PDF Installation Instructions Manual CNH 1121F W300C Wheel Loader AXLE OIL COOLER - 1 MB
This document provides official installation instructions for the axle oil cooler kit on CNH 1121F and W300C wheel loaders.
It outlines the specific steps required for a successful and secure installation.
This guide is designed for certified technicians to ensure the cooling system is fitted correctly, preventing potential damage and ensuring optimal axle performance.
Reference part number 47603333 for this specific kit.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTALLATION INSTRUCTIONS
47600143
AXLE OIL COOLER
APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 8.0 hours
Lec - 47603333
Issue date October 2014
EN
--- Page 3 ---
3 - ASSEMBLY
11. Connect the flexible hose (8) to the tube (D) coming
from the axle oil cooler pump (E).
LEIL14WHL0318AB 14
LEIL14WHL0261AB 15
11
EN
--- Page 4 ---
1 - SATZINHALT
1 - SATZINHALT
Übersicht Montagesatz
HINWEIS: Die Teilenummern der Artikel in diesem Satz können dem Teilekatalog entnommen werden.
HINWEIS: Bei den Positionsangaben in den Anweisungen bezeichnen die Zahlen [Beispiel: (1)] die Positionsnum-
mer (1) in der Stückliste des Bausatzes. Der Buchstabe [Beispiel: (A)] bezieht sich auf die Komponente an der
Maschine und nicht auf die Komponente in der Stückliste des Bausatzes.
Bitte lesen Sie die Anweisungen vor Beginn der Montage vollständig durch.
Die Angaben rechts, links, vorn und hinten beziehen sich auf die Sicht vom Fahrersitz.
HINWEIS: in der folgenden Tabelle sind die Teile aufgeführt und wie in der Montageanleitung nummeriert.
Gegen- Beschreibung Anzahl
stand
1 Rohr 1
2 Rückschlagventil 2
3 Schlauch 1
4 Schlauch 1
5 Rohr 1
6 Halterung 1
7 Rohr 1
8 Schlauch 1
9 Schlauch 1
10 Halterung 1
11 Klemme 19 mm 1
12 Unterlegscheibe, 11 x 20 x 2 3
13 Mutter M10 1
14 O-Ring 1
15 O-Ring 2
16 Halterung 4
17 Winkelstück, 90° 4
18 Klemme 15.9 mm 2
19 Unterlegscheibe 9 x 16 x 1,6 2
20 Mutter M8 1
21 Winkelstück, 90° 1
22 Schraube M8 X 25 1
23 Klemme 25.4 mm 1
24 Schraube M10 X 30 1
3
DE
--- Page 5 ---
3 - MONTAGE
4. Montieren Sie das Rohr (1) an dem zuvor montierten
90°-Winkelstück (17).
Anzugsmoment: 100.0 N·m (73.8 lb ft)
LEIL14WHL0323AB 20
5. Montieren Sie die Halterung (16) auf der linken und auf
der rechten Seite der Achse, mit den Schrauben (B),
die bereits an der Achse montiert wurden.
Anzugsmoment: 550.0 N·m (405.7 lb ft)
LEIL14WHL0324AB 21
LEIL14WHL0325AB 22
13
DE
--- Page 6 ---
2 - AVANT-ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
Danger d'écrasement !
Engagez l'articulation du verrou de sécurité avant toute opération d'entretien ou de transport.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W1154A
3. Placer l'articulation de transport/service en position
verrouillée et couper le moteur. Voir le chapitre
« Consignes de sécurité » dans le manuel de l'utilisa-
teur
RCPH10WHL063BAL 3
4. Déposer l'essieu avant et l'essieu arrière. reportez-
vous au Manuel de service.
5
FR
--- Page 7 ---
3 - ASSEMBLAGE
7. Poser le joint torique (15) sur le tube (1).
Poser le flexible (4).
LEIL14WHL0327FB 24
8. Poser le flexible (3) sur le clapet anti-retour (2) précé-
demment installé.
9. Poser l'essieu pré-assemblé sur la machine.
se reporter au Manuel de service.
LEIL14WHL0328AB 25
10. Positionner les flexibles (3) et (4) vers la partie cen-
trale de la machine, comme indiqué sur le schéma.
LEIL14WHL0329AB 26
15
FR
--- Page 8 ---
3 - MONTAGGIO
3. Montare la staffa (6) utilizzando i bulloni (A) già montati
sull'assale.
Coppia di serraggio: 550.0 N·m (405.7 lb ft)
LEIL14WHL0308AB 4
4. Montare il tubo (5) sul gomito a 90° (17) montato pre-
cedentemente.
Coppia di serraggio: 100.0 N·m (73.8 lb ft)
LEIL14WHL0309AB 5
LEIL14WHL0310AB 6
7
IT
--- Page 9 ---
3 - MONTAGGIO
17
IT
--- Page 10 ---
3 - MONTAJE
6. Coloque la junta tórica (15) e instale la manguera flexi-
ble (9) en el racor hidráulico del tubo (5) que se instaló
anteriormente.
Par de apriete: 100.0 N·m (73.8 lb ft)
LEIL14WHL0313FB 9
7. Instale el tubo (7) en la válvula de retención (2) que se
instaló anteriormente.
Par de apriete: 14.0 N·m (10.3 lb ft)
LEIL14WHL0314AB 10
LEIL14WHL0315AB 11
9
ES