PDF Workshop Manual Case 21D 121D 221D Wheel Loader - 1 MB
This workshop manual ("Manuel D’Atelier") provides complete service and repair information for the Case 21D, 121D, and 221D wheel loaders.
Written in French, it covers everything from routine maintenance to complex overhaul procedures.
Detailed instructions, specifications, and diagrams guide technicians through every step of the repair process.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Petites Chargeuses sur Pneus
21D, 121D et 221D
Service Manual
Ber 7-29230
--- Page 3 ---
MANUEL D’ATELIER 21D / 121D / 221D
Mesures d’organisation 2800456
Le manuel d’utilisation doit toujours être à dispo- Observer toutes les consignes relatives à la sécu-
sition sur le lieu de travail de la machine et à la rité et au danger figurant sur les plaques d’aver-
portée de la main, p. ex. dans la boı̂te prévue à tissement fixées sur la machine!
cet effet!
Veiller à ce que toutes les plaques d’avertisse-
En plus du manuel d’utilisation, respecter les pre- ment relatives à la s écurit é et au danger
scriptions générales prévues par la loi et autres appliquées sur la machine soient toujours com-
réglementations obligatoires en matière de pré- plètes et bien lisibles!
vention des accidents et protection de l’environ-
nement et instruire le personnel en conséquence! En cas de modifications de la machine ou de son
comportement de marche influençant la sécurité,
De telles obligations peuvent également concer- arrêter la machine immédiatement et signaler l’in-
ner p. ex. la manipulation de matières dange- cident à la personne ou au poste compétent!
reuses, la mise à disposition/le port de vêtements
de protection et les réglementations en matière Ne procéder à aucune mesure de transformation
de circulation routière. ou de montage d’éléments supplémentaires sur la
machine susceptible de se répercuter sur la sécu-
Compléter le manuel d’utilisation par des instruc- rité sans avoir l’autorisation du fournisseur. Ceci
tions incluant l’obligation de surveillance et de est également valable pour le montage et le ré-
déclaration afin de tenir compte des particularités glage des dispositifs et des soupapes de sécurité
de l’exploitation, telles qu’organisation ou déroule- ainsi que pour les travaux de soudure sur les
ment du travail ou personnel mis en action. pièces portantes.
Le personnel chargé de travailler sur la machine Les pièces de rechange doivent satisfaire aux
doit lire le manuel de l’opérateur avant de com- exigences techniques définies par le constructeur.
mencer son travail et en particulier le chapitre Ceci est toujours garanti avec des pièces de
"Consignes de sécurité". Il sera trop tard de le rechange originales.
faire pendant le travail. Ceci s’applique tout parti-
culièrement au personnel qui n’intervient qu’occa- Remplacer les tuyauteries hydrauliques selon les
sionnellement sur la machine, p. ex. pour le mon- intervalles indiqués ou opportuns, même si aucun
tage ou l’entretien. défaut susceptible d’entraver la sécurité n’a été
décelé!
S’assurer, au moins de temps en temps, que le
personnel travaille en tenant compte des Procéder aux contrôles/inspections périodiques
consignes de sécurité et en étant conscient du conformément aux périodicités prescrites ou indi-
danger et qu’il observe les instructions du manuel quées dans le manuel d’utilisation!
d’utilisation!
Un équipement d’atelier adéquat et correspondant
Il n’est pas admis que les personnes qui travail- au travail est absolument nécessaire pour effec-
lent sur la machine aient les cheveux longs si tuer les travaux de maintenance.
ceux-ci ne sont pas attachés, qu’elles portent des
vêtements flottants et des bijoux, bagues com- Faire connaı̂tre l’emplacement des extincteurs et
prises. Elles risquent de rester accrochées ou donner des instructions en ce qui concerne le
d’être happées par la machine et donc de se maniement!
blesser.
Observer les moyens d’alarme d’incendie et les
Utiliser les équipements de protection personnelle moyens de lutte contre les incendies!
si nécessaire ou si les prescriptions l’exigent!
01 3
--- Page 4 ---
MANUEL D’ATELIER 21D / 121D / 221D
TRAVAUX DE SOUDAGE
Travaux de soudage - consignes de sécurité 2800624
Ne faites des travaux de soudage Avant d’effectuer des travaux de
que si vous possédez une forma- soudage sur la machine:
tion en la matière. - Débranchez la batterie, le pôle
Observez les consignes de préven- n égatif d’abord et ensuite le
tion contre les accidents. pôle positif.
Tous les travaux à effectuer sur - Débranchez le pôle positif de
des récipients contenant ou ayant l’alternateur.
contenu des matières - Prot égez les bornes et les
- combustibles ou favorisant la fiches qui ont ét é enlev ées
combustion, contre les courts-circuits et l’en-
crassement. Recouvrez-les de
- ayant tendance à exploser,
feuilles ou de bandes adh é-
- susceptibles de d égager des sives.
gaz, vapeurs, brouillards ou
poussières nuisibles à la santé Fixez la pince de masse pour le
lors des travaux de soudage, courant de soudage à proximité di-
recte du point de soudure.
doivent être effectués exclusive-
ment sous le contrôle d’experts et Le courant de soudage ne doit pas
uniquement par des personnes ex- parcourir les engrenages, les joints
périmentées qui ont été désignées articulés ou boulonnés ou les vé-
spécialement pour ces travaux. rins hydrauliques.
Veuillez contacter notre service si Rétablissez toutes les connexions
vous avez des problèmes ou des électriques lorsque les travaux de
questions. soudage sont terminés.
Pour le branchement de la batterie,
connectez d’abord le pôle positif et
ensuite le pôle négatif.
01 13
--- Page 5 ---
DONNES DE SERVICE
UNITE SI ET AUTRES UNITES
Unités géometriques, de mass et mécaniques
Unités Symboles Unités Conversion Explications
et remarques
anciennes nouvelles Pour calculs Pour calculs
précise approximatifs
2%
Unité SI Sélection au-
tres unités
Longeur I m, mm, cm m m, mm, km
dm, m, km
Superficie (aire) A mm2, cm2, dm2, m2 mm2, cm2
m2
Volume V, Vn mm3, cm3, dm3, m3 mm3, cm3, dm3,
m3, l l
Masse m g, mg, g, kg, kg g, mg, g
Mg=t, (kp s2/m) Mg, t
Masse volumique g/cm3, kg/dm3, kg/m3 g/cm3, kg/dm3
kg/m3,
(kp s2/m4)
Moment d’inertie de J kp m2, kg m2 Mg m2 1 kp m s2 = 1 kp m s2 =
masse (kp m s2) 9,81 kg m2 10 kg m2
Volume spécifique v m3/kg, m3/t m3/kg m3/Mg
2 800 990.00 fr 3
--- Page 6 ---
DONNES DE SERVICE
Nm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2810 2072.543 2073.281 2074.019 2074.756 2075.494 2076.231 2076.969 2077.706 2078.444 2079.181
2820 2079.919 2080.656 2081.394 2082.132 2082.869 2083.607 2084.344 2085.082 2085.820 2086.557
2830 2087.295 2088.032 2088.770 2089.507 2090.245 2090.982 2091.720 2092.458 2093.195 2093.933
2840 2094.670 2095.408 2096.145 2096.883 2097.620 2098.358 2099.095 2099.833 2100.571 2101.308
2850 2102.046 2102.783 2103.521 2104.259 2104.996 2105.734 2106.471 2107.209 2107.946 2108.684
2860 2109.421 2110.159 2110.896 2111.634 2112.372 2113.109 2113.847 2114.584 2115.322 2116.059
2870 2116.797 2117.535 2118.272 2119.010 2119.747 2120.485 2121.222 2121.960 2122.698 2123.435
2880 2124.173 2124.910 2125.648 2126.385 2127.123 2127.860 2128.598 2129.335 2130.073 2130.811
2890 2131.548 2132.286 2133.023 2133.761 2134.499 2135.236 2135.974 2136.711 2137.449 2138.186
2900 2138.924 2139.661 2140.399 2141.136 2141.874 2142.612 2143.349 2144.087 2144.824 2145.562
2910 2146.299 2147.037 2147.774 2148.512 2149.250 2149.987 2150.725 2151.462 2152.200 2152.937
2920 2153.675 2154.413 2155.150 2155.888 2156.625 2157.363 2158.100 2158.838 2159.575 2160.313
2930 2161.051 2161.788 2162.526 2163.263 2164.001 2164.738 2165.476 2166.214 2166.951 2167.689
2940 2168.426 2169.164 2169.901 2170.639 2171.376 2172.114 2172.852 2173.589 2174.327 2175.064
2950 2175.802 2176.539 2177.277 2178.014 2178.752 2179.490 2180.227 2180.965 2181.702 2182.440
2960 2183.177 2183.915 2184.653 2185.390 2186.128 2186.865 2187.603 2188.340 2189.078 2189.815
2970 2190.553 2191.291 2192.028 2192.766 2193.503 2194.241 2194.978 2195.716 2196.453 2197.191
2980 2197.929 2198.666 2199.404 2200.141 2200.879 2201.616 2202.354 2203.092 2203.829 2204.567
2990 2205.304 2206.042 2006.779 2207.517 2208.254 2208.992 2209.729 2210.467 2211.205 2211.942
3000 2212.680 2213.417 2214.155 2214.893 2215.630 2216.368 2217.105 2217.843 2218.580 2219.318
3010 2220.055 2220.793 2221.531 2222.268 2223.006 2223.743 2224.481 2225.218 2225.956 2226.693
3020 2227.431 2228.168 2228.906 2229.644 2230.381 2231.119 2231.856 2232.594 2233.332 2234.069
3030 2234.807 2235.544 2236.282 2237.019 2237.757 2238.494 2239.232 2239.969 2240.707 2241.445
3040 2242.182 2242.920 2243.657 2244.395 2245.132 2245.870 2246.608 2247.345 2248.083 2248.820
3050 2249.558 2250.295 2251.033 2251.771 2252.508 2253.246 2253.983 2254.721 2255.458 2256.196
3060 2256.933 2257.671 2258.408 2259.146 2259.884 2260.621 2261.359 2262.096 2262.834 2263.572
3070 2264.309 2265.047 2265.784 2266.522 2267.259 2267.997 2268.734 2269.472 2270.209 2270.947
3080 2271.685 2272.422 2273.160 2273.897 2274.635 2275.372 2276.110 2276.847 2277.585 2278.323
3090 2279.060 2279.798 2280.535 2281.273 2282.010 2282.748 2283.486 2284.223 2284.961 2285.698
3100 2286.436 2287.173 2287.911 2288.648 2289.386 2290.124 2290.861 2291.599 2292.336 2293.074
3110 2293.811 2294.549 2295.287 2296.024 2296.762 2297.499 2298.237 2298.974 2299.712 2300.449
3120 2301.187 2301.925 2302.662 2303.400 2304.137 2304.875 2305.612 2306.350 2307.087 2307.825
3130 2308.562 2309.300 2310.038 2310.775 2311.513 2312.250 2312.988 2313.726 2314.463 2315.201
3140 2315.938 2316.676 2317.413 2318.151 2318.888 2319.626 2320.364 2321.101 2321.839 2322.576
3150 2323.314 2324.051 2324.789 2325.526 2326.264 2327.002 2327.739 2328.477 2329.214 2329.952
3160 2330.689 2331.427 2332.165 2332.902 2333.640 2334.377 2335.115 2335.852 2336.590 2337.327
3170 2338.065 2338.802 2339.540 2340.278 2341.015 2341.753 2342.490 2343.228 2343.966 2344.703
3180 2345.441 2346.178 2346.916 2347.653 2348.391 2349.128 2349.866 2350.604 2351.341 2352.079
3190 2352.816 2353.554 2354.291 2355.029 2355.766 2356.504 2357.241 2357.979 2358.717 2359.454
3200 2360.192 2360.929 2361.667 2362.405 2363.142 2363.880 2364.617 2365.355 2366.092 2366.830
3210 2367.567 2368.305 2369.042 2369.780 2370.518 2371.255 2371.993 2372.730 2373.468 2374.205
3220 2374.943 2375.681 2376.418 2377.156 2377.893 2378.631 2379.368 2380.106 2380.844 2381.581
3230 2382.319 2383.056 2383.794 2384.531 2385.26 9 2386.006 2386.744 2387.481 2388.219 2388.957
3240 2389.694 2390.432 2391.169 2391.907 2392.645 2393.382 2394.120 2394.857 2395.595 2396.332
3250 2397.070 2397.807 2398.545 2399.282 2400.020 2400.758 2401.495 2402.233 2402.970 2403.708
3260 2404.445 2405.183 2405.920 2406.658 2407.396 2408.133 2408.871 2409.608 2410.346 2411.083
3270 2411.821 2412.559 2413.296 2414.034 2414.771 2415.509 2416.246 2416.984 2417.721 2418.459
3280 2419.197 2419.934 2420.672 2421.409 2422.147 2422.884 2423.622 2424.360 2425.097 2425.835
3290 2426.572 2427.310 2428.047 2428.785 2429.522 2430.260 2430.998 2431.735 2432.473 2433.210
3300 2433.948 2434.685 2435.423 2436.160 2436.898 2437.635 2438.373 2439.111 2439.848 2440.586
3310 2441.323 2442.061 2442.799 2443.536 2444.274 2445.011 2445.749 2446.486 2447.224 2447.961
3320 2448.699 2449.437 2450.174 2450.912 2451.649 2452.387 2453.124 2453.862 2454.599 2455.337
3330 2456.075 2456.812 2457.550 2458.287 2459.025 2459.762 2460.500 2461.238 2461.975 2462.713
3340 2463.450 2464.188 2464.925 2465.663 2466.400 2467.138 2467.875 2468.613 2469.351 2470.088
3350 2470.826 2471.563 2472.301 2473.039 2473.776 2474.514 2475.251 2475.989 2476.726 2477.464
3360 2478.201 2478.939 2479.677 2480.414 2481.152 2481.889 2482.627 2483.364 2484.102 2484.839
3370 2485.577 2486.314 2487.052 2487.790 2488.527 2489.265 2490.002 2490.740 2491.478 2492.215
3380 2492.953 2493.690 2494.428 2495.165 2495.903 2496.640 2497.378 2498.115 2498.853 2499.591
3390 2500.328 2501.066 2501.803 2502.541 2503.278 2504.016 2504.754 2505.491 2506.229 2506.966
3400 2507.704 2508.441 2509.179 2509.917 2510.654 2511.392 2512.129 2512.867 2513.604 2514.342
3410 2515.079 2515.817 2516.554 2517.292 2518.030 2518.767 2519.505 2520.242 2520.980 2521.718
3420 2522.455 2523.193 2523.930 2524.668 2525.405 2526.143 2526.880 2527.618 2528.355 2529.093
3430 2529.831 2530.568 2531.306 2532.043 2532.781 2533.518 2534.256 2534.993 2535.731 2536.469
3440 2537.206 2537.944 2538.681 2539.419 2540.156 2540.894 2541.632 2542.369 2543.107 2543.844
3450 2544.582 2545.319 2546.057 2546.794 2547.532 2548.270 2549.007 2549.745 2550.482 2551.220
3460 2551.957 2552.695 2553.433 2554.170 2554.908 2555.645 2556.383 2557.120 2557.858 2558.595
3470 2559.333 2560.071 2560.808 2561.546 2562.283 2563.021 2563.758 2564.496 2565.233 2565.971
3480 2566.708 2567.446 2568.184 2568.921 2569.659 2570.396 2571.134 2571.872 2572.609 2573.347
3490 2574.084 2574.822 2575.559 2576.297 2577.034 2577.772 2578.510 2579.247 2579.985 2580.722
3500 2581.460 2582.197 2582.935 2583.672 2584.410 2585.148 2585.885 2586.623 2587.360 2588.098
2 800 990.00 fr 13
--- Page 7 ---
DONNES DE SERVICE
Vitesse
1 km / h = 0,27778 m / s 1m/s = 3,6 km / h
1 mile / h = 1,60934 km / h 1 km / h = 0,62137 mile / h
1 kn (Knoten) = 1,852 km / h 1 km / h = 0,53996 kn
1 ft / min = 0,3048 m / min 1 m / min = 3,28084 ft / min
Conversion de
km / h m/s km / h mile / h kn ft / min km / h mile / h km / h
(mph) (mph)
en en en en en en en en en
m/s km / h mile / h km / h km / h m / min Zeit / km Zeit / km Zeit / 100 km
10 2,78 36,0 6,21 16,1 18,52 3,05 6 min 3 min 44 s 10 h
20 5,56 72,0 12,4 32,2 37,04 6,10 3 min 1 min 52 s 5h
30 8,33 108 18,6 48,3 55,56 9,14 2 min 1 min 15 s 3 h 20 min
40 11,1 144 24,9 64,4 74,08 12,2 1 min 30 s 55,9 s 2 h 30 min
50 13,9 180 31,1 80,5 92,60 15,2 1 min 12 s 44,7 s 2h
60 16,7 216 37,3 96,6 111 18,3 1 min 37,3 s 1 h 40 min
70 19,4 252 43,5 113 130 21,3 51,4 s 32,0 s 1 h 26 min
80 22,2 288 49,7 129 148 24,4 45 s 28,0 s 1 h 15 min
90 25,0 324 55,9 145 167 27,4 40 s 24,9 s 1 h 6,7 min
100 27,8 360 62,1 161 185 30,5 36 s 22,0 s 1h
110 30,6 396 68,4 177 --- 33,5 32,7 s 20,3 s 54 min 33 s
120 33,4 432 74,6 193 --- 36,6 30 s 18,6 s 50 min
130 36,1 468 80,8 209 --- 39,6 27,7 s 17,2 s 46 min 9 s
140 38,9 504 87,0 225 --- 42,7 25,7 s 16,0 s 42 min 51s
150 41,7 540 93,2 241 --- 45,7 24 s 14,9 s 40 min
160 44,4 576 99,4 257 --- 48,8 22,5 s 14,0 s 37 min 30 s
170 47,2 612 106 274 --- 51,8 21,2 s 13,2 s 35 min 18 s
180 50,0 648 112 290 --- 54,9 20,0 s 12,4 s 33 min 20 s
190 52,8 684 118 306 --- 57,9 18,9 s 11,8 s 31 min 35 s
200 55,6 720 124 322 --- 61,0 18 s 11,2 s 30 min
250 59,4 900 155 402 --- 76,2 14,4 s 8,9 s 26 min
300 83,3 1080 186 483 --- 91,4 12 s 7,5 s 20 min
400 111 1440 249 644 --- 122 9s 5,8 s 15 min
500 139 1800 311 805 --- 152 7,2 s 4,5 s 12 min
600 167 2160 373 966 --- 183 6s 3,7 s 10 min
800 222 2880 497 1287 --- 244 4,5 s 2,8 s 7 min 30 s
1000 278 3600 621 1609 --- 305 3,6 s 2,2 s 6 min
1200 333 1) --- 746 --- --- 366 3s --- 5 min
1400 389 --- 870 --- --- 427 2,6 s --- 4 min 17 s
Le nombre de mach Ma (n’est pas une unité légale) indique le rapport de la vitesse d’un corps à celle d u son. Ma
= 1,3 signifie 1,3 fois la vitesse du son.
1) Vitesse approximative du son dans l’atmosphère.
2 800 990.00 fr 23
--- Page 8 ---
DONNES DE SERVICE
Couples de serrage (listes DIN) 2800497
Généralités Unités de mesure
Les couples de serrage indiqués dans les listes sont
Vous trouverez dans les listes suivantes les couples donnés en Nm (Newton par mètre). Lorsqu’il est fait
de serrage pour vis à pas métrique DIN 13 - 13. usage de clés dynamométriques plus anciennes, les
Nm doivent être convertis en kpm (kilogramme force-
mètre), l’ancienne unité. Cette conversion ne pose
La construction peut nécessiter dans certains cas aucun problème étant donné qu’un 1 kpm correspond
des couples de serrage qui diffèrent de la norme. pratiquement à 10 Nm (facteur de conversion exact 1
N’employer donc les valeurs données dans les kpm = 9,81 Nm). Cette différence minimum est négli-
listes que lorsqu’il n’est pas indiqué d’autres va- geable si bien qu’il suffit tout simplement de diviser la
leurs au chapitre "Inspection et entretien" du Ma- valeur indiquée en Nm par 10.
nuel d’atelier ou dans le plan.
Exemple : 1840
1840 Nm = = 184 kpm
La définition des couples de serrage n’est pas seule- 10
ment liée à la qualité des vis, elle dépend également
de la friction dans le taraudage et de l’appui de la
tête de la vis. C’est pourquoi, il y a lieu d’utiliser
différents coefficients de friction ( total) en fonction du
type de vis et de l’état lors du calcul du couple de
serrage.
1. Coefficient de serrage total = 0,10 :
Vis et/ou écrou galvanisé par électrolyte (protection
de surface A3B)
2. Coefficient de serrage total = 0,12 :
Vis traitée noire ou phosphatée
Ecrou fini.
Filet huilé
3. Coefficient de serrage total = 0,16:
Vis avec fixation liquide, p. ex. Loctite 242, 243,
conformément aux instructions de mise en ¸uvre.
Les lignes correspondantes sont identifiées en plus
dans les listes par un "L".
Les trois chiffres sont des valeurs de friction mo-
yennes.
Les couples de serrage calculés MA sont appli-
cables pour le serrage manuel de vis.
2 800 990.00 fr 33
--- Page 9 ---
DONNES DE SERVICE 21D
Préface 2800799
La présente brochure ne contient ni les données
Toute personne chargée de la mise des groupes auxiliaires nécessaires à l’opération
en service, de l’opération, de l’ins- des équipements supplémentaires ou optionnels,
pection et de la maintenance de ni les données techniques de machines indivi-
l’engin de construction doit avoir lu duelles.
et compris le MANUEL DE SER-
VICE et en particulier le chapitre Les quantités des consommables à remplir sont
"CONSIGNES DE SÉCURITÉ FON- des quantités approximatives qui sont déstinées à
DAMENTALES" avant d’entrepren- vous aider dans votre planning. Chaque groupe
dre les premiers travaux. est équipé de dispositifs de contrôle appropriés
tels que jauges ou bouchons de contrôle qui
permettent de vérifier le remplissage correct.
Les "Données d’entretien" contiennent des infor-
mations importantes pour le personnel du Service Les numéros de référence mention-
Clients. Les caractéristiques de la machine men- nés dans les chapitre du manuel
tionnées ailleurs dans la documentation ne sont ne doivent pas être utilisés pour la
pas répétées ici. commande de piéces de rechange.
Ils sont mentionnés uniquement
pour indiquer le sous-ensemble au-
quel se réfèrent les données sui-
vantes. Pour la commande de
pièces de rechange il y a lieu d’uti-
liser la liste pièces de rechange af-
fectée à la machine.
2 905 951.00 fr 02 1
--- Page 10 ---
DONNES DE SERVICE 21D
Couples de serrage
21D
No. 561 101 -
Ecrou de roue Taille filet A 20-8
(M 20 x 1,5 / SW 27)
Couple de serrage 450 Nm
Arbre articulé Taille des vis M 81) / 10.9 / SW 13
Couple de serrage 34 Nm
Fixation essieu AV Taille des vis M 241) / 8.8 / SW 36
Couple de serrage 670 Nm
Fixation essieu AR Taille des vis M 121) / 8.8 / SW 19
(support axe)
Couple de serrage 79 Nm
Fixation pompe variable - moteur Taille des vis M 162) / 8.8 / SW 14
Couple de serrage 195 Nm
Fixation moteur à cylindrée variable - Taille des vis M 121) / 8.8 / SW 19
engrenage distributeur
Couple de serrage 79 Nm
Contrepoids Taille des vis M 201) / 8.8 / SW 30
Couple de serrage 390 Nm
Support moteur Taille des vis M 12 / 10.9 / SW 19
Couple de serrage 140 Nm
Taille des vis M 14 / 8.8 / SW 22
Couple de serrage 140 Nm
1)
Vis hexagonale, légèrement huilée
2)
Vis à tête cylindrique, légèrement huilée
2 905 951.00 fr 02 11
--- Page 11 ---
DONNES DE SERVICE 121D
Moteur 2905952
Unité 121D
No. 571 101 -
Fabricant et type Perkins
704.30
Puissance DIN 70 020 (à la vitesse nominale) kW 45
Vitesse nominale (sous pleine charge) min -1 2300
Vitesse au ralenti min-1 800 +_ 25
Ralenti élevé min -1 2590 +_ 25
Séquence d’allumage 1,3,4,2
Sens de rotation vu en direction de la roue volante
à gauche
Jeu de soupapes entrée / sortie (moteur froid) mm / mm 0,35 / 0,35
Compression bar 17,5 : 1
Pression d’huile bar 2,86
2 905 952.00 fr 02 3
--- Page 12 ---
DONNES DE SERVICE 121D
Notizen 2800465
2 905 952.00 fr 02 13
--- Page 13 ---
DONNES DE SERVICE 221D
Système hydraulique
Données de contrôle et d’ajustage
Unité 221D
No. 581 101 -
Température d’huile hydraulique (réservoir) pour travaux de ˚C 60 - 70
contrôle et de réglage
Système hydraulique de travail
- Protection pression primaire bar 230 +_10
- Protection pression secondaire côté piston vérin de bascu- bar 240
lement
- Protection pression secondaire côté tige vérin de bascule- bar 280
ment
Direction
+20
- Protection pression primaire bar 175 - 5
- Protection pression secondaire bar 240
Entraı̂nement translation
+5
- Pression d’alimentation (à la vitesse de 2500 min-1) bar 25 - 2
- Début de réglage (à la vitesse de 1100 min-1 +_ 100) bar 50 +20
- Fin de réglage (à la vitesse de 2100 min-1 +_ 100) bar 400
- Coupure de pression bar 430 +_10
+20
- Pression d’ouverture clapet haute pression bar 465 - 10
- Clapet marche ultra-lente
- Pression de freinage début marche ultra-lente bar 5
- Pression de freinage fin marche ultra-lente bar 13
- Début de réglage moteur à cylindrée variable bar 210 +_10
Temps de course vérin hydraulique (godet vide)
- Levage 5,7 +_0,5
- Descente sec. 3,2 +_0,5
- Basculement 1,2 +_0,5
2 905 953.00 fr 02 5
--- Page 14 ---
MANUEL D’ATELIER 21D / 121D / 221D
Moteur diesel
Un manuel d’atelier pour le moteur d’entraı̂nement est disponible sur demande.
03 1
--- Page 15 ---
MANUEL D’ATELIER 21D / 121D / 221D
Description du fonctionnement : mécanisme d’entraı̂nement