PDF Service Manual Case Cursor 13 Engine - 5 MB
Access the definitive service information for the Case Cursor 13 Single Stage Turbocharger Tier 4B engine with this comprehensive manual.
Inside, you will find step-by-step instructions for everything from basic adjustments to major overhauls.
This guide is filled with diagrams, torque specifications, and diagnostic tips directly from the manufacturer.
It is an indispensable resource for any professional mechanic working on this advanced power unit, ensuring every repair is done to factory standards.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
MANUAL DE SERVICIO
Cursor 13
Single Stage Turbocharger
Cursor 13
Single
Tier 4B (final)
Stage Motor
Consulte los números de los modelos de motores en la página siguiente
Turbocharger
Tier 4B (final)
Motor
Número de pieza 47607304 MANUAL DE SERVICIO
Número de pieza 47607304
1ª edición Español
Agosto 2014
Copyright © 2014 CNH Industrial America LLC. Todos los derechos reservados.
--- Page 3 ---
INTRODUCCIÓN
Instrucciones básicas - Cómo usar este manual y cómo desplazarse
a través de los contenidos
Información técnica
Este manual se ha creado utilizando un nuevo sistema de información técnica. Este nuevo sistema se ha diseñado
para ofrecer datos técnicos de manera electrónica por medio de la web, un DVD y manuales impresos. Se ha desa-
rrollado un sistema de codificación, que se ha denominado SAP, para asociar la información técnica a otras opciones
del servicio técnico, como la garantía.
La información técnica se ha creado para ayudar en el mantenimiento y el servicio de funciones o sistemas de las
máquinas de nuestros clientes. Cuando nuestros clientes tienen algún problema con sus máquinas, normalmente
es debido a que una función o un sistema no funciona correctamente o no ejecuta correctamente alguna orden. Si
consulta la información técnica de este manual para resolver cualquier duda, encontrará toda la información clasifi-
cada según las funciones o sistemas de la máquina, gracias al sistema de codificación SAP. Una vez que localice
la información técnica sobre la función o sistema en cuestión, encontrará todos los dispositivos mecánicos, eléctri-
cos o hidráulicos, los componentes, los conjuntos y los subconjuntos. También encontrará amplia información sobre
dicha función o sistema: datos técnicos (especificaciones), de funcionamiento, de diagnóstico (códigos de avería y
diagnóstico de los inconvenientes) y de mantenimiento (extracción, montaje, ajuste, etc.).
Gracias a la introducción del sistema de codificación SAP en la información técnica, podrá buscar y recuperar exac-
tamente la información técnica que necesite para resolver el problema. Estas mejoras se consiguen añadiendo 3
categorías a cada apartado de información técnica durante el proceso de comprobación.
La primera categoría es la de ubicación, la segunda es la de tipo de información y la tercera, la de producto.
• UBICACIÓN: es el componente o función de la máquina que va a definir cada apartado de información técnica;
por ejemplo, el depósito de combustible.
• TIPO DE INFORMACIÓN: cada uno de los apartados que contienen información técnica sobre un componente o
función concreta de la máquina; por ejemplo, la capacidad sería un tipo de dato técnico que describiría la cantidad
de combustible del depósito.
• PRODUCTO: el modelo al que corresponde dicha información técnica.
Se añaden estas 3 categorías a cada apartado de información técnica. Podrá utilizar cualquier combinación de las
categorías para encontrar la información técnica necesaria para resolver las dudas de cualquier cliente sobre su
máquina.
Esa información incluye:
• Descripción de cómo extraer la culata.
• Tabla de especificaciones de la bomba hidráulica.
• Código de avería.
• Tabla de diagnóstico de inconvenientes.
• Herramienta especial.
47607304 25/08/2014
6
--- Page 4 ---
INTRODUCCIÓN
Medida de las tuercas hexagonales y de las contratuercas de clase 05 y superiores
20083681 2
1. Identificación del fabricante
2. Clase
3. Marcado tipo reloj para indicar la clase de la tornillería y la identificación del fabricante (opcional), p. ej. las marcas
de 60 ° indican las propiedades de la clase 10 y las marcas de 120 °, las de la clase 8.
MEDIDAS DE LA TORNILLERÍA SIN BRIDA EN PULGADAS
CONTRA- CONTRA-
MEDIDA PERNO Y TUERCA PERNO Y TUERCA TUERCA GrB TUERCA GrC
NOMINAL SAE DE GRADO 5 SAE DE GRADO 8 con PERNO con PERNO
Gr5 Gr8
PLATA PLATA
ORO ORO
CHAPADA CHAPADA
CHAPADO CHAPADO
o SIN o SIN
EN ZnCr EN ZnCr
CHAPAR CHAPAR
8 N·m (71 lb 11 N·m (97 lb 12 N·m 16 N·m 12.2 N·m (109 lb
1/4 8.5 N·m (75 lb in)
in) in) (106 lb in) (142 lb in) in)
17 N·m 23 N·m 24 N·m 32 N·m 17.5 N·m (155 lb 25 N·m (220 lb
5/16
(150 lb in) (204 lb in) (212 lb in) (283 lb in) in) in)
30 N·m (22 lb 40 N·m 43 N·m (31 lb 57 N·m (42 lb
3/8 31 N·m (23 lb ft) 44 N·m (33 lb ft)
ft) (30 lb ft) ft) ft)
48 N·m (36 lb 65 N·m 68 N·m (50 lb 91 N·m (67 lb
7/16 50 N·m (37 lb ft) 71 N·m (53 lb ft)
ft) (48 lb ft) ft) ft)
74 N·m (54 lb 98 N·m 104 N·m 139 N·m 108 N·m (80 lb
1/2 76 N·m (56 lb ft)
ft) (73 lb ft) (77 lb ft) (103 lb ft) ft)
107 N·m 142 N·m 150 N·m 201 N·m 156 N·m (115 lb
9/16 111 N·m (82 lb ft)
(79 lb ft) (105 lb ft) (111 lb ft) (148 lb ft) ft)
147 N·m 196 N·m 208 N·m 277 N·m 153 N·m (113 lb 215 N·m (159 lb
5/8
(108 lb ft) (145 lb ft) (153 lb ft) (204 lb ft) ft) ft)
261 N·m 348 N·m 369 N·m 491 N·m 271 N·m (200 lb 383 N·m (282 lb
3/4
(193 lb ft) (257 lb ft) (272 lb ft) (362 lb ft) ft) ft)
420 N·m 561 N·m 594 N·m 791 N·m 437 N·m (323 lb 617 N·m (455 lb
7/8
(310 lb ft) (413 lb ft) (438 lb ft) (584 lb ft) ft) ft)
630 N·m 841 N·m 890 N·m 1187 N·m 654 N·m (483 lb 924 N·m (681 lb
1
(465 lb ft) (620 lb ft) (656 lb ft) (875 lb ft) ft) ft)
NOTA: En el caso de las medidas en sistema imperial, los pares de apriete de la tornillería de 1/4 in y 5/16 in se
muestra en libras-pulgadas.Los pares de apriete de la tornillería de 3/8 in a 1 in se muestran en libras-pies.
47607304 25/08/2014
16
--- Page 5 ---
Contenido
Motor - 10
Motor y cárter - 001
DATOS TÉCNICOS
Motor
Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MANTENIMIENTO
Motor
Instrucción de servicio - Búsqueda del punto muerto superior (PMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cárter
Camisa - Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Camisa - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Camisa - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Camisa - Medición Protrusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Debajo del bloque - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Debajo del bloque - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DIAGNÓSTICO
Motor
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
47607304 25/08/2014
10.1 [10.001] / 2
--- Page 6 ---
Motor - Motor y cárter
NHIL13ENG1312FA 5
Conjunto del cárter con las camisas del cilindro
LINERDATA 6
Datos de la camisa del cilindro principal
47607304 25/08/2014
10.1 [10.001] / 12
--- Page 7 ---
Motor - Motor y cárter
NHIL13ENG1335FA 10
Etapa 5 60 °
Operación siguiente:
Cárter de aceite del motor - Instalar (10.102)
47607304 25/08/2014
10.1 [10.001] / 22
--- Page 8 ---
Índice
Motor - 10
Colector y cubiertas - 102
Cárter de aceite del motor - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cárter de aceite del motor - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
47607304 25/08/2014
10.2 [10.102] / 6
--- Page 9 ---
Motor - Accionamiento y engranajes de válvulas
Árbol de levas - Ajuste de reglajes
Operación anterior:
Engranaje del árbol de levas - Instalar (10.106)
1. Establezca la elevación de la leva a 5.260 - 5.360 mm
(0.207 - 0.211 in). Consulte Árbol de levas - Com-
probación de reglajes (10.106) para informarse del
procedimiento correcto.
2. Afloje los pernos (2) que sujetan el engranaje (1) al
árbol de levas y utilice las ranuras del engranaje.
83116774 1
3. Gire el volante del motor para cumplir las siguientes
condiciones.
• El orificio con las dos marcas de referencia puede
verse a través de la mirilla.
• La herramienta 380000150 (1) puede insertarse
en el orificio (3) del volante del motor a través del
asiento (2) del sensor de velocidad del motor.
NOTA: Asegúrese de que la elevación de la leva no ha
cambiado.
83116760 2
4. Apriete los pernos del engranaje del árbol de levas (2)
(figura 1) a 60 N·m (44 lb ft)
NOTA: Si el ajuste correcto no puede efectuarse con las ranuras del engranaje del árbol de levas, siga este proce-
dimiento.
5. Apriete los pernos de retención del engranaje del árbol
de levas (2).
6. Gire el volante del motor del motor hacia la izquierda
hasta que la galga de cuadrante muestre un valor de
5.260 - 5.360 mm (0.207 - 0.211 in).
7. Quite el engranaje del árbol de levas.
83116774 3
47607304 25/08/2014
10.3 [10.106] / 10
--- Page 10 ---
Contenido
Motor - 10
Culatas - 101
MANTENIMIENTO
Cubierta de válvula
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Culata
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tapa del inyector - Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Válvulas
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guía de las válvulas
Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asiento la válvula.
Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
47607304 25/08/2014
10.4 [10.101] / 2
--- Page 11 ---
Motor - Culatas
4. Con la herramienta 380000159 (2), retire cualquier re-
siduo (1) presente en la ranura de la culata.
NHIL13ENG1184AA 3
5. Lubrique las juntas (3) e instálelas en la tapa (4).
6. Con la herramienta 380000157 (2) fijada a la culata con
el soporte (A).
7. Introduzca la nueva tapa apretando el tornillo (1).
NHIL13ENG1257BA 4
47607304 25/08/2014
10.4 [10.101] / 12
--- Page 12 ---
Contenido
Motor - 10
Bielas y pistones - 105
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Biela y pistón
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MANTENIMIENTO
Biela y pistón
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Biela - Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pistón
Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pasador - Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
47607304 25/08/2014
10.5 [10.105] / 2
--- Page 13 ---
Motor - Bielas y pistones
NHIL13ENG1318FA 3
(1) Conjunto de pistón y biela (2) Indicación de la dirección de (3) Indicación del número de
montaje cilindro
3. Los tornillos de la tapa de la biela pueden volver a utili-
zarse si el diámetro de rosca (d) medido en la zona (L)
es como mínimo de 13.4 mm (0.528 in). De lo contra-
rio, sustituya el tornillo.
4. Lubrique los tornillos con aceite del motor antes del
montaje.
NHIL13ENG1152AA 4
5. Instale las tapas de la biela (1) con las mitades del
cojinete.
6. Apriete los tornillos de la tapa de la biela (2) a un par
de 60 Nm (44 lb ft).
7. Con la herramienta 380001001 (3), apriete los tornillos
60 ° más.
NHIL13ENG1158AA 5
47607304 25/08/2014
10.5 [10.105] / 12
--- Page 14 ---
Motor - Cigüeñal y volante
Volante del motor - Descripción general
NHIL13ENG1302FA 1
E View of holes A-B-C
F View of hole D
(A) = Orificio en el volante con una marca de referencia que corresponde al punto muerto superior de los
pistones 3 y 4
(B) = Orificio en el volante con una marca de referencia que corresponde al punto muerto superior de los
pistones 1 y 6
(C) = Orificio en el volante con una marca de referencia que corresponde al punto muerto superior de los
pistones 2 y 5
(D) = Orificio en el volante con dos marcas de referencia que corresponden a 54 °
47607304 25/08/2014
10.6 [10.103] / 4
--- Page 15 ---
Motor - Cigüeñal y volante
Cigüeñal - Medición
Operación anterior:
Cigüeñal - Extracción (10.103)
NHIL13ENG1273EA 1
Armazones del cojinete principal superior.
* Datos indicados en milímetros.
A 38.750 - 39.000 mm (1.526 - 1.535 in)
B 3.110 - 3.140 mm (0.122 - 0.124 in)
C 47.700 - 47.850 mm (1.878 - 1.884 in)
D 3.110 - 3.140 mm (0.122 - 0.124 in)
E 3.380 - 3.430 mm (0.133 - 0.135 in)
NHIL13ENG1274EA 2
* Datos indicados en milímetros.
A 99.970 - 100.000 mm (3.936 - 3.937 in)
B 89.970 - 90.000 mm (3.542 - 3.543 in)
C 131.122 - 131.147 mm (5.162 - 5.163 in)
D 47.950 - 48.000 mm (1.888 - 1.890 in)
47607304 25/08/2014
10.6 [10.103] / 14
--- Page 16 ---
Motor - Cigüeñal y volante
Cigüeñal Muñón - Holgura
Operación anterior:
Cigüeñal - Extracción (10.103)
1. Instale las mitades del cojinete principal (1) adecuadas
en sus asientos en el bloque de cilindros.
NHIL13ENG1192AA 1
2. Con la ayuda del elevador y de la herramienta
380000362 (1), instale el cigüeñal (2) en el bloque de
cilindros.
NHIL13ENG1163AA 2
3. Instale las mitades de los cojinetes (1) adecuadas en
el bloque inferior (2).
NHIL13ENG1193AA 3
47607304 25/08/2014
10.6 [10.103] / 24
--- Page 18 ---
Motor - Equilibrador y amortiguador
Amortiguador del cigüeñal - Instalar
Operación anterior:
Amortiguador del cigüeñal - Extracción (10.110)
1. Instale la polea (1) y el amortiguador de vibraciones (2).
FRONTVIEW2 1
Operación siguiente:
Correa - Instalar (10.414)
47607304 25/08/2014
10.7 [10.110] / 4
--- Page 19 ---
Motor - Accionamientos de las bombas
Engranajes del cárter - Instalar
Operación anterior:
Engranajes del cárter - Extracción (10.114)
1. Instale el piñón loco (2), el eje de mangueta y la placa
de retención como un conjunto.
2. Instale los pernos (1) y apriételos a 30 N·m (22 lb ft).
A continuación, 90 °.
83116741 1
Operación siguiente:
Sistema de ventilación del cárter - Instalar (10.304)
47607304 25/08/2014
10.8 [10.114] / 8
--- Page 20 ---
Contenido
Motor - 10
Sistema de inyección de combustible - 218
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Common rail
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Válvula de descarga - Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bomba de inyección
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista de sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inyectores de combustible
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista de sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MANTENIMIENTO
Tubos de combustible de los inyectores
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Common rail
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bomba de inyección
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inyectores de combustible
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inyectores de combustible - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
47607304 25/08/2014
10.10 [10.218] / 2
--- Page 21 ---
Motor - Sistema de inyección de combustible
Common rail - Instalar
1. Instale el Common Rail (1) en la culata.
2. Apriete los pernos (2) a 22 - 27 N·m (16 - 20 lb ft).
3. Instale los conductos de combustible. Consulte Tubos
de combustible de los inyectores - Instalar (10.218)
para informarse del procedimiento correcto.
83115082 1
47607304 25/08/2014
10.10 [10.218] / 12
--- Page 22 ---
Contenido
Motor - 10
Turbocompresor y tubos - 250
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Turbocargador
Diagrama de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MANTENIMIENTO
Turbocargador
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conducto de suministro de aceite del turbocompresor
Conducto de suministro de aceite del turbocompresor - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conducto de suministro de aceite del turbocompresor - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
47607304 25/08/2014
10.11 [10.250] / 2
--- Page 23 ---
Motor - Colectores de admisión, escape y silenciador
Colector de admisión - Extracción
1. Retire los tornillos (2) que sujetan el colector de admi-
sión (1) a la culata.
2. Desmonte el colector de admisión de aire (1).
NHIL13ENG1186AA 1
Operación siguiente:
Colector de admisión - Instalar (10.254)
47607304 25/08/2014
10.12 [10.254] / 4
--- Page 24 ---
Motor - Sistema de refrigeración del motor
Bomba de agua - Descripción general
SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA BOMBA DE AGUA
47607304 25/08/2014
10.13 [10.400] / 6
--- Page 25 ---
Motor - Sistema de refrigeración del motor
Termostato de refrigerante - Instalar
Operación anterior:
Termostato de refrigerante - Extracción (10.400)
1. Instalar el termostato y el alojamiento (1) utilizando las
herramientas apropiadas.
FRONTVIEW2 1
47607304 25/08/2014
10.13 [10.400] / 16
--- Page 26 ---
Motor - Ventilador y accionamiento
Polea del tensor - Extracción
Operación anterior:
Correa - Extracción (10.414)
1. Retirar las poleas tensoras (1) y (2).
FRONTVIEW2 1
Operación siguiente:
Polea del tensor - Instalar (10.414)
47607304 25/08/2014
10.14 [10.414] / 8
--- Page 27 ---
Motor - Instalación de lubricación del motor
Válvula de presión del aceite - Instalar
Operación anterior:
Válvula de presión del aceite - Extracción (10.304)
1. Monte la válvula reguladora de presión de aceite (1).
NHIL13ENG1203AA 1
47607304 25/08/2014
10.15 [10.304] / 8
--- Page 28 ---
Contenido
Motor - 10
Radiador de aceite y tubos - 408
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Radiador de aceite del motor
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Válvula de desviación - Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MANTENIMIENTO
Radiador de aceite del motor
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
47607304 25/08/2014
10.16 [10.408] / 2
--- Page 29 ---
Motor - Tratamiento del escape de reducción catalítica selectiva (SCR)
de almacenamiento invirtiendo la dirección del flujo. Durante la evacuación del sistema, se prevé que la presión del
sistema descienda a 0.2 bar (3.6 psi) en 40.0 s.
El llenado y presurización del sistema DEF/AdBlue® se realiza en pasos controlados por la ECU. La bomba del mó-
dulo de alimentación funciona con el solenoide del módulo de dosificación desactivado (cerrado) hasta que el sensor
de presión del módulo de alimentación detecta más de 1.5 bar (21.8 psi) continuamente durante más de 1.0 s, tras
lo cual se inicia la presurización. Una vez que el sistema alcanza 6.5 bar (94.2 psi), está listo para la inyección (fun-
cionamiento normal). No obstante, si durante la presurización, la presión del sistema no alcanza 6.5 bar (94.2 psi)
en 60.0 s, el sistema entra en un estado de ventilación donde el solenoide del módulo de dosificación se activa (abre)
el 75.0 % y se ordena que la bomba del módulo de alimentación funcione al 100.0 % durante 1.0 s antes de regresar
al estado de presurización.
47607304 25/08/2014
10.17 [10.500] / 4
--- Page 30 ---
Sistemas eléctricos - Sistema de control del motor
Sensor de velocidad/rpm del motor Volante - Descripción general
NHIL13ENG1323FA 1
47607304 25/08/2014
55.1 [55.015] / 6
--- Page 31 ---
Sistemas eléctricos - Sistema de arranque del motor
Motor de arranque - Extracción
1. Desmonte el motor de arranque; para ello, retire los
tornillos (1) que lo sujeta a la carcasa del volante motor.
NHIL13ENG1228AA 1
Operación siguiente:
Motor de arranque - Instalar (55.201)
47607304 25/08/2014
55.2 [55.201] / 4
--- Page 32 ---
Contenido
Sistemas eléctricos - 55
Ayuda para el arranque en frío - 202
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Resistencia
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3