PDF Service Manual Case CX80C Midi Excavator (Spanish) - 19 MB
Este es el manual de servicio completo para la midi excavadora Case CX80C.
Contiene información detallada sobre procedimientos de reparación, diagnóstico de fallas y especificaciones técnicas.
Es una herramienta indispensable para los mecánicos que realizan el mantenimiento o reparaciones complejas en esta máquina.
Siga las instrucciones de fábrica para garantizar un servicio de calidad.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
MANUAL DE SERVICIO
CX80C CX80C
Midi Excavadora Midi Excavadora
1/2 MANUAL DE SERVICIO
Número de pieza 47575339A
Número de pieza 47575339A
Español
Julio 2013
Copyright © 2013 CNH Europe Holding S.A. Todos los derechos reservados.
--- Page 3 ---
INTRODUCCIÓN
SMIL13CEX5814HB 1
47575339A 10/07/2013
19
--- Page 4 ---
INTRODUCCIÓN
Centímetros cuadrados a pulgadas cuadradas
cm2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 cm2
pulg.2 pulg.2 pulg.2 pulg.2 pulg.2 pulg.2 pulg.2 pulg.2 pulg.2 pulg.2
---- 0.155 0.310 0.465 0.620 0.775 0.930 1.085 1.240 1.395 ----
10 1.550 1.705 1.860 2.015 2.170 2.325 2.480 2.635 2.790 2.945 10
20 3.100 3.255 3.410 3.565 3.720 3.875 4.030 4.185 4.340 4.495 20
30 4.650 4.805 4.960 5.115 5.270 5.425 5.580 5.735 5.890 6.045 30
40 6.200 6.355 6.510 6.665 6.820 6.975 7.130 7.285 7.440 7.595 40
50 7.750 7.905 8.060 8.215 8.370 8.525 8.680 8.835 8.990 9.145 50
60 9.300 9.455 9.610 9.765 9.920 10.075 10.230 10.385 10.540 10.695 60
70 10.850 11.005 11.160 11.315 11.470 11.625 11.780 11.935 12.090 12.245 70
80 12.400 12.555 12.710 12.865 13.020 13.175 13.330 13.485 13.640 13.795 80
90 13.950 14.105 14.260 14.415 14.570 14.725 14.880 15.035 15.190 15.345 90
100 15.500 15.655 15.810 15.965 16.120 16.275 16.430 16.585 16.740 16.895 100
Volumen
Pulgadas cúbicas a centímetros cúbicos
pul- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pul-
g.3 g.3
cm3 cm3 cm3 cm3 cm3 cm3 cm3 cm3 cm3 cm3
）
（ cc） ）
（ cc） ）
（ cc） ）
（ cc） ）
（ cc） ）
（ cc） ）
（ cc） ）
（ cc） ）
（ cc） ）
（ cc）
---- 16.387 32.774 49.161 65.548 81.936 98.323 114.710 131.097 147.484 ----
10 163.871 180.258 196.645 213.032 229.419 245.807 262.194 278.581 294.968 311.355 10
20 327.742 344.129 360.516 376.903 393.290 409.678 426.065 442.452 458.839 475.226 20
30 491.613 508.000 524.387 540.774 557.161 573.549 589.936 606.323 622.710 639.097 30
40 655.484 671.871 688.258 704.645 721.033 737.420 753.807 770.194 786.581 802.968 40
50 819.355 835.742 852.129 868.516 884.904 901.291 917.678 934.065 950.452 966.839 50
1016.00 1032.38 1048.77 1065.16 1081.54 1097.93 1130.71
60 983.226 999.613 0 7 5 2 9 6 1114.323 0 60
1147.09 1163.48 1179.87 1196.25 1212.64 1229.03 1245.42 1261.80 1278.19 1294.58
70 7 4 1 8 6 3 0 7 4 1 70
1310.96 1327.35 1343.74 1360.13 1376.51 1392.90 1409.29 1425.67 1442.06 1458.45
80 8 5 2 0 7 4 1 8 5 2 80
1474.83 1491.22 1507.61 1524.00 1540.38 1556.77 1573.16 1589.54 1605.93 1622.32
90 9 6 3 1 8 5 2 9 6 3 90
1638.71 1655.09 1671.48 1687.87 1704.25 1720.64 1737.03 1753.42 1769.80 1786.19
100 0 7 4 2 9 6 3 0 7 4 100
Centímetros cúbicos a pulgadas cúbicas
cm3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 cm3
）
（ cc） ）
（ cc）
pulg.3 pulg.3 pulg.3 pulg.3 pulg.3 pulg.3 pulg.3 pulg.3 pulg.3 pulg.3
---- 0.0610 0.1220 0.1831 0.2441 0.3051 0.3661 0.4272 0.4882 0.5492 ----
10 0.6102 0.6713 0.7323 0.7933 0.8543 0.9154 0.9764 1.0374 1.0984 1.1594 10
20 1.2205 1.2815 1.3425 1.4035 1.4646 1.5256 1.5866 1.6476 1.7087 1.7697 20
30 1.8307 1.8917 1.9528 2.0138 2.0748 2.1358 2.1968 2.2579 2.3189 2.3799 30
40 2.4409 2.5020 2.5630 2.6240 2.6850 2.7461 2.8071 2.8681 2.9291 2.9902 40
50 3.0512 3.1122 3.1732 3.2343 3.2953 3.3563 3.4173 3.4784 3.5394 3.6004 50
60 3.6614 3.7224 3.7835 3.8445 3.9055 3.9665 4.0276 4.0886 4.1496 4.2106 60
70 4.2717 4.3327 4.3937 4.4547 4.5157 4.5768 4.6378 4.6988 4.7598 4.8209 70
80 4.8819 4.9429 5.0039 5.0650 5.1260 5.1870 5.2480 5.3091 5.3701 5.4311 80
90 5.4921 5.5531 5.6142 5.6752 5.7362 5.7972 5.8583 5.9193 5.9803 6.0413 90
100 6.1024 6.1634 6.2244 6.2854 6.3465 6.4075 6.4685 6.5295 6.5905 6.6516 100
47575339A 10/07/2013
42
--- Page 5 ---
Motor - Motor y cárter
Herramienta especial del cigüeñal
SMIL13CEX4246EA 9
Número de pedido Nombre de la plantilla Notas
5-8840-9031-0 Instalador de la junta de aceite
SMIL13CEX5090EA 10
Número de pedido Nombre de la plantilla Notas
5-8840-9032-0 Instalador de la junta de aceite
47575339A 10/07/2013
10.1 [10.001] / 9
--- Page 6 ---
Motor - Motor y cárter
Desmontaje del conjunto common rail
1. Desconecte el conector del mazo de cables del con-
junto de common rail (raíl de combustible) (1).
2. Apriete temporalmente el tubo antifugas de combusti-
ble (2) en el conjunto de common rail (raíl de combus-
tible) (1).
3. Desmonte el conjunto common rail (raíl de combusti-
ble) (1) de su soporte específico.
SMIL13CEX4716AB 31
Desmontaje de la cubierta del alojamiento (1)
1. Retire la cubierta del alojamiento (1) del bloque de ci-
lindros.
PRECAUCIÓN:
• Durante el desmontaje, preste atención para no de-
formar las piezas.
SMIL13CEX4028AB 32
Medida del piñón loco A
1. Mida la holgura utilizando una galga de cuadrante.
Valor especificado： 0.04 mm (0.002 in) engranaje
del cigüeñal, piñón loco
Límite： 0.2 mm (0.008 in) engranaje del cigüeñal,
piñón loco
Valor especificado： 0.03 mm (0.002 in) engranaje
del cigüeñal, piñón loco
Límite： 0.2 mm (0.008 in) engranaje del cigüeñal,
piñón loco
PRECAUCIÓN:
33
• Antes de retirar el piñón loco, miga la holgura del SMIL13CEX4118AA
engranaje.
NOTA:
• Instale la galga tal como se muestra en el diagrama,
y mida girando el engranaje a la izquierda y derecha.
• Si el valor medido supera el límite, sustituya el collar
de empuje o el piñón loco.
47575339A 10/07/2013
10.1 [10.001] / 32
--- Page 7 ---
Motor - Motor y cárter
Instalación del tubo de inyección
1. Apriete provisionalmente el tubo de inyección al inyec-
tor y al conjunto de common rail (raíl de combustible).
NOTA: No vuelva a utilizar el tubo de inyección.
2. Apretar firmemente el inyector en el conjunto culata.
Par de apriete: 37 N·m (27.29 lb ft)
Apriete firmemente el tubo de inyección al inyector
y al conjunto de common rail (raíl de combustible).
NOTA: Apriete firmemente por el lado del inyector.
3. Par de apriete: 25 N·m (18.44 lb ft)
Par de apriete: 30 N·m (22.13 lb ft) SMIL13CEX4572AA 41
NOTA: Apriete firmemente por el lado del common rail (raíl
de combustible).
Instalación de mangueras antifugas de combustible
1. Instale la manguera antifugas de combustible en el in-
yector.
SMIL13CEX4402BA 42
47575339A 10/07/2013
10.1 [10.001] / 55
--- Page 8 ---
Motor - Accionamiento y engranajes de válvulas
2. Utilice una galga de espesores (1) para medir el piñón
loco.
NOTA:
Mida la distancia entre el piñón loco y el collar de
empuje.
Si el valor medido supera el límite, sustituya el collar
de empuje o el piñón loco.
Valor especificado: 0.058 - 0.115 mm (0.002 -
0.005 in)
Límite: 0.2 mm (0.008 in)
SMIL13CEX4147AB 9
Desmontaje del piñón loco B
1. Retire el piñón loco B del eje del piñón loco.
NOTA: Retire el eje del piñón loco B y la placa de empuje.
Desmontaje del piñón loco A
NOTA: Retire el eje del piñón loco A y la placa de empuje.
1. Retire el piñón loco A del eje del piñón loco.
Desmontaje del engranaje del árbol de levas
1. Extraiga el engranaje del árbol del árbol de levas .
47575339A 10/07/2013
10.3 [10.106] / 6
--- Page 9 ---
Motor - Accionamiento y engranajes de válvulas
4. Apriete los pernos con una llave dinamométrica.
Par de apriete: 88 N·m (64.91 lb ft) 1a vez
Par de apriete: 88 N·m (64.91 lb ft) 2a vez
Ángulo de apriete: 60° 3a vez
Par de apriete: 29 N·m (21.39 lb ft)
NOTA:
• Apriete los pernos de la culata M12 (1) a (10) en el
orden numérico mostrado en el diagrama.
• Apriete los pernos M8 de la culta (11) - (15) en el
orden numérico mostrado en el diagrama.
SMIL13CEX4020AA 8
Instalación de la varilla de empuje
1. Instale la varilla de empuje en el bloque de cilindros.
NOTA: Pásela por el bloque de cilindros e insértela en el
taqué.
Instalación del soporte de los balancines
1. Aplique junta líquida al soporte de los balancines.
PRECAUCIÓN:
• No aplique junta líquida a la ranura alrededor del
conducto de aceite .
SMIL13CEX4793AB 9
NOTA:
• Aplique ThreeBond 1207B tras limpiar el soporte de
los balancines y la culata.
• Empuje el balancín contra el muelle.
1. Zona de aplicación de junta líquida
2. Ranura del conducto de aceite
3. Conducto de aceite
SMIL13CEX4515AB 10
2. Gire el engranaje del cigüeñal.
NOTA: Ponga el cilindro n.º 1 en el punto muerto superior
de escape.
3. Apriete momentáneamente el soporte de los balanci-
nes en la culata.
47575339A 10/07/2013
10.3 [10.106] / 29
--- Page 10 ---
Motor - Accionamiento y engranajes de válvulas
Instalación de la cámara de admisión
1. Instale la cámara de admisión en la tapa de la culata.
Par de apriete: 10 N·m (7.38 lb ft)
SMIL13CEX4646AA 8
Instalación del sensor IMT
1. Instale el sensor IMT MIT en la cámara de admisión.
Par de apriete: 20 N·m (14.75 lb ft)
2. Conecte el conector de haz al sensor IMT.
SMIL13CEX5208AA 9
Instalación del tubo flexible de PVC
1. Instale la manguera de PVC en la cámara de admisión.
Instalación de la válvula EGR
1. Apriete temporalmente la válvula EGR en la cámara de
admisión.
2. Apriete firmemente el tubo EGR en el colector de es-
cape.
3. Apriete temporalmente el tubo EGR en la válvula EGR.
4. Apriete temporalmente el refrigerador EGR en el tubo
EGR.
NOTA: Apriete temporalmente el componente completo
hasta que esté asentado.
5. Apriete firmemente la el refrigerador EGR en la cámara
de admisión y el colector de escape.
NOTA: Después de apretar temporalmente todos los com-
ponentes, apriete firmemente en el orden numérico mos-
trado en el diagrama.
47575339A 10/07/2013
10.3 [10.106] / 52
--- Page 11 ---
Motor - Culatas
Desmontaje del soporte de los balancines
1. Retire el soporte de los balancines de la culata.
PRECAUCIÓN:
• Preste atención para no dañar el soporte de los ba-
lancines durante su desmontaje.
SMIL13CEX5330AA 25
Desmontaje de la varilla de empuje
1. Retire la varilla de empuje del bloque de cilindros.
Desmontaje del conjunto de la culata
1. Retirar el conjunto culata del bloque de cilindros.
2. Retirar la junta de estanqueidad de la culata del bloque
de cilindros.
NOTA: Afloje gradualmente los pernos en el orden numé-
rico mostrado en el diagrama y extraiga.
SMIL13CEX5331AA 26
47575339A 10/07/2013
10.4 [10.101] / 17
--- Page 12 ---
Motor - Culatas
3. Valor especificado: 2.0 mm (0.079 in)
Límite: 2.5 mm (0.098 in)
1. 45°
LPIL12CX00690AA 8
4. Mida la válvula de escape con una galga de profundi-
dad.
NOTA:
• Utilice una galga de profundidad o una simple regla
recta para medir la profundidad de la válvula desde
la superficie inferior de la culata.
• Si el valor medido supera el límite, sustituya el su-
plemento de la válvula.
Valor especificado: 0.9 mm (0.035 in)
Límite: 1.5 mm (0.059 in)
1. 45° LPIL12CX00691AA 9
Medición de la válvula de admisión
1. Mida la válvula de escape con un micrómetro.
NOTA:
• Mida el diámetro del vástago de la válvula.
• Si el diámetro del vástago de la válvula es menor que
el límite, sustituya la válvula y la guía de la válvula
como un conjunto.
Valor especificado: 7.0 - 6.962 mm (0.276 -
0.2741 in)
Límite: 6.8 mm (0.268 in)
LPIL12CX00687AA 10
2. Mida la holgura de la guía de la válvula (2) con un reloj
comparador.
NOTA: Mida la holgura entre la guía de la válvula (2) y el
vástago de la válvula en un rango de 10 mm (0.3937 in)
de la guía de la válvula.
PRECAUCIÓN:
• Sustituya la válvula (1) y la guía de la válvula (2)
juntas como un conjunto si el valor medido supera
el límite.
Valor especificado: 0.023 - 0.056 mm (0.001 -
0.002 in) SMIL13CEX4266AB 11
Límite: 0.2 mm (0.0098 in)
47575339A 10/07/2013
10.4 [10.101] / 40
--- Page 13 ---
Motor - Culatas
5. Apriete firmemente los pernos en U en el silenciador
del catalizador de oxidación integrado.
NOTA:
Apriete firmemente los pernos en U tras asentar el
silenciador del catalizador integrado.
Apriete la tuerca A firmemente.
Par de apriete: 25 N·m (18.44 lb ft)
6. Instale firmemente el tubo de escape en el conjunto
turbocompresor.
Par de apriete: 24 N·m (17.70 lb ft)
7. Apriete firmemente el silenciador del catalizador inte-
grado en el tubo de escape.
Par de apriete: 24 N·m (17.70 lb ft)
8. Apriete firmemente el soporte en el soporte del silen-
ciador.
Par de apriete: 24 N·m (17.70 lb ft)
Instalación del protector de calor del turbocompresor
1. Instale el protector de calor en el turbocompresor.
Par de apriete: 27 N·m (19.91 lb ft) M8
Par de apriete: 10 N·m (7.38 lb ft) M6
SMIL13CEX4396AA 29
Conexión del sensor de temperatura de sobrealimentación/sensor de presión
1. Conecte el conector del mazo de cables al sensor de
temperatura de sobrealimentación/sensor de presión
de sobrealimentación.
NOTA: Coloque la abrazadera del mazo de cables.
Instalación del conjunto bomba de agua
1. Instale la bomba de agua en el bloque de cilindros y la
culata.
NOTA: Instale la bomba de agua en el bloque de cilindros
y la culata.
Par de apriete: 23 N·m (16.96 lb ft)
SMIL13CEX4353AA 30
47575339A 10/07/2013
10.4 [10.101] / 63
--- Page 14 ---
Motor - Culatas
Instalación de la tapa de la culata
1. Instale la tapa de la culata en el soporte de los balan-
cines.
Par de apriete: 10 N·m (7.38 lb ft)
SMIL13CEX5469AA 25
Instalación de la cámara de admisión
1. Instale la cámara de admisión en la tapa de la culata.
Par de apriete: 10 N·m (7.38 lb ft)
SMIL13CEX4646AA 26
Instalación del sensor IMT
1. Instale el sensor IMT MIT en la cámara de admisión.
Par de apriete: 20 N·m (14.75 lb ft)
2. Conecte el conector de haz al sensor IMT.
SMIL13CEX5208AA 27
Instalación de las mangueras PVC
1. Instale la manguera de PVC en la cámara de admisión.
47575339A 10/07/2013
10.4 [10.101] / 86
--- Page 15 ---
Motor - Bielas y pistones
Instalación del taqué
1. Aplique aceite de motor en el taqué.
NOTA: Aplique en la superficie inferior y la circunferencia
exterior del taqué.
2. Instale el taqué en el bloque de cilindros.
Instalación del conjunto de la culata
1. Instale la junta de culata en el bloque de cilindros.
NOTA: Instale con la parte marcada hacia arriba.
1. Mark (Marca)
SMIL13CEX4382AB 7
2. Aplique aceite de motor al perno.
NOTA: Aplique aceite de motor en la parte roscada y en la
superficie de asiento del perno de la culata.
3. Instale el conjunto culata en el bloque de cilindros.
4. Apriete los pernos con una llave dinamométrica.
NOTA: Apriete los pernos M12 de la culata del 1 al 10 en
el orden numérico mostrado en el diagrama.
Par de apriete: 88 N·m (64.91 lb ft) 1a vez
Par de apriete: 88 N·m (64.91 lb ft) 2a vez
Ángulo de apriete: 60° 3a vez SMIL13CEX4020AA 8
NOTA: Apriete los pernos M8 de la culata 11 - 15 en el
orden numérico mostrado en el diagrama.
Par de apriete: 29 N·m (21.39 lb ft)
Instalación de la varilla de empuje
1. Instale la varilla de empuje en el bloque de cilindros.
NOTA: Pásela por el bloque de cilindros e insértela en el
taqué.
47575339A 10/07/2013
10.5 [10.105] / 15
--- Page 16 ---
Contenido
Motor - 10
Cigüeñal y volante - 103
MANTENIMIENTO
Volante del motor
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Engranajes del cigüeñal
- Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cigüeñal
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Retén de aceite del cigüeñal
Eliminar – Junta de aceite frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Instalar – Junta de aceite frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Eliminar – Junta de aceite trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instalar – Junta de aceite trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
47575339A 10/07/2013
10.6 [10.103] / 2
--- Page 17 ---
Motor - Cigüeñal y volante
Desmontaje de la placa de la bomba de aceite delantera
1. Desmonte la placa de la bomba de aceite delantera (1)
del bloque de cilindros.
SMIL13CEX5528AB 44
Desmontaje del pistón
1. Limpie el bloque de cilindros con un rascador.
NOTA: Retire el hollín del interior del diámetro interior del
cilindro con un rascador.
2. Retire el rodamiento de la biela de conexión.
NOTA: Coloque el pistón del cilindro que se va a retirar en
el punto muerto inferior.
SMIL13CEX5332AA 45
3. Retire el cojinete de la biela de la tapa del cojinete de
la biela (2).
NOTA: Ordene los cojinetes desmontados por cilindro apli-
cando etiquetas, etc.
4. Retire el pistón (1) del bloque de cilindros.
NOTA: Extraiga el pistón junto con la biela hacia el lateral
de la culata.
PRECAUCIÓN:
• Preste atención para no deteriorar la pared interior
del cilindro.
SMIL13CEX5333AB 46
5. Retire el cojinete de la biela.
NOTA: Ordene los cojinetes desmontados por cilindro apli-
cando etiquetas, etc.
47575339A 10/07/2013
10.6 [10.103] / 25
--- Page 18 ---
Motor - Cigüeñal y volante
Instalación del ventilador de refrigeración
1. Instale el ventilador de refrigeración en la polea del
ventilador.
1. Ventilador de refrigeración
2. Adaptador
3. Distanciador
Par de apriete: 10 N·m (7 lb ft)
SMIL13CEX4383AB 55
Llenado de aceite de motor
1. Llene el motor con aceite de motor.
NOTA: Vuelva a comprobar el apriete del tapón de drenaje
del cárter de aceite.
Llenado de refrigerante
1. Afloje el tapón con una llave.
2. Vuelva a llenar el radiador con refrigerante.
PRECAUCIÓN:
• Evite llenar con demasiado refrigerante para que no
salpique en las piezas del sistema de escape.
• Limpie el exceso de refrigerante.
3. Apriete el tapón con una llave.
PRECAUCIÓN:
• Utilice una nueva junta.
Par de apriete: 28 N·m (21 lb ft)
4. Vuelva a llenar el radiador con refrigerante.
1. Tapón
2. Junta
SMIL13CEX4498AB 56
Conexión del cable de tierra de la batería
1. Conecte el cable de masa de la batería a la batería.
47575339A 10/07/2013
10.6 [10.103] / 48
--- Page 19 ---
Motor - Depósitos de combustible
4. Use una llave [ 17 mm] para quitar los 5 pernos (1) y, a
continuación, retire la tapa delantera derecha (inferior)
(2).
• Abra la puerta lateral derecha.
• Retire la tapa derecha y la tapa inferior derecha.
• Retire la tapa interior delantera derecha.
SMIL13CEX5463AB 4
5. Use una llave [ 17 mm] para quitar los 4 pernos (1) y,
a continuación, retire la tapa (2).
Par de apriete para la instalación del perno: 37.75
- 40.65 N·m (27.843 - 29.982 lb ft)
SMIL13CEX4212AB 5
6. Afloje la abrazadera de manguera (1) y extraiga la man-
guera (2).
• Marque el depósito de combustible y la manguera
para ver claramente la correspondencia de los co-
nectores en el momento del montaje.
• Ponga tapas o tapones en el depósito de combus-
tible y en la manguera para impedir la entrada de
agua, polvo o suciedad.
SMIL13CEX5464BB 6
47575339A 10/07/2013
10.7 [10.216] / 5
--- Page 20 ---
Motor - Sistema de inyección de combustible
Desmontaje del tubo de inyección
1. Retire el tubo de inyección del inyector y el conjunto
common rail (raíl de combustible).
NOTA: No vuelva a utilizar el tubo de inyección.
SMIL13CEX4572AA 7
Desmontaje del inyector
1. Desconecte el conector del mazo de cables del inyec-
tor (2).
2. Retire el inyector (2) del conjunto de la culata.
3. Retire la junta del inyector (4) del inyector (2).
4. Retire la junta tórica (3) del inyector (2).
NOTA: No vuelva a utilizar la junta del inyector (4) ni la
junta tórica (3).
1. Abrazadera del inyector
NOTA:
• Nunca toque los solenoides del inyector porque se SMIL13CEX4248AB 8
puede dificultar su funcionamiento o provocar da-
ños.
• Guarde el inyector desmontado con el número de
cilindro sobre él.
47575339A 10/07/2013
10.8 [10.218] / 16
--- Page 21 ---
Motor - Colectores de admisión, escape y silenciador
Instalación de la válvula EGR
1. Apriete temporalmente la válvula EGR en la cámara de
admisión.
2. Apriete firmemente el tubo EGR en el colector de es-
cape.
3. Apriete temporalmente el tubo EGR en la válvula EGR.
4. Apriete temporalmente el refrigerador EGR en el tubo
EGR.
NOTA: Apriete temporalmente el componente completo
hasta que esté asentado.
5. Apriete firmemente la el refrigerador EGR en la cámara
de admisión y el colector de escape.
NOTA: Después de apretar temporalmente todos los com-
ponentes, apriete firmemente en el orden numérico mos-
trado en el diagrama.
Par de apriete: 27 N·m (19.91 lb ft)
NOTA: Apriete los pernos de apriete del protector de calor.
Par de apriete: 27 N·m (19.91 lb ft)
SMIL13CEX4448BA 4
6. Conecte la manguera de caucho para agua (1) al con-
junto refrigerador EGR.
7. Conecte la abrazadera del mazo de cables al tubo
EGR.
Par de apriete: 27 N·m (19.91 lb ft)
8. Conecte el conector de haz a la válvula EGR.
SMIL13CEX5266AB 5
Conexión del sensor de temperatura de sobrealimentación/sensor de presión
1. Conecte el conector del mazo de cables al sensor de
temperatura de sobrealimentación/sensor de presión
de sobrealimentación.
NOTA: Coloque la abrazadera del mazo de cables.
47575339A 10/07/2013
10.10 [10.254] / 7
--- Page 22 ---
Motor - Tratamiento de la recirculación de los gases de escape (EGR)
Catalizador de oxidación diésel (DOC) - Preparación
Elementos necesarios:
• Llaves [ 13 mm, 12 mm, 14 mm]
• Tapa
• Cuchilla
• Trapo
• Producto de limpieza
47575339A 10/07/2013
10.11 [10.501] / 12
--- Page 23 ---
Motor - Sistema de refrigeración del motor
Desmontaje del generador
1. Desconecte el conector del mazo de cables del gene-
rador (3).
2. Extraiga el generador (3) del soporte del generador.
3. Retire la placa de ajuste (1) del conjunto de la bomba
de agua (2).
4. Tornillo
SMIL13CEX4034AB 3
Desmontaje del tubo de salida agua
1. Retire el tubo de salida de agua (1) del conjunto bomba
de agua (3).
NOTA: Retire la junta (2).
4. Termostato
SMIL13CEX4207AB 4
Desmontaje del termostato
1. Retire el termostato del conjunto de la bomba de agua.
Desmontaje del sensor de temperatura del refrigerante del motor
1. Retire el sensor de temperatura del refrigerante del mo-
tor del conjunto de la bomba de agua.
Desconexión de la manguera de agua
1. Desconecte la manguera de agua del conjunto de la
bomba de agua.
NOTA: Extraiga la abrazadera de la manguera.
47575339A 10/07/2013
10.12 [10.400] / 21
--- Page 24 ---
Motor - Refrigerador posterior
6. Use una llave [ 7 mm] para aflojar las bridas de la man-
guera (1) en 2 lugares,y retire la manguera superior (2)
y la manguera inferior (3) del refrigerador intermedio.
• Utilice tapas para cubrir las mangueras y el refrige-
rador intermedio e impedir la entrada de agua, polvo
o suciedad.
Par de apriete para la instalación de la brida (1): 8.8
- 9.8 N·m (6.491 - 7.228 lb ft)
SMIL13CEX5258BB 6
7. Utilice una llave [ 14 mm] para extraer los 2 pernos (1)y,
a continuación, retire la protección del ventilador (2).
SMIL13CEX5292AB 7
47575339A 10/07/2013
10.14 [10.310] / 6
--- Page 25 ---
Instalación hidráulica - 35
Instalación hidráulica - 000
CX80C
47575339A 10/07/2013
35.1 [35.000] / 1
--- Page 26 ---
Instalación hidráulica - Instalación hidráulica
CIRCUITO PRIORITARIO DE ROTACIÓN (CON HBCV) 1. Motor de oscilación 12. Sensor de presión de pilotaje de parte superior
2. Balancín (entrada) 13. Orificio
Conducto de presión Conducto del depósito de pilotaje