PDF Workshop Manual Deutz-Fahr ZF T-7100 Tractor Transmission - 638 KB
This is the workshop manual (Manuel d’atelier) for the ZF T-7100 transmission used in Deutz-Fahr tractors.
Written in French, it provides detailed repair and overhaul procedures for the transmission.
It's an essential resource for service technicians, containing specifications, diagrams, and step-by-step instructions.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Réf. de commande : 5871 955 102
Essieu arrière ZF
pour transmissions de tracteur
T-7100
ZF Passau GmbH
Donaustr. 25 - 71
D- 94034 Passau
--- Page 3 ---
Département
Manuel de technologie de la transmission
tout-terrain et trains de roues
réparation
BEZEICHNUNG DER GESETZLICHEN EINHEITEN
DENOMINATION OF STANDARD DIMENSIONS
DÉNOMINATION DES DIMENSIONS STANDARDISÉES
Hinweis : längenbezogene Masse in kg/m; flächenbezogene Masse in t/m2
Note : linear density in kg/m; areal density in t/m2
Note : densité linéaire en kg/m; densité superficielle en t/m2
Begriff Formelzeichen Neu Alt Umrechnung Bemerkungen
Unit Symbol New Old Conversion Note
Unité Symbole Nouveau ancien Conversion Note
Masse m kg (kilogramme) kg
Mass
Masse
Kraft F N (Newton) kp 1 kp = 9.81 N
Force
Force
Arbeit A J (Joule) kpm 0.102kpm = 1J = 1Nm
Work
Travail
Leistung P KW (Kilowatt) PS (DIN) 1 PS = 0.7355 KW
Power 1 KW = 1.36 PS
Puissance
Drehmoment T Nm (Newtonmètre) kpm 1 kpm = 9.81 Nm T (Nm) =
Torque F (N) . r (m)
Couple
Kraftmoment M Nm (Newtonmètre) kpm 1 kpm = 9.81 Nm M (Nm) =
Moment (Force) F (N) . r (m)
Moment (Force)
Druck (Über-) pü bar atü 1.02 atü = 1.02 kp/cm2
Pressure (Over-) = 1 bar = 750 torr
Pression (Sur-)
Drehzahl n min -1
Speed rpm
Nombre de tours tr/min
5871 955 102 0/6
--- Page 4 ---
Département
Manuel de technologie de la transmission
tout-terrain et trains de roues
réparation
Retirer le différentiel.
) Enlever le différentiel en le poussant vers la gauche.
) Utiliser le levier 5870 345 071.
Retirer les bagues extérieures de roulement du carter de
l’essieu arrière.
) Retirer les bagues extérieures de roulement vers
l’intérieur.
) Utiliser un poinçon en aluminium.
Enlever les deux roulements.
) Utiliser l’extracteur double 5870 970 003.
Démontage du carter de différentiel.
Desserrer les vis.
) Pour faciliter le démontage : taper doucement sur les
deux moitiés du carter de différentiel.
Séparer la couronne de différentiel de la moitié du
carter.
Retirer l’engrenage conique et le rondelle de butée de
l’essieu.
5871 955 102 0/17
--- Page 5 ---
Département
Manuel de technologie de la transmission
tout-terrain et trains de roues
réparation
Retirer l’arbre de collecteur et de relevage.
Retirer le support de palier de droite.
Si nécessaire, retirer les douilles et graisser les raccords
filetés des supports de palier.
Éclaté du relevage mécanique.
5871 955 102 0/28
--- Page 6 ---
Département
Manuel de technologie de la transmission
tout-terrain et trains de roues
réparation
Réglage du roulement de l’arbre à flasque :
0,01 – 0,06 mm de jeu
Dimension A (face de montage jusqu’à bague
extérieure de roulement) moins
dimension B moins 0,06 mm = épaisseur de la cale
d’ajustage.
Mettre en place la cale d’ajustage calculée d'après la
méthode ci-dessus.
Monter le couvercle.
) Sceller la face de montage avec de la colle LOCTITE
518.
Couple de serrage (M10/ 8,8) MA = 23 Nm
Monter le faux arbre de PDF.
) Empêcher l’arbre de tourner pendant le serrage.
Couple de serrage (M12/ 10,9) MA = 110 Nm
Réglage de la commande de PDF :
Ajuster le levier de manœuvre (1) de façon à ce que sa
1 course soit régulière.
Régler en tournant la tige de manœuvre (2).
2
5871 955 102 0/39
--- Page 7 ---
Département
Manuel de technologie de la transmission
tout-terrain et trains de roues
réparation
Réglage de la couronne de différentiel :
• La dimension d’installation théorique E (dimension nominale) de 66,75 mm (mesurée à partir du centre de
l’essieu arrière jusqu’à la face de montage de la couronne de différentiel) est gravée sur la couronne de
différentiel.
• L'écart par rapport à la dimension nominale (correction) est indiqué sur la couronne de différentiel par
gravage électrique.
(par ex. +10).
• La dimension d’installation réelle se compose de la dimension d’installation théorique et de l’écart
correspondant.
La dimension d’installation spécifiée doit être ajustée avec une tolérance de +/- 0,025 mm
• Si aucun écart n’est indiqué, la dimension nominale doit être appliquée.
Exemple: 66,75 mm (dimension nominale théor.) + 0,10 mm (correction) +/- 0,025 mm = dimension
d’ajustage réelle.
) Afin de garantir un ajustage optimal, nous recommandons vivement de vérifier également le voilage
de la surface de mesure (valeur admissible : 0,05 mm).
Ceci afin d’assurer que la prise de mesure de la circonférence est suffisante pour permettre un
ajustage exact.
Correction
dim. nom
5871 955 102 0/50