PDF Use and Care Manual Case 521F Tier IV Wheel Loader - 15 MB
This is the official Use and Care manual for the Case 521F Tier IV Wheel Loader.
This document provides operators with all the necessary information for proper machine handling, daily checks, and basic maintenance.
Following this guide ensures your wheel loader operates efficiently and safely throughout its service life.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
521F
TIER IV
Cargadora de ruedas
Manual de reparaciones
Impreso N. 47387698A
--- Page 3 ---
1001-2
ÍNDICE
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE – TORNILLERÍA EN SISTEMA DECIMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE – TORNILLERÍA EN SISTEMA MÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE – RACORES HIDRÁULICOS DE ACERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE – RACORES HIDRÁULICOS DE ACERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 4 ---
1002-6
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DIESEL
Utilice diesel nº 2 en el motor de esta máquina. El Almacenamiento de combustible
empleo de otros combustibles puede provocar
pérdida de potencia del motor y alto consumo de Si mantiene almacenado combustible durante un
combustible. intervalo de tiempo, es posible que se introduzca
m a t e r i a l ex t r a ñ o o a g u a e n e l d e p ó s i t o d e
A temperaturas muy bajas, se permite utilizar almacenamiento de combustible. La presencia de
temporalmente una mezcla de Diésel nº 1 y nº 2. agua en el combustible provoca muchos problemas
Consulte la nota siguiente. de motor.
NOTA: Consulte al proveedor de combustible sobre Conser ve el depósito de almacenamiento de
los requisitos de combustible de invierno en su zona. combustible en el exterior y mantenga el combustible
Si la temperatura del combustible desciende por lo más fresco posible. Elimine el agua del depósito
debajo del punto de turbiedad (punto de aspecto de d e a l m a c e n a m i e n to e n i n t e r va l o s d e t i e m po
cera), los cristales de cera del combustible obstruirán regulares.
el filtro de combustible y provocarán pérdida de
potencia o imposibilidad de arranque. Llene el depósito de combustible al final del periodo
de funcionamiento diario para impedir que se
El combustible diesel utilizado en esta máquina debe produzca condensación en el depósito de
cumplir con las especificaciones que se muestran a combustible.
continuación: “Especificaciones para combustible
diésel aceptable Nº 2”, o Especificación
(ASTM-D-975) de la Sociedad Amer icana de
Pruebas y Materiales.
Especificaciones de combustible diesel aceptable Nº 2
Densidad de API, mínima ...................................................................................................................................... 34
Punto de ignición, mínimo .....................................................................................................................60°C (140°F)
Punto de turbiedad (punto de aspecto de cera), máximo ............................. -20°C (-5°F). Consulte la nota anterior.
Punto de congelación, máximo ................................................................... -26°C (-15°F) Consulte la nota anterior.
Temperatura de destilación, punto del 90% ....................................................................282 a 338°C (540 a 640°F)
Viscosidad, a 38°C (100°F)
Centistokes .......................................................................................................................................... 2,0 a 4,3
Índice de cetano, mínimo .............................................................. 43 (45 a 55 para invierno o altitudes superiores)
Agua y sedimento, por volumen, máximo ........................................................................................................ 0,05%
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 5 ---
1003-4
De norteamericano a métrico
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
Área pie cuadrado 0,092 903 metro cuadrado
acre 0,404 686 hectárea
Fuerza: fuerza en onzas 0,278 014 Newton
fuerza en libras 4,448 222 Newton
Longitud: pulgada 25,4* milímetro
pie 0,304 8 * metro
milla 1,609 344 * kilómetro
Masa: libra 0,453 592 kilogramo
onza 28,35 gramo
Masa/área: tonelada/acre 2241 702 kilogramo/hectárea
Masa/energía: libra/CV/hora 608,277 4 gramo/kilovatio/hor
a
Masa/volumen: libra/yarda cúbica 0,593 276 kilogramo/metro
cúbico
alimentación caballo de vapor 0,745 700 kilovatio
Presión: libras/pulgada 6,894 757 kilopascal
cuadrada 0,069 bar
libras/pulgada 0,070 303 kg/cm cuadrado
cuadrada
libras/pulgada
cuadrada
Temperatura: grado F 1,8 F - 32 grado C
Par: libra/pulgada 0,112 985 newton metro
libra/pie 1,355 818 newton metro
Velocidad: millas/hora 1,609 344 * kilómetro/hora
Volumen: pulgada cúbica 16,387 06 centímetro cúbico
pie cúbico 0,028 317 metro cúbico
yarda cúbica 0.764.555 metro cúbico
onza (sistema 29,573 53 mililitro
americano) 0,946 353 litro
cuarto (sistema 1,136 523 litro
americano) 3,785 412 litro
cuatro (imperial) 4,546 092 litro
galón (sistema
americano)
galón (imperial)
Volumen/tiempo: galón/minuto 3,785 412 litro/minuto
* = valor exacto
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 6 ---
2000-8
PASO 27 PASO 28
Aflo je los do s to r nillos de la abra zade ra del Extraiga los cuatro tornillos de montaje (17-15),
silenciador (6) de sus soportes (5-20). Extraiga ocho dos a cada lado, y extraiga el soporte izquierdo y
tornillos de montaje (10) de los soportes (4) en el derecho del silenciador (1-2).
lado izquierdo y derecho (4 en cada lado). Extraiga
el silenciador de SCR (7) de los soportes.
6 8
A 10 9
7
4
13 12 9
2
14 15
14 16
14 17
19 7
18
23
8
W110R397
Instalación del silenciador
1. Soporte, silenciador - dch. 13. Tornillo, M10x30
2. Soporte, silenciador - izq. 14. Arandela, 13,5x24x2,5 mm
3. Abrazadera, silenciador - dch. 15. Tornillo, M12x50
4. Abrazadera, silenciador - izq. 16. Tornillo, M12x65
5. Soporte 17. Tornillo, M12x45
6. Abrazadera del silenciador 18. Abrazadera
7. Silenciador, SCR 19. Correa, retención
8. Sistema del tubo de escape 20. Soporte
9. Arandela, 10,5x18x1,6 mm 21. Arandela, 9x21x2,5 mm
10. Tornillo, M10x20 22. Tornillo, M8x25
11. Tornillo, M10x25 23. Junta
12. Tuerca, M10
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 7 ---
2000-18
PASO 67 PASO 69
BD07N577-01 BD07N600-01
Instale el manguito de refrigeración inferior en el
motor y apriete las abrazaderas con un par de 10,1 a
11,3 Nm (de 90 a 100 libras-pulgadas).
PASO 68
1
2
BD07N573-01
Instale los soportes de montaje de la cubierta en el
bastidor de la máquina. Instale la cubierta de la
correa y los cuatro tor nillos de montaje de la
cubierta.
BD07N576-01
PASO 70
1
2
W230R427
BS08A051
DIRECCIONAMIENTO DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN SIN Instale el silenciador (1), instale los cuatro tornillos
A/C (CORREA SEPARADA PARA A/C) de montaje (2, dos a cada lado). Instale el
Instale la correa de transmisión (1) en las poleas. silenciador (2).
Si la máquina dispone de aire acondicionado, instale
la correa (2).
NOTA: Tensión de la correa del compresor de A/C:
A. La tensión para una correa nueva es de
45 kg (100 libras).
B. La tensión para una correa utilizada más
de 20 horas es de 41 kg (90 libras).
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 8 ---
2000-28
PASO 30 PASO 32
Arranque y mantenga en marcha el motor al ralentí.
Haga funcionar el motor a la temperatura de trabajo
durante aproximadamente cinco minutos para
mezclar por completo el etilenglicol y el agua.
Cuando el refrigerante esté a la temperatura de
trabajo, pare el motor. Cuando el motor se haya
enfriado, compruebe el nivel de refrigerante del
depósito.
ADVERTENCIA: El refrigerante caliente puede
salpicar si se quita el tapón del radiador. Para
quitar el tapón del radiador: Deje enfriar el
sistema, gire el tapón hasta la primera ranura y
BD07N566-01
espere a que se libere toda la presión. Pueden
Conecte el conector del mazo de cables del capó y el producirse quemaduras si el tapón del radiador
conector de la alarma de seguridad al conector del se quita demasiado rápido.
mazo de cables del chasis trasero y retire las
etiquetas. PASO 33
Ponga el bloqueo de articulación en la posición
PASO 31 OPERATING.
BD07N562-01
Sitúe el interruptor de desconexión principal en
posición ON.
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 9 ---
2002-10
NOTAS:
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 10 ---
2020-2
ÍNDICE
Sensores del sistema SCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Extracción del sensor de temperatura del escape en el lado ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación del sensor de temperatura del escape en el lado ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Extracción del sensor de temperatura del escape en el lado descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación del sensor de temperatura del escape en el lado descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Extracción del sensor de NOx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación del sensor de NOx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 11 ---
2030-4
PASO 6 PASO 7
Conecte una dispositivo de elevación adecuado y
una eslinga al catalizador SCR (1).
PASO 8
1 Retire la abrazadera (2), la junta (3) en el catalizador
2 SCR y la conexión del tubo de mezcla (4). Deseche
la abrazadera y la junta.
NOTA: Puede haber una camisa de alineación de
la junta conectada al tubo de mezcla. La junta y la
abrazadera deben ser sustituidas cada vez que
se desmonte la conexión.
W110R414
Localice el sensor de NOx (1) del lado descendente
PASO 9
y el sensor de temperatura de gases de escape (2) Retire los cuatro tornillos hexagonales (5) de los
detrás del c ataliz ador SC R. Afloje la tuerca sopor tes de montaje del catalizador SCR (lado
hexagonal y retire el sensor de temperatura de izquierdo y derecho).
gases de escape (2) del lado descendente.
Afloje la tuerca hexagonal en el sensor de NOx (1) y
retírelo del sistema del escape.
1 6
5
1
2
3
4
W110R469
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 12 ---
2050-2
ÍNDICE
Válvula de control del calentador de DEF/ADBLUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 13 ---
2060-6
NOTAS:
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 14 ---
2080-4
PASO 5 PASO 7
W110R438 W110R440
Coloque un recipiente adecuado debajo del tapón de Retire el conjunto de rejilla/boca de llenado y la junta
vaciado del depósito de suministro de DEF/AdBlue. tórica del depósito de suministro tirando hacia arriba
Retire el tapón de la boca de llenado del depósito de y girando el conjunto a izquierda y derecha.
suministro. Afloje el tapón de vaciado y drene el
DEF/AdBlue. Instale el tapón de vaciado y la tapa de PASO 8
acceso después de drenar el DEF/AdBlue.
PASO 6
3
1
W110R439
Quite los tornillos que fijan el conjunto de la rejilla de
la boca de llenado.
NOTA: Coloque un tapón en el orificio de la boca
de llenado para evitar que entren tornillos
sueltos en el depósito de suministro. 2
W110R441
Retire los tornillos hexagonales y el panel (1-2-3)
para acceder al depósito de suministro.
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 15 ---
2090-6
Instalación PASO 3
PASO 1
W110R443
Retire los tapones de todas las líneas. Reconecte las
líneas de suministro/retorno y de purga de
DEF/AdBlue. Reconecte las líneas de
suministro/retor no de refr igerante del motor.
Reconecte el cableado del sensor de temperatura y
W110R451
nivel de líquido. Empuje las conexiones hasta el final
Introduzca la unidad del calentador de DEF/AdBlue
de su recorrido y tire hacia atrás para bloquearlas.
con sensor de nivel/temperatura en el depósito de
suministro.
PASO 4
PASO 2
W110R447
Reinstale la tapa de goma protectora. Rellene el
W110R449 sistema de refrigeración del motor.
Gire la unidad del calentador de DEF/AdBlue con
sensor de nivel/temperatura hacia la derecha para
fijarla al depósito.
NOTA: Utilice las marcas realizadas durante el
desmontaje para colocar la unidad en el
depósito.
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 16 ---
2100-8
PASO 5 PASO 7
1
2
W110R466
W110R464 Retire el elemento de filtro (1) del alojamiento (2)
Vierta agua sobre la conexión del racor para lubricar girándolo hacia la izquierda. Deseche el elemento de
las juntas tór icas. Desconecte los racores filtro de acuerdo con la normativa sobre aspectos
presionándolos juntos. Presione las lengüetas de medioambientales y eliminación de residuos.
bloqueo y tire del racor hacia abajo hasta sacarlo.
NOTA: Si el racor no se suelta pero gira Extracción del filtro del módulo de
libremente, es probable que la junta tórica esté suministro de DNOx
agarrotada, por lo que deberá repetir su
lubricación con agua. PASO 1
PASO 6
1
2
W110R466
Lubrique la junta tórica del elemento de filtro (1) en el
W110R465 lado del alojamiento. Lubrique la junta tórica del
Extraiga el elemento de filtro de DEF/AdBlue del alojamiento (2). Instale el elemento de filtro en el
módulo de suministro de DNOx girándolo hacia la alojamiento girándolo hacia la derecha.
izquierda. Tire directamente hacia abajo fuera del
módulo. NOTA: Lubrique la junta tórica con vaselina.
NOTA: Utilice un recipiente adecuado para NOTA: Apriete a mano el filtro.
recoger el líquido procedente del desmontaje.
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 17 ---
4001-6
PASO 6 Instalación
PASO 7
BD07N607-01
BD07N607-01
Coloque el alternador en el motor, instale sus
tornillos de montaje y apriételos (62-72 Nm).
PASO 8
BS08A050
Retire los tornillos de montaje del alternador y
extraiga el alternador.
BD07N576-01
Utilice una llave para desplazar el tensor de la correa
e instale la correa.
NOTA: Las instrucciones de direccionamiento
de la correa se encuentran sobre la cubierta de la
correa. Consulte el diagrama de
presión/temperatura en la página 8.
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 18 ---
4002-8
IDENTIFICACIÓN DE CABLES ELÉCTRICOS
Códigos de identificación de cables
21C Bk - 1,0 Tamaño de
cable (mm2) 0,8 mm 1,0 mm 2,0 mm 5,0 mm
Color de cable Bk = Negro DU = Azul oscuro S = Gris LG = Verde claro K = Rosa
Nombre de cable T = Tostado W = Blanco N = Marrón G = Verde U = Azul
LU = Azul claro Or = Naranja R = Rojo P = Morado Y = Amarillo
Identificación de cables De conector A conector
Nº de Color, tamaño
Circuito Conector Cavidad Conector Cavidad
cable y material
14 Alternador D+ Lg 1,0 SXL AD, Alternador D+ 1 ENG, cabina-motor 26
30 Detección de batería R 1,0 SXL ALT_5, Alternador D+ 2 AB_5, Alternador B+ 1
31 Relé de EDC CNTL OR 0,8 GXL EDC7, controlador del motor 13 SPL_EDC4, ultrasónico A
38 Válvula de dosificador B+ R 0,8 GXL DNOX2, controlador de NOX 12 DEFDM, medición de dosificador VLV 1
42 Alimentación con fusibles de A A2
R 2,0 GXL SPL-WL, ultrasónico ECC, centro eléctrico C
interruptor de luces de trabajo
44 Alimentación de control de luz de BTM_C, mamparo inferior de 23 2
freno T 1,0 SXL cabina PBL, presostato de luz de freno
49 C SPL-BCK-LGT, alimentación de luz A
Alimentación de luz trasera DU 1,0 GXL D-OR, diodo OR
trasera de empalme
52 LSD de inversión de ventilador W 0,8 TXL AIC-1, tablero avanzado de 23 ECB, centro eléctrico B B8
instrumentos 1
56 23 AIC-1, tablero avanzado de 26
MID de control de ventilador W 0,8 TXL CAB-E, cabina a motor instrumentos 1
57 Alimentación de electroválvula de FRONT, chasis delantero de 20 A
W 1,0 SXL YPE, opción de activación de pin
activación de pin cabina
58 Alimentación de electroválvula de W 1,0 SXL PRBF, presostato volcado A YRC, opción de control de la marcha 1
control de la marcha
64 FRONT, chasis delantero de 13 1
Alimentación de bocina Or 1,0 SXL cabina HN1, alimentación de bocina
460 Señal del sensor de velocidad del 1 16
Y 1,0 SXL FSS, Detecc_veloc_ventilador ENG, motor-cabina1
ventilador
016B Masa sensor del pedal DU 0,8 GXL BTM_C, mamparo inferior de D BPP, posición del pedal 6
cabina
017A MASA del sensor de velocidad del GND_ENG7, Tranny, 1 2
ventilador Bk 1,0 SXL temperatura de refrigerante FSS, Detecc_veloc_ventilador
OD_C A GND_CAB_SPL, EMPALME DE D
DIAG2 MASA BK 0,8 GXL DIA_2, diagnóstico
MASA DE CABINA
OE_A Temp. escape arriba MASA BK 0,8 GXL UTS, detección temperatura 2 DNOX2, controlador de NOX 17
ascendente
0 29 SFL, interruptor de retorno a 4 SPL-BCK-LT-GD2, masa de luz K
Masa de flotación/RTT Bk 0,8 GXL carretera trasera de empalme
0 AA Masa de interruptor de proximidad Bk 1,0 SXL PXH, RTT de control de altura B SPL-A2, ultrasónico A
0 AB Masa de interruptor de proximidad Bk 1,0 SXL SPL-A2, ultrasónico A GND-FC, masa A 1
0 AC Masa de interruptor de proximidad Bk 1,0 SXL PXF, RTD B SPL-A2, ultrasónico A
0 AD YRC, opción de control de la 2 A
Masa de control de la marcha Bk 1,0 SXL SPL-A1, ultrasónico
marcha
0 AE Masa de activación de pin Bk 1,0 SXL SPL-A1, ultrasónico A YPE, opción de activación de pin B
0 AF Masa de bocina Bk 1,0 SXL HN2, masa de bocina 1 SPL-A1, ultrasónico A
0 AG Masa de chasis delantero Bk 2,0 SXL SPL-A1, ultrasónico A GND-FC, masa A 1
0 AH Masa de luces delanteras (derecha) Bk 1,0 SXL SPL-A1, ultrasónico A LRF, luces (derecha) 1
0 AJ Masa de luces delanteras (izquierda) Bk 1,0 SXL SPL-A1, ultrasónico A LLF, luces (izquierda) 1
47387698A Publicado el 3-12 Impreso en C.E.
--- Page 19 ---
4002-18
Códigos de identificación de cables
21C Bk - 1,0 Tamaño de
cable (mm2) 0,8 mm 1,0 mm 2,0 mm 5,0 mm
Color de cable Bk = Negro DU = Azul oscuro S = Gris LG = Verde claro K = Rosa
Nombre de cable T = Tostado W = Blanco N = Marrón G = Verde U = Azul
LU = Azul claro Or = Naranja R = Rojo P = Morado Y = Amarillo
Identificación de cables De conector A conector
Nº de Color, tamaño
Circuito Conector Cavidad Conector Cavidad
cable y material
18F AN Alimentación con fusibles de luces de Or 1,0 SXL ENG2, MAMPARO MOTOR 2 M ENG-H, motor a capó 6