PDF Manual del Operador Case 570MXT Series 3 Loader - 4 MB
Esta es la guía oficial en español para operadores de la cargadora Case 570MXT Serie 3, Nivel 3.
El manual cubre todos los controles, procedimientos de operación segura y el mantenimiento de rutina.
Es fundamental que todos los operadores lean y comprendan este manual para maximizar el rendimiento y garantizar la seguridad en el lugar de trabajo.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
MANUAL DEL OPERADOR
CARGADORA PARA PAISAJISMO
570MXT
SERIE 3
NIVEL 3
ANTES DE USAR LA MÁQUINA, LEER, COMPRENDER Y SEGUIR
TODAS LAS MEDIDAS DE PRECAUCION E INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.
Bur • Publicado el 1 de abril de 2008
Impreso en EE.UU. • Número de libro/formulario 87657961 LAS
Copyright © 2007. CNH America, LLC. Todos los derechos reservados.
--- Page 3 ---
CAPÍTULO 2 – SEGURIDAD Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD
Capítulo 2
SEGURIDAD Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD
CONTENIDO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL Y ESPECÍFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
SEGURIDAD EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
PRECAUCIONES DEL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Precauciones del personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Operador – Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Entrada y salida correctas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Precauciones de arranque y parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Precauciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Precauciones de manipulación del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Prevención de quemaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Precauciones sobre sustancias químicas peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Precauciones de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Estructura protectora contra vuelcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Precauciones relativas al cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Precauciones específicas de esta máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Instalación del puntal de apoyo para los brazos de elevación de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
CALCOMANÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
87657961 LAS Publicado el 04-08 Bur 2-1
--- Page 4 ---
CAPÍTULO 2 – SEGURIDAD Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD
CALCOMANÍAS
ADVERTENCIA: una calcomanía ilegible o desprendida puede tener graves consecuencias. Revisar las
calcomanías diariamente. Limpiar y cambiar las calcomanías dañadas si es necesario. El incumplimiento
de esta advertencia puede ocasionar daños en la máquina, lesiones o la muerte.
CE-NA000 Figura 17
ADVERTENCIA: asegurarse de que las calcomanías sean perfectamente legibles, limpiarlas con regula-
ridad y cambiarlas por otras nuevas si se han roto, desprendido o pintado, o bien si ya no pueden leerse.
Cuando se reemplazan piezas que llevan calcomanías, comprobar que se colocan las calcomanías corres-
pondientes en la pieza nueva. El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar daños en la
máquina, lesiones o la muerte.
CE-NA000 Figura 18
NOTA: limpiar las etiquetas solamente con un paño, agua y jabón. No usar disolventes, gasolina, etc.
NOTA: este capítulo contiene únicamente las calcomanías relacionadas con la seguridad, el funcionamiento y el
mantenimiento de la máquina. El distribuidor autorizado puede brindar información sobre todas las calcomanías de la
máquina.
384270A1A Figura 19 BC00G075 Figura 20
Este símbolo indica al operador que debe consultar el Este símbolo indica al operador que debe consultar el
manual del operador. manual de reparación.
ADVERTENCIA
RIESGO DE APLASTAMIENTO
Si el mantenimiento de la máquina se realiza con los brazos de
elevación de la cargadora elevados, utilizar siempre el puntal
de apoyo.
1. Vaciar el cucharón de la cargadora, levantar los brazos de
elevación de la cargadora hasta su máxima altura y apagar el
motor.
2. Extraer el pasador trasero del puntal de apoyo, bajar el
puntal y colocarlo sobre la varilla del cilindro.
3. Colocar el pasador trasero en el puntal de apoyo.
4. Bajar lentamente los brazos de elevación y colocarlos sobre
el puntal de apoyo.
Si no se sigue este procedimiento, los brazos de elevación de
la cargadora pueden bajarse accidentalmente y ocasionar
lesiones graves o mortales
Consultar el manual de mantenimiento.
384264A1 Figura 21
Los símbolos que significan “consultar el manual de reparación o del operador” se encuentran también en la esquina de las
calcomanías de seguridad y advertencia.
Las siguientes calcomanías de seguridad se han colocado en los puntos de la máquina que se indican. Los gráficos siguientes indi-
can la ubicación de los ejemplares de repuesto. El objeto de las calcomanías de seguridad es proteger al operador y a las personas
que trabajan con él. Tomar este manual, caminar alrededor de la máquina y observar el contenido y la ubicación de estas calcoma-
nías de advertencia. Revisar estas calcomanías con todos los operadores de la máquina. Mantener la legibilidad de las calcomanías
es responsabilidad del propietario. Si dejan de ser legibles, solicitar repuestos al distribuidor. Cada calcomanía lleva su número
de pieza.
87657961 LAS Publicado el 04-08 Bur 2-11
--- Page 5 ---
CAPÍTULO 3 – INSTRUMENTOS Y CONTROLES
Capítulo 3
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
CONTENIDO
INSTRUMENTOS Y CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
CONTROLES DEL COMPARTIMENTO DEL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
CONTROLES DE LA TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
FRENO DE ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
AJUSTE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
CONTROLES DE LA CARGADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
CONTROL DEL CUCHARÓN Y DEL BRAZO DE ELEVACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
CONTROL Y TRABA DE LA ALMEJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
INTERRUPTORES DE LA PALANCA DE CONTROL DE LA CARGADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
CONTROLES DE LA CONSOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
CONTROL DEL ENGANCHE DE TRES PUNTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
CONTROLES DE LA CABINA Y DEL PARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
87657961 LAS Publicado el 04-08 Bur 3-1
--- Page 6 ---
CAPÍTULO 3 – INSTRUMENTOS Y CONTROLES
INTERRUPTORES DE LA PALANCA DE
CONTROL DE LA CARGADORA
4
3
BI01H083 Figura 22
3. BOTÓN DE DESCONEXIÓN DE LA
TRANSMISIÓN
Pulsar el botón de desconexión de la
BC00B064
transmisión para que el motor aumente la
velocidad y llegue más aceite hidráulico a la
cargadora a fin de incrementar su potencia y acelerar la
función de los mandos. Al pulsar el botón de desconexión de
la transmisión se desactiva la transmisión de las ruedas
motrices. Soltar el botón de desconexión de la transmisión
para activar la alimentación de la transmisión. La máquina
puede moverse libremente cuando se pulsa el botón de
desconexión de la transmisión. Si es necesario, usar el freno
para detener la máquina.
4. BOTÓN DE BLOQUEO DEL
DIFERENCIAL:
Usar este botón momentáneo en las
BC00B087
situaciones donde sea necesario bloquear el
diferencial.
Para activar la traba del diferencial, seguir el siguiente
procedimiento:
A. Antes de activar el bloqueo del diferencial, comprobar
que ninguna rueda trasera gire libremente.
B. Mantener pulsado el interruptor de bloqueo del
diferencial, situado en la palanca de control de la
cargadora.
C. Para desactivar el bloqueo del diferencial, soltar el
botón de bloqueo del diferencial.
NOTA: el bloqueo del diferencial se suelta automática-
mente al quitar la carga.
87657961 LAS Publicado el 04-08 Bur 3-11
--- Page 7 ---
CAPÍTULO 3 – INSTRUMENTOS Y CONTROLES
ENGANCHE DE TRES PUNTOS
3
3
BD01D128A Figura 20
3. Inclinación a la derecha (estándar): empujar la palanca hacia adelante, alejándola del operador, para bajar el lado derecho del
accesorio. Tirar de la palanca hacia atrás para elevar el lado derecho del accesorio. La posición central o intermedia es de
posición neutral (punto muerto) o HOLD (retención).
87657961 LAS Publicado el 04-08 Bur 3-21
--- Page 8 ---
CAPÍTULO 3 – INSTRUMENTOS Y CONTROLES
JUEGOS DE PROTECCIÓN ANTIRROBO
CONSOLA DE INSTRUMENTOS DERECHA
BD05J005 Figura 57
BD005J004 Figura 58
Cuando la cubierta antirrobo está en su lugar y bloqueada, ya
no es posible acceder a la consola.
87657961 LAS Publicado el 04-08 Bur 3-31
--- Page 10 ---
CAPÍTULO 4 – INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO DE LA CARGADORA
Esta información sobre el uso de la cargadora no incluye INDICADOR DE NIVEL DEL CUCHARÓN
todas las condiciones posibles. Es información básica, nece- ESTÁNDAR
saria para utilizar la máquina.
ADVERTENCIA: se puede derramar mate-
rial al bajar el cucharón de la cargadora a
menos que se retraiga manualmente. La fun-
ción de autonivelación no retrae automática-
mente el cucharón al bajar la cargadora.
Otras personas en el área pueden resultar
lesionadas si se derrama el material del
cucharón al bajar la cargadora. El incumpli-
miento de esta advertencia puede ocasionar
lesiones o la muerte.
CM101 Figura 13
Botón de desconexión de la transmisión
BD06A098 Figura 15
INDICADOR DE NIVEL DEL CUCHARÓN ESTÁNDAR
El indicador de nivel del cucharón tiene dos apuntadores en
las articulaciones del cucharón. Se considera que el cucha-
rón está nivelado con el suelo cuando los dos apuntadores
están uno frente al otro.
INDICADORES MULTIUSO DEL CUCHARÓN
BD08C011 Figura 14
BOTÓN DE DESCONEXIÓN DE LA TRANSMISIÓN
Pulsar el botón de desconexión de la transmisión para dar
máxima potencia al sistema hidráulico de la cargadora. Pul- BD05E506 Figura 16
sando el botón de desconexión de la transmisión se desac-
tiva la transmisión de las ruedas motrices. Soltar el botón de INDICADOR DE POSICIÓN DEL CUCHARÓN MULTIUSO
desconexión de la transmisión para activar la alimentación de El indicador de posición del cucharón está ubicado en las arti-
la transmisión. La máquina puede moverse libremente culaciones del cucharón. Muestra el ángulo adecuado del
cuando se pulsa el botón de desconexión de la transmisión. cucharón cuando éste se usa como almeja, cargadora, raspa-
Usar los frenos para detener la máquina. dor o niveladora. Colocar el cucharón de la cargadora a 0,3 m
(12 in.) del suelo e inclinarlo hasta la posición deseada.
87657961LAS Publicado el 04-08 Bur 4-9
--- Page 11 ---
CAPÍTULO 5 – LUBRICACIÓN, FILTROS Y LÍQUIDOS
Capítulo 5
LUBRICACIÓN, FILTROS Y LÍQUIDOS
CONTENIDO
LUBRICACIÓN, FILTROS Y LÍQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Normas generales de seguridad previas al mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Instalación del puntal de apoyo de los brazos de elevación de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Descarga de la presión hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
CAPACIDADES DE LÍQUIDOS Y LUBRICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Tabla de referencia rápida de lubricación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Acceso para lubricación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Mantenimiento cada 10 horas o a diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Mantenimiento a las 20 horas (inicial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Mantenimiento a las 50 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
100 horas iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Mantenimiento a las 250 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Mantenimiento a las 500 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Mantenimiento a las 1000 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Mantenimiento a las 2000 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
87657961 LAS Publicado el 04-08 Bur 5-1
--- Page 12 ---
CAPÍTULO 5 – LUBRICACIÓN, FILTROS Y LÍQUIDOS
MANTENIMIENTO CADA 10 HORAS
1
4
5
6
3 2
7
BC01G174X Figura 21
PUNTOS DE ENGRASE DE LA CARGADORA Y LA MÁQUINA
Lubricar los pasadores de pivote de la cargadora cada 10 horas de funcionamiento o a diario. Si se trabaja en condiciones duras,
lubricar con mayor frecuencia. Limpiar los puntos de engrase antes de lubricar.
Especificación ..................................................................................................................................................... Molidisulfuro Case
1
1
2
BD08D111 Figura 22
BI01H013 Figura 23
1. Pivote del brazo de elevación. . . . . . 2 puntos de engrase 2. Extremo cerrado del cilindro
de cada lado de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 punto de engrase
de cada lado
87657961LAS Publicado el 04-08 Bur 5-11
--- Page 13 ---
CAPÍTULO 5 – LUBRICACIÓN, FILTROS Y LÍQUIDOS
100 HORAS INICIALES
CAMBIO INICIAL DEL FILTRO DE LA
TRANSMISIÓN
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hy-Tran® Ultra
1. Estacionar la máquina en terreno firme y llano, con el
freno de estacionamiento accionado y una etiqueta de
“No usar” en la llave de contacto.
2. Tener a mano un recipiente adecuado para recolectar
cualquier líquido que pudiera caer de la cabeza del filtro
o del filtro usado.
3. Limpiar el área alrededor del filtro usado y de la cabeza
del filtro.
BD08D109 Figura 7
VARILLA Y ORIFICIO DE LLENADO DE LA TRANSMISIÓN
10. Revisar el líquido y de ser necesario, añadir más.
BI01H129 Figura 6
FILTRO DE LA TRANSMISIÓN
4. Retirar el filtro usado y limpiar alrededor de la zona de
montaje.
5. Lubricar con aceite limpio la empaquetadura del filtro
nuevo.
6. Instalar el filtro nuevo y girarlo en sentido horario hasta
que la empaquetadura toque la cabeza del conjunto del
filtro. Seguir ajustando el filtro 1/3 de vuelta más.
7. Encender el motor y comprobar si hay fugas alrededor
del filtro.
8. Accionar la máquina en primera y segunda marcha
durante unos minutos.
9. Estacionar la máquina en una superficie firme y llana, y
accionar el freno de estacionamiento.
87657961LAS Publicado el 04-08 Bur 5-21
--- Page 14 ---
CAPÍTULO 5 – LUBRICACIÓN, FILTROS Y LÍQUIDOS
MANTENIMIENTO A LAS 1000 HORAS
CAMBIO DE ACEITE DEL EJE TRASERO
Especificaciones de mantenimiento
Capacidad del recipiente central . . . . . . . . . . . 14,2 L (15 qt.)
Extremo de cada rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 L (1.6 qt.)
Tipo. . . . . . . . . . . . Hy-Tran® Ultra y aditivo de aceite de eje
Cambiar el aceite del eje trasero cuando el horómetro
indique 1000 horas y de ahí en más, cada 1000 horas. El
aceite se drena más completamente si está próximo a la
temperatura de funcionamiento.
BI01H124 Figura 12
TAPÓN DEL RECIPIENTE CENTRAL
4. Añadir aditivo de aceite de eje Case Akcela y luego, la
cantidad especificada de aceite nuevo al recipiente
central.
BD08D060 Figura 10
1. Alejar de la zona al personal no autorizado. Estacionar
la máquina en una superficie firme y llana, con el tapón
de drenaje como se indica, y colocar una etiqueta de
“No usar” en la llave de contacto.
BD08D054 Figura 13
5. Girar el tapón hasta la posición de llenado/revisión como
se indica y añadir el aceite nuevo hasta que empiece a
salir por el orificio.
BI01H121 Figura 11
2. Colocar recipientes adecuados debajo del tapón de
drenaje y del recipiente central, y drenar el aceite usado.
3. Cuando se haya drenado el aceite, instalar los tapones.
87657961LAS Publicado el 04-08 Bur 5-31
--- Page 15 ---
CAPÍTULO 6 – MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERNOS DE MONTAJE PARA EL TECHO DE LA ROPS, LA CABINA DE LA ROPS Y EL CHASIS INFERIOR
2
2
2
1
BS01H200/ BS07181A Figura 4
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE
Los pernos de montaje son los mismos para el techo de la ROPS y para la cabina de la ROPS.
(1) ........................................................................................................................................................ 125 a 150 Nm (93 a 112 lb-ft)
(2) ...................................................................................................................................................... 298 a 358 Nm (220 a 264 lb-ft)
87657961LAS Publicado el 04-08 Bur 6-5
--- Page 16 ---
CAPÍTULO 6 – MANTENIMIENTO Y AJUSTES
ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA
PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO EXTRACCIÓN DEL ALMACENAMIENTO
POR PERÍODOS LARGOS
No arrancar el motor sin completar antes los pasos 1 al 13.
Las condiciones geográficas, ambientales y reales del 1. Si la máquina ha estado instalada sobre bloques, bajarla
almacenamiento dificultan la observancia de un al suelo.
procedimiento concreto. El procedimiento siguiente es para
un período de almacenamiento de 6 meses o más. Este 2. Cambiar los filtros del combustible.
procedimiento constituye un buen punto de partida, aunque 3. Llenar el sistema de refrigeración del motor.
puede ser incompleto. Por cualquier consulta sobre el 4. Revisar el estado de las correas de transmisión. Reem-
almacenamiento de la máquina, contactar al distribuidor. plazar si es necesario.
1. Lavar la máquina. 5. Revisar el nivel de aceite del motor.
2. Reemplazar las piezas y los componentes que tengan 6. Revisar el nivel del aceite hidráulico.
desgaste o daños.
7. Comprobar el nivel del aceite de la transmisión.
3. Estacionar la máquina dentro de un edificio. Si no se dis-
pone de un edificio, estacionar la máquina sobre un 8. Reemplazar los filtros de aire del motor. Reemplazar los
entarimado o en un área seca y taparla con una cubierta filtros de aire de la cabina, si corresponde.
impermeable. 9. Revisar el nivel de aceite del eje trasero. Revisar la
4. Lubricar los puntos de engrase de la máquina. parte delantera del eje de la T4R, si corresponde.
5. Pintar las zonas con pintura rayada o deteriorada debido 10. Lubricar los puntos de engrase de la máquina.
a los entornos en que se ha utilizado la máquina. 11. Utilizar un disolvente a base de petróleo y eliminar el
6. Para aliviar la presión de los circuitos, mover varias producto antioxidante y anticorrosivo.
veces los controles hidráulicos por todas sus posiciones. 12. Instalar la(s) batería(s).
7. Drenar el tanque de combustible. 13. Lubricar el turbocargador, cebando los conductos con
8. Verter en el tanque de combustible unos 8 L (2 gal.) de aceite antes de arrancar.
aceite para lavar motores diesel. Accionar el motor hasta 14. Arrancar el motor.
que salga humo azul/blanco por el tubo de escape.
9. Drenar el aceite usado para lavar el tanque de combusti-
ble.
10. Llenar el tanque de combustible y añadir un acondicio-
nador de combustible diesel siguiendo las instrucciones
del envase.
11. Cambiar el aceite del motor y reemplazar el filtro del
aceite.
12. Drenar el sistema de refrigeración. Dejar abiertas las
válvulas de drenaje y no ajustar la tapa del radiador.
13. Colocar en el volante una etiqueta de “No usar”.
14. Recubrir con un producto antioxidante y anticorrosivo las
varillas de los cilindros y los carretes de las válvulas del
equipo que queden al aire libre.
15. Limpiar y cargar la(s) batería(s). De ser necesario, llevar
la(s) batería(s) a una plataforma de madera, en un
entorno de temperatura controlada.
16. Comprobar periódicamente que el nivel de electrolito de
la batería sea el correcto. Usar protección facial y probar
el electrolito con un hidrómetro. Cargar la(s) batería(s)
cuando la lectura del hidrómetro esté cerca de 1,215.
17. Si es posible, colocar bloques debajo de la máquina para
que los neumáticos queden separados de la superficie.
IMPORTANTE: extremar las precauciones al instalar
una máquina sobre bloques durante mucho tiempo.
Instalar la máquina sobre bloques con los neumáticos
separados de la superficie. La separación de la
superficie no debe superar los 25,4 mm (1 in.).
87657961LAS Publicado el 04-08 Bur 6-15
--- Page 17 ---
CAPÍTULO 7 – SISTEMA ELÉCTRICO
LUCES DE CONDUCCIÓN Y DE ALTA INTENSIDAD
2
Parte delantera de la máquina 1
1
2 Parte superior de la cabina de la
ROPS o techo de la ROPS
B9412114T Figura 21
1. LUZ DE CONDUCCIÓN
2. LUZ DE ALTA INTENSIDAD
REEMPLAZO DE LAS LUCES
Inclinar toda la luz hacia abajo para acceder a la parte
posterior.
Extraer los dos tornillos que sujetan el conjunto de la luz en
su lugar.
AJUSTE VERTICAL DE LAS LUCES DE
CONDUCCIÓN Y TRABAJO
Se debe aflojar el perno transversal de la escuadra de
montaje de la luz antes de mover la luz. Si se mueve la luz
sin aflojar el perno en cruz, se puede dañar el alojamiento de
plástico.
87657961LAS Publicado el 04-08 Bur 7-9