobles). Las actividades de conversión las debe realizar:
• Ajuste y configuración de la máquina y del equi- • Personal de servicio debidamente formado y familiari-
pamiento de acuerdo con el estado específico del zado con las características de la máquina
emplazamiento, cultivos y campo. • El personal de servicio debidamente formado debe
cumplir lo estipulado en la información de conversión
• Movimiento de componentes dentro y fuera de posicio-
nes de trabajo como se especifica en parte por CASE CONSTRUC-
TION en este manual, las instrucciones de montaje y
otros documentos de la empresa.
Servicio y mantenimiento rutinarios.
Las actividades de reparación restauran el funciona-
El servicio y mantenimiento rutinarios consisten en miento correcto de una máquina CASE CONSTRUC-
actividades diarias necesarias para mantener la máquina TION después de un fallo o una degradación de su
en un estado correcto de funcionamiento. El operario rendimiento. Las actividades de desmontaje se producen
debe: durante el desguace o desmantelamiento de la máquina.
• Familiarícese con las características de la máquina
Estas actividades las debe realizar personal de servicio
• Respete la información relativa al servicio rutinario y con formación especial que esté familiarizado con las ca-
las prácticas seguras, según especifica CASE CONS- racterísticas de la máquina. El personal de servicio debe
TRUCTION en este manual y en los rótulos de la má- cumplir la información para la reparación según lo especi-
quina.
1-3
--- Page 4 ---
1 - INFORMACIÓN GENERAL
CX145D SR Pluma de compensación con pala
SMIL17CEX7205G 3
1. Cuchara 15. Depósito hidráulico
2. Articulación de la cuchara 16. Batería
3. Articulación del brazo 17. Filtro del aire
4. Cilindro de la cuchara 18. Compartimiento del motor
5. Brazo 19. Contrapeso
6. Cilindro del brazo 20. Componente del sistema de giro
7. Posicionador 21. Tejas
8. Cilindro de posicionamiento 22. Engranaje reductor de desplazamiento
9. Pluma 23. Rodillo inferior
10. Cilindro de la pluma 24. Rodillo superior
11. Compartimento de cabina/manejo 25. Resorte de retroceso
12. Conjunto del motor de oscilación 26. Rueda guía
13. Depósito de DEF/ADBLUE® 27. Lámina
14. Depósito de combustible
1-13
--- Page 5 ---
2 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Instale todas las protecciones después de realizar el ser- Detenga el motor, quite la llave y libere la presión antes
vicio de mantenimiento de la máquina. de conectar o desconectar los conductos de líquidos.
Cierre todas las puertas de acceso e instale todos los pa- Detenga el motor y quite la llave antes de conectar o des-
neles después del servicio de mantenimiento de la má- conectar las conexiones eléctricas.
quina.
Si se retiran las tapas de refrigerante incorrectamente,
No intente limpiar, lubricar, despejar obstrucciones ni rea- se podrían provocar quemaduras. Los sistemas de refri-
lizar ajustes en la máquina mientras esté en movimiento geración funcionan a presión. Si se quita un tapón con
o con el motor en marcha. el sistema aún caliente, puede salir un chorro de refrige-
rante caliente. Deje enfriar el sistema antes de quitar el
Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que no hay he- tapón. Al extraer el tapón, gírelo lentamente para que se
rramientas, piezas u otras personas o animales domésti- libere la presión antes de quitar por completo el tapón.
cos en la zona de trabajo.
Sustituya los tubos, mangueras, cables eléctricos, etc.,
Los cilindros hidráulicos sin sujeción pueden perder pre- dañados o gastados.
sión y dejar caer el equipo, lo que supone un riesgo de
aplastamiento. No deje el equipo en una posición ele- El motor, la transmisión, los componentes de escape y
vada mientras esté estacionado ni durante el manteni- los conductos hidráulicos pueden calentarse durante el
miento, a menos que esté bien sujeto. funcionamiento. Tenga cuidado al realizar el servicio de
mantenimiento de estos componentes. Deje que las su-
Levante o suba la máquina solo en los puntos de eleva- perficies se enfríen antes de manipular o desconectar
ción indicados en este manual. componentes que estén calientes. Utilice el equipo pro-
tector según sea apropiado.
Un procedimiento de remolque incorrecto puede causar
accidentes. Para remolcar una máquina inactiva, siga el Para soldar, siga las instrucciones del manual. Desco-
procedimiento siguiente. Utilice solo barras de remolque necte siempre la batería antes de soldar. Después de
rígidas. haber manipulado los componentes de la batería, lávese
siempre las manos.
Prevención de incendios y explosiones
Las fugas o derrames de combustible o aceite sobre su- más frecuente de la máquina en función de las circuns-
perficies calientes o componentes eléctricos pueden pro- tancias y las condiciones de funcionamiento.
vocar un incendio.
Compruebe si el sistema eléctrico presenta conexiones
Los materiales de cultivo, residuos, suciedad, nidos de sueltas o elementos de aislamiento desgastados. Repare
pájaros o materiales inflamables pueden arder en super- o sustituya las piezas sueltas o dañadas.
ficies calientes.
No almacene trapos grasientos ni materiales inflamables
Tenga siempre a mano un extintor de incendios. similares dentro de la máquina.
Asegúrese de mantener el extintor conforme a las ins- No suelde ni utilice un soplete en componentes inflama-
trucciones del fabricante. bles. Limpie a fondo los elementos con disolventes no
inflamables antes de soldar o utilizar un soplete.
Al menos una vez al día y al finalizar la jornada, retire toda
la suciedad y desechos de la máquina, especialmente al- No exponga el vehículo a llamas, maleza inflamable o
rededor de los componentes calientes como el motor, la explosivos.
transmisión, el escape, la batería, etc. Es posible que
sea necesaria una limpieza más frecuente de la máquina Investigue de inmediato cualquier olor inusual que se pro-
en función de las circunstancias y las condiciones de fun- duzca durante el funcionamiento de la máquina.
cionamiento.
Antes de realizar trabajos de mantenimiento en los sis-
Al menos una vez al día, retire los desechos acumula- temas eléctricos o en las soldaduras eléctricas, coloque
dos alrededor de los componentes móviles como coji- siempre la llave del interruptor principal de la batería en
netes, poleas, correas, engranajes, ventiladores de lim- la posición “O” (apagado) o desconecte el terminal nega-
pieza, etc. Es posible que sea necesaria una limpieza tivo — de las baterías, con el fin de interrumpir el circuito
eléctrico.
Seguridad general de la batería
Utilice siempre protección ocular para trabajar con las ba- No produzca chispas ni utilice llamas cerca de las bate-
terías. rías.
2-3
--- Page 6 ---
2 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Señales manuales
Al utilizar la máquina, nunca intentar realizar tareas que requieran un control preciso o trabajos en los cuales la
visibilidad fuere insuficiente sin solicitar la ayuda de un señalizador. Asegurarse de que tanto el operador como el
señalizador entienden las señales que se usan.
Arrancar el motor Alejarse de mi
Mover las manos hacia atrás y hacia adelante (con las
palmas hacia el exterior).
PDE0002ATBP1 1
Parar el motor PDE0003TBP1 4
Desplazarse esta distancia
PDE0002TBP1 2
Avanzar hacia mi PDE0004ATBP1 5
Mover las manos hacia adelante y hacia atrás (con las
palmas hacia el interior). Parar completamente y esperar
PDE0003ATBP1 3
PDE0004TBP1 6
2-13
--- Page 7 ---
2 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
(1B) Peligro por tendido eléctrico
Al trabajar cerca de tendido eléctrico de alta tensión siem-
pre hay riesgo de sufrir descargas eléctricas.
Mantenga siempre una distancia mínima al tendido eléc-
trico para evitar que las personas cercanas o la máquina
sufran daños graves.
KHP35790_B 6
(1C) Cinturón de seguridad
Abróchese siempre el cinturón de seguridad antes de po-
ner la máquina en marcha.
KHP35790_C 7
(1D) Manual del operario
Cerciórese de leer el manual del operador para conocer
el uso adecuado y seguro de la máquina.
KHP35790_D 8
(1E) Mantenimiento o inspección
Detenga siempre el motor y retire la llave de contacto an-
tes de realizar operaciones de mantenimiento o inspec-
ción de la máquina.
KHP35790_E 9
2-23
--- Page 8 ---
2 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
(36) Rótulo de peligro de calentamiento global
Número de pieza: KHP34040
Gas de efecto invernadero: HFC-134a
Cantidad (sistema de carga A/A): 1 kg (2.2 lb)
Potencial de calentamiento global (GWP): 1.43 Ton
El mantenimiento, la reparación o la recarga quedarán a
cargo únicamente de un técnico de mantenimiento cuali-
ficado. Póngase siempre en contacto con su concesiona-
rio local autorizado. Si no se cumplen estas instrucciones,
KHP34040 45
podría causar lesiones graves o la muerte.
(37) Capó del motor
Número de pieza: KHP35890
Bloquee siempre el capó del motor cuando esté abierto
para tareas de mantenimiento.
Si el capó del motor no está bloqueado puede caer y cau-
sar graves lesiones.
KHP35890 46
(38) Precauciones en el transporte con el brazo 3.01 m
(118.5 in)
Número de pieza: KHP21710
Al transportar la excavadora, asegúrese de que el pasa-
dor del cilindro del brazo esté fijado en la posición de
transporte. No excave con el pasador del cilindro del
brazo en la posición de transporte.
KHP21710 47
(39) Nivel de ruido
Número de pieza: KHP1827
Nivel de potencia de sonido garantizado, determinado de
acuerdo con la norma europea 2000/14/EC.
SMIL15CEX8440AA 48
2-33
--- Page 9 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Controles de avance
Controles de avance
Palancas de mandos
Palanca de mando izquierda:
1. El brazo se extiende.
2. El brazo se retrae.
3. La estructura superior gira a la izquierda.
4. La estructura superior gira a la derecha.
NOTA: La velocidad de movimiento del brazo o el giro de-
pende del ángulo de inclinación de la palanca de control.
En la posición intermedia, es posible obtener ambos mo-
vimientos simultáneamente.
NOTA: cuando se suelta el control de oscilación de la to-
rreta, esta puede seguir girando debido a la fuerza de SMIL15CEXY854AA 1
inercia. En este caso, permita el movimiento suplemen-
tario y suelte ligeramente antes el control.
SMIL18CEX0304AA 2
3-7
--- Page 10 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Si la máquina está equipada con circuito hidráulico auxi-
liar de caudal bajo, la palanca de control izquierda incluye
los siguientes elementos:
1. Interruptor proporcional para accionar accesorios hi-
dráulicos de acción doble.
2. Botón ON/OFF para accionar la dirección de funcio-
namiento preferida del accesorio hidráulico de acción
doble
3. Botón de la bocina
NOTA: el circuito hidráulico de flujo bajo auxiliar no está
disponible en el CX145D SR con pluma de compensación
con pala.
SMIL15CEXY839BA 2
3-17
--- Page 11 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
SMIL17CEX5203EA 3
(1) Bandeja de almacenamiento. (4) Interruptor de luz (opcional): este interruptor permite
activar el sistema de luces instalado en las cámaras.
(2) 12 V toma de alimentación: el dispositivo está acti- Pulse el parte posterior del interruptor para activar las lu-
vado cuando la llave de contacto está en la posición de ces. Pulse la parte frontal del interruptor para desactivar
ON o cuando el motor está en marcha. las luces.
AVISO: conecte solo los dispositivos 12 V a la toma. La NOTA: El sistema de luces se activa cuando se encien-
conexión de dispositivos de distinto voltaje puede dañar den las de trabajo.
al propio dispositivo y al sistema eléctrico.
(3) Interruptor de activación del sistema de acoplamiento
rápido hidráulico (opcional).
3-27
--- Page 12 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Botón selector de modo de desplazamiento
ADVERTENCIA
Peligro de pérdida de control
Evite pulsar el botón de velocidad de despla-
zamiento mientras circula. Evite circular a
GRAN velocidad cuesta abajo o al cargar/des-
cargar la máquina de un remolque.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden
producirse muertes o graves lesiones.
W0390A
La selección cambia entre modo de baja velocidad ("tor-
tuga") y de alta velocidad ("liebre") cada vez que se pulsa
el selector de modo de desplazamiento.
SMIL14CEX1701AA 7
Utilice el modo "tortuga" para desplazarse por pendien-
tes, en condiciones todoterreno o por terrenos blandos.
Utilice el modo "liebre" cuando se desplace por carreteras
firmes, llanas y con buen mantenimiento.
NOTA: el modo de baja velocidad se selecciona automá-
ticamente al arrancar el motor.
NOTA: si se ha seleccionado alta velocidad, cambia auto-
máticamente a baja velocidad cuando aumenta la carga
en cuesta arriba y, de igual manera, cambia automática-
mente a alta velocidad al reducirse la carga.
El modo de desplazamiento seleccionado actualmente se
indica por medio de un icono específico en la pantalla:
Se ha seleccionado el modo de
desplazamiento a baja velocidad.
Se ha seleccionado el modo de
desplazamiento a alta velocidad.
3-37
--- Page 13 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Icono y texto Explicación Acción
MANTENIMIENTO PREVISTO: Uno Controle la tabla de mantenimiento
o más operaciones de mantenimiento y lleve a cabo las operaciones de
periódico están demoradas. mantenimiento requeridas.
APAGADO RALENTÍ: El motor se En caso de ser necesario, coloque la
apagará automáticamente dentro de palanca de bloqueo de la compuerta
10 s. en posición de desbloqueo para
recuperar la operación normal.
Rellenar AdBlue: El nivel de Detenga el motor y recargue
DEF/AdBlue® en el depósito es DEF/AdBlue® en el depósito de
demasiado bajo. DEF/AdBlue®.
PULSE INTERRUPTOR DE Pulse el botón de limpieza SCR para
LIMPIADO PARA ACTIVAR: La activar la limpieza SCR.
limpieza del SCR debe activarse
manualmente.
LIMPIEZA MANUAL DEL SCR: El No opere la máquina.
manual de limpieza SCR está en
marcha.
SELECCIONE LA PANTALLA Pulse el botón selector de modo de
DE LA CÁMARA DURANTE LA la pantalla para cambiar la pantalla
OPERACIÓN: el modo operativo de al modo operativo.
la pantalla tiene que configurarse para
garantizar la adecuada visibilidad
alrededor de la máquina.
CANCELAR REDUCCIÓN DE No accione la máquina más de
POTENCIA: se ha conmutado 30 min.
temporalmente la reducción de
potencia del motor.
CONFIGURACIÓN CONTRA Accione los mandos del equipo
INTERFERENCIAS CANCELADA: delantero lentamente, y evite los
La función de prevención de movimientos de final de carrera.
interferencias es anulada por el
botón de cancelación temporal,
y el accesorio puede acercarse
demasiado a la cabina.
Mensajes con fondo verde
CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO:
El calentamiento automático de los
sistemas de la máquina está en
marcha.
CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO
SCR: El descongelamiento
automático de DEF/ADBLUE®
está en marcha.
LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR:
La limpieza SCR automática está en
marcha.
3-47
--- Page 14 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Funcionamiento general de Bluetooth
La radio cuenta además con las funciones ‘responder’
(aceptar llamadas) (12) y ‘colgar’ (finalizar o rechazar lla-
madas) (13) impresas en los botones del panel delantero.
En el panel delantero hay un micrófono interno (14). Pul-
sar y mantener pulsado el botón "Responder" activa la
rellamada al último número.
SMIL15CEX5776AA 7
Emparejamiento
Para usar la función manos libres Bluetooth, sería necesario que hubiera conectado y vinculado un teléfono móvil.
El teléfono móvil también debe tener la función Bluetooth. Para "vincular" el teléfono móvil con la radio, esta debe
estar encendida. En el teléfono móvil, busque el dispositivo Bluetooth disponible. Vincúlelo a BT RADIO mediante el
código 1234. El teléfono debe notificar al usuario el éxito de la vinculación. Una vez vinculados, muchos móviles son
capaces de reconectarse automáticamente al vínculo Bluetooth la próxima vez que se encienda la radio (es decir, al
volver a entrar al vehículo) por lo que en estos modelos no será necesario renovar las vinculaciones.
Perfiles Bluetooth
La radio puede vincularse de forma inalámbrica con dispositivos Bluetooth como los teléfonos móviles. Los modos
de conexión de Bluetooth se conocen como “perfiles”. La radio admite los siguientes perfiles:
A2DP (Perfil avanzado de distribución de audio): reproduce (transmite) música con Bluetooth
Los dispositivos Bluetooth que tienen la funcionalidad A2DP pueden transmitir música a la radio para que suene a
través del sistema de altavoces del vehículo. Además, si el dispositivo admite el perfil de Bluetooth AVRCP (Perfil
de control remoto), las funciones como ‘pista siguiente’ y ‘pista anterior’ pueden controlarse desde la radio.
HFP (Perfil manos libres): hacer o recibir llamadas telefónicas con Bluetooth
Para garantizar una calidad de sonido óptima del dispositivo HFP conectado por Bluetooth, el usuario puede se-
leccionar los altavoces que emitirán el sonido. La entrada de menú MENU->SYSTEM->ALT_VOL->HFP_SPKR
ofrece tres opciones:
HFP_ALL: el sonido se reproduce por todos los cuatro canales de altavoces (este es la opción predeterminada).
HFP_FRNT: el sonido se reproduce solo por los canales de los altavoces delanteros, los canales traseros se desco-
nectan durante la conversación telefónica.
HFP_REAR: el sonido se reproduce solo por los canales de los altavoces traseros, los canales delanteros se desco-
nectan durante la conversación telefónica.
La configuración predeterminada es HFP_ALL.
RDS
Cuando el sistema RDS (Radio Data System) esté en funcionamiento, la radio mostrará el nombre de la emisora en
lugar de la frecuencia. RDS es una mejora de FM y no está disponible en la radio AM o WB. Si el servicio RDS no
está disponible, la radio funciona en modo normal FM.
AF: Frecuencias alternativas: Cuando esta función está activada, la radio puede permanecer en la emisora selec-
cionada resintonizando automáticamente la frecuencia de recepción cuando la primera señal se vuelve débil, como
ocurre cuando el vehículo se desplaza fuera de alcance. Siempre que haya una señal más fuerte en la frecuencia
alternativa, el oyente no notará ninguna interrupción del sonido durante la resintonización automática. En el área de
recepción límite, el usuario puede apagar la función AF. El botón AF del panel delantero alterna las funciones entre
AF ON y AF OFF.
3-57
--- Page 15 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
El retrovisor deberá posicionarse conforme a las referencias mostradas en la imagen:
El lado de la parte frontal derecha de la máquina debe ser visible.
Debe ser visible el área situada alrededor de un cuerpo de referencia situado a 1 m (39.4 in) delante del borde de
la oruga derecha (A) y 1 m (39.4 in) a la derecha de la máquina (B).
SMIL17CEX3656GA 6
AVISO: Tras instalar y posicionar los retrovisores, la visibilidad alrededor de la máquina deberá comprobarse desde
el asiento del operador. Ajuste el asiento en la posición deseada y asegúrese de confirmar todas las referencias en
los retrovisores. Si fuera necesario, ajuste con precisión la posición de los retrovisores, para garantizar la correcta
visibilidad alrededor de la máquina.
3-67
--- Page 16 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Depósito del limpiaparabrisas
El depósito del lavaparabrisas está en una de los com-
partimentos del lado izquierdo, detrás de la cabina.
Cerciórese de comprobar el nivel de depósito cada día
para evitar que el líquido del lavaparabrisas se agote por
completo.
AVISO: Nunca utilice el lavaparabrisas con el depósito de
agua vacío. Podría provocar daños en la bomba eléctrica.
NOTA: A bajas temperaturas, añada anticongelante al lí-
quido del lavaparabrisas.
NOTA: El depósito se puede elevar para retirarlo del so-
porte con el fin de facilitar las operaciones de manteni-
SMIL13CEX2650AB 1
miento.
Cable de luz giratoria
Dicho cable está situado en el compartimento trasero iz-
quierdo, detrás del depurador de aire del motor. Se puede
utilizar para conectar un luz giratoria de 24 V (no incluida).
SMIL17CEX3240AA 1
Orificios de remolque
ADVERTENCIA
Peligro por mal uso
El remolque de objetos es una maniobra delicada en la que el usuario siempre corre riesgos. La
garantía del fabricante no cubre los accidentes que sucedan durante el remolque. Si fuera posible,
lleve a cabo las reparaciones in situ.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W0286A
En la parte delantera y trasera del bastidor. Estos orificios
se utilizan para remolcar objetos pesados, de hasta 10 t
(22046.23 lb).
Asegurarse de que las eslingas, cadenas y accesorios
están en perfecto estado y pueden soportar la carga que
se va a mover.
AVISO: El remolque debe realizarse siempre en la direc-
ción del bastidor.
SMIL14CEX2589AA 1
3-77
--- Page 17 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR
La LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR ocurre de forma
automática aproximadamente cada 30 h y no requiere la
interacción del operador.
Durante la LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR, el uso de
la excavadora es posible y deseable. Al aplicar carga de
trabajo, se reduce la duración de la LIMPIEZA AUTOMÁ-
TICA DEL SCR.
La LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR dura aproxima-
damente 10 min. La duración de la LIMPIEZA AUTOMÁ-
TICA DEL SCR depende de la temperatura exterior, la
temperatura del refrigerante del motor y la carga del mo-
tor. Una temperatura más baja prolonga la duración de la SMIL16CEX0708AA 4
LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR.
Cuando se pone en marcha la LIMPIEZA AUTOMÁTICA
DEL SCR, el icono de LIMPIEZA DEL SCR es de color
verde, suena una alarma durante aproximadamente 2 s
y aparece el mensaje AUTO SCR CLEANING (Limpieza
automática del SCR). Cuando finaliza la LIMPIEZA AU-
TOMÁTICA DEL SCR, el icono verde de LIMPIEZA DEL
SCR y el mensaje AUTO SCR CLEANING (Limpieza au-
tomática del SCR) desaparecen.
La LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR se suspenderá en los siguientes casos:
• El operario presiona el botón de limpieza del SCR. El icono de LIMPIEZA DEL SCR desaparece y se muestra el
mensaje PUSH SCR SWITCH TO ACTIVATE (Pulse interruptor SCR para activar). Al pulsar de nuevo el botón de
limpieza del SCR el proceso se reanudará.
• La temperatura del refrigerante desciende por debajo de 65 °C (149 °F). El icono de LIMPIEZA DE SCR empezará
a parpadear en verde y sonará una alarma durante unos 2 s. Cuando la temperatura del refrigerante del motor sea
superior a 70 °C (158 °F), se reanudará la LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR.
• La temperatura del refrigerante supera 100 °C (212 °F). El icono de LIMPIEZA DE SCR empezará a parpadear
en verde y sonará una alarma durante unos 2 s. Baje la aceleración de revoluciones a ralentí y compruebe la
temperatura del refrigerante. Si la temperatura del refrigerante del motor desciende por debajo de 90 °C (194 °F),
se reanudará la LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR.
NOTA: No utilice la máquina cuando el proceso de LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR está suspendido. El sistema
SCR quedará dañado. Reanude el proceso de LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR inmediatamente.
AVISO: Si no se completa la LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL SCR después de 8 h desde la suspensión, el icono
de LIMPIEZA DEL SCR parpadeará en naranja y se solicitará la LIMPIEZA MANUAL DEL SCR. Si se mantiene
el funcionamiento normal de la máquina cuando el icono de LIMPIEZA DEL SCR está parpadeando en naranja, se
provocarán daños muy graves en el motor y en el sistema de postratamiento. Traslade la excavadora inmediatamente
a una zona bien ventilada y active la LIMPIEZA MANUAL DEL SCR.
3-87
--- Page 18 ---
4 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO###_4_###
Arranque de la unidad
Protección antirrobo
Se puede utilizar una función de seguridad para impedir el uso no deseado de la máquina o incluso su sustracción.
La función de seguridad bloquea la pantalla con una contraseña al arrancar la máquina. Además, dicha función limita