PDF Service Manual Case CX250D CX250D Long Reach Excavator (Spanish) - 14 MB
This is the complete service manual in Spanish for the Case CX250D and CX250D Long Reach crawler excavators.
It is an essential guide for technicians performing diagnostics, repairs, and maintenance.
The manual contains detailed technical data, troubleshooting charts, and step-by-step procedures for all machine systems.
This comprehensive resource ensures that all service work is performed accurately and efficiently.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
MANUAL DE SERVICIO
CX250D CX250D
CX250D Long Reach CX250D Long Reach
Excavadora sobre oruga Excavadora sobre oruga
1/3 MANUAL DE SERVICIO
Número de pieza 47843016
Número de pieza 47843016
Español
Mayo 2015
© 2015 CNH Industrial Italia S.p.A. Todos los derechos reservados.
--- Page 3 ---
INTRODUCCIÓN
Especificaciones generales
CX250D Long Reach Excavadoras de cadenas - Versión LC de largo WE
alcance (TIER 4 FINAL) - Mercado de Europa
Motor
Refrigerado por agua, diésel de 4 ciclos, 4 cilindros en línea, sistema
Tipo Common rail de alta presión (control eléctrico), turbocompresor con
refrigerador intermedio refrigerado por aire, sistema SCR
Modelo ISUZU AQ-4HK1X
Potencia del volante nominal
SAE J1349, ISO 9249 132.1 kW (180 Hp) a 2000 RPM
ISO 14396 140 kW (190 Hp) a 2000 RPM
Desplazamiento del pistón 5193 cm³ (317 in³)
Par máximo
SAE J1349, ISO 9249 621 N·m (458 lb ft) a 1800 RPM
ISO 14396 642 N·m (474 lb ft) a 1800 RPM
Diámetro interior y carrera 115 - 125 mm (4.53 - 4.92 in)
Tensión 24 V
Alternador 50 A
Motor de arranque 24 V 5.0 kW
Sistema hidráulico
2 bombas de pistones axiales de cilindrada variable con sistema de
Bombas principales
regulación
2 x 234 L (61.8 US gal) a
Máx. caudal de aceite
2000 RPM
34.3 MPa (4975 psi)
Pluma/Brazo/Cuchara 37.3 MPa (5410 psi) con elevación
de potencia automática
Presión del circuito de trabajo Brazo hacia dentro 21.1 MPa (3061 psi)
Cuchara/Pluma abajo 29.4 MPa (4264 psi)
Circuito de oscilación 27.0 MPa (3916 psi)
Circuito de desplazamiento 34.3 MPa (4975 psi)
Bomba piloto 1 bomba de engranajes
Máx. caudal de aceite 20 L (5.3 US gal)
Presión del circuito de trabajo 3.9 MPa (566 psi)
Válvulas de control Con válvula de sujeción de pluma y brazo
Una válvula de 4 carretes para desplazamiento de la oruga derecha,
cuchara, pluma y aceleración del balancín
Una válvula de 5 carretes para desplazamiento de la oruga izquierda,
funciones auxiliares, oscilación, aceleración de la pluma y balancín
Dispositivo de giro
Motor Motor del pistón axial de desplazamiento fijo
Freno Freno de discos mecánicos
Transmisión final reducción de engranajes planetarios
Cojinete de placa giratoria Tipo de cojinete de bolas con engranaje interno
Velocidad máxima de giro 10.6 RPM
Par de giro 69.800 N·m (51.482 lb ft)
Cilindros NO. de cilindros – diámetro X diámetro del vástago X carrera
Pluma 2 x Ø 130 mm (5.118 in) - Ø 90 mm (3.543 in) - 1335 mm (52.559 in)
Brazo 1 x Ø 150 mm (5.906 in) - Ø 105 mm (4.134 in) - 1737 mm (68.386 in)
Cuchara 1 x Ø 95 mm (3.740 in) - Ø 65 mm (2.559 in) - 881 mm (34.685 in)
Sistema de refrigeración
Ventilador Ø 650 mm (25.6 in) con 7 aspas
Capacidad del radiador 105.9 kW
47843016 21/05/2015
30
--- Page 4 ---
INTRODUCCIÓN
Presión
Libras de masa/pulgada cuadrada a kilogramos de masa/centímetros cuadrados
lbf/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lbf/
pulg.n2 pulg.n2
(psi) kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 (psi)
---- 0.0703 0.1406 0.2109 0.2812 0.3515 0.4218 0.4921 0.5624 0.6327 ----
10 0.7030 0.7733 0.8436 0.9139 0.9842 1.0545 1.1248 1.1951 1.2654 1.3357 10
20 1.4060 1.4763 1.5466 1.6169 1.6872 1.7575 1.8278 1.8981 1.9684 2.0387 20
30 2.1090 2.1793 2.2496 2.3199 2.3902 2.4605 2.5308 2.6011 2.6714 2.7417 30
40 2.8120 2.8823 2.9526 3.0229 3.0932 3.1635 3.2338 3.3041 3.3744 3.4447 40
50 3.5150 3.5853 3.6556 3.7259 3.7962 3.8665 3.9368 4.0071 4.0774 4.1477 50
60 4.2180 4.2883 4.3586 4.4289 4.4992 4.5695 4.6397 4.7100 4.7803 4.8506 60
70 4.9209 4.9912 5.0615 5.1318 5.2021 5.2724 5.3427 5.4130 5.4833 5.5536 70
80 5.6239 5.6942 5.7645 5.8348 5.9051 5.9754 6.0457 6.1160 6.1863 6.2566 80
90 6.3269 6.3972 6.4675 6.5378 6.6081 6.6784 6.7487 6.8190 6.8893 6.9596 90
100 7.0299 7.1002 7.1705 7.2408 7.3111 7.3814 7.4517 7.5220 7.5923 7.6626 100
Kilogramos de masa/centímetros cuadrados a libras peso/pulgada cuadrada
kgf/cm2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kgf/cm2
lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul-
g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi)
---- 14.22 28.45 42.67 56.90 71.12 85.35 99.57 113.80 128.02 ----
10 142.25 156.47 170.70 184.92 199.15 213.37 227.60 241.82 256.05 270.27 10
20 284.50 298.72 312.95 327.17 341.40 355.62 369.85 384.07 398.30 412.52 20
30 426.75 440.97 455.20 469.42 483.65 497.87 512.10 526.32 540.55 554.77 30
40 569.00 583.22 597.45 611.67 625.90 640.12 654.35 668.57 682.80 697.02 40
50 711.25 725.47 739.70 753.92 768.14 782.37 796.59 810.82 825.04 839.27 50
60 853.49 867.72 881.94 896.17 910.39 924.62 938.84 953.07 967.29 981.52 60
70 995.74 1009.97 1024.19 1038.42 1052.64 1066.87 1081.09 1095.32 1109.54 1123.77 70
80 1137.99 1152.22 1166.44 1180.67 1194.89 1209.12 1223.34 1237.57 1251.79 1266.02 80
90 1280.24 1294.47 1308.69 1322.92 1337.14 1351.37 1365.59 1379.82 1394.04 1408.27 90
100 1422.49 1436.72 1450.94 1465.17 1479.39 1493.62 1507.84 1522.06 1536.29 1550.51 100
Kilogramos de masa/centímetros cuadrados a kilopascales
kgf/cm2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kgf/cm2
kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa
---- 98.1 196.1 294.2 392.3 490.3 588.4 686.5 784.5 882.6 ----
10 980.7 1078.7 1176.8 1274.9 1372.9 1471.0 1569.1 1667.1 1765.2 1863.3 10
20 1961.3 2059.4 2157.5 2255.5 2353.6 2451.7 2549.7 2647.8 2745.9 2843.9 20
30 2942.0 3040.1 3138.1 3236.2 3334.3 3432.3 3530.4 3628.5 3726.5 3824.6 30
40 3922.7 4020.7 4118.8 4216.9 4314.9 4413.0 4511.1 4609.1 4707.2 4805.3 40
50 4903.3 5001.4 5099.5 5197.5 5295.6 5393.7 5491.7 5589.8 5687.9 5785.9 50
60 5884.0 5982.1 6080.1 6178.2 6276.3 6374.3 6472.4 6570.5 6668.5 6766.6 60
70 6864.7 6962.7 7060.8 7158.9 7256.9 7355.0 7453.1 7551.1 7649.2 7747.3 70
80 7845.3 7943.4 8041.5 8139.5 8237.6 8335.7 8433.7 8531.8 8629.9 8727.9 80
90 8826.0 8924.1 9022.1 9120.2 9218.3 9316.3 9414.4 9512.5 9610.5 9708.6 90
100 9806.7 9904.7 10002.8 10100.8 10198.9 10297 10395.0 10493.1 10591.2 10689.2 100
47843016 21/05/2015
66
--- Page 5 ---
Motor - Motor y cárter
24. Use una llave cerrada [ 24 mm] para quitar los 4 per-
nos (1) del soporte.
SMIL13CEX1253BB 22
25. Levante la unidad principal del motor con un cable de
acero (1) y un equipo de elevación. Asegúrese de
tener un sitio seguro y luego coloque el motor sobre
una plancha de madera u otro bloque.
SMIL13CEX1254BB 23
47843016 21/05/2015
10.1 [10.001] / 18
--- Page 6 ---
Motor - Motor y cárter
8. Instalar el rodamiento del cigüeñal en el cárter del ci-
güeñal.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya
suciedad o aceite en la superficie de contacto del
cárter del cigüeñal para el rodamiento del cigüe-
ñal.
9. Aplicar grasa al rodamiento de empuje.
NOTA: Aplicar una fina capa de grasa al rodamiento de
empuje para que no se caiga.
10. Instalar el rodamiento de empuje en el cárter del ci-
güeñal.
NOTA: Instalar el rodamiento de empuje en el muñón n°5,
con la ranura de aceite frente a la parte trasera del motor.
SMIL13CEX1637AA 12
11. Aplique aceite de motor en el rodamiento del cigüeñal.
12. Aplique junta líquida al cárter del cigüeñal.
NOTA: Aplicar esmeradamente ThreeBond 1207B al cár-
ter del cigüeñal, sin interrupción del cordón.
Anchura de aplicación (2): 3 - 4 mm (0.118 -
0.157 in).
Altura de aplicación (1): 2 - 3 mm (0.079 - 0.118 in)
PRECAUCIÓN: Después de aplicar la junta
líquida, instale el cárter en un máximo de 5 min.
SMIL13CEX1638AA 13
47843016 21/05/2015
10.1 [10.001] / 54
--- Page 7 ---
Motor - Motor y cárter
Instalación del sensor 1 de temperatura de gases EGR
PRECAUCIÓN:
○ No someta la punta del sensor a impactos al
instalar el sensor de temperatura de gases
EGR.
○ No vuelva a utilizar un sensor de temperatura
de gases EGR que ha sido sometido a un im-
pacto debido a caídas, etc.
1. Aplique lubricante antiadherente al sensor 1 de tempe-
ratura de gases EGR.
Aplique Never- Seez para acero inoxidable a alta
temperatura: 5-87411-039-0, fabricado por Bostik en
EE.UU., etc. en la parte con rosca del sensor 1 de
temperatura de gases EGR.
2. Instale el sensor 1 de temperatura de gases EGR en el
tubo A EGR.
Par de apriete: 44 N·m (32 lb ft)
3. Instale el soporte del mazo en el soporte de guía del
ventilador.
Par de apriete: 23.5 N·m (17 lb ft)
4. Conecte el conector del mazo de cables del sensor 1
de temperatura de gases EGR.
Instalación del conjunto turbocompresor
1. Apriete provisionalmente el conjunto de turbocompre-
sor (2) en el colector de escape (1).
SMIL13CEX1817AB 94
2. Apriete provisionalmente el soporte del colector de es-
cape (3) en el bloque de cilindros y en el conjunto de
turbocompresor (1).
2. Colector de escape
SMIL13CEX1818AB 95
47843016 21/05/2015
10.1 [10.001] / 90
--- Page 8 ---
Motor - Accionamiento y engranajes de válvulas
Eje de balancines - Montar
1. Compruebe la marca delantera (1) del eje de balanci-
nes.
PRECAUCIÓN: Monte con la marca delantera
del eje de balancines que se muestra en el dia-
grama mirando hacia la parte superior delantera
del motor.
SMIL14CEX3400AB 1
2. Apriete provisionalmente la tapa de cojinete del árbol
de levas en el eje de balancines.
NOTA: Apriete provisionalmente la tapa del cojinete del
árbol de levas lateral trasero (1).
Apriete provisionalmente durante el montaje y apriete com-
pletamente al instalar la culata.
SMIL14CEX3401AB 2
3. Aplicar aceite motor al balancín.
NOTA: Aplicar sobre el rodillo (1) y en el diámetro interior
del casquillo (2).
SMIL14CEX3402AB 3
47843016 21/05/2015
10.3 [10.106] / 8
--- Page 9 ---
Motor - Accionamiento y engranajes de válvulas
4. Preparar el perno de la culata.
NOTA: Aplique grasa de bisulfuro de molibdeno a la super-
ficie de asiento y la parte roscada de los pernos M14 de la
culata.
NOTA: Aplique aceite de motor a la superficie de asiento
y la parte roscada de los pernos M10 de la culata.
5. Apretar el perno de culata con la llave dinamométrica.
Par de apriete: 157 N·m (116 lb ft)
6. Apretar el perno de culata con la llave dinamométrica.
Par de apriete: 165 N·m (122 lb ft) SMIL13CEX1683AA 25
Herramienta especial: indicador de ángulo (consulte
Culatas - Herramientas especiales (10.101))
7. Apretar el perno de culata con la herramienta especial.
Ángulo de apriete: 55 ° perno M14
8. Apretar el perno de culata con la llave dinamométrica.
Par de apriete: 38 N·m (28 lb ft), perno M10
9. Apretar el perno de culata con la llave dinamométrica.
Par de apriete: 167 N·m (123 lb ft), compruebe el
par de apriete del perno M14
Instalación del puente
1. Aplicar aceite motor en el puente.
2. Instalar el puente en la guía del puente.
PRECAUCIÓN: Compruebe que el puente se
mueve suavemente.
3. Aplicar aceite motor a la tapa del puente.
4. Instalar la tapa del puente en el puente.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dejar
caer la tapa del puente en el motor.
SMIL13CEX1684AA 26
Instalación del árbol de levas
1. Alinee el cilindro n.° 1 con el punto muerto superior de
compresión.
1. Marca de la tapa delantera
2. Marca de 0° en el amortiguador del cigüeñal
2. Aplicar aceite motor al rodamiento del árbol de levas.
NOTA: Aplicar aceite motor a la superficie de desliza-
miento del rodamiento.
PRECAUCIÓN: Aplique aceite motor después
de limpiar la sección de instalación de los roda-
mientos del rodamiento del árbol de levas y la cu-
27
lata. SMIL13CEX1685AB
47843016 21/05/2015
10.3 [10.106] / 44
--- Page 10 ---
Índice
Motor - 10
Accionamiento y engranajes de válvulas - 106
Eje de balancines - Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eje de balancines - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eje de balancines - Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eje de balancines - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eje de balancines - Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Piñón del tensor - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Piñón del tensor - Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Piñón del tensor - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Árbol de levas - Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Árbol de levas - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Árbol de levas - Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Árbol de levas - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Árbol de levas - Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
47843016 21/05/2015
10.3 [10.106] / 80
--- Page 11 ---
Motor - Culatas
1. Entre la superficie del extremo de la tapa del piñón
loco C y el borde biselado de la culata.
Longitud especificada (1): 1.5 - 2.5 mm (0.0591 -
0.0984 in)
SMIL14CEX3056AA 22
Instalación del sensor CMP
1. Aplique aceite de motor en la junta tórica.
2. Instalar el sensor CMP en el conjunto culata.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado con no dete-
riorar el sensor.
Par de apriete: 8 N·m (5.90 lb ft)
NOTA: Apretar con la abrazadera.
3. Conectar el conector de haz al sensor CMP.
SMIL14CEX3057AA 23
Instalación del sensor de temperatura del refrigerante del motor
1. Instale el sensor de temperatura del refrigerante del
motor (2) en el conjunto de la culata.
NOTA: Aplique LOCTITE® 572™ a la parte roscada.
Par de apriete: 25 N·m (18.44 lb ft)
1. Interruptor de sobrecalentamiento
SMIL13CEX1163AB 24
47843016 21/05/2015
10.4 [10.101] / 36
--- Page 12 ---
Motor - Culatas
Desmontaje del puente
1. Quite la tapa (1) del puente (2).
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dejar
caer la tapa del puente en el motor.
2. Retire el puente (2) de su guía.
NOTA: Después de quitarlo, ordenar para evitar confusio-
nes con otros lugares de instalación.
SMIL14CEX3012AB 7
Desmontaje del resorte de la válvula
1. Fije la válvula mediante aire.
NOTA: Fije la válvula en la posición cerrada mediante la
aplicación de aire comprimido al cilindro desde el orificio
de la bujía de precalentamiento.
2. Usar una herramienta especial para comprimir el re-
sorte de la válvula.
Herramienta especial: herramienta de sustitución
de muelles de válvula (consulte Válvulas - Herra-
mientas especiales (10.101))
SMIL14CEX3027AA 8
Herramienta especial: articulación ASM (consulte
Válvulas - Herramientas especiales (10.101))
SMIL14CEX3052AA 9
47843016 21/05/2015
10.4 [10.101] / 72
--- Page 13 ---
Motor - Bielas y pistones
Desmontaje de la válvula reguladora de admisión
1. Retirar el conducto de aire de la válvula reguladora de
admisión.
2. Desconecte el conector de la trenza de la válvula de
regulación de admisión.
NOTA: Tire de la sección de funcionamiento de bloqueo
(1) para soltar el bloqueo.
2. Desbloqueo
3. Bloqueo
SMIL13CEX1138AB 17
3. Retire la válvula reguladora de admisión (4) y la junta
(3) del tubo de admisión (2).
1. Sensor de presión de sobrealimentación/sensor
de temperatura de sobrealimentación
SMIL14CEX5655AB 18
Desmontaje del tubo de admisión
1. Desconecte el conector del mazo de cables del sensor
de temperatura de sobrealimentación/sensor de pre-
sión de sobrealimentación (5).
2. Desconecte el conector del cableado de la válvula EGR
(3).
3. Desconecte el conector del cableado del sensor IMT
(1).
4. Retire la abrazadera del mazo de cables (4) del tubo
de admisión.
2. Sensor 2 de temperatura de los gases EGR
SMIL14CEX5654AB 19
5. Retire el tubo de admisión (3) y la junta (2) de la car-
casa (1).
SMIL13CEX1141AB 20
47843016 21/05/2015
10.5 [10.105] / 10
--- Page 14 ---
Motor - Bielas y pistones
Instalación del tubo de agua del refrigerador EGR
1. Instalar el tubo de agua de refrigeración EGR en el
conjunto motor.
NOTA: Instale el tubo de suministro de agua de refrigera-
ción EGR (1) y el tubo de retorno de agua de refrigeración
EGR (2).
Par de apriete: 24 N·m (18 lb ft) brida
2. Conecte la manguera superior del radiador al tubo de
salida de agua .
SMIL13CEX1809BB 36
3. Instale el soporte (3) de la guía del ventilador en el
conjunto de culata.
Par de apriete: 50 N·m (37 lb ft)
Par de apriete: 97 N·m (72 lb ft)
La zona donde se utiliza el espaciador (4).
4. Instale el apoyo de la guía del ventilador en el soporte
de la guía (3).
Par de apriete: 45 N·m (33 lb ft)
5. Instale el apoyo de la guía del ventilador (1) en la guía
del ventilador (2).
Par de apriete: 45 N·m (33 lb ft) SMIL13CEX1810AB 37
47843016 21/05/2015
10.5 [10.105] / 46
--- Page 15 ---
Motor - Cigüeñal y volante
Desmontaje del conjunto bomba de agua
1. Retire el adaptador (1) del conjunto de la bomba de
agua (4).
2. Retire el distanciador (2) del adaptador (1).
3. Retire la polea del ventilador (3) del conjunto de la
bomba de agua (4).
4. Desconecte el manguito del agua del conjunto de la
bomba de agua (4).
5. Desconecte el tubo de retorno de agua del conjunto de
la bomba de agua (4).
6. Retire el conjunto de la bomba de agua (4) y la junta
(5) de la cubierta delantera. SMIL13CEX1471AB 9
Extracción de la cubierta delantera
1. Retirar la tapa frontal del bloque de cilindros.
Desmontaje del conjunto turbocompresor
1. Retire el conducto del filtro de aire del conjunto del filtro
de aire y el conjunto de turbocompresor (1).
2. Retire la manguera de admisión de aire del conjunto
de turbocompresor (1) y el refrigerador intermedio.
3. Retire el tubo de escape del conjunto de turbocompre-
sor (1).
4. Desconecte el tubo de suministro de aceite (2) del con-
junto del turbocompresor.
NOTA: Retire el pasador,
5. Retire el tubo de suministro de aceite (2) de la tapa del
puerto de aceite.
NOTA: Retire el pasador,
6. Desconecte el tubo de retorno de aceite (3) del con-
junto del turbocompresor.
7. Retire el tubo de retorno de aceite (3) del bloque de
cilindros.
SMIL13CEX1127BB 10
47843016 21/05/2015
10.6 [10.103] / 24
--- Page 16 ---
Motor - Cigüeñal y volante
Instalación del conjunto bomba de agua
1. Instalar el conjunto bomba de agua en la tapa delan-
tera.
PRECAUCIÓN: Utilice juntas nuevas.
Par de apriete: 52 N·m (38 lb ft) perno (1) en la
figura
Par de apriete: 24 N·m (18 lb ft)
1. Perno
2. Espárrago
3. Válvula de seguridad de aceite
SMIL13CEX1672AB 42
2. Conectar la manguera de agua al conjunto bomba de
agua.
3. Conectar el tubo flexible de retorno de agua al conjunto
bomba de agua.
Par de apriete: 35 N·m (26 lb ft)
4. Instale la polea del ventilador (3) en el conjunto bomba
de agua.
Par de apriete: 10 N·m (7 lb ft)
5. Alinee el espaciador (2) con el adaptador (1).
6. Instale el adaptador en el conjunto de la bomba de
agua (4).
Par de apriete: 45 N·m (33 lb ft) SMIL13CEX1673AB 43
5. Junta
47843016 21/05/2015
10.6 [10.103] / 60
--- Page 17 ---
Contenido
Motor - 10
Depósitos de combustible - 216
MANTENIMIENTO
Depósito de combustible
Depósito de combustible - Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Refrigerador de combustible
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
47843016 21/05/2015
10.7 [10.216] / 2
--- Page 18 ---
Motor - Sistema de inyección de combustible
13. Afloje el tapón (2) con una llave.
NOTA: Elimine el aire en el elemento del filtro de combus-
tible (5).
14. Apriete el tapón (1) con una llave.
Par de apriete: 10 N·m (89 lb in)
PRECAUCIÓN: retire el combustible en torno
al tapón (2) después del apriete.
15. Accione la bomba de cebado (1).
Número de veces: 10 veces
16. Arranque el motor.
Tiempo especificado: 5 s
Tiempo especificado: 3 min
NOTA: No aumentar la velocidad del motor inmediata-
mente después del arranque.
Aumentar gradualmente la velocidad del motor.
Aumentar la velocidad del motor al máximo.
Reducir la rotación.
47843016 21/05/2015
10.9 [10.218] / 12
--- Page 19 ---
Motor - Turbocompresor y tubos
Turbocargador - Preparación
ADVERTENCIA
Evite las lesiones.
Antes de realizar el mantenimiento, apague el motor, quite la llave y asegúrese de que no hay movi-
miento.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W1128A
ADVERTENCIA
¡Superficie posiblemente caliente!
Antes de realizar cualquier tarea, espere a que se enfríen todos los componentes.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W0251A
Elementos necesarios:
• Llaves [ 8 mm, 10 mm, 13 mm, 14 mm, 17 mm]
• Tapa
• Tapón
• Trapo
• Producto de limpieza
47843016 21/05/2015
10.11 [10.250] / 4
--- Page 20 ---
Motor - Colectores de admisión, escape y silenciador
8. Retire el soporte del colector de escape (3) del bloque
de cilindros y el conjunto de turbocompresor (1).
2. Colector de escape
SMIL13CEX1129AB 5
9. Desconecte el conector del cableado del conjunto de
turbocompresor (2).
10. Retire el conjunto de turbocompresor (2) del colector
de escape (1).
SMIL13CEX1130AB 6
Extracción del sensor 1 de temperatura de gases EGR
1. Desconecte el conector del cableado del sensor 1 de
temperatura de los gases de escape (1).
2. Extraiga el sensor 1 de temperatura de los gases de
escape (1) del tubo A EGR.
SMIL14CEX5662AB 7
Extracción del sensor 2 de temperatura de gases EGR
1. Desconecte el conector del cableado del sensor 2 de
temperatura de los gases de escape (1).
2. Extraiga el sensor 2 de temperatura de gases EGR (1)
del tubo C EGR.
3. Extraiga el soporte del mazo de cables del tubo C EGR.
NOTA: Extraiga junto con el clip.
SMIL14CEX5663AB 8
47843016 21/05/2015
10.12 [10.254] / 26
--- Page 21 ---
Índice
Motor - 10
Tratamiento del escape de reducción catalítica selectiva (SCR) - 500
Depósito de líquido de escape diésel (DEF) /AdBlue® - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Depósito de líquido de escape diésel (DEF) /AdBlue® - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Depósito de líquido de escape diésel (DEF) /AdBlue® - Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Silenciador y catalizador de la reducción catalítica selectiva (SCR) - Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Silenciador y catalizador de la reducción catalítica selectiva (SCR) - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Silenciador y catalizador de la reducción catalítica selectiva (SCR) - Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Silenciador y catalizador de la reducción catalítica selectiva (SCR) - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Silenciador y catalizador de la reducción catalítica selectiva (SCR) - Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Silenciador y catalizador de la reducción catalítica selectiva (SCR) - Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tratamiento del escape de reducción catalítica selectiva (SCR) - Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tratamiento del escape de reducción catalítica selectiva (SCR) - Identificación de componentes . . . . . . . . . . . . . 5
Válvula de control del refrigerante - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Válvula de control del refrigerante - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
47843016 21/05/2015
10.13 [10.500] / 22
--- Page 22 ---
Motor - Sistema de refrigeración del motor
5. Retire el retén (2) del perno de gran resistencia (1) con
una llave [ 13 mm].
NOTA: Retire los 2 pernos sems (3) para desmontar el
soporte .
SMIL14CEX6878AB 5
6. Retire los 4 pernos (1) con una llave [ 13 mm] para
extraer la cubierta (2).
SMIL14CEX6879AB 6