PDF Manual Genie Lift Bucket 500L 800L - 719 KB
This manual provides essential information for the Genie Lift 500 and 800 litre buckets.
It includes critical specifications, attachment procedures, and safety guidelines.
Proper use of your equipment attachments is vital for worksite efficiency and safety.
Refer to this document for all operational and maintenance details regarding these specific Genie buckets.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Mode d'Emploi
Intervalle de matricule
Godet 500 litres ........................... De matr. n°: 52730
Godet 800 litres ........................... De matr. n°: 52584
Panier à Briques .......................... De matr. n°: 52981
Benne de Malaxage 250 litres De matr. n°: 53993
Benne de Malaxage 500 litres De matr. n°: 54207
Benne à Béton Manuelle 500 litres De matr. n°: 53019
Avec Consignes
Benne à Béton Hydraulique 500 litres De matr. n°: 53143 d'Entretien
Benne à Béton Manuelle 800 litres De matr. n°: 52988
Benne à Béton Hydraulique 800 litres De matr. n°: 53058
PremiĂšre Ădition
PremiĂšre Impression
Code 57.0303.5135
--- Page 3 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Normes De Sécurité
CARACTĂRISTIQUES DU PERSONNEL
CaractĂ©ristiques de lâOPERATEUR DU CaractĂ©ristiques du personnel prĂ©posĂ© Ă
CHARIOT ĂLĂVATEUR lâENTRETIEN
LâopĂ©rateur qui utilise la machine et/ou l'accessoire Le personnel prĂ©posĂ© Ă lâentretien de la machine et/
tous les jours ou de temps en temps doit avoir ou de l'accessoire doit ĂȘtre spĂ©cialisĂ© dans lâentretien
absolument les caractéristiques suivantes: d'engins de chantier, et doit avoir les caractéristiques
médicales: suivantes:
avant et pendant le travail, il ne doit pas prendre de physiques:
boissons alcooliques, de mĂ©dicaments ou dâautres vue parfaite, ouĂŻe fine, bonne coordination et
substances qui peuvent altĂ©rer ses conditions capacitĂ© dâeffectuer dâune façon sĂ»re toutes les
physiques et mentales, et par consĂ©quent son fonctions dâentretien prĂ©vues dans ce manuel.
aptitude Ă conduire la machine et/ou l'accessoire. mentales:
physiques: capacitĂ© de comprendre et dâappliquer les normes
vue parfaite, ouïe fine, bonne coordination et établies, les rÚgles et les précautions de sécurité. Il
capacitĂ© dâeffectuer dâune façon sĂ»re toutes les doit ĂȘtre attentif et faire preuve de bon sens pour sa
fonctions prévues dans ce manuel. sécurité et celle des autres; il doit désirer effectuer
mentales: le travail correctement et de façon responsable.
capacitĂ© de comprendre et dâappliquer les normes formation:
établies, les rÚgles et les précautions de sécurité. Il il doit avoir lu et étudié ce manuel, les graphiques
doit ĂȘtre attentif et faire preuve de bon sens pour sa et les schĂ©mas en annexe, les plaquettes et les
sĂ©curitĂ© et celle des autres; il doit dĂ©sirer effectuer adhĂ©sifs de signalisation et de danger. Il doit ĂȘtre
le travail correctement et de façon responsable. spécialisé et connaßtre tous les aspects relatifs au
Ă©motionnelles: fonctionnement de la machine.
il doit ĂȘtre calme et capable de rĂ©sister au stress;
il doit savoir Ă©valuer correctement ses conditions
physiques et mentales.
formation:
ATTENTION
il doit avoir lu et Ă©tudiĂ© ce manuel, les graphiques Lâentretien ordinaire de la machine et/ou
et les schĂ©mas en annexe, les plaquettes et les des accessoires ne prĂ©voit pas dâopĂ©rations
adhĂ©sifs de signalisation et de danger. Il doit ĂȘtre complexes et peut ĂȘtre effectuĂ© par lâopĂ©rateur de
spĂ©cialisĂ© et doit connaĂźtre tous les aspects relatifs la machine, Ă condition quâil ait des connaissances
au fonctionnement et Ă lâutilisation de la machine et/ rudimentaires de mĂ©canique.
ou l'accessoire.
ATTENTION
Il est possible que lâopĂ©rateur doive ĂȘtre titulaire
dâun permis si les lois du pays concernĂ© le
prĂ©voient. Sâinformer auprĂšs des autoritĂ©s
compétentes. Pour le territoire italien, il este
conseillĂ© que lâoperateur soit majeur.
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 11
--- Page 4 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
ContrĂŽles
ContrĂŽle avant la mise en route
Principes fondamentaux
Le contrĂŽle avant la mise en route et lâentretien
ordinaire relÚvent de la responsabilité de l'opérateur.
Observer et respecter les Le contrĂŽle avant la mise en route consiste en une
inspection visuelle effectuĂ©e par lâopĂ©rateur avant tout
consignes suivantes: tour de travail pour déceler tout défaut apparent sur la
ï Pour une utilisation sĂ»re de la machine, machine et/ou sur l'accessoire avant que lâopĂ©rateur
lire attentivement et appliquer les principes ne teste les fonctions.
fondamentaux contenus dans ce mode dâemploi
Le contrĂŽle avant mise en route permet Ă©galement de
et dans celui du chariot élévateur.
dĂ©terminer si des procĂ©dures dâentretien de routine
1. Eviter toute situation dangereuse. sont nĂ©cessaires. Seuls les opĂ©rations dâentretien
spĂ©cifiĂ©es dans ce manuel peuvent ĂȘtre rĂ©alisĂ©es
2. Toujours effectuer le contrĂŽle avant la mise
par lâopĂ©rateur.
en route.
Lire et comprendre les principes fondamentaux Si des modifications non autorisées, apportées depuis
du contrĂŽle avant la mise en route avant de la sortie dâusine, ou des dommages sont dĂ©celĂ©s, la
passer au chapitre suivant. machine et/ou l'accessoire doivent ĂȘtre signalĂ©es et
mises hors service.
3. Toujours faire un test des fonctions de la
machine avant de lâutiliser. Seul un technicien qualifiĂ© est habilitĂ© Ă effectuer des
4. Vérifier la zone de travail. réparations sur la machine et/ou sur l'accessoire,
conformément aux spécifications techniques du
5. Utiliser le chariot élévateur et les accessoires fabricant. Une fois les réparations terminées,
uniquement pour les fonctions pour lesquelles lâopĂ©rateur doit effectuer un nouveau contrĂŽle avant
ils ont été conçus. de commencer à tester les fonctions.
Les inspections dâentretien pĂ©riodique doivent ĂȘtre
confiées à des techniciens qualifiés, conformément
aux spécifications techniques du fabricant.
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 21
--- Page 5 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Instructions D'Emploi
MODELLO N°3
ESC
55%
FORKS
+ OUTRIGGERS LATERAL
MAX LOAD ........................ 50.3t
RAISED LOAD ................... 10.2t
ANGLE ............................... 12.3°
EXTENSION...................... 12.3m
- RADIUS.............................. 7m
ENTER
1 DEL verte allumée Touches de commande
Condition de stabilité. Dans cette position de ESC Pour retourner à la page vidéo
travail, la charge soulevée ne dépasse pas 90% précédente
de la charge admissible indiquée sur le tableau ENTER Pour confirmer et ouvrir la page
de charge. vidéo liéée
2 DEL jaune allumĂ©e FLECHES Pour se dĂ©filer Ă lâintĂ©rieur dâun
Condition de pré-alerte. La charge soulevée est menu vers le haut ou le bas
supérieure à 90%, mais toujours inférieure à la PLUS (+) Touche de sélection supplémentaire
charge maximale admissible: les mouvements MOINS (-) Touche de sélection supplémentaire
du bras sont ralentis et lâavertisseur sonore Ă©met
des bips courts.
3 DEL rouge allumée Ecran à 8 lignes_ fig.A
Condition dâalerte. La charge soulevĂ©e dĂ©passe 1. Barre de pourcentage de charge
la charge maximale admissible. Lâavertisseur 2. Indique le type d'accessoire
sonore Ă©met des bips longs et tous les 3. Indique le mode de travail
mouvements de la machine sâarrĂȘtent, sauf le
4. Indique le poids maxi Ă soulever
mouvement de rentrée dans une position de
stabilité. 5. Indique le poids soulevé pour le calibrage
du systĂšme
Le tableau du systĂšme de contrĂŽle est partagĂ© en 6. Indique lâangle du bras
trois zones: 7. Indique le déploiement du bras (avec le bras
complÚtement rentré, la valeur affichée doit
Zone LED: Il y a trois DEL qui indiquent la variation ĂȘtre 0 mĂštres)
des conditions de travail: 8. Indique la distance de la charge de lâaxe de
1 DEL verte - machine stable la couronne dâorientation et, le cas Ă©chĂ©ant,
2 DEL jaune - machine en pré-alerte affiche un message de mise en garde.
3 DEL rouge - machine en alerte
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 31
--- Page 6 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Instructions D'Emploi
Commandes GTH-4518ER, GTH-4020ER et
GTH-6025ER
DANGER
Pour charger ou décharger le matériau:
âą Amener le levier de commande au centre et
appuyer sur l'interrupteur .
âą DĂ©placer doucement le levier vers pour
Avant de décharger l'accessoire, s'assurer que
décharger le matériau.
personne ne se trouve dans son rayon d'action.
âą DĂ©placer le levier vers pour charger le
matériau.
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 41
--- Page 8 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Instructions D'Emploi
MANUTENTION DE L'ACCESSOIRE
âą Pour parcourir une pente avec l'accessoire
Une fois que l'accessoire a été chargé, suivre les
chargé, toujours procéder en marche arriÚre.
instructions suivantes:
âą Soulever l'accessoire Ă une hauteur de transport
de 300-500 mm du sol.
âą Avant la manutention, sâassurer que la charge
est suffisamment levĂ©e par rapport Ă dâĂ©ventuels
objets environnants.
âą Examiner le parcours pour identifier dâĂ©ventuels
risques.
âą Pour monter une cĂŽte avec l'accessoirevide,
âą Eviter le transport sur des terrains excessivement
toujours procéder en marche arriÚre.
accidentés.
âą Pendant le transport, les pentes suivantes sont
autorisées: 10% en aval, 15% en amont, 5%
de cÎté.
âą DĂ©buter la manutention Ă la vitesse la plus basse
possible.
âą Se dĂ©placer Ă lâallure du pas (1,5 km/h).
âą Pour parcourir une pente avec l'accessoire
DANGER
vide, toujours procéder en marche avant.
âą Ne pas autoriser le personnel Ă passer ou Ă
s'arrĂȘter sous une charge.
âą Ne pas laisser la charge sans surveillance.
âą Avant de commencer la manutention, veiller
à éloigner toute personne présente dans la
zone.
APPUI AU SOL DE LA CHARGE
âą
AVERTISSEMENT
Pour monter une cĂŽte avec l'accessoire
Avant le levage dâune charge, sĂ©lectionner la zone
oĂč elle sera posĂ©e. La prĂ©paration de cette zone
dépend de la nature de la charge.
chargé, toujours procéder en marche avant
et avec la charge en position basse, proche
du sol.
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 51
--- Page 9 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Données Techniques
GODET 800 LITRES GODET 800 LITRES
âą code 59.0200.4000 pour GTH-4514 EX âą code 59.0200.7000 pour GTH-4017EX, GTH-
4518ER, GTH-4020ER
î°
î° î°
î°
îČ
îČ îČ
îČ
îł îł
î±
î± î±
î±
DONNĂES TECHNIQUES DONNĂES TECHNIQUES
î° Largeur 2380 mm î° Largeur 2250 mm
î± Hauteur 820 mm î± Hauteur 935 mm
îČ Longueur 1130 mm îČ Longueur 980 mm
Poids 420 kg Poids 434 kg
Capacité chariot élévateur 4500 kg Capacité chariot élévateur 5000 kg
Capacité Accessoire 800 L Capacité Accessoire 800 L
îł Centre de GravitĂ© 330 mm îł Centre de GravitĂ© 290 mm
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 61
--- Page 10 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Tableaux De Charge
GTH-3007 avec Benne Ă BĂ©ton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Panier Ă Briques
7 57.2900.0314 rev. 0 67°
E
60° D
6 C
50° B
kg
A
5
00
40°
25
kg
4
6.89 m
00
30° 0.6 m
30
3
2000 kg
1500 kg
20°
2
1250 kg
10°
1
0 0°
-2.9°
-1
5 4 3 2 1 0
AVERTISSEMENT
La capacité de charge est calculée en ajoutant au poids de l'accessoire le poids du matériau transporté
(briques, béton, etc.).
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 71
--- Page 11 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Tableaux De Charge
GTH-4017EX avec Benne de Malaxage de 500 litres
EN
PRĂPARATION
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 81
--- Page 12 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Tableaux De Charge
GTH-5022R avec Godet de 500 litres
EN
PRĂPARATION
Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER 91
--- Page 13 ---
PremiĂšre Ădition - PremiĂšre Impression Mode dâEmploi
Tableaux De Charge
GTH-6025ER avec Benne Ă BĂ©ton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne Ă BĂ©ton Manuelle
et Hydraulique de 800 litres, Panier Ă Briques
57.2900.0284 rev. 0 78° 57.2900.0285 rev. 0 78°
25 25
24 70° 70°
24
23 23
60° E E
22 22 60°
21 21
20 D 20
50° 50° D
19 19
18 18
C
17 C
40° 17
40°
16
16
15 B 15 B
14
14
24.84 m
13 30°
24.84 m
13 30°
A
12 A
12
11 0.6 m 11 0.6 m
10
10
9 20°
9 20°
8
8
7
7
6
6
5 10°
5 10°
4000 kg
6000 kg
2000 kg
1500 kg
3000 kg
5000 kg
250 kg
500 kg
1000 kg
4000 kg
6000 kg
2000 kg
3000 kg
5000 kg
1500 kg
250 kg
500 kg
1000 kg
4
0 kg
4
3
3
2
2
1 0°
1 0°
0
0
-1 -4.4°
-1 -4.4°
-2