PDF Installation Instructions CNH 1021G 1121G Wheel Loader Added Spool Kit - 1 MB
This manual provides detailed installation instructions for the Added Spool Kit on CNH 1021G and 1121G wheel loaders.
Following these factory-approved steps is crucial for correctly integrating the new hydraulic functions into your machine.
The guide includes diagrams, torque specifications, and procedural notes to ensure a safe and successful installation.
This is a must-have for any technician adding auxiliary hydraulics to these CNH models.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTALLATION INSTRUCTIONS
47930579
ADDED SPOOL KIT
APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 1.0 hours
Lec - 47930733
Issue date January 2017
EN
--- Page 3 ---
4 - ASSEMBLY
7. Line up the O-rings (2) on the three-function valve as
shown. Line up the M6 valve block (1) to the three-
function valve.
8. Line up the O-rings (2) on the M6 valve block as shown.
Place the end cover (B) over the M6 valve block. Se-
cure all valves with the washers (7), the stud screws (4)
and the nuts (5). Torque the nuts to 37 – 43 N·m (27 –
32 lb ft).
Discard the four studs (6).
LEIL16WHL2120BB 9
9. Place the control valve with the valve blocks on the
bracket so that the bracket openings line up with the
bolt holes on the underside of the control valve assem-
bly. Reinsert the washers and the bolts through the
bracket and into the valve. Tighten in place.
10. Install the two plugs (8) and the two O-ring (10) into
the top of the M6 valve block by using the eight screw
(9).
LEIL16WHL2116BB 10
11
EN
--- Page 4 ---
4 - MONTAGE
7. Den neuen Steuerschieberblock (1) und die O-Ringe
(2) am Lader-Steuerventil (C) anbringen. Montieren
Sie die vier neuen Gewindebolzen (6), die Muttern (5)
und die Unterlegscheiben (7) an der Klemmabdeck-
kappe (B).
LEIL16WHL2121BB 5
8. Das Steuerventil mit den Ventilblöcken so an der Halte-
rung anbringen, dass die Öffnungen der Halterung mit
den Bohrungen für die Schrauben auf der Unterseite
der Steuerventil-Baugruppe übereinstimmen. Die Un-
terlegscheiben und die Schrauben durch die Halterung
in das Ventil einsetzen. Ziehen Sie die Bauteile fest.
9. Montieren Sie die beiden Stopfen (8) und die beiden
O-Ringe (10) mithilfe der acht Schrauben (9) auf den
M6 Ventilblock.
LEIL16WHL2115BB 6
9
DE
--- Page 5 ---
4 - ASSEMBLAGE
4 - ASSEMBLAGE
Tiroir ajouté
Installation
1. Déposer le couvercle pour accéder au distributeur de
chargeur.
2. Étiqueter tous les flexibles et les tubes raccordés au
distributeur de chargeur.
3. Débrancher tous les flexibles et les tubes raccordés au
distributeur de chargeur.
RCPH12WEL0732BA 1
4. Préassembler le distributeur (1). Introduire les sou-
papes anti-cavitation (3) dans le distributeur.
RAPH12WEL1277AA 2
7
FR
--- Page 6 ---
3 - PRE-ASSEMBLAGGIO
3 - PRE-ASSEMBLAGGIO
OPERAZIONI PRELIMINARI PER IL MONTAGGIO
Preparazione
AVVERTENZA
Fuoriuscita di liquido!
Il fluido idraulico o il gasolio fuoriuscito sotto pressione può penetrare nella pelle e provocare infe-
zioni cutanee o lesioni. Per evitare lesioni personali: scaricare completamente la pressione prima
di scollegare le tubazioni del liquido o di effettuare qualsiasi attività sull'impianto idraulico. Prima di
pressurizzare l'impianto, verificare che tutti i raccordi siano ben stretti e che tutti i componenti siano
in buone condizioni. Non usare mai le mani per controllare l'eventuale presenza di perdite dall'im-
pianto. Servirsi invece di un pezzo di cartone o di legno. In caso di infortuni causati da perdite di
liquido, rivolgersi immediatamente a un medico.
La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.
W0178A
AVVERTENZA
Il fluido idraulico pressurizzato può penetrare nella pelle e provocare gravi infortuni.
Il fluido idraulico è sottoposto a una pressione estrema. Poggiare la benna o l'attrezzatura a terra.
Spegnere il motore, inserire la chiave di accensione e spostare la leva di comando idraulico lungo
tutta la corsa per varie volte, per scaricare la pressione residua dall'impianto.
La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.
W0161A
AVVERTENZA
Fuoriuscita di liquido!
Il fluido idraulico o il gasolio fuoriuscito sotto pressione può penetrare nella pelle e provocare infe-
zioni cutanee o lesioni. Per evitare lesioni personali: scaricare completamente la pressione prima
di scollegare le tubazioni del liquido o di effettuare qualsiasi attività sull'impianto idraulico. Prima di
pressurizzare l'impianto, verificare che tutti i raccordi siano ben stretti e che tutti i componenti siano
in buone condizioni. Non usare mai le mani per controllare l'eventuale presenza di perdite dall'im-
pianto. Servirsi invece di un pezzo di cartone o di legno. In caso di infortuni causati da perdite di
liquido, rivolgersi immediatamente a un medico.
La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.
W0178A
AVVERTENZA
Fuoriuscita di liquido!
Non scollegare l'attacco rapido idraulico in presenza di pressione. Prima di scollegare l'attacco ra-
pido, assicurarsi che tutta la pressione idraulica presente nel sistema venga scaricata.
La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.
W0095A
AVVERTENZA
Pericolo di ustioni!
Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sull'impianto idraulico, è necessario farlo raf-
freddare. La temperatura del fluido idraulico non deve superare i 40 °C (104 °F).
La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.
W0241A
5
IT
--- Page 7 ---
1 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD###_2_###
Instrucciones básicas - Aviso importante relativo al mantenimiento
de los equipos
Todas las intervenciones de mantenimiento y reparación del presente manual deben ser realizadas exclusivamente
por personal cualificado del concesionario, respetando rigurosamente las indicaciones correspondientes y utilizando,
donde sea necesario, las herramientas específicas previstas.
Cualquier persona que realice tareas de mantenimiento y reparación sin cumplir las instrucciones aquí señaladas,
será responsable de cualquier daño derivado de estas.
El fabricante, así como todas las organizaciones de su red de distribución, incluidos, entre otros, los distribuidores
nacionales, regionales o locales, declinan toda responsabilidad por los daños derivados de piezas o componentes
no homologados por el fabricante, incluidos aquellos utilizados en el mantenimiento o la reparación del producto
fabricado o comercializado por el fabricante. En cualquier caso, el fabricante no prevé garantía alguna respecto a
daños derivados de piezas o componentes no homologados por su parte.
La información de este manual está actualizada a la fecha de publicación, como parte de la política del fabricante
de continua mejora. Parte de la información no ha podido actualizarse, debido a modificaciones de tipo técnico o
comercial o modificaciones realizadas a las leyes y normativas de los diferentes países.
En caso de dudas, consulte con la red de ventas y servicios.
3
ES