PDF Service Manual Case CB 240S CB 290S CB 370S Hydraulic Hammer (Spanish) - 2 MB
This service manual (Manual de Servicio) provides complete repair and maintenance information for the Case CB 240S, CB 290S, and CB 370S hydraulic hammers, written in Spanish.
It includes instructions for disassembly, inspection, and reassembly, along with troubleshooting guides.
This manual is an essential resource for Spanish-speaking technicians servicing these powerful attachments.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
MANUAL DE SERVICIO
CB 240S CB 240S
CB 290S CB 290S
CB 370S CB 370S
Martillo hidráulico Martillo hidráulico
1/1 MANUAL DE SERVICIO
Número de pieza 51562873
Número de pieza 51562873
Español
Diciembre 2018
© 2018 CNH Industrial Italia S.p.A. Reservados todos los derechos.
--- Page 3 ---
INTRODUCCIÓN
Instrucciones básicas - Taller y montaje
Suplementos de ajuste
En cada regulación, seleccione los suplementos de ajuste midiéndolos individualmente con un micrómetro y sumando
posteriormente los valores medidos. No se fíe de la medición errónea del conjunto completo ni del valor nominal
indicado en cada anillo.
Juntas herméticas para ejes giratorios
Para montar correctamente las juntas herméticas para los ejes giratorios, respete las siguientes advertencias:
1. Antes del montaje, sumerja las juntas durante al menos media hora en el mismo aceite para el que están desti-
nadas.
2. Limpie cuidadosamente el eje y compruebe que su superficie de trabajo no esté dañada.
3. Gire el reborde hacia el líquido.
NOTA: Si el reborde es hidrodinámico, tenga en cuenta el sentido de rotación del eje y coloque las estrías de
manera que desplacen el fluido hacia el lado interno de la junta.
4. Recubra el reborde hermético con una capa de lubricante (el aceite es preferible a la grasa). Rellene el hueco
entre el reborde hermético y el reborde guardapolvo de las juntas de doble reborde con grasa.
5. Coloque la junta en su sitio y presione hacia abajo con un punzón de superficie plana o una herramienta para la
instalación de juntas. No golpee la junta con un martillo o mazo.
6. Al insertar la junta, compruebe que esté perpendicular al asiento. Una vez asentada la junta, asegúrese de que
haga contacto con el elemento de empuje, cuando sea necesario.
7. Para evitar que el eje dañe el reborde hermético de la junta, cuando se monten estas piezas se deberá colocar
entre ellas una protección adecuada.
Juntas tóricas
Lubrique las juntas tóricas antes de insertarlas en los asientos. Esto evitará que se giren sobre sí mismas y se
enrollen, lo que afectaría a su estanqueidad.
Masillas selladoras
Aplique un compuesto sellador en las superficies que se vayan a unir cuando se especifique en el procedimiento.
Antes de aplicar el compuesto sellador, prepare las superficies como se indica en el envase del producto.
Piezas de repuesto
Utilice únicamente piezas originales CNH o piezas CASE CONSTRUCTION.
Son las únicas que garantizan la misma calidad, duración y seguridad que las piezas originales, dado que se trata de
las mismas piezas montadas de serie. Solo las piezas originales CNH o las piezas CASE CONSTRUCTION pueden
ofrecer esta garantía.
Los pedidos de piezas de repuesto deben acompañarse de las siguientes indicaciones:
• Modelo de la máquina (denominación comercial) y número de identificación del producto (PIN)
• Número de la pieza solicitada, que se puede encontrar en el catálogo de piezas
51562873 29/11/2018
8
--- Page 4 ---
INTRODUCCIÓN
Presión
Libras de masa/pulgada cuadrada a kilogramos de masa/centímetros cuadrados
lbf/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lbf/
pulg.n2 pulg.n2
(psi) kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 kgf/cm2 (psi)
---- 0.0703 0.1406 0.2109 0.2812 0.3515 0.4218 0.4921 0.5624 0.6327 ----
10 0.7030 0.7733 0.8436 0.9139 0.9842 1.0545 1.1248 1.1951 1.2654 1.3357 10
20 1.4060 1.4763 1.5466 1.6169 1.6872 1.7575 1.8278 1.8981 1.9684 2.0387 20
30 2.1090 2.1793 2.2496 2.3199 2.3902 2.4605 2.5308 2.6011 2.6714 2.7417 30
40 2.8120 2.8823 2.9526 3.0229 3.0932 3.1635 3.2338 3.3041 3.3744 3.4447 40
50 3.5150 3.5853 3.6556 3.7259 3.7962 3.8665 3.9368 4.0071 4.0774 4.1477 50
60 4.2180 4.2883 4.3586 4.4289 4.4992 4.5695 4.6397 4.7100 4.7803 4.8506 60
70 4.9209 4.9912 5.0615 5.1318 5.2021 5.2724 5.3427 5.4130 5.4833 5.5536 70
80 5.6239 5.6942 5.7645 5.8348 5.9051 5.9754 6.0457 6.1160 6.1863 6.2566 80
90 6.3269 6.3972 6.4675 6.5378 6.6081 6.6784 6.7487 6.8190 6.8893 6.9596 90
100 7.0299 7.1002 7.1705 7.2408 7.3111 7.3814 7.4517 7.5220 7.5923 7.6626 100
Kilogramos de masa/centímetros cuadrados a libras peso/pulgada cuadrada
kgf/cm2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kgf/cm2
lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul- lbf/pul-
g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi) g2(psi)
---- 14.22 28.45 42.67 56.90 71.12 85.35 99.57 113.80 128.02 ----
10 142.25 156.47 170.70 184.92 199.15 213.37 227.60 241.82 256.05 270.27 10
20 284.50 298.72 312.95 327.17 341.40 355.62 369.85 384.07 398.30 412.52 20
30 426.75 440.97 455.20 469.42 483.65 497.87 512.10 526.32 540.55 554.77 30
40 569.00 583.22 597.45 611.67 625.90 640.12 654.35 668.57 682.80 697.02 40
50 711.25 725.47 739.70 753.92 768.14 782.37 796.59 810.82 825.04 839.27 50
60 853.49 867.72 881.94 896.17 910.39 924.62 938.84 953.07 967.29 981.52 60
70 995.74 1009.97 1024.19 1038.42 1052.64 1066.87 1081.09 1095.32 1109.54 1123.77 70
80 1137.99 1152.22 1166.44 1180.67 1194.89 1209.12 1223.34 1237.57 1251.79 1266.02 80
90 1280.24 1294.47 1308.69 1322.92 1337.14 1351.37 1365.59 1379.82 1394.04 1408.27 90
100 1422.49 1436.72 1450.94 1465.17 1479.39 1493.62 1507.84 1522.06 1536.29 1550.51 100
Kilogramos de masa/centímetros cuadrados a kilopascales
kgf/cm2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kgf/cm2
kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa
---- 98.1 196.1 294.2 392.3 490.3 588.4 686.5 784.5 882.6 ----
10 980.7 1078.7 1176.8 1274.9 1372.9 1471.0 1569.1 1667.1 1765.2 1863.3 10
20 1961.3 2059.4 2157.5 2255.5 2353.6 2451.7 2549.7 2647.8 2745.9 2843.9 20
30 2942.0 3040.1 3138.1 3236.2 3334.3 3432.3 3530.4 3628.5 3726.5 3824.6 30
40 3922.7 4020.7 4118.8 4216.9 4314.9 4413.0 4511.1 4609.1 4707.2 4805.3 40
50 4903.3 5001.4 5099.5 5197.5 5295.6 5393.7 5491.7 5589.8 5687.9 5785.9 50
60 5884.0 5982.1 6080.1 6178.2 6276.3 6374.3 6472.4 6570.5 6668.5 6766.6 60
70 6864.7 6962.7 7060.8 7158.9 7256.9 7355.0 7453.1 7551.1 7649.2 7747.3 70
80 7845.3 7943.4 8041.5 8139.5 8237.6 8335.7 8433.7 8531.8 8629.9 8727.9 80
90 8826.0 8924.1 9022.1 9120.2 9218.3 9316.3 9414.4 9512.5 9610.5 9708.6 90
100 9806.7 9904.7 10002.8 10100.8 10198.9 10297 10395.0 10493.1 10591.2 10689.2 100
51562873 29/11/2018
18
--- Page 5 ---
INTRODUCCIÓN
Herramientas del martillo
SMIL17CEX5935FA 6
Tipo Longitud Peso Diámetro
A = Escoplo 1120 mm (44.09 in) 112 kg (246.9 lb) ∅ 135 mm (5.31 in)
B = Aguja 1120 mm (44.09 in) 108 kg (238.1 lb) ∅ 135 mm (5.31 in)
C = Herramienta embotada 920 mm (36.22 in) 100 kg (220.5 lb) ∅ 135 mm (5.31 in)
D = Punta piramidal 1120 mm (44.09 in) 295 kg (650.36 lb) ∅ 135 mm (5.31 in)
E = Escoplo para roca dura 1120 mm (44.09 in) 289 kg (637.14 lb) ∅ 135 mm (5.31 in)
F= Escoplo para piedra caliza 1120 mm (44.09 in) 313 kg (690 lb) ∅ 135 mm (5.31 in)
51562873 29/11/2018
28
--- Page 6 ---
Contenido
Herramientas - 89
Martillo - 700
DATOS TÉCNICOS
Martillo
Datos técnicos - Alojamiento y amortiguación de las vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Datos técnicos - Acumulador de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Datos técnicos - Dispositivo de carga del acumulador de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Datos técnicos - Válvula de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Datos técnicos - Válvula del limitador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Datos técnicos - Válvula de control de la presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Datos técnicos - Partes del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Datos técnicos - Cabezal delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Datos técnicos - Dispositivo de engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Herramientas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Martillo
Identificación de componentes - Mecanismo del martillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MANTENIMIENTO
Martillo
Despresurización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Desmontar - Alojamiento y amortiguación de las vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Montar - Alojamiento y amortiguación de las vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Descarga - Acumulador de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Extracción - Acumulador de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Desmontar - Acumulador de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Montar - Acumulador de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalar - Acumulador de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Carga - Acumulador de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Desmontar - Válvula principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Montar - Válvula principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Desmontar - Válvula de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 2
--- Page 7 ---
Herramientas - Martillo
Martillo - Datos técnicos - Partes del cuerpo
SMIL18CEX2356GA 1
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 12
--- Page 9 ---
Herramientas - Martillo
Martillo - Identificación de componentes - Mecanismo del martillo
SMIL18CEX2223GB 1
A. Tapón para la medida de la presión G. Pistón y cilindro
B. Válvula principal H. Cabezal delantero
C. Válvula de retención / de husillo I. Acumulador
D. Válvula de control de presión 1. Caudal de entrada
E. Tirantes 2. Caudal de salida
F. Cuerpo de la válvula
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 22
--- Page 10 ---
Herramientas - Martillo
Martillo - Desmontar - Acumulador de presión
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que el acumulador está despresurizado.
1. Coloque el acumulador hacia abajo sobre el soporte de
montaje.
2. Extraiga la junta.
SMIL18CEX2244AA 1
3. Extraiga los tornillos de la cubierta del acumulador.
SMIL18CEX2245AA 2
4. Extraiga el fondo del acumulador, la membrana y los
pasadores paralelos.
SMIL18CEX2246AA 3
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 32
--- Page 11 ---
Herramientas - Martillo
6. Quite la guía del muelle, el muelle y la bobina.
SMIL18CEX2315AA 4
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 42
--- Page 12 ---
Herramientas - Martillo
9. Retire la guía y su bobina.
SMIL18CEX2335AA 8
10. Extraiga el alojamiento de la válvula.
11. Retire la bobina, las placas de presión y el muelle.
NOTA: no pierda ni mezcle estas arandelas con las aran-
delas dentro del tapón.
SMIL18CEX2336AA 9
12. Extraiga la guía del muelle.
SMIL18CEX2337AA 10
13. Retire la junta tórica.
NOTA: puede que sea más fácil retirar la guía del muelle
empujando desde el otro lado.
SMIL18CEX2338AA 11
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 52
--- Page 13 ---
Herramientas - Martillo
Martillo - Desmontar - Partes del cuerpo
ADVERTENCIA:
Debido a la fricción de las juntas, la viscosidad del aceite o la mala alineación de las piezas, estas pueden
moverse en conjunto.
Asegúrese de que las piezas se mueven por separado cuando desmonte el martillo.
1. Atornille las argollas de elevación en el cuerpo de la
válvula y extráigalo levantándolo.
SMIL18CEX2357AA 1
2. Levante el pistón fuera del cilindro con cuidado.
SMIL18CEX2358AA 2
3. Extraiga la junta del cilindro.
SMIL18CEX2359AA 3
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 62
--- Page 14 ---
Herramientas - Martillo
3. Retire los manguitos.
NOTA: la rosca es a izquierdas.
SMIL18CEX2382AA 4
4. Retire las tuercas.
SMIL18CEX2383AA 5
5. Use un cuchillo afilado para cortar la nueva manguera
a la longitud adecuada. Vea las especificaciones del
manual de las piezas para obtener la longitud de la
manguera correcta.
6. Lubrique los acoplamientos (vea la figura 6) con aceite
hidráulico.
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 72
--- Page 15 ---
Herramientas - Martillo
31. Limpie el soporte del cartucho concienzudamente con
un disolvente adecuado. Compruebe que la bobina
(1) se mueve libremente dentro de la válvula de re-
tención (vea la figura 25).
NOTA: no retire la válvula de retención si no se encuentran
daños.
SMIL18CEX2411FB 25
51562873 29/11/2018
89.1 [89.700] / 82