PDF Service Manual Case 9033 Hydraulic Excavator - 13 MB
This is the complete service manual for the Case 9033 hydraulic excavator, written in French.
It is the definitive guide for technicians performing maintenance, troubleshooting, and major repairs.
The manual includes detailed specifications, schematics, and step-by-step instructions for every part of the machine.
Use this factory manual to ensure all service work is done correctly and efficiently.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
PELLE HYDRAULIQUE 9033
Table des matières
DIVISION/SECTION SECTION N° REFERENCE N°
1 GENERALITES
Sécurité, généralités et couples de serrage.....................................................1001 7-21930FR
Specifications...................................................................................................1002 7-22291FR
2 MOTEUR THERMIQUE
DĂ©pose et repose du moteur thermique ..........................................................2000 7-xxxxxFR
Radiateur et réfrigérant ....................................................................................2001 7-xxxxxFR
Spécifications moteur thermique......................................................................2402 7-xxxxxFR
3 SYSTEME CARBURANT
4 SYSTEME ELECTRIQUE
Schémas électriques........................................................................................4001 7-22300FR
Contrôle et entretien des batteries et branchement d’une batterie
auxiliaire ......................................................................................................4002 7-23070FR
ContrĂ´leur ........................................................................................................4003 7-23080FR
5 CHASSIS PORTEUR
Chaîne, galet et poulie de renvoie ...................................................................5002 7-23300FR
6 TRAIN MOTEUR
Moto-réducteur de translation ..........................................................................6002 7-23260FR
Moteur et réducteur de rotation........................................................................6003 7-23341FR
7 FREINS
8 CIRCUIT HYDRAULIQUE
DĂ©contamination du circuit hydraulique ...........................................................8000 7-23311FR
Schéma hydraulique, contrôles, réglages et détection des pannes.................8001 7-22490FR
Pompe hydraulique ..........................................................................................8002 7-23380FR
Distributeur Ă©quipement, rotation et translation ...............................................8003 7-23371FR
Vérin d’équipement et de lame ........................................................................8004 7-22460FR
Manipulateurs, pédibulateurs, bloc de jonction,
bloc de jonction-translation et accumulateur ...............................................8005 7-22100FR
Bloc Ă©lectrodistributeur ....................................................................................8006 7-23220FR
Amortisseur......................................................................................................8007 7-23320FR
Composants hydrauliques auxiliaires ..............................................................8008 7-xxxxxFR
Pressurisation du réservoir hydraulique...........................................................8009 7-23880FR
Filtre pilotage hydraulique, filtre retour général, clapet by-pass,
filtre de retour ..............................................................................................8011 7-xxxxxFR
Electrovanne de défreinage de rotation ...........................................................8012 7-26060FR
Joint tournant ...................................................................................................8013 7-23350FR
Pompe hydraulique ..........................................................................................8014 7-26180FR
9 TOURELLE/EQUIPEMENTS
Tourelle et couronne d’orientation....................................................................9002 7-23390FR
Flèche, balancier, godet et lame ......................................................................9003 7-23150FR
Support de siège et ceinture de sécurité .........................................................9004 7-xxxxxFR
Cabine et Ă©quipement cabine ..........................................................................9005 7-26110FR
DĂ©tection des pannes du climatiseur ...............................................................9006 7-26070FR
Entretien du climatiseur ...................................................................................9008 7-26080FR
Entretien des composants du climatiseur ........................................................9009 7-xxxxxFR
Schémas électrique et hydraulique........................................................... Pochette 7-22500FR
Schémas électrique et hydraulique (options)............................................ Pochette 7-23000
Sections diffusées ultérieurement.
Copyright ď›™ 2000 Case France
Imprimé en France
Case Cre 7-22901FR Janvier 2000
--- Page 3 ---
1002
Section
1002
SPECIFICATIONS
Copyright ď›™ 1999 Case France
Imprimé en France
Case Cre 7-22291FR Edition Janvier 1999 (RĂ©vision Octobre 1999)
--- Page 4 ---
1002-11
Galet supérieur 9033
Galet supérieur : a valeur standard ............................................................................... 145 mm
limite d'usure .................................................................................. 137 mm
b valeur standard ................................................................................. 10 mm
limite d'usure —
c valeur standard ............................................................................... 100 mm
limite d'usure .................................................................................... 92 mm
Arbre : d valeur standard ................................................................................. 60 mm
limite d'usure .................................................................................... 59 mm
Bague : d valeur standard ................................................................................. 60 mm
limite d'usure .................................................................................... 61 mm
e valeur standard ................................................................................ 4,5 mm
limite d'usure ................................................................................... 3,5 mm
Plaque de butée : f valeur standard ................................................................................... 6 mm
limite d'usure ................................................................................... 5,5 mm
Couvercle : g standard valve ............................................................................... 28,5 mm
limite d'usure ................................................................................. 22,5 mm
JS01444A
Galet supérieur
NOTA : Se reporter au tableau d'Ă©talonnage pour les mesures Ă respecter.
Cre 7-22291FR RĂ©vision 10-99
--- Page 5 ---
1002-21
Pour galet supérieur
9013 - 9021
JS00073A
9033
JS01440A
9046
CS99B503
Cre 7-22291FR RĂ©vision 10-99
--- Page 6 ---
4001-5
Cette page est laissée blanche volontairement
Cre 7-22300FR Edition 02-99
--- Page 7 ---
4001-15
Commande de ralenti Ralenti automatique du moteur
Si l'on sélectionne le ralenti auto en appuyant sur la
1 2 touche de la console droite, la diode s'Ă©teint.
3 Trois pressostats signalent le fonctionnement de cir-
cuits hydrauliques au contrĂ´leur :
1. Le pressostat d'abaissement de flèche pilote.
2. Le pressostat de relevage pilote.
9
3. Le pressostat de translation pilote.
8 Si aucun circuit hydraulique n'est utilisé pendant
4 10 secondes, le contrôleur réduit le régime moteur au
ralenti.
7
NOTA : La durée du ralenti est programmable entre
6 1 et 30 secondes (le réglage en usine est de
10 secondes) (voir procédures optionnelles de
remise à zéro).
5
ENGINE IDLING s'affiche Ă l'Ă©cran.
CS99D602
1. Interrupteur de mise au ralenti/changement auto Le régime moteur se maintient au ralenti jusqu'à ce
2. ContrĂ´leur qu'on appuie sur la touche de la console droite ou
3. Driver qu'on tourne le contacteur de démarrage sur OFF
4. Moteur d'accélération puis sur ON.
5. ContrĂ´leur de ralenti
NOTA : Si l'on tourne le contacteur de démarrage sur
6. Interrupteur de mise au ralenti
OFF lorsque l'interrupteur de mise au ralenti ou le
7. Pressostat de translation pilote
ralenti automatique du moteur sont sélectionnés, le
8. Pressostat de relevage pilote
moteur thermique tourne au régime déterminé par la
9. Pressostat d'abaissement de flèche pilote
position de la commande d'accélérateur lorsqu'il sera
redémarré.
Interrupteur de mise au ralenti
Lorsque le contacteur de démarrage est tourné sur
ON, l'interrupteur de mise au ralenti est activé.
La diode s'allume.
Une pression sur la touche de la console droite com-
mande au contrôleur de réduire le régime moteur au
ralenti.
ENGINE IDLING apparaît sur l'écran.
Une nouvelle pression sur la touche commande le
retour au régime moteur initial.
Cre 7-22300FR Edition 02-99
--- Page 8 ---
4001-25
TRANSLATION A 3 VITESSES ET REDUCTION DE DEBIT
8
1 5
6
9
2 7
3
4
CS99D559
1. Tableau de commande 6. Electrovalve de sélecteur de vitesse de translation
2. Commande changement translation 7. Electrovalve de réduction de débit
3. Pressostat de translation 8. Moteur de translation
4. Pressostat de relevage 9. Pompe
5. ContrĂ´leur
:
6 7 Pompe : DĂ©bit ralenti
Sol. ON Sol. OFF Sol. ON Sol. OFF Même si le pressostat de relevage est activé,
l'électrovalve de réduction de débit maxi ne s'active pas
Rapide Lent Q Cut Standard et le débit n'est pas ralenti.
MODE S Translation à vitesse lente, si un outil est utilisé, le débit
1. Translation à vitesse normale (vitesse sélectionnée de la pompe n'est pas ralenti.
par défaut quand on tourne le contacteur de MODE H
démarrage de OFF sur ON).
1. Translation Ă vitesse normale :
MĂŞme si les pressostats de translation et de rele-
Plateau oscillant de moteur de translation : Ă angle
vage sont activés, aucune des électrovalves n'est
maxi
alimentée.
Pompe : standard
Plateau oscillant de moteur de translation : Ă angle
2. Translation Ă vitesse rapide :
maxi
Plateau oscillant de moteur de translation : Ă angle
Pompe : standard mini
2. Translation Ă vitesse rapide (si l'on appuie une fois Pompe : standard
sur IN5 en translation Ă vitesse normale, on passe 3. Translation Ă vitesse lente :
en vitesse rapide). Pompe : débit réduit
L'électrovalve de sélecteur de vitesse de translation
Même si le pressostat de relevage est activé,
s'active et le plateau oscillant s'incline Ă angle mini.
l'électrovalve de réduction de débit maxi ne s'active pas
Plateau oscillant de moteur de translation : à angle et le débit n'est pas ralenti.
mini
3. Translation Ă vitesse lente (si l'on appuie une fois sur
IN5 en translation Ă vitesse rapide, on passe en vitesse
lente). Lorsqu'un pressostat de translation change,
l'électrovalve de réduction de débit s'active et le débit
est réduit. Le plateau oscillant s'incline à angle maxi.
Cre 7-22300FR Edition 02-99
--- Page 9 ---
4001-35
AFFICHAGE MONITEUR
Température d'eau du radiateur
1
2
4
3
T
R
T
2
3
5
CS99D566
Les valeurs du tableau ci-dessus sont des moyennes Quand la température d'eau augmente ou diminue,
les voyants du moniteur s'allument ou s'Ă©teignent sui-
1. ContrĂ´leur
vant la température (voir tableau ci-dessus).
2. Thermocontact
3. Sonde de température d'eau Le voyant 8 s'allume si les voyants 1 à 7 sont
4. Moniteur allumés. Quand le voyant 8 est allumé, “OVERHEAT
5. Voyants (SURCHAUFFE)” s'affiche sur le moniteur.
R RĂ©sistance Si le voyant 8 s'allume quand les voyants 1 Ă 7
T Température d'eau s'éteignent, ces derniers se rallument au bout de
30 secondes l'un après l'autre, en commençant par le
voyant 1.
Cre 7-22300FR Edition 02-99
--- Page 10 ---
4001-45
Distributeur de désengagement de
frein de rotation
A B
B
C
C D E A
CS99A850
A Noir
B Marron
C Orange CS99D576
D Jaune A Connecteur
E Rouge B Distributeur de désengagement de frein de rotation
C Batterie
11. Les bobines d’excitation comportent quatre sec-
1. Déposer 1 connecteur de l'électrovalve (le solé-
tions intégrées. En raccordant le contrôleur,
noïde du frein de rotation est expliqué).
brancher la borne noire Ă un fil noir du connec-
teur de service et brancher respectivement les
fils marron, rouge, orange, et jaune Ă la borne
rouge.
Résistance 3-36 (à 25 °C)
(la valeur de la résistance varie légèrement
suivant la température)
A
B
CS99D577
A Pour frein de rotation 50 %
B Pour frein de rotation 100 %
2. Deux solénoïdes sont installés dans le distribu-
teur. Pour leur emplacement, voir le schéma ci-
dessus (vu de l'avant).
Cre 7-22300FR Edition 02-99
--- Page 11 ---
4001-55
PROCEDURE POUR CHANGER DE LANGUE
ETAPE 1
AA AA
Langue Mode Langue Mode Langue Mode
Self-check N° N° N°
AA AA
Japonais 0 Italien 6 Suédois E
Change Pattern Anglais 1 Espagnol 7 Finnois C
AA
ThaĂŻlan- 2 Portugais 8
dais
Select Reset
Chinois 3 NĂ©erlandai H
s
Allemand 4 Danois L
1 CH: MN Français 5 Norvégien F
F121 ETAPE 3
CM99E001
AA AA
Modèle de machine
Code modèle Self-check
Emissions moteur
AA AA
9013 F121
9021 F201 Change Pattern
9033 F301
AA AA
9046 F401
Tourner le contacteur de démarrage sur ON et Select Reset
appuyer une fois sur la touche "Change".
ETAPE 2
CM99A028
AAA
Appuyer et maintenir la touche "Reset" enfoncée
MODE pendant 20 secondes jusqu'au "bip" de confirmation.
AAA
Tourner le contacteur de démarrage sur OFF.
1
Standard Heavy Tourner le contacteur de démarrage sur ON : la lan-
gue sélectionnée s'affiche.
0003
Light Fine
CM99A027
Appuyer sur la touche de mode "Heavy" jusqu'Ă ce
que le numéro ou la lettre correspondant à la langue
désirée s'affiche sur l'écran de mode.
Cre 7-22300FR Edition 02-99
--- Page 12 ---
4001-65
A A
Self-check
MODE TRAVAIL
AA
Change Pattern S MODE Message
Select Reset 12:34
HORLOGE
INTER MODE AFFICHAGE MESSAGE INDICATION
“SELECT” HORLOGE MONITEUR S
6 Court-circuit, circuit ouvert 1 CN10 - 13
CH:3 ou mauvais contact Capteur de vitesse
1 1 1 Ă©lectrique
6 Court-circuit, circuit ouvert
CH:3 ou mauvais contact
2 CN10 - 8
2 1 électrique Commande d’accélération
6 Court-circuit, circuit ouvert
CH:3 ou mauvais contact 3 CN10 - 11
3 1 1 1 Ă©lectrique Sonde niveau carburant
6 Court-circuit, circuit ouvert 4 CN10 - 12
CH:3 ou mauvais contact
sonde température eau
4 1 1 1 Ă©lectrique
6 Court-circuit, circuit ouvert 5 CN10 - 6
CH:3 ou mauvais contact Sonde température d’huile
5 1 1 1 Ă©lectrique
L’ordinateur ne détecte pas un court-circuit dans le capteur de vitesse et un court-circuit ou
un circuit ouvert dans la commande d’accélération
A : Repère C : 1 = circuit ouvert 2 = circuit non ouvert
A B C D
B : 1 = court-circuit 0 = OK D : 1 = mauvais contact Ă©lectrique 0 = OK
7 Mauvais contact CN2 - 10
CH:3
1 Ă©lectrique Niveau liquide batteries
7 Mauvais contact CN2 - 3
CH:3
2 Ă©lectrique Verrouillage des fonctions
7 Mauvais contact CN2 - 8
CH:3
3 Ă©lectrique Charge Batteries
7 Mauvais contact CN2 - 2
CH:3
4 électrique Arrêt d’urgence
7 Mauvais contact CN6 - 9
CH:3
5 Ă©lectrique Libre
7 Mauvais contact CN6 - 1
CH:3
6 Ă©lectrique Libre
7 Mauvais contact CN6 - 1
CH:3
7 Ă©lectrique Programme de contrĂ´le
CM99D003
Cre 7-22300FR Edition 02-99
--- Page 13 ---
4001-75
INSPECTIONS PREALABLES A LA DETECTION DES PANNES
Item Valeur Action
ITEMS A CONTROLER AU DEMARRAGE
Lubrifiants • Réfrigérants
1. Vérifier la quantité de carburant --- Ajouter du carburant
2. ContrĂ´ler l'absence de contamination du carburant --- Nettoyer, vidanger
3. Vérifier la quantité de fluide hydraulique --- Remplir de fluide
4. Inspecter le filtre de fluide hydraulique --- Vidanger, nettoyer
5. Vérifier la quantité d'huile de chaque réducteur --- Remplir d'huile
6. Vérifier la quantité d'huile moteur --- Remplir d'huile
7. Vérifier la quantité de réfrigérant --- Remplir d'eau
8. Vérifier l'indicateur de colmatage (poussière) --- Nettoyer ou remplacer
Equipement Ă©lectrique
9. Contrôler le serrage, la corrosion des bornes de batterie et le câblage --- Serrer ou remplacer
10. ContrĂ´ler le serrage, la corrosion des bornes de l'alternateur et le --- Serrer ou remplacer
câblage
11. Contrôler le serrage, la corrosion des bornes du démarreur et le --- Serrer ou remplacer
câblage
AUTRES ITEMS A CONTROLER
Système hydraulique • Equipement mécanique
12. Bruit, odeur anormale --- RĂ©parer
13. ContrĂ´ler les fuites d'huile --- RĂ©parer
14. Purge d'air --- Purge d'air
Système électrique • Equipement électrique
15. Contrôler la tension de la batterie (moteur arrêté) 23-26 V Remplacer
16. Vérifier la quantité de liquide dans la batterie --- Ajouter ou remplacer
17. S'assurer que les câbles ne sont ni décolorés, ni brûlés, ni dénudés --- Remplacer
18. Vérifier la perte, le desserrage de brides de serrage de câbles. --- Réparer
19. Vérifier l'absence d'humidité sur les câbles (surtout les connecteurs et --- Débrancher et sécher
les bornes) en cas d'humidité
20. VĂ©rifier l'Ă©tat et l'absence de corrosion des fusibles --- Remplacer
21. Contrôler la tension de l'alternateur (régime moteur à plus de mi- 27,5-29,5 V Remplacer
course de l'accélérateur) (lorsque la charge de la batterie est insuffisante,
on peut avoir 25 V seulement au démarrage)
22. Bruit du relais de batterie (avec démarreur sur ON ou OFF) --- Remplacer
Cre 7-22300FR Edition 02-99
--- Page 14 ---
4001-85
Surchauffe (suite)
DĂ©tection des pannes Cause Action
2) Les 8 barres du graphique de température de fluide sont allumées.
Contacteur de démarrage sur ON
La température de la thermo-
Le message disparaît-
sonde (fluide) est-elle nor- OUI
il après dépose du Thermocontact Remplacer le
male au self-check ?
NON connecteur de thermo- (fluide) défectueux. contacteur.
(Comparaison entre les
contact (fluide) ?
températures réelle et
Court-circuit dans RĂ©parer
• Affichage de Le message disparaît-il
OUI NON OUI câblage Br entre câblage Br.
température de après dépose du con-
necteur CNB ? CNB et thermo-
fluide au self-
contact (fluide).
check.
• Mesurer la Le message disparaît- OUI Court-circuit dans Réparer câblage
NON câblage Br entre Br.
Contacteur de démarrage il après dépose du
connecteur CN3 ? CN3 et CNB.
sur OFF
DĂ©poser le connecteur de thermo- NON ContrĂ´leur Remplacer le
sonde (fluide) et mesurer résistance défectueux. contrôleur.
côté détecteur. NON
Est-elle conforme aux valeurs du
tableau correspondant* ?
Thermosonde Remplacer le
OUI (fluide) défectueuse. détecteur.
DĂ©poser le connecteur CNE et