PDF Operator Manual Case 435 445 Series 3 Skid Steer 445CT Series 3 Compact Track Loader (Dutch) - 10 MB
This is the operator's manual for the Case 435 and 445 Series 3 skid steers, as well as the 445CT Series 3 compact track loader.
This guide provides essential instructions on proper machine operation, safety guidelines, and daily maintenance procedures.
Understanding the information within is key to maximizing performance and ensuring the safety of everyone on the worksite.
This specific manual is the Dutch language version.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING - conform de richtlijn 2006/42/EG, bijlage I 1.7.4.1
435
445
Serie 3
Skid Steer
445CT
Serie 3
Compact Track
Handleiding
Druknr. 84268642
1st editie
Nederlands 12/2009
Voor machines vervaardigd uit januari 2010
--- Page 3 ---
HOOFDSTUK 1 – ALGEMENE INFORMATIE
Deze Skid Steer Variabak, met standaarduitrusting en goedgekeurde hulpstukken, is bedoeld voor het bovengronds verplaatsen van
materiaal. Deze gebruikershandleiding behandelt niet het gebruik van hulpstukken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het
officiële hulpstuk of raadpleeg de dealer als u vragen hebt over het gebruik van officiële hulpstukken.
Gebruik de machine niet voor toepassingen of doeleinden anders dan omschreven in deze handleiding. Vraag een geautoriseerde
dealer naar eventuele veranderingen, uitbreidingen of aanpassingen die vereist zijn om deze machine in overeenstemming te
brengen met de geldende wettelijke voorschriften en veiligheidsvereisten in uw land. Niet-geautoriseerde modificaties leiden tot
ernstig letsel of de dood. Wie zulke onbevoegde aanpassingen uitvoert, is verantwoordelijk voor de gevolgen.
Deze gebruikershandleiding dient bewaard te worden in het handleidingencompartiment op deze machine. Zorg dat de handleiding
compleet is en in goede staat verkeert. Neem contact op met uw dealer voor extra exemplaren van deze handleiding. Neem contact
op met uw dealer als u meer informatie of hulp nodig hebt met betrekking tot uw machine. Uw dealer beschikt over door de
Corporation goedgekeurde originele reserveonderdelen. Uw dealer beschikt over speciaal opgeleide monteurs die op de hoogte zijn
van de beste reparatie- en onderhoudsmethoden voor uw Skid Steer Variabak.
OFFICIËLE DOCUMENTEN
“EG” verklaring van overeenstemming.
N.B.: Een origineel van deze EG-verklaring wordt met
elke machine meegeleverd en moet zorgvuldig door de
eigenaar worden bewaard.
N.B.: De officiële documenten die met deze machine
worden meegeleverd, moeten door de eigenaar worden
bewaard zodat hij ze aan controlerende instanties kan
laten zien als dat wordt gevraagd.
1-5
--- Page 4 ---
HOOFDSTUK 2 – VEILIGHEID EN VEILIGHEIDSTICKERS
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING: Dit waarschuwingssymbool duidt in deze handleiding op belangrijke veiligheidsme-
dedelingen. Telkens als u dit symbool ziet, dient u de bijbehorende aanwijzingen aandachtig door te lezen
en u bewust te zijn van gevaren die tot ernstig of dodelijk letsel kunnen leiden.
Afbeelding 1
Ongelukken bij gebruik en onderhoud van machines kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorschriften en
voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid in acht te nemen. Zorg dat u alle veiligheidswaarschuwingen in deze handleiding, de
veiligheidshandleiding en de veiligheidsstickers op de machine hebt gelezen en begrepen voordat u de machine gebruikt of er
onderhoud aan pleegt. Neem contact op met uw dealer indien u vragen hebt.
Veiligheidsstickers op deze machine waarop de volgende
woorden worden gebruikt: Gevaar, Waarschuwing of Let
op, zijn als volgt gedefinieerd:
• GEVAAR: Duidt een direct gevaarlijke situatie aan die,
zonder tegenmaatregelen, leidt tot dodelijk of ernstig
letsel. Voor Gevaar wordt de kleur ROOD gebruikt.
• WAARSCHUWING: Geeft een potentieel gevaarlijke
situatie aan, die het risico van ernstig of dodelijk letsel
met zich mee zou kunnen brengen als hij niet
voorkomen wordt. Voor Waarschuwing wordt de kleur
ORANJE gebruikt.
• LET OP: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan
die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht tot matig
letsel. Wordt soms ook gebruikt als waarschuwing
BD07M275 Afbeelding 2 tegen onveilige handelingen. Voor Let op wordt de
kleur GEEL gebruikt.
OPBERGPLAATS GEBRUIKERSHANDLEIDING ACHTER
DE STOEL De ISO-stickers met symbolen op een dubbel paneel worden
LEES DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG DOOR en zorg dat u als volgt gedefinieerd:
de bedieningsorganen begrijpt. De mogelijkheden van • Het eerste gedeelte geeft de aard van het gevaar aan.
machines zijn altijd begrensd. Zorg dat u de snelheids-, rem-,
besturings-, stabiliteits- en belastingskenmerken van deze
• Het tweede paneel geeft de juiste handelwijze aan ter
vermijding van het gevaar.
machine begrijpt voordat u aan het werk gaat.
• De achtergrondkleur is GEEL.
Verwijder deze handleiding en de veiligheidshandleiding
NIET. Vraag uw dealer om extra handleidingen. Zie ook de Verbodssymbolen zoals en STOP indien gebruikt,
informatie over de handleiding op de titelpagina’s voorin zijn ROOD.
(eerste en tweede pagina voor de inhoudsopgave).
De veiligheidsvoorschriften in deze handleiding mogen nooit
de plaats innemen van veiligheidscodes, verzekeringseisen,
lokale, nationale of Europese verordeningen en wetten. Zorg
dat uw machine voorzien is van de volgens deze regels en
wetgeving vereiste uitrusting.
Er staan extra veiligheidsmededelingen in de tekst van de
handleiding om op specifieke veiligheidsrisico’s te wijzen.
BELANGRIJK: De veiligheidsaanwijzingen in dit hoofd-
stuk beschrijven situaties waarmee u tijdens normaal
gebruik en onderhoud van uw machine te maken kunt krij-
gen. Er worden ook manieren aangegeven hoe u met
deze situaties om kunt gaan.
2-3
--- Page 5 ---
HOOFDSTUK 2 – VEILIGHEID EN VEILIGHEIDSTICKERS
SPECIFIEKE VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR DEZE MACHINE
• Houd de last of het hulpstuk zo laag mogelijk terwijl u met
de machine over het werkterrein rijdt.
• Zorg dat de borgpennen voor de laadbak of het hulpstuk
op hun plaats zitten voordat u de machine gebruikt.
1
• Zet alle bedieningsorganen voor het hydraulische
hulpcircuit in neutraal voordat u de cabine verlaat en pas
op dat u ze niet per ongeluk inschakelt wanneer u de
cabine betreedt of verlaat.
• Alvorens de cabine te verlaten, moet de bestuurder alle
bedieningsorganen voor het hydraulische hulpcircuit in
neutraal zetten of uitschakelen. Reik niet naar hendels,
stap niet op pedalen en druk niet op schakelaars die de BD07N682 Afbeelding 21
bedieningsorganen voor het hydraulische hulpcircuit 1. BEDIENINGSHENDEL HEFARMBORGPEN (IN
activeren wanneer u de cabine betreedt of verlaat. VERGRENDELDE STAND AFGEBEELD)
• Zorg dat er geen materiaal over de achterkant van de 5. Schakel de borgpen van de hefarmen in door de
laadbak valt. Grond, stenen, afval en bouwmateriaal zou borgpenbedieningshendel rechtsachter in de
hierdoor in de bestuurderscabine kunnen belanden. bestuurderscabine naar het midden van de machine te
verzetten. Zie hoofdstuk 5, Smering, filters en
WAARSCHUWING: Gebruik ALTIJD de vloeistoffen.
borgpen voordat u van een machine afstapt
waarvan de hefarmen omhoog staan en/of
als u onderhoud of reparaties aan de
machine uitvoert terwijl de hefarmen omhoog
staan. Nalatigheid op dit gebied kan dodelijk
of ernstig letsel veroorzaken.
Afbeelding 20
• Controleer het vergrendelingssysteem voordat u de cabine Afbeelding 22
verlaat, zodat beweging van de bedieningsorganen niet
INSTRUCTIESTICKER HEFARMBORGPEN
resulteert in beweging van de machine.
BORGPEN HEFARM
Om de hefarmen in de stand omhoog te vergrendelen en
de hefarmborgpen in te schakelen:
1. Verwijder eventuele hulpstukken.
2
2. Parkeer de machine op een stevige, horizontale
ondergrond.
3. Kantel de koppeling van het hulpstuk helemaal naar
beneden terwijl u in de bestuurdersstoel zit met de
stoelstang naar beneden en lopende motor.
4. Breng de hefarmen van de laadbak helemaal omhoog.
Afbeelding 23
2. HEFARMBORGPEN UITGESTOKEN AFGEBEELD
(HEFARM NOG STEEDS HELEMAAL OMHOOG)
2-13
--- Page 6 ---
HOOFDSTUK 2 – VEILIGHEID EN VEILIGHEIDSTICKERS
21 22
BD07M269 / 328903A1 Afbeelding 51
21. DE STICKER BEVINDT ZICH OP DE ACCUMULATOR ONDER DE VLOERPLAAT.
22. WAARSCHUWING: GEVAAR, SYSTEEM STAAT ONDER DRUK LAAT DE DRUK AF VÓÓR HET ONDERHOUD. 328903A1.
24
23
25
26
87626172 Afbeelding 52
23. DE STICKER BEVINDT ZICH LINKS- EN RECHTSACHTER OP DE BOVENKANT VAN DE CABINE.
24. WAARSCHUWING: HOUD AFSTAND - GEVAAR VAN BEKNELLING. 87626172, ISO.
25. DE STICKER BEVINDT ZICH OP DE HEFARMSTEUNBALK, VLAK VOOR DE STEUNBALKPEN.
26. WAARSCHUWING: DE HEFARMSTEUNBALK MOET AANGEBRACHT ZIJN. 278216A, ISO.
2-23
--- Page 7 ---
HOOFDSTUK 3 – INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSORGANEN
Cabineschakelpaneel
Het cabineschakelpaneel is op de linker cabinestijl aangebracht. Dit schakelpaneel bevat de bedieningsorganen voor temperatuurre-
geling en schakelpanelen voor diverse opties en configuraties voor bediening van de machine. Gebruik deze bedieningsorganen
voor verwarming en koeling voor een optimaal resultaat in combinatie met de ventilatieroosters in de cabine. Zie “Gebruik van de
bedieningsorganen voor verwarming en koeling” in het hoofdstuk ‘Gebruik’ op pagina 4-9.
1 2
3
4
BD08F014 Afbeelding 35
2. Temperatuurregelknop:
Draai aan de knop voor de gewenste mate van
comfort. Het rode gedeelte is voor warme en
het blauwe gedeelte voor koude lucht.
BC04K295 Afbeelding 36
BD08F015 Afbeelding 34
3. Ventilatorschakelaar:
1. Bedieningsorganen voor temperatuurregeling in de Draai de knop naar een van de drie standen om
cabine: de aanjager in te schakelen. Draai de
Het eerste deel van het cabineschakelaarpaneel bevat schakelaar vanuit de UIT-stand rechtsom om
de bedieningsorganen voor temperatuurregeling in de de aanjagersnelheid te verhogen.
cabine, indien hiermee uitgerust. BS99N111 Afbeelding 37
4. Schakelaar airconditioning:
Met deze tweestandenschakelaar zet u de
airconditioning AAN of UIT. De schakelaar licht
op als de airconditioning is ingeschakeld.
BC00B112 Afbeelding 38
3-9
--- Page 8 ---
HOOFDSTUK 3 – INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSORGANEN
LUXE INSTRUMENTENPANEEL
6. Digitale display:
Deze digitale display geeft tijdens normaal gebruik het
volgende weer, zoals geselecteerd door de bestuurder.
• Bedrijfsuren motor: De bedrijfsuren van de motor worden
altijd tijdelijk weergegeven wanneer de bestuurder in het
begin in de stoel gaat zitten. De bestuurder kan ervoor
kiezen om de bedrijfsuren van de motor continu op het
scherm te houden, of hij kan een van de volgende
mogelijkheden selecteren.
• Motortoerental
• Koelvloeistoftemperatuur motor (graden F of C)
• Temperatuur hydraulische vloeistof (graden F of C)
• Weergave wisselen: Indien deze schermoptie wordt
gekozen, zal het scherm continu alle vier hierboven
genoemde waarden beurtelings kortstondig weergeven.
De digitale display toont de temperatuur of spanning (naar
vereist) als er zich omstandigheden op het systeem voordoen
waardoor een storing wordt geactiveerd.
De digitale display helpt de bestuurder of de monteur ook met
informatie bij gebruik van het menu SETUP.
6 7. Staafdiagram temperatuur hydraulische
vloeistof:
Dit staafdiagram voor de temperatuur van
hydraulische vloeistof geeft de relatieve tempe-
ratuur van de hydraulische vloeistof tussen
7 0 °C (32 °F) en 110 °C (230 °F). Indien de tem-
peratuur 110 °C (230 °F) overschrijdt, worden
alle 8 staven van de grafiek weergegeven,
knippert de achtergrondverlichting, klinkt het
alarmsignaal en geeft de digitale display de
huidige temperatuur weer. Deze toestand
wordt in het storingslog van de machine gere-
gistreerd. Raadpleeg de tabel hieronder voor
de correlatie tussen de staven en temperatuur.
BC00B123 Afbeelding 68
°C (°F) Zichtbare staven
110 °C (230 °F) 8
104 °C (220 °F) 7
99 °C (210 °F) 6
91 °C (195 °F) 5
82 °C (180 °F) 4
60 °C (140 °F) 3
38 °C (100 °F) 2
BD07M210 Afbeelding 67
< 38 °C (< 100 °F) 1
Afbeelding 69
3-19
--- Page 9 ---
HOOFDSTUK 3 – INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSORGANEN
SCHAKELAARCONFIGURATIES BEDIENINGSHENDEL
BEDIENINGSHENDEL LINKS BEDIENINGSHENDEL RECHTS
1
2 3
BD07K075 Afbeelding 90 BD07K068 Afbeelding 93
1. CLAXONKNOP: 3. PARKEERREMSCHAKELAAR
Druk op deze momentschakelaar om de claxon RECHTER BEDIENINGSHENDEL:
te activeren. Bevindt zich aan de voorkant van Deze rode drukknop bevindt zich op de rechter
de hendel. bedieningshendel. Druk op deze knop om de
BS98M064 Afbeelding 91 parkeerrem in te schakelen. Druk niet op deze
schakelaar terwijl de machine rijdt. Breng de
2. SCHAKELAAR RICHTINGAANWIJZERS: machine tot stilstand en schakel daarna de rem
Druk de bovenkant van deze schakelaar (indien in.
aanwezig) omlaag om de linker richting-
Afbeelding 94
aanwijzer te activeren. Druk de rechterkant van
deze schakelaar omlaag om de rechter richting- N.B.: Deze parkeerremschakelaar is alleen actief nadat
aanwijzer te activeren. De schakelaar moet in op de schakelaarknop voor inschakeling van het systeem
de centrale stand worden teruggezet om de is gedrukt.
richtingaanwijzers uit te zetten.
Afbeelding 92
3-29
--- Page 10 ---
HOOFDSTUK 3 – INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSORGANEN
VEILIGHEIDSGORDEL EN STOELSTANG
3
3
2 1
BD07K123 Afbeelding 126
3. HENDEL VOOR AFSTELLEN NAAR VOREN/
ACHTEREN:
Draai om de stoel te verstellen de vergrendelingshendel
linksom en schuif de stoel naar de gewenste stand.
Beweeg de stoel na het afstellen naar voren en achteren
om zeker te zijn dat deze op zijn plaats is vergrendeld.
N.B.: Zet de stoel zo ver mogelijk naar voren voordat u
de cabine naar voren kantelt zodat er voldoende ruimte
is tussen de rugleuning en de ROPS. BD07K122 Afbeelding 127
1. UITTREKBARE HELFT VAN DE VEILIGHEIDSGORDEL
2. GESPHELFT
3. SCHOUDERGORDEL (INDIEN AANWEZIG)
Trek de uittrekbare helft van de veiligheidsgordel (1)
over de bestuurder heen en zet hem goed vast met de
gesphelft (2).
Een schouderriem (3) is verkrijgbaar bij uw dealer en
wordt standaard meegeleverd op machines met een
cabinedeur.
WAARSCHUWING: Gebruik de Skid Steer
Variabak uitsluitend als de bestuurder de
veiligheidsgordel goed om heeft.
Afbeelding 128
WAARSCHUWING: Gebruik een Skid Steer
Variabak nooit als de veiligheidsgordel
ontbreekt of beschadigd is. Inspecteer de
veiligheidsgordel regelmatig om er zeker van
te zijn dat de gesp, de riem en het
bevestigingsmateriaal niet beschadigd zijn.
Afbeelding 129
3-39
--- Page 12 ---
HOOFDSTUK 4 – BEDIENINGSINSTRUCTIES
BRANDSTOF 9. Houd na het starten van de motor de controlelampjes in
Gebruik schone Nr. 1 diesel van goede kwaliteit als de het oog om te zien of de machine normaal functioneert.
buitentemperatuur verwacht wordt onder 4°C (40°F) te dalen of
als de machine gebruikt gaat worden op een hoogte van meer MOTORTOERENTAL
dan 1524 m (5000 ft). Laat de motor niet langdurig stationair draaien. Dit kan een
lage bedrijfstemperatuur tot gevolg hebben, die tot
Het zwavelgehalte van de brandstof mag niet hoger zijn dan
zuurvorming en sedimentatie in de motorolie leidt. Wij
0,5%.
adviseren de motor alleen met volledig open gas te laten
Gebruik om problemen met de brandstofstroom bij koud weer draaien als de werkomstandigheden het toelaten en het veilig
te voorkomen nr. 1-2 diesel met een stolpunt dat ten minste is.
6 °C (10 °F) onder de verwachte omgevingstemperatuur ligt.
BELANGRIJK: Als de motor tijdens normaal gebruik
Het minimum cetaangetal is 40. Een optimum van 45 of hoger afslaat, start u onmiddellijk weer. Zo voorkomt u schade
wordt aanbevolen bij constant gebruik bij lagere temperaturen aan de turbocharger.
of op grotere hoogte.
• In de meeste gebieden wordt het dieselmengsel PARKEREN VAN DE MACHINE EN AFZETTEN
VAN DE MOTOR
aangepast naarmate de omgevingstemperatuur verandert
voor zomer- en wintergebruik. Gebruik in de winter alleen 1. Zorg wanneer u de machine parkeert dat u hem op een
winterdiesel. Anders wordt de brandstof troebel en raakt horizontale ondergrond parkeert en laat de hefarmen op
het brandstofsysteem verstopt. Als de temperaturen zeer de grond zakken.
laag zijn, en op grotere hoogten, wordt gebruik
BELANGRIJK: Als de machine tijdelijk op een helling
aanbevolen van een brandstofadditief om “gelvorming” te
geparkeerd moet worden, dient de voorkant van de
voorkomen of het cetaangehalte te verhogen.
machine naar de voet van de heuvel te wijzen. Zorg dat
• Hiervoor kan het brandstofadditief CC2588 van Fleet de machine achter een voorwerp staat dat niet zal
Guard worden gebruikt. Vraag uw Case-dealer om meer bewegen.
informatie.
2. Laat de motor stationair draaien en geef de motor en de
MEDEDELING: Gebruik geen startvloeistoffen. onderdelen de tijd om gelijkmatig af te koelen.
BELANGRIJK: De turbocharger (indien aanwezig) kan
NADAT DE MACHINE IS GESTART worden beschadigd als de motor niet op de juiste wijze
MEDEDELING: Wanneer u de machine start bij wordt afgezet.
temperaturen onder 0°C (32°F) laat u de motor 10 minuten 3. Plaats alle bedieningshendels in de neutraalstand.
lopen met het gas half open en de versnelling in de
neutraalstand. Laat de hydraulische cilinders niet snel 4. Zet alle bedieningen voor het hydraulische hulpcircuit op
werken of snel tegen de stoppen aankomen voordat de neutraal, indien aanwezig.
hydraulische olie is opgewarmd. Verhoog het toerental 5. Draai de sleutel naar de UIT-stand of druk op een
tot 3/4-gas en zet de bedieninghendels op sleutelloze machine op POWER om de motor af te
1/2 voorwaartse snelheid. Verplaats de machine zonder zetten. De parkeerrem wordt automatisch ingeschakeld.
belasting gedurende een minuut.
6. Klap de stoelstang omhoog en beweeg de bedienings-
7. Als de Skid Steer Variabak is uitgerust met externe organen totdat ze zijn vergrendeld.
hydrauliek, controleer dan of alle bedieningsorganen in 7. Neem de sleutel uit het contact, maak de veiligheids-
neutraal staan. gordel los en gebruik de handgrepen bij het verlaten van
8. Draai de contactsleutel naar START of druk op een de machine.
sleutelloos systeem op de START-knop. Laat na het
starten van de motor de sleutel terugkomen naar
LOPEN.
De motor moet binnen 30 seconden starten. Als de motor niet
start, laat u de startmotor een minuut afkoelen en dan begint
u van voren af aan door de contactsleutel naar UIT te draaien
en vervolgens weer naar AAN.
Probeer de motor niet langer dan 30 seconden achter elkaar
te starten.
BELANGRIJK: Als de machine voortdurend bij lage
temperaturen gebruikt gaat worden, neem dan contact op
met uw dealer voor de juiste olie.
ALTIJD de motor en het hydraulisch systeem op laten warmen
voordat u de machine belast.
4-5
--- Page 13 ---
HOOFDSTUK 4 – BEDIENINGSINSTRUCTIES
Een hulpstuk monteren met de hydraulische Borgpenindicators
montageplaat Aan de borgpenindicators kan de bestuurder zien in welke
Met deze optionele montageplaat kan de bestuurder een aan stand de pennen staan.
de hefarm gemonteerd hulpstuk efficiënt verwisselen zonder
uit de bestuurdersstoel te komen.
1 1
1
BD07N221 Afbeelding 38
1. BORGPENINDICATORS IN GROENE OF VERGRENDELDE
STAND
2 2
BD07M315 Afbeelding 37
1. SCHAKELAAR VOOR HYDRAULISCHE
HULPSTUKMONTAGEPLAAT (SCHAKELAARPANEEL OP
LINKER CABINESTIJL)
Het bovenste ontgrendelgedeelte van de schakelaar licht
rood op wanneer het wordt ingedrukt.
Het activeren van de koppelingspennen is een procedure in
twee stappen voor het verwijderen of loshalen van een
laadbak.
Lees deze instructies zorgvuldig door en oefen op een veilig
BD07N223 Afbeelding 39
plaats totdat u vertrouwd bent met de procedure.
2. BORGPENINDICATOR IN ONTGRENDELDE STAND –
BELANGRIJK: Gebruik de functie die het beste bij de ROOD ZICHTBAAR OP ONDERKANT VAN INDICATOR
hulpstukeigenschappen past. Mocht u vragen hebben BELANGRIJK: De borgpenindicators geven alleen de
over het monteren of demonteren van hulpstukken, neem positie van de koppelingspennen weer. Ze bevestigen
dan contact op met uw dealer. NIET dat de montageprocedure correct is uitgevoerd.
De bestuurder moet op veilige wijze controleren of de
koppelingspennen goed zijn ingestoken.
WAARSCHUWING: Voor het gebruik moet
u zich ervan verzekeren dat de laadbak of het
hulpstuk correct op de machine is gemon-
teerd. Niet opvolgen van deze instructies kan
ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
Afbeelding 40
4-15
--- Page 14 ---
HOOFDSTUK 4 – BEDIENINGSINSTRUCTIES
AANSLUITING HULPACCU OP DE ACCU VAN DE
MACHINE
WAARSCHUWING: Accu’s scheiden explo-
sieve gassen af. Houd vonken, open vuur en
sigaretten uit de buurt. Zorg voor ventilatie
wanneer u de accu’s laadt of gebruikt in een
afgesloten ruimte. Bescherm altijd uw ogen
wanneer u in de buurt van een accu werkt. 1
SA031
2
Deze procedure dient door twee personen uitgevoerd te
worden. Zorg dat de persoon die de aansluiting maakt
gezichtsbescherming draagt.
1. Ga in de bestuurdersstoel zitten en laat de andere
persoon de aansluitingen maken. Controleer of de
hulpaccu een spanning van 12V heeft.
2. Zorg dat de machines elkaar niet raken wanneer u een BD07M249 Figure 78
andere machine gebruikt bij het starten. 1. POSITIEVE (+) HULPSTARTKABEL (RODE HULS)
2. NEGATIEVE (-) HULPSTARTKABEL