PDF User Manual Case 1021G 1121G Wheel Loader - 8 MB
This is the official user manual ('MANUEL DE L’UTILISATEUR') for the Case 1021G and 1121G Stage V Wheel Loaders.
It provides operators with essential knowledge on controls, instrumentation, safety protocols, and daily service points.
Reading and understanding this manual is the first step toward safe and productive operation.
Keep this guide handy to get the best performance from your Case wheel loader.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTRUCTIONS D’ORIGINE - conformément à la directive 2006/42/CE, Annexe I, 1.7.4.1
1021G
1121G
Stage V
Chargeur sur roues
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Référence 48121479
1. édition Français
Juin 2020
--- Page 3 ---
1 - INFORMATIONS GENERALES
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Cet engin est conforme aux normes européennes sur les émissions électromagnétiques. Toutefois, des interférences
peuvent se produire suite à l'ajout d'équipements non conformes aux normes requises. Comme ces interférences
peuvent entraîner de graves dysfonctionnements de la machine et/ou créer des situations dangereuses, suivre les
instructions suivantes :
• Chaque pièce d'équipement non‐ CASE CONSTRUCTION utilisée sur la machine doit porter la marque CE.
• La puissance maximum de l'équipement d'émission (radio, téléphones, etc.) ne doit pas dépasser les limites im-
posées par les autorités nationales du pays où la machine est utilisée.
• Le champ électromagnétique généré par le système ajouté ne peut jamais dépasser 100 V/m, en tout point, à
proximité des composants électroniques.
Le non-respect de ces instructions aura pour effet d'annuler la garantie CASE CONSTRUCTION.
1-5
--- Page 4 ---
1 - INFORMATIONS GENERALES
Orientation de la machine
Les expressions « côté droit », « côté gauche », « avant »
et « arrière » sont utilisées dans ce manuel pour indiquer
les côtés tels qu'ils sont vus depuis le siège de l'opérateur.
1. Avant
2. Droit
3. Arrière
4. Gauche
LEIL20WHL0040CB 1
1-15
--- Page 5 ---
2 - INFORMATION DE SECURITE
Précautions d'utilisation
• Contrôlez les freins, la direction et autres dispositifs • Portez des charges dans les positions recommandées
de commande de la machine conformément aux ins- pour un maximum de stabilité.
tructions du fabricant avant de commencer à l'utiliser.
• Ne soulevez jamais de charge dépassant la capacité.
Observez toutes les jauges ou instruments d'avertis-
sement pour vérifier que tout fonctionne correctement. • Utilisez le lest et les contrepoids recommandés pour la
Actionner toutes les commandes pour vérifier qu'elles machine. La pose de masses d’alourdissement dans
fonctionnent correctement. En cas de dysfonctionne- les pneus est interdite.
ment, retirer la clé de contact ou la clé du sectionneur • Prenez connaissance des habitudes de circulation sur
temporisé. Placer une pancarte « HORS SERVICE » le chantier, comprenez-les bien et obéissez aux signa-
sur la machine jusqu'à ce que la défaillance soit élimi- leurs, aux panneaux routiers et aux drapeaux de signa-
née. lisation.
• En cas de dysfonctionnement entraînant une perte de • Sachez et comprenez bien que les conditions du chan-
contrôle, par exemple de la direction, des freins de ser- tier peuvent changer d'une heure à l'autre. Les tas de
vice ou du moteur, arrêter la machine dès que possible, terre, de débris ou les obstructions peuvent s'agrandir
retirer la clé de démarrage ou la clé du sectionneur tem- et changer par rapport au début de votre journée. Il est
porisé. Placer une pancarte « HORS SERVICE » sur de votre responsabilité de surveiller les changements
la machine, et la laisser bien garée jusqu'à ce que la et de conserver la machine, les outils et les équipe-
défaillance soit éliminée ou que la machine puisse être ments, etc. à une distance de sécurité des personnes,
remorquée en toute sécurité. objets, etc...
• Soyez conscient des limitations de la machine, et sa- • Faites attention aux passants et ne laissez personne se
chez la contrôler. placer en dessous de la machine et son équipement ou
• Utilisez et conduisez la machine en faisant bien atten- essayer de l'atteindre pendant le fonctionnement.
tion et à une vitesse compatible avec les conditions.
Faites plus particulièrement attention quand vous l'uti- • Choisissez une vitesse qui empêchera une vitesse ex-
lisez sur un terrain accidenté, sur des pentes et en tour- cessive dans les descentes. Ne descendez pas une
nant. pente en roue libre.
• Notez et évitez tous les dangers et les obstructions tels • Lors des déplacements de la machine sur route, il faut
que des fossés, des lignes souterraines, des arbres, connaître et utiliser les dispositifs de signalisation né-
des falaises, des fils électriques suspendus ou des en- cessaires sur la machine. Prévoir une escorte pour le
droits où il y existe un danger de glissement de terrain. déplacement sur route, si nécessaire.
2-5
--- Page 6 ---
2 - INFORMATION DE SECURITE
Biellette de transport / service
AVERTISSEMENT
Danger d'écrasement !
Engagez l'articulation du verrou de sécurité avant toute opération d'entretien ou de transport.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W1154A
Garer la machine sur une surface plane, abaisser l'accessoire au sol, couper le moteur et serrer le frein de station-
nement avant de quitter la cabine. Avant tout travail de maintenance, d'entretien ou avant le transport, verrouillez
l'articulation transport/entretien.
1. Avant de procéder à une intervention de maintenance,
entretien ou transport, verrouiller l'articulation d'entre-
tien/transport de l'articulation.
LEIL16WHL1466AB 3
REMARQUE: articulation d'entretien en position de fonc-
tionnement (déverrouillée).
2. Placez l'articulation d'entretien sur la position ver-
rouillée pour empêcher toute articulation. Insérer la
goupille de sécurité.
LEIL16WHL1599AA 4
REMARQUE: articulation d'entretien en position ver-
rouillée.
2-15
--- Page 7 ---
2 - INFORMATION DE SECURITE
Niveau de pression sonore au poste de
conduite
Lpa= 69 ± 2 dB (A)
Niveau de pression sonore continu équivalent (A)
pondéré au poste de conduite, porte de la cabine et fe-
nêtres fermées, ventilateur de chauffage/climatisation en
marche sur la deuxième vitesse, mesuré sur une machine
identique, conformément à la norme ISO 6396:2008.
LEIL15WHL0645YA 4
2-25
--- Page 8 ---
2 - INFORMATION DE SECURITE
LEIL15WHL0721AA 29
Emplacement : à droite et à gauche de la machine.
DANGER
Risque d'explosion !
Pour éviter toute blessure, lire la procédure dans le
Manuel Utilisateur avant d'effectuer un démarrage forcé
ou l'entretien. 412476A1 30
Tout non-respect de ces instructions pourrait entraîner
des blessures graves.
Numéro d'autocollant ISO : 412476A1
LEIL17WHL2072AB 31
Emplacement : partie avant de la machine, sous le
vérin de commande du godet.
DANGER
Danger d'écrasement !
Toujours installer la béquille de support sur la tige du
vérin lorsque la machine est utilisée avec le bras de 412426A1_1 32
levage du chargeur en position levée.
Le non-respect de cette procédure peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Numéro d'autocollant ISO : 412426A1
2-35
--- Page 9 ---
2 - INFORMATION DE SECURITE
LEIL15WHL0700AB 69
Emplacement : boîtier de refroidissement à proximité
de la jauge de liquide hydraulique et de la trappe
d'accès (à gauche de la machine).
Autocollant d'information : valeur de température du
liquide hydraulique.
386741A20 70
Numéro d'autocollant ISO : 386741A2
LEIL15WHL0753AB 71
Emplacement : près de la zone d'articulation (côté
gauche de la machine).
Autocollant d'information : Jauge de niveau du liquide
de transmission.
Numéro d'autocollant ISO : 84343796 84343796 72
2-45
--- Page 10 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Appuie-tête (optionnel)
Le siège est équipé en haut avec des dispositions pour
l'appui-tête optionnel.
LEIL16WHL1391AB 8
3-5
--- Page 11 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Levier de commande de transmission
Utiliser le levier de commande de transmission pour
changer les vitesses de la transmission de la première
jusqu'à la vitesse de conduite. Pousser le levier de
vitesses pour sélectionner un rapport supérieur. Tirer le
levier de vitesses pour sélectionner un rapport inférieur.
Ce levier de vitesses est utilisé pour passer la boîte de
vitesses en MARCHE AVANT (F), au POINT MORT (N)
et en MARCHE ARRIÈRE (R) (F-N-R) :
• Pousser le levier de vitesses pour obtenir la MARCHE
AVANT.
• La position centrale du levier de vitesses correspond au
POINT MORT.
LEIL16WHL1468AA 2
• Tirer le levier de vitesses pour obtenir la MARCHE AR-
RIÈRE.
Toutes les étapes suivantes doivent être effectuées dans
l'ordre pour utiliser le levier de commande de transmission
:
1. Le frein de service doit être à la pression de fonction-
nement.
2. Le levier de commande de transmission doit être au
POINT MORT au démarrage.
3. Pousser le bouton de frein de stationnement pour dé-
bloquer le commutateur de frein de stationnement.
4. Placer le levier de commande de transmission en po-
sition Marche avant ou Marche arrière pour déplacer
la machine.
Réglage de l'inclinaison du volant de direc-
tion
Le réglage de l'inclinaison du volant de direction permet
d'obtenir plusieurs positions. Pousser ou Tirer la poignée
vers l'arrière et régler le volant de direction sur l'inclinai-
son appropriée la plus confortable. Relâcher la poignée
pour maintenir cette position. Basculer le volant de di-
rection complètement vers le haut pour descendre de la
machine. Toujours régler le volant de direction sur la po-
sition appropriée avant de démarrer le moteur.
LEIL15WHL1885AB 3
3-15
--- Page 12 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Clavier multifonction
LEIL16WHL1124FB 1
REMARQUE: tous les boutons du clavier multifonction sont des commutateurs instantanés avec indicateur LED de
l'état actuel. Lorsque la LED est allumée, la fonction correspondante est activée.
1. Frein de stationnement
Appuyer sur le bouton de frein de stationnement pour engager/désengager le frein de stationnement
sur l'arbre de sortie de la transmission.
Couleur LED : rouge.
2. Gyrophare
Appuyer sur le bouton du gyrophare pour ACTIVER / DÉSACTIVER le gyrophare.
Couleur LED : vert.
3. Feux de travail 1
Appuyer sur le bouton des feux de travail 1 pour ACTIVER / DÉSACTIVER les feux de travail avant.
Couleur LED : vert.
4. Feux de travail 2
Appuyer sur le bouton des feux de travail 2 pour ACTIVER / DÉSACTIVER les feux de travail arrière.
Couleur LED : vert.
3-25
--- Page 13 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
3. Bouton de rétrogradation
Utiliser le bouton de rétrogradation (1) pour passer à
une vitesse inférieure en une seule étape. Chaque
fois que l'on appuie sur le bouton de rétrogradation
(1), la transmission rétrograde d'une plage de vitesse
jusqu'à atteindre la première. Une fois le bouton de
rétrogradation (1) enfoncé, la transmission passe à une
vitesse inférieure.
Le bouton de rétrogradation (1) reviendra en mode
automatique dans l'un des deux cas suivants :
1. lorsque le levier de commande de la transmission
change de vitesse ;
2. lorsque le levier de commande de la transmission
est placé sur NEUTRAL puis sur FORWARD ou RE- LEIL15WHL0652AB 17
VERSE.
LEIL16WHL1303AA 18
LEIL16WHL1302AA 19
3-35
--- Page 14 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
MENU PRINCIPAL
Après avoir mis l’interrupteur à clef en position « ON »,
l'opérateur ou le technicien d'entretien peuvent utiliser le
menu principal afin d'adapter la configuration de la ma-
chine aux conditions opérationnelles, de tester des com-
posants, de visualiser les éventuels défauts ou de sélec-
tionner des préférences.
Les éléments et les sélections de ce menu sont :
1. État de la machine
2. Trajet LEIL16WHL1581AA 3
3. Caméra arrière
4. Réglages de la machine
5. Entretien de la machine
3-45
--- Page 15 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Eclairage
Utiliser le clavier situé à droite de l'écran pour sélectionner
la touche pour accéder aux réglages « Éclairage ».
LEIL18WHL1091AA 30
→ Choix des feux
Phare à extinction
temporisée
Relais de phare à extinction
temporisée
LEIL18WHL1220AA 31
3-55
--- Page 16 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
Essai de frein de stationnement en cours
LEIL17WHL1648AA 68
Lorsque l’essai du frein de stationnement est ACTIVÉ,
suivre les étapes suivantes :
• Appuyer sur la pédale d'accélérateur au sol
• Si la machine avance (frein de stationnement usé), l‘es-
sai a échoué ; effectuer l’entretien du frein de station-
nement
• Si la machine reste immobilisée, l’essai est passé
Sélectionner « Terminé » pour quitter.
LEIL17WHL1649AA 69
Étalonnage du capteur d'angle
Sélectionner « Démarrer » pour procéder à la procédure
l'étalonnage du capteur d’angle.
Maintenir la manette(s) complètement dans une direction
qui soulève et rétracte le godet.
LEIL17WHL1056AA 70
Étalonnage du capteur d'angle
Étalonnage réussi
De nouvelles consignes pour les fonctions de retour à l'ex-
cavation, retour en position de déplacement et la com-
mande de hauteur doivent être enregistrées
Sélectionner « Terminé » pour quitter.
LEIL17WHL1057AA 71
3-65
--- Page 17 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
8. Témoin d'avertissement principal
(jaune, non-critique)
Le témoin d'avertissement principal est
un affichage d'alerte non critique. Voir le
tableau “Avertissements non critiques”.
Lorsque le témoin d'avertissement
principal est allumé, modifier le mode de
fonctionnement, planifier un arrêt pour
entretien ou, si le problème persiste,
contacter le concessionnaire.
Le tableau des « avertissements non critiques » explique les affichages d'alerte susceptibles d'apparaître sur le ta-
bleau de bord et l'action corrective nécessaire.
AVIS: En cas de défaut, une alarme peut retentir et le témoin d'avertissement principal s'allume en jaune. Un message
d'avertissement s'affiche sur l'écran des messages. Le cas échéant, passer la machine en position de maintenance,
couper le moteur et effectuer la mesure corrective requise avant de devoir engager des réparations onéreuses.
Alertes non critiques
Afficher Description Action corrective
Frein de stationnement
Frein de engagé mais la machine se
Desserrer le frein de stationnement.
stationnement déplace en marche avant ou
en marche arrière
1. Mettre la machine au ralenti et contrôler la température.
Température Température élevée du 2. Nettoyer le radiateur ou activer l'inverseur du ventilateur
du liquide de liquide de refroidissement du (selon modèle)
refroidissement moteur 3. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement et faire
l'appoint si nécessaire
4. Si le problème persiste, contacter le concessionnaire.
1. Mettre la machine au ralenti et contrôler la température.
Température Température hydraulique 2. Nettoyer le refroidisseur ou activer l'inverseur du ventilateur
hydraulique élevée (selon modèle).
3. Vérifier le niveau du liquide hydraulique.
4. Si le problème persiste, contacter le concessionnaire.
1. Mettre la machine au ralenti et contrôler la température.
Température de Température de transmission 2. Nettoyer le refroidisseur ou activer l'inverseur du ventilateur
transmission élevée (selon modèle).
3. Utilisez une vitesse inférieure.
4. Si le problème persiste, contacter le concessionnaire.
Obstruction importante du 1. Nettoyer le filtre à air.
Filtre à air
filtre à air 2. Retirer les filtres principal et secondaire.
3. Si le problème persiste, contacter le concessionnaire.
Filtre de Obstruction du filtre de
1. Remplacer le filtre de la transmission.
transmission transmission
2. Si le problème persiste, contacter le concessionnaire.
3-75
--- Page 18 ---
3 - COMMANDES/INSTRUMENTS
3. Commande de climatisation
Tourner la commande (3) dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler la climatisation sur la
température souhaitée (3). Les repères bleus correspondent aux températures les plus fraîches.
Lorsque vous utilisez le chauffage, les repères rouges correspondent aux températures les plus
élevées.
REMARQUE: assurez-vous que la prise d'eau du radiateur est en position ON complète. Cette prise
est située sur la partie arrière gauche du compartiment moteur.
REMARQUE: dans certaines conditions, il se peut que du verglas se forme sur les ailettes du climati-
seur. La formation de verglas peut être provoquée par l'utilisation de la climatisation à la température la
plus basse alors que la soufflante est réglée sur "vitesse lente". Il est préférable de régler la climatisa-
tion sur la plage centrale de température avec un ventilateur fonctionnant à vitesse moyenne ou élevée.
L'autre cause possible de la présence de glace peut être une obstruction du filtre à air de la cabine.
4. Rétroviseur chauffé
Appuyer sur le commutateur à bascule (4) pour activer la fonction rétroviseur chauffé. Cette
fonctionnalité permet de chauffer les rétroviseurs extérieurs et de maintenir le champ de vision de
l'opérateur exempt de givre, de gel, de pluie verglaçante.
5. Dégivrage lunette arrière
Appuyer sur le commutateur à bascule (5) pour activer le dégivrage de la lunette arrière.
3-85
--- Page 19 ---
4 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Démarrage du moteur ter les autres de son intention de démarrer le moteur.
Tourner la clé de contact en position START (démar-
AVERTISSEMENT rage) jusqu'à ce que le moteur démarre, puis relâcher
Un équipement défaillant peut provoquer un la clé.
accident ou des blessures.
Avant d'utiliser la machine, vérifiez le bon AVIS: le démarreur est protégé par un dispositif de
fonctionnement de la direction, des freins, coupure automatique. Par temps froid, un démarrage
des commande hydrauliques, des instru- long peut être nécessaire.
ments et de l'équipement de sécurité. Vérifiez 6. Une fois que le moteur a démarré, contrôler les instru-
que le levier de commande de transmission ments pour vérifier que les indications sont correctes.
est au point mort. Effectuez tous les réglages Faire tourner le moteur au ralenti bas avec la trans-
avant d'utiliser la machine. mission au point mort jusqu'à ce que la température
Le non-respect de ces instructions pourrait du liquide de refroidissement moteur soit chaude.
entraîner des blessures graves, voire mor-
telles. AVIS: Utiliser la machine avec des charges réduites
W0204A
jusqu'à ce que tous les systèmes atteignent la tem-
pérature de fonctionnement. Ceci est très important
REMARQUE: en cas de périodes prolongées d'inactivité quand on utilise la machine par temps extrêmement
de la machine, voir « Dépose » - Chapitre 7 dans ce ma- froid pour protéger à la fois le moteur et les circuits
nuel. hydrauliques.
REMARQUE: s'il faut démarrer le moteur à l'aide d'une La transmission ne peut pas être déplacée dans la
batterie d'appoint, consulter la section « Branchements boîte de vitesses si le liquide de transmission n'est pas
de la batterie de secours » - Chapitre 7 dans ce manuel. suffisamment chaud.
1. Placer l'interrupteur du sectionneur temporisé sur ON. Régime moteur
2. Prendre la position correcte dans le siège du conduc-
teur avec la ceinture de sécurité attachée correcte- NE PAS FAIRE TOURNER le moteur au ralenti pendant
ment. Veiller à pouvoir appuyer complètement sur les de longues périodes. Ceci peut provoquer une tempéra-
pédales lorsque votre dos repose contre le coussin du ture de fonctionnement basse. Une température de fonc-
siège. tionnement basse peut provoquer l'apparition d'acides et
de dépôts dans l'huile moteur.
3. Veiller à ce que la commande de direction de trans-
mission soit au POINT MORT et que le frein de sta- Au démarrage, faire tourner le moteur au ralenti bas du-
tionnement soit appliqué. rant une minute avant de prendre de la vitesse et d'effec-
4. Tourner la clé de contact en position ON (marche) et tuer un chargement.
vérifier les indicateurs du tableau de bord. AVIS: toujours ramener le moteur au ralenti bas pendant
5. Le personnel non autorisé doit se tenir à l'écart de quelques minutes pour laisser toutes les pièces se refroi-
la zone. Faire retentir l'avertisseur sonore pour aler- dir uniformément avant de couper le moteur.
4-3
--- Page 20 ---
4 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
RCPH10WHL045BAH 2
4-13
--- Page 21 ---
4 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Lorsque les étapes de 1 à 5 sont terminées, vous pouvez
appuyer sur le bouton auxiliaire F-N-R du clavier pour ac-
tiver le commutateur auxiliaire F-N-R. Le témoin d'aver-
tissement du bouton s'allume.
Le commutateur F-N-R auxiliaire est désactivé et la
commande F-N-R repasse sur le levier de commande de
transmission standard dans les conditions suivantes :
1. le moteur est coupé ;
2. le levier de commande de transmission quitte la posi-
tion de POINT MORT.
LEIL16WHL1125AA 8
4-23
--- Page 22 ---
4 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Connexion hydraulique auxiliaire (selon mo-
dèle)
AVERTISSEMENT
Fuite de liquide !
Ne débranchez pas le raccord rapide hydraulique lorsqu'il est sous pression. Veillez à ce que toute la
pression hydraulique soit évacuée du système avant de débrancher le raccord rapide hydraulique.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0095A
Le chargeur sur roues peut être équipé d'un système hy-
draulique auxiliaire.
LEIL17WHL2030AB 14
4-33
--- Page 23 ---
5 - OPERATIONS LIEES AU TRANSPORT
LEIL17WHL2050FB 4
1. Feu de route/croisement 12. Plaque d'immatriculation avant
2. Feux de position 13. Avertisseur sonore
3. Clignotants avant 14. Panneau avant rouge et blanc
4. Clignotants latéraux 15. Autocollant limite de vitesse de 40 km/h
5. Position arrière 16. Rétroviseur extérieur
6. Catadioptres arrière rouges 17. Catadioptres latéraux oranges
7. Feux de stop 18. Catadioptres arrière rouges
8. Clignotants arrière 19. Panneau arrière rouge et blanc
9. Gyrophare 20. Clignotants avant sur le godet (uniquement pour les
modèles XR)
10. Éclairage de plaque minéralogique
21. Feux de position avant sur le godet (uniquement pour
11. Plaque d'immatriculation arrière
les modèles XR)
REMARQUE: les éléments de (9) à (21) sont valables à la fois pour les feux conventionnels et les feux LED.
5-7
--- Page 24 ---
6 - UTILISATION OPERATIONNELLE
Fonctionnement de la manette de direction
AVERTISSEMENT
Dangers liés au déplacement sur route !
Avant toute opération, vérifiez toutes les commandes et tous les dispositifs de sécurité dans un es-
pace ouvert et sécurisé.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0248A
AVERTISSEMENT
Dangers liés au déplacement sur route !
Utilisez toujours le volant principal en cas de conduite sur autoroute ou sur la voie publique. L'accou-
doir gauche doit être relevé et en position verrouillée pendant la conduite. N'utilisez pas la manette
de commande de direction en cas de conduite sur autoroute ou sur la voie publique.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0451A
Manette de direction (en option)
La manette de direction (JSS) permet à l’opérateur de
commander le chargeur en utilisant les commandes ma-
nuelles situées sur l'accoudoir gauche du siège de l'opé-
rateur. La direction peut ainsi être manœuvrée du bout
des doigts.
Déplacer le levier de commande JSS (1) sur la droite ou
la gauche pour diriger la machine à droite ou à gauche.
Lorsque la manette est relâchée, le levier de commande
JSS (1) revient sur la position neutre (au centre) automa-
tiquement, en laissant la machine articulée dans sa posi-
tion actuelle.
L’utilisation de ces commandes est prévue pour effectuer LEIL16WHL1403AB 1
des cycles courts, des charges de travail élevées et répé-
titives ou certaines opérations afin de diminuer la fatigue 1. Levier de commande de direction par manette (JSS)
de l'opérateur et d'augmenter le rendement. Le système 2. Interrupteur de direction par manette (JSS)
est réglé de sorte qu’il est toujours possible d’utiliser le
volant de direction (il a toujours la priorité).
Le JSS n’est pas désactivé lorsque le volant de direction
est utilisé. Lorsque le volant de direction est utilisé, le JSS
n’a plus les commandes. Dès que le volant de direction
n’est plus utilisé, l’opérateur peut revenir à l’utilisation de
la manette sans devoir la réactiver.
L’interrupteur de direction par manette (2) est situé sur la
console de direction par manette.
Soulever et placer l’accoudoir de gauche à la verticale
pour désactiver le JSS.
6-5
--- Page 26 ---
7 - MAINTENANCE
Relâchement de la pression dans le circuit hydraulique
AVERTISSEMENT
Du liquide hydraulique sous pression peut pénétrer la peau et entraîner de graves blessures.
Le liquide hydraulique est soumis à une pression extrême. Faites repose le godet ou l'équipement
sur le sol. Coupez le moteur, mettez le contact et déplacez à plusieurs reprises le levier de commande
hydraulique dans toutes les directions afin de dissiper la pression résiduelle du circuit.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0161A
AVERTISSEMENT
Fuite de liquide !
Du liquide hydraulique ou du carburant diesel fuyant sous pression pourrait pénétrer sous la peau
et provoquer une infection ou autre blessure. Pour éviter toute blessure : relâchez toute la pression
avant de débrancher les conduites de liquide ou d'effectuer toute intervention sur le circuit hydrau-
lique. Avant de mettre le système sous pression, veillez à ce que tous les raccords soient bien serrés
et que les composants soient en bon état. Ne vérifiez jamais à la main la présence de fuites sur un cir-
cuit pressurisé. Munissez-vous plutôt d'un morceau de carton ou de bois. En cas de blessure causé
par une fuite de liquide, consultez immédiatement un médecin.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0178A
AVERTISSEMENT
Fuite de liquide !
Ne débranchez pas le raccord rapide hydraulique lorsqu'il est sous pression. Veillez à ce que toute la
pression hydraulique soit évacuée du système avant de débrancher le raccord rapide hydraulique.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0095A
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure !
Laissez refroidir le circuit hydraulique avant d'effectuer tout travail d'entretien sur ce dernier. La tem-
pérature du liquide hydraulique ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0241A
1. Stationner la machine sur un terrain plat et stable,
abaisser le godet/l'équipement jusqu'au sol et couper
le moteur.
2. Maintenir tout personnel non autorisé à distance de la
machine. Tournez la clé de contact en position ON
(marche).
LEIL16WHL1286AA 1
7-3
--- Page 27 ---
7 - MAINTENANCE
Huile hydraulique biodégradable - Viscosité/plage de température
Huile hydraulique biodégradable
-40 °C -30 °C -20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C