PDF Service Manual Yale NDR030GB NR045GB Forklift - 2 MB

This service and maintenance manual is the complete guide for the Yale NDR030GB and NR045GB (B861 series) reach trucks.

It provides detailed technical information for troubleshooting, repairing, and maintaining your equipment.

The manual includes wiring diagrams, hydraulic schematics, and step-by-step repair procedures.

It is an indispensable tool for any technician responsible for keeping these Yale forklifts in optimal working order.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram βœ‰Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
Maintenance

                %5$.( 6<67(0
                     NDR030GB, NR045GB [B861]


PART NO. 524164466                              1800 YRM 983

--- Page 4 ---
8000 YRM 972                                                                               Battery Size Specifications


              Sideshift Cylinder Stroke                                         180 mm (7.09 in.)
                 Tilt Cylinder Stroke                                            36 mm (1.4 in.)
                                                   Fork Tilt Angle
                           Down                                                        3 degrees
                            Up                                                         4 degrees


                                  Battery Size Specifications
                                  Minimum                     Battery Size*
                                                                                                    Weight
    Model          Volts      Compartment Size             Minimum/Maximum
                               Length Γ— Width             Length           Width           Minimum         Maximum
                              986 Γ— 318 mm (38.8         986 mm          311.1 mm           568 kg           863 kg
  NR035AE,                        Γ— 12.5 in.)            (38.8 in.)      (12.25 in.)       (1250 lb)        (1900 lb)
  NR040AE,
                              986 Γ— 371 mm (38.8         986 mm           365 mm            681 kg           953 kg
 NDR030AE,          24
                                  Γ— 14.6 in.)            (38.8 in.)      (14.38 in.)       (1500 lb)        (2100 lb)
   NS040/
   050AF                      986 Γ— 422 mm (38.8         986 mm           416 mm            726 kg          1033 kg
                                  Γ— 16.6 in.)            (38.8 in.)      (16.38 in.)       (1600 lb)        (2275 lb)

  NR045CB,                    986 Γ— 371 mm (38.8         986 mm           365 mm            704 kg           953 kg
 NDR030CB,                        Γ— 14.6 in.)            (38.8 in.)      (14.38 in.)       (1550 lb)        (2100 lb)
                    36
 NR045GB,                     986 Γ— 422 mm (38.8         986 mm           416 mm            840 kg          1090 kg
 NDR030GB                         Γ— 16.6 in.)            (38.8 in.)      (16.38 in.)       (1850 lb)        (2400 lb)
                              986 Γ— 422 mm (38.8         986 mm           416 mm            840 kg          1090 kg
                                  Γ— 16.6 in.)            (38.8 in.)      (16.38 in.)       (1850 lb)        (2400 lb)
  NR045CB,
 NDR030CB,                    986 Γ— 478 mm (38.8         986 mm           473 mm            999 kg          1294 kg
                    36
 NR045GB,                         Γ— 18.8 in.)            (38.8 in.)      (18.62 in.)       (2200 lb)        (2850 lb)
 NDR030GB
                              986 Γ— 536 mm (38.8         986 mm           530 mm           1135 kg          1362 kg
                                  Γ— 21.1 in.)            (38.8 in.)      (20.88 in.)       (2500 lb)        (3000 lb)
Compartment width is across the width of the lift truck. Battery length installed across lift truck, battery width
installed front to back.
*Maximum height for all batteries is 787 mm (31.0 in.).


      WARNING
The battery must fit the battery compartment so the battery restraint system will operate correctly. Use the
specified spacers to prevent the battery from moving more than 13 mm (0.5 in.) in any horizontal direction.
NOTE: Maximum tolerances are +0 and βˆ’13 mm (+0 and βˆ’0.5 in.) for the size of the battery compartment. The
battery specification chart shows the maximum size tolerances that will permit the battery to still fit into the battery
compartment.


                                                                                                                        5

--- Page 5 ---
620 YRM 294                                                                  Brush and Commutator Inspection


                                                   General
This section describes disassembly and assembly,           the traction motors is fastened to the armature and can
brush installation, inspection, and checks for mal-        be removed from the armature. The cooling fan can be
functions of DC motors. Inspect the commutator and         removed during disassembly of the traction motor.
brushes every 350 hours of operation. The commu-
tator is the rotating electric connection between the      The cooling fan in the hydraulic pump motors can be a
armature and the electric power supplied by the bat-       press fit on the armature shaft and is not easily removed
tery. Brushes made of carbon compounds slide on            during disassembly of the motor. The armature and
the rotating commutator and are the path for electricity   cooling fan must be removed from the drive end of the
from the battery to the commutator and the armature.       motor during disassembly.
The maintenance of the commutator and the brushes
                                                           The assembly and disassembly of the motor used for
is important to the good operation of a DC motor.
                                                           the power steering pump is described in the Steering
Traction motors and hydraulic pump motors are similar      System section. This motor is a permanent magnet mo-
in design. The hydraulic pump motors are smaller than      tor.
the traction motors, but the disassembly and mainte-
nance of these motors are similar. The cooling fan in


                           Brush and Commutator Inspection
HYDRAULIC PUMP MOTOR AND                                   the battery, either raise the hood panels or unfasten the
TRACTION MOTOR                                             floor plate, depending on which motor needs to be ac-
                                                           cessed.
NOTE: The brushes and commutator can be inspected,
the brushes can be replaced, and Stoning the Commu-        2. Remove battery. See How to Remove Battery
tator can be done with the motor installed in the truck.      in the Operating Manual or the Periodic Mainte-
                                                              nance YRM section for your lift truck. Remove ac-
NOTE: Inspect the brushes and commutator every 350            cess plate to motors. If the battery in your lift truck
hours for best operation and to prevent motor damage.         does not need removal for access to the motors, go
The hydraulic pump motor normally has more start cy-          to Step 3.
cles than other motors, so it can have more wear and
possible damage.

NOTE: The following procedure is for inspecting the
brushes and commutator with the motor installed in the
lift truck. The same inspections can be done with the
motor removed. If the motor is removed, start at Step 3.

1. To rotate the commutator of the traction motor with-
   out moving the truck, the drive wheels must be
   raised. See Figure 1. Raise drive wheels so com-
   mutator of the traction motor can be rotated without
   moving lift truck. See How To Raise Drive Wheels
   in the Operating Manual or the Periodic Mainte-
   nance YRM section for your lift truck.
                                                           1. ARMATURE                    2. COOLING FAN
NOTE: For some models of lift trucks, the battery does        (DRIVE) SHAFT               3. BRUSH COVER
not need to be removed to access the electric motors.
                                                                          Figure 1. Traction Motor
Other models will require the removal of the battery be-
fore gaining access to the electric motors. To remove


                                                                                                                   1

--- Page 6 ---
620 YRM 294                                                    Stoning the Commutator


                                                     Legend for Figure 6
                                         1. RAISE DRIVE         3. BATTERY
                                            WHEELS              4. BRUSH SEATER
                                         2. JUMPER                 STONE


      Figure 6. Stoning the Commutator


                                                                                  11

--- Page 7 ---
620 YRM 294                                                                   Tests for Damaged Field and Armature


TEST FOR SHORT CIRCUIT IN ONE                                   must have experience to hear and understand the dif-
ARMATURE WINDING                                                ference in sound. A winding with a short circuit will also
                                                                run hotter than a good winding and can have indications
A short circuit in a motor winding is difficult to test be-     of heat damage.
cause of the normal low resistance (less than 1 ohm)
of a good armature. Special equipment is necessary              Another indication of a short circuit will be a higher than
to check for a short circuit in a motor winding. A motor        normal current draw by the motor. A higher than nor-
with a short circuit in an armature winding will have a         mal current draw can also indicate other problems or
different sound when it begins to operate, but a service        needed adjustments and does not always indicate a
person must have experience to hear and understand              short circuit in a motor winding.
the difference in sound. A winding with a short circuit
will also run hotter than a good winding and can have
indications of heat damage. A winding that shows heat
damage when the other windings are normal can have
a short circuit.

Another indication of a short circuit will be a higher than
normal current draw by the motor. A higher than nor-
mal current draw can also indicate other problems or
needed adjustments and does not always indicate a
short circuit in a motor winding.

TEST FOR SHORT CIRCUIT TO
ARMATURE SHAFT
NOTE: Clean the dirt and brush dust from the commu-
tator area before making a test for a short circuit.            1. ARMATURE SHAFT               3. PROBES TO
                                                                2. COMMUTATOR                      OHMMETER
An ohmmeter (R Γ— 10,000 scale) can be used to test for
                                                                     Figure 16. Test for Armature Short Circuit
a short circuit between an armature winding and the ar-
mature shaft. Put one probe on the armature shaft and
the other probe on a commutator bar. See Figure 16. A
resistance of less than 1 megohm indicates a problem
between a winding and the armature shaft.

TEST FOR OPEN CIRCUIT IN FIELD COIL
The field windings in large electric motors normally have
less than 1 ohm of resistance. If an ohmmeter (R Γ—
1 scale) is used to check the resistance between the
two terminals of the winding, a resistance greater than
1 ohm indicates a problem in that winding or corrosion
in the terminal connection. See Figure 17.

TEST FOR SHORT CIRCUIT IN FIELD COIL
A short circuit in a motor field winding is difficult to test
because of the normal low resistance (less than 1 ohm)          1. FIELD COIL                   2. OHMMETER
                                                                   TERMINAL
of a good field. Special equipment is necessary to
check for a short circuit in a motor winding. A motor                  Figure 17. Test for Open Field Circuit
with a short circuit in a field winding will have a different
sound when it begins to operate, but a service person


                                                                                                                        21

--- Page 8 ---
8000 YRM 982                                                             Schematics


               Figure 1. Schematic Diagram SEM MIB - II (Sheet 1 of 5)


                                                                                  1

--- Page 9 ---
8000 YRM 982                                                                             Schematics


               Figure 3. Wiring Diagram Optional Equipment SEM MIB - II (Sheet 2 of 2)


                                                                                                 11

--- Page 10 ---
2200 YRM 978                                                                                           General


                                                  General
The electrical control system consists of the following   See the section Diagrams 8000 YRM 982 or 8000 YRM
major components (see Figure 1):                          980 for additional information.
β€’ Main Interface Board (MIB)
β€’ Proportional Electro-Hydraulic Valve                    NOTE: Throughout this manual, the terms right, left,
β€’ SEM Traction Motor Controller                           front, and rear relate to the viewpoint of an operator
β€’ Dash Display Assembly                                   standing in the truck facing the forks.
β€’ Control Handle Assembly
β€’ Contactor Panel Assembly


                                            Figure 1. Logic Diagram


                                                                                                              1

--- Page 11 ---
2200 YRM 978                                                                                                 Fuses


                                                     Fuses
The fuses are located on the contactor panel assembly.     When the lift truck has the provision for EE, the fuses
Lift off the cover for access to the contactor panel as-   FU1, FU2, and FU3 are enclosed in a fuse box on the
sembly.                                                    contactor panel assembly. For access to the fuses, see
                                                           Figure 6. Remove the capscrews and lockwashers re-
                                                           taining the floor insulator, wall insulator, and the fuse
      WARNING
                                                           box enclosure to the base plate to test or remove the
Disconnect the battery and separate the connector          fuses.
before opening the compartment cover or inspect-
ing/repairing the electrical system. If a tool causes
a short circuit, the high-current flow from the bat-
tery can cause an injury or parts damage.


1. INSULATOR - TERMINAL                                    11. CAPSCREW
2. ENCLOSURE - FUSE BOX                                    12. INSULATOR - FLOOR
3. NUT                                                     13. SPACER
4. LOCKWASHER                                              14. WASHER
5. SPACER                                                  15. NUT
6. LOCK NUT                                                16. FUSE 400 AMPS
7. FUSE 100 AMPS                                           17. FUSE 325 AMPS
8. SCREW                                                   18. INSULATOR - WALL
9. WASHER                                                  19. LOCKWASHER
10. TERMINAL POST                                          20. CAPSCREW

                                 Figure 6. Enclosed Fuse Box EE Application


                                                                                                                 11

--- Page 12 ---
2200 YRM 978                                                                        Main Interface Board (MIB)


3. Remove the battery compartment cover for access       7. Use a screwdriver in the slot of the lock on the con-
   to the MIB.                                              nector to release the male plug. Pull and hold the
                                                            lock away from the latch while pulling the J plugs
      WARNING                                               from the MIB. See Figure 16. Disconnect both the
                                                            J1 (white) and J2 (black) plugs from the MIB.
The capacitor in the traction motor controller can
hold an electrical charge after the battery is discon-
nected. To prevent electrical shock and injury, dis-
charge the capacitor before inspecting or repairing
any component. Wear safety glasses. Make cer-
tain the battery has been disconnected. Discharge
the capacitors in the controller by connecting a load
(such as a contactor coil or a horn) across the con-
troller’s B+ and B terminals. DO NOT use a screw-
driver to discharge the traction motor controller.

4. Discharge the controller by connecting a load
   across terminals B+ and B . See Figure 15.
   Disconnect the two plugs from the main interface
   board (MIB).


                                                         NOTE: PULL LOCK AWAY FROM THE CONNECTOR
                                                         TO DISCONNECT.
                                                         A. PULL
                                                         1. INSERT SCREWDRIVER INTO SLOT

                                                                      Figure 16. MIB J Connector

                                                         8. Lift the MIB bracket high enough to allow removal
                                                            of the MIB.

                                                         NOTE: The MIB is not a repairable item and must be
                                                         replaced if there is a problem with the board itself.

                                                         MIB, INSTALL

                                                               WARNING
                                                         Disconnect the battery and separate the connector
1.   NEGATIVE CONNECTION                                 before opening the compartment cover or inspect-
2.   POSITIVE CONNECTION                                 ing/repairing the electrical system. If a tool causes
3.   INSULATED JUMPER WIRES                              a short circuit, the high-current flow from the bat-
4.   200-OHM, 2-WATT RESISTOR
                                                         tery can cause an injury or parts damage.
       Figure 15. Discharging the Capacitors
                                                         1. Move the lift truck to a safe, level area. Turn the key
5. Remove the screws retaining the MIB to the MIB           switch OFF and remove the key. Put a DO NOT
   bracket.                                                 OPERATE tag on the control handle. Put blocks
                                                            under the drive wheels to keep the lift truck from
6. Remove the capscrews and lockwashers retaining           moving. See Periodic Maintenance 8000 YRM
   the MIB bracket to the lift truck frame.                 970. Refer to How To Put The Lift Truck On Blocks.


                                                                                                                21

--- Page 13 ---
2200 YRM 978                                          Main Interface Board (MIB) Setup Procedures


    Table 13. MIB Function Code Values for       Table 14. MIB Function Code Values for NR045GB
            NDR030CB (Continued)                 Mast Full Height less than 333 Inches (Continued)

     Description        Default    Min./Max.           Description         Default    Min./Max.
                         Value                                              Value
Forward-Maximum*            219     0/+239       Slow Retract (SRT)          80        70/FRT
Mast Up Speed*              130     0/+143       Fast Retract (FRT)          130       SRT/160
NOTE: *Not more than 255.                        Tilt Down                   95         0/105
                                                 Tilt Up                     120        0/150
Table 14. MIB Function Code Values for NR045GB   Sideshift Right             95         0/110
      Mast Full Height less than 333 Inches
                                                 Sideshift Left              95         0/110
     Description        Default    Min./Max.                           36 Volt
                         Value                                               25
                                                 Lift-Minimum                           10/80
Drive Dead Band 1           32     16/DDB2
                                                 Lift-Maximum                190       80/210
(DDB1)
                                                 Lower-Minimum               30         10/80
Drive Dead Band 2           64     DDB1/130
(DDB2)                                           Lower-Maximum               170       80/190
Hydraulic Dead Band 1       32     16/HDB2       Lift Neutral                15         15/30
(HDB1)                                           Lower Neutral               20         10/30
Hydraulic Dead Band 2       64     HDB1/130                           36 Volt E
(HDB2)
                                                 Reverse-Maximum*            250       0/+255
Hydraulic Ramp              70      40/120
                                                 Forward-Maximum*            250       0/+255
Slow Reach (SRCH)           95     80/FRCH
                                                 Mast Up Speed*              130       0/+143
Fast Reach (FRCH)           160   SRCH/200
                                                 NOTE: *Not more than 255.
NOTE: *Not more than 255.


                                                                                                  31

--- Page 14 ---
2200 YRM 978                                                                                     Status Codes


                 Figure 18. Multifunction Control Handle Plug - Pin and Wire Identification


     MIB Code              Dash Display Message           Priority Level     Code Type        Signal Source

      06XX                           LIFT                       27             STATUS              MIB
                        Condition                                                Logic
  Multifunction control handle positioned for LIFTING.   Displayed when MIB terminal J2-17 is 12 volts and MIB
                                                            terminal J2-14 increases from the neutral value.
                   Truck Response
      Yellow LIFT/LOWER indicator illuminates.
            Lift pump starts and forks lift.


     MIB Code              Dash Display Message           Priority Level     Code Type        Signal Source

      07XX                         LOWER                        27             STATUS              MIB
                       Condition                                             Logic
Multifunction control handle positioned for LOWERING. Displayed when MIB terminal J2-17 is 12 volts and MIB
                                                         terminal J2-14 decreases from the neutral value.
                   Truck Response
       Yellow LIFT/LOWER indicator illuminates.
                      Forks lower.


                                                                                                            41

--- Page 15 ---
2200 YRM 978                                                                                        Fault Codes


     MIB Code               Dash Display Message         Priority Level       Code Type         Signal Source

      XX57              HYDRAULIC HANDLE ERROR                 12                FAULT                MIB
                       Condition                                    Refer to the Wiring Schematics
   Hydraulic signal from handle is outside of neutral
         band, but the neutral signal is high.                                  Logic
                                                          Hydraulic signal from handle is outside of neutral
                    Truck Response                              band, but the neutral signal is high.
     Lift - lower are disabled until brake is cycled.

        Possible Causes and Test Procedures
β€’ Neutral band is much too small; handle fault; faulty
  wiring.


     MIB Code               Dash Display Message         Priority Level       Code Type         Signal Source

      XX58              HYDRAULIC HANDLE ERROR                 12                FAULT                MIB
                     Condition                                      Refer to the Wiring Schematics
       Hydraulic signal from handle is too low.
                                                                                 Logic
                    Truck Response                         Hydraulic signal from handle is less than 0.2 volt.
     Lift - lower are disabled until brake is cycled.

      Possible Causes and Test Procedures
β€’ Handle fault; faulty wiring.


     MIB Code               Dash Display Message         Priority Level       Code Type         Signal Source

      XX59              HYDRAULIC HANDLE ERROR                 12                FAULT                MIB
                      Condition                                     Refer to the Wiring Schematics
       Hydraulic signal from handle is too high.
                                                                                 Logic
                    Truck Response                       Hydraulic signal from handle is greater than 4.8 volts.
     Lift - lower are disabled until brake is cycled.

      Possible Causes and Test Procedures
β€’ Handle fault; faulty wiring.


                                                                                                                 51

--- Page 16 ---
2200 YRM 978                                                                          Programmer Handset


                                    Figure 23. Programmer Handset Self Test

OPERATING MODES                                                 Table 18. Program Menu (Continued)

Program Menu                                                 Program Menu
                                                                                      Description
                                                                Display
Press the PROGRAM key to enter the PROGRAM
mode. See Table 18. The LED in the corner of the             M1 Brake C/L     Mode 1 braking current, in
PROGRAM key illuminates to indicate that the pro-                             amps
grammer has been placed in the PROGRAM mode.
                                                             M3 Neut Brk %    Mode 3 neutral braking, as %
All of the adjustable functions and features are shown
                                                                              of brake C/L
in the display window, four at a time, with the corre-
sponding settings. The setting of the selected item (the     M2 Neut Brk %    Mode 2 neutral braking, as %
item at the top of the display with the flashing arrow)                       of brake C/L
can be changed using the CHANGE VALUE keys. The              M1 Neut Brk %    Mode 1 neutral braking, as %
CHANGE VALUE keys have LEDs to indicate whether                               of brake C/L
the key can be used to increase or decrease the value
any further. When the LED is no longer lit, the limit for    M3 Accel Rate    Mode 3 acceleration rate, in
the key direction has been reached.                                           seconds

Press the MORE INFO key to display more detailed in-         M2 Accel Rate    Mode 2 acceleration rate, in
formation for the setting selected, including a bar graph                     seconds
indicating the position of the current setting relative to   M1 Accel Rate    Mode 1 acceleration rate, in
the range for the setting, the unit of measure, and the                       seconds
specific minimum and maximum values for the setting.
                                                              Taper Rate      Regen braking decrease rate,
If the range is limited by the values assigned for a dif-
                                                                              when transitioning to plug, in
ferent function, the name of the limiting function is dis-
                                                                              1/32 seconds
played in place of the minimum and maximum values.
                                                             M3 Max Speed     Mode 3 maximum speed, as
              Table 18. Program Menu                                          % of top speed

   Program Menu                                              M2 Max Speed     Mode 2 maximum speed, as
                                  Description                                 % of top speed
      Display
    M3 Brake C/L        Mode 3 braking current, in           M1 Max Speed     Mode 1 maximum speed, as
                        amps                                                  % of top speed

    M2 Brake C/L        Mode 2 braking current, in
                        amps


                                                                                                             61

--- Page 17 ---
2200 YRM 978                                                                                       Troubleshooting


   LED Code               Dash Display Message                    Programmer Handset Display Message
                        DRIVE CTRL FAULT CHECK                                    M    FAULT
       1, 3
                              FAULT CODE
                      Condition
      Handset is plugged into the traction motor
     controller. Key switch is in the ON position.
             Diagnostic menu is selected.

                    Truck Response
  Traction is disabled until fault condition is corrected.

       Possible Causes and Test Procedures
β€’ M output shorted or internal short in the traction
  motor.
     Verify voltage between battery and M to be                                      Logic
     10% less than battery volts, with the multifunction       M bus bar should measure approximately 10%
     control handle in neutral.                                less than battery volts. Pin 2-7 should measure
β€’ Traction motor shorted.                                     near zero volts, with multifunction control handle in
     Check traction motor for shorted condition.             neutral. Pin 2-7 should measure near battery voltage,
                                                                     with corresponding direction selected.


   LED Code               Dash Display Message                    Programmer Handset Display Message

                        DRIVE CTRL LIMIT SPEED                                 OVERVOLTAGE
       4, 2
                               REDUCED                                         OVERVOLTAGE
                      Condition
      Handset is plugged into the traction motor
     controller. Key switch is in the ON position.
             Diagnostic menu is selected.

                    Truck Response
  Traction is disabled until fault condition is corrected.

       Possible Causes and Test Procedures
β€’ Truck voltage greater than 45 volts.
     Check to ensure proper battery is in the truck.
β€’ Plugging the charger into the truck instead of the bat-
  tery can also cause this fault.
     Check to ensure the proper battery charging pro-
     cedure is followed.

                                                                                      Logic
                                                                Traction controller is designed to operate with
                                                                        24- and 36-volt batteries only.


                                                                                                                  71

--- Page 19 ---
100 YRM 975                                                               Covers, Panels, and Plates


                                        Legend for Figure 2
1. WASHER                                          13. CLIPNUT
2. LOCKWASHER                                      14. LOCKWASHER
3. CAPSCREW                                        15. CAPSCREW
4. CAPSCREW                                        16. CAPSCREW
5. MOUNTING CLIP                                   17. SPRING CLIP
6. CUSHION                                         18. SPRING CLIP MOUNTING BAR
7. CUSHION                                         19. BATTERY COMPARTMENT COVER
8. CUSHION                                         20. BATTERY SIDE PLATE
9. WASHER                                          21. BATTERY ROLLER ASSEMBLY
10. CAPSCREW                                       22. LINER
11. DOOR WELDMENT                                  23. CAPSCREW
12. HINGE PIN


                                                   1. ROLL PIN               4. BEARING
1.   AXLE SHAFT          5. BEARING                2. AXLE                   5. LOAD WHEEL
2.   WASHER              6. LOAD WHEEL             3. SPACER                    ASSEMBLY
3.   BRACKET             7. NUT
4.   AXLE SLEEVE                                              Figure 4. Single Load Wheel
         Figure 3. Tandem Load Wheels


                                                                                                  5

--- Page 20 ---
Hydraulic System                                                                                                                                     Table of Contents


                                                              TABLE OF CONTENTS

General................................................................................................................................................................       1
Description ..........................................................................................................................................................        1
Control Handle.....................................................................................................................................................           2
    Description ......................................................................................................................................................        2
Control Valve .......................................................................................................................................................         2
    Description ......................................................................................................................................................        2

View the complete manual on HeyDownloads β†’