PDF Service Manual Case 721F Tier 4 Wheel Loader - 16 MB

This is the complete repair manual for the Case 721F Tier 4 wheel loader.

It offers in-depth technical information and step-by-step procedures for service and repair.

The manual is an essential tool for technicians, covering all major systems from the engine to the hydraulics.

This Spanish-language "Manual de Reparaciones" is the definitive guide for maintaining your equipment.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
721F
                                                                                     Nivel 4
                                                                          Cargadora de ruedas


                                                                    Manual de Reparaciones


                                              Impreso en EE. UU.              Número de pieza 84527025
                                                                                         1ª edición - Español
Copyright © 2011 CNH America LLC. Todos los derechos reservados.
                Case es una marca registrada de CNH America LLC.                                  Abril 2011
                                   Racine Wisconsin 53404 EE. UU.

--- Page 3 ---
1001-6

                          ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -
                           CONEXIONES HIDRÁULICAS DE ACERO

                                                                            Conexión de extremo
          Extremo de junta del lado de junta tórica                     redondeado con junta tórica o
                                                                             tuerca de bloqueo
 Par
 SAE           Diámetro
 Salpicadero   exterior del    Rosca        Libras-        Newton      Rosca       Libras-     Newton
 Tamaño        tubo            Tamaño       Pulgadas       metros      Tamaño      Pulgadas    metros
 -4            1/4 pulgada     9/16-18      120 a 144      14 a 16     7/16-20     204 a 240   23 a 27
               6,4 mm
 -6            3/8 pulgada     11/16-16     216 a 240      24 a 27     9/16-18     300 a 360   34 a 41
               9,5 mm
 -8            1/2 pulgada     13/16-16     384 a 480      43 a 54     3/4-16      540 a 600   61 a 68
               12,7 mm


                                                                       Rosca       Libras-     Newton
                                                                       Tamaño      Pies        metros
 -10           5/8 pulgada     1-14         552 a 672      62 a 76     7/8-14      60 a 65     81 a 88
               15,9 mm


 Par                                                                   1-1/16-12   85 a 90     115 a 122
 SAE
 Salpicadero                   Rosca        Libras-        Newton      1-3/16-12   95 a 100    129 a 136
 Tamaño        Diámetro        Tamaño       Pies           metros
               exterior del
               tubo
 -12           3/4 pulgada     1-3/16-12    65 a 80        90 a 110    1-5/16-12   115 a 125   156 a 169
               19,0 mm
 14            7/8 pulgada     1-3/16-12    65 a 80        90 a 110    1-5/8-12    150 a 160   203 a 217
               22,2 mm
 16            1,0 pulgada     1-7/16-12    92 a 105       125 a 140   1-7/8-12    190 a 200   258 a 271
               25,4 mm
 -20           1-1/4 pulgada   1-11/16-12   125 a 140      170 a 190
               31,8 mm
 24            1-1/2 pulgada   2-12         De 150 a 180   200 a 254
               38,1 mm

--- Page 4 ---
1002-10

                   14   Revisar el nivel del aceite del eje                 500
                   15   Revisar el nivel de electrolito de la batería       500
                   16   Cambiar el aceite y el filtro del motor                           500
    Cada 500 horas XX   Comprobar ROPS                                      500
                        Vaciar la condensación del depósito de
                   18                                                                            500
                        combustible y el separador de agua
                   19   Sustituir el filtro de combustible                                                    500
                        Reemplazar el filtro del aceite del sistema
                   20                                                                                         1000
                        hidráulico
                   21   Engrasar los puntos de engrase de la articulación                              1000
                   24   Cambiar el filtro del cárter                                      1000                1000
                   23   Cambiar la correa de la transmisión
    Cada           11   Sustituir el filtro del aire de la cabina                                             1000
    1000 horas
                   26   Cambiar el aceite y el filtro de la transmisión                   1000
                   XX   Comprobar la calibración de los inyectores          1000
                        Comprobar el ajuste de la válvula (manual del
                   XX                                                       1000
                        motor)
                        Calibración del embrague de la transmisión
                   XX                                                       1000
                        (consulte la sección 6002)
                   21   Cambiar el aceite de los ejes delantero y trasero                 1500
    Cada
                   26   Cambiar el aceite y el filtro de la transmisión                   1500
    1500 horas
                   28   Limpiar filtro DEF en línea
                   29   Cambiar el aceite hidráulico                                      2000
                   30   Cambiar el refrigerante                                           2000
    Cada
                   31   Cambiar el depurador de aire del motor                                                2000
    2000 horas
                   32   Lubricar la cabina y la puerta                                                 2000
                   XX   Holgura de la válvula (manual del motor)                                                     2000

        Cada
                   XX   Sustituir el filtro de módulo del suministro DEF                                      3000
      3000 horas

    Cada           XX   Inyectores de motor (manual del motor)                     6000
    6000 horas     XX   Bomba de combustible (manual del motor)                    6000                              6000


.

--- Page 5 ---
2000-4
PASO 7                                                 PASO 10


               1


          2


                                            BD03A231                                                  BD06F109

Doble hacia arriba una correa de elevación de nylon    Etiquete y desconecte el conector del mazo de
(1) y deslícela a través del conjunto de escape (2)    cables del capó del conector del mazo de cables del
del capó.                                              chasis trasero.

PASO 8                                                 PASO 11


                                                                                2


                                                                                             1
                                            BD03A230                                                  BD03A227

Coloque una barra de acero sólido a través de la
correa, levante el capó y destense el motor de
elevación.

PASO 9
                                                                                2


                                                                                                      BD03A226

                                                       Extraiga el perno de montaje (1) y la abrazadera del
                                                       mazo de cables de la alarma de marcha atrás del
                                                       alojamiento del enfriador. Otra persona deberá
                                                       equilibrar el capó y quitar los pernos de montaje de
                                            BD03A228   la bisagra del capó (2) del bastidor del refrigerador.
Retire el pasador de la parte superior del motor de
elevación.

--- Page 6 ---
2000-14
PASO 65                                                  PASO 68


                                              BD06F112                                                BD06F111
Coloque el silenciador y depurador de aire en el         Apriete la abrazadera del colector de admisión del
sopor te. Instale los per nos de montaje en el           tubo flexible de salida del refrigerador posterior.
depurador de aire y apriételos, instale los pernos de
montaje en el silenciador y déjelos flojos por ahora.    PASO 69
PASO 66


                                                                                                      BD03A115

                                                         Coloque el tubo flexible de entrada del refrigerador
                                              BD06F110
                                                         posterior en la máquina. Apriete la abrazadera en el
Instale y apriete la abrazadera de escape del            refrigerador posterior.
turbocompresor, apriete los pernos de montaje del
silenciador.                                             PASO 70

PASO 67


                                                                                                      BD06F110

                                                         Apriete la abrazadera del turbocompresor del tubo
                                              BD03A118   flexible de entrada del refrigerador posterior.
Coloque el tubo flexible de salida del refrigerador
posterior en la máquina. Apriete la abrazadera en el
refrigerador posterior.

--- Page 7 ---
2002-2

                                                                     CONTENIDO
ESPECIFICACIONES DE 721F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3
PRUEBAS DE CALADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3
PANTALLAS DEL TABLERO DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            4
PROCEDIMIENTO PARA CALENTAR EL ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  6
  Convertidor de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6
  Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
SELECCIÓN DE MODO DE POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          7
REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS DE CALADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               8
  Prueba núm. 1 - Convertidor de par y calado hidráulico juntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              8
  Comprensión de los resultados de la prueba núm. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          8
  Prueba núm. 2 - Calado del convertidor de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      8
  Comprensión de los resultados de la prueba núm. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          8
  Prueba núm. 3 - Calado hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              9
  Comprensión de los resultados de la prueba núm. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          9

--- Page 8 ---
2003-2

                                                                       CONTENIDO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL REFRIGERADOR POSTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                        3
EXTRACCIÓN DEL REFRIGERADOR POSTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         4
  Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4
  Prueba de pérdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          6
  Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6

--- Page 9 ---
2010-4

Desmontaje del elemento del filtro                         PASO 3
secundario/primario
PASO 1


                           1                  2


                                                                                                        IMG_0115.PNGD

                                                           Suelte todas las abrazaderas aseguran la cubierta
                                                           del alojamiento del elemento del filtro de aire.
                                           721F-8469.PNG
                                                           PASO 4
Levante el capó del compartimento del motor con
ayuda de los mandos situados detrás cubierta de
acceso (1). El alojamiento/elemento del filtro de aire
(2) se encuentra en el compartimento del motor
principal en el lado izquierdo del motor.

PASO 2


                                                                                                          IMG_0142.PNG

                                                           Retire la cubierta del alojamiento del filtro de aire.

                                                           PASO 5


                                            IMG_0099.PNG

Gire el interruptor eléctrico principal a la posición
"OFF" (apagado).


                                                                                                         IMG_0143A.PNG

                                                           Quite el elemento del filtro principal levantando la
                                                           manivela

--- Page 10 ---
2020-8
PASO 3                                                   PASO 5

         1
                                     2


                                          IMG_1465.TIF                                                IMG_1535.TIF

Localice el sensor NOx (1) en el sistema de escape       Afloje la tuerca hexagonal del sensor NOx.
hacia la salida de catalizador (2).
                                                         PASO 6
PASO 4


                                         2
                     1


                                                                                                      IMG_1536.TIF
                                                         Extraiga el sensor NOx del sistema de escape.
                                          IMG_1524.TIF

Afloje la tuerca hexagonal y extraiga la abrazadera      PASO 7
con forma de P (1) que fija el mazo de cables del
sensor al soporte de montaje del catalizador (2).
                                                              1                                        2


                                                                                                      IMG_1539.TIF
                                                         Localice el módulo del sensor NOx (1) en la parte
                                                         posterior del soporte de montaje del catalizador SCR
                                                         (2).

--- Page 11 ---
2030-8
PASO 7                                                 PASO 9


                                                                                                    IMG_0099.PNG

                                                       Gire el interruptor eléctrico principal a la posición de
                                        IMG_1518.TIF   ENCENDIDO. Borre los códigos de avería. Arranque
Salida de los gases de escape instalar sensor de       el motor y detecte la presencia de fugas. Confirme
temperatura en el tubo de escape después del           que el problema se ha corregido.
catalizador SCR. Par del sensor de 40 a 50 Nm (de
30 a 36 libras/pies).

PASO 8


                                        IMG_1507.TIF

Instale sensor de temperatura de los gases de
escape de entra da en le tubo de me zcla del
catalizador SCR. Par del sensor de 40 a 50 Nm (de
30 a 36 libras/pies).

--- Page 12 ---
2050-4
PASO 5                                                                   PASO 7


                                                          IMG_1477.TIF                                              IMG_1484.TIF

Desconecte el mazo de cables de la máquina de                            Extraiga los pernos hexagonales que fijan la válvula
válvula de control de calefacción DEF/AdBlue.                            de control de la calefacción al soporte de montaje.

PASO 6                                                                   PASO 8


                                                          IMG_1479.TIF                                                  1486.TIF

Utilizando un destornillador de punta plana pequeño,                     Retire la válvula de control de la calefacción de la
t i r e h a c i a a r r i b a d e l a gr a p a d e r e t e n c i ó n y   máquina.
desconecte los conductos de entrada/salida del
refrigerante de la válvula de control de calefacción.

--- Page 14 ---
2080-4
PASO 5                                                       PASO 7


                                            WHL029MM.PNG

Coloque un recipiente adecuado debajo del tapón
del depósito de drenaje DEF/AdBlue. Retire los                                                             PICT109.TIF

per nos del cuello de relleno del depósito de                Extraiga el cuello de relleno/conjunto de pantalla y la
suministro. Afloje tapón del drenaje y drene el líquido      junta tórica del depósito suministro tirando hacia
DEF/AdBlue. Coloque el tapón de drenaje y la tapa            arriba mientras gira el conjunto a izquierda y
de acceso cuando el líquido DEF/AdBlue se haya               derecha.
vaciado.
                                                             PASO 8
PASO 6


                                                                                                        WHL002MM.PNG

                                               PICT106.TIF   Extraiga los pernos hexagonales y el panel para
Retire los pernos que sujetan el conjunto del filtro del     acceder al depósito suministro.
cuello de relleno.
NOTA: Coloque un tapón en el orificio del cuello de
relleno para evitar que tornillos sueltos entren en el
depósito de suministro.

--- Page 15 ---
2090-6
PASO 3                                                   PASO 5


                                          WHL006MM.PNG                                              IMG_0099.PNG

Retire los tapones de todos los conductos. Vuelva a      Gire el interruptor eléctrico principal a la posición
conectar los conductos de purga y suministro y           "ON" (encendido). Borre los códigos de avería.
retorno del líquido DEF/AdBlue. Vuelva a conectar        Arranque la máquina y compruebe que no haya
los conductos de suministro y retorno del refrigerante   fugas del líquido DEF/AdBlue ni del refrigerante del
del motor. Vuelva a conectar el mazo de cables del       motor. Confirme que el problema se ha corregido.
sensor de temperatura y nivel de líquido. Presione
las conexiones entre sí y, a continuación, retírelas     PASO 6
para activar el bloqueo.

PASO 4


                                                                                                    721F-8490.PNG

                                                         Sustituya la cubierta de acceso del depósito y fíjela
                                                         con pernos hexagonales.
                                          WHL003MM.PNG

Sustituya la cubierta protectora de caucho. Rellene
el sistema de refrigeración del motor. Gire el
interruptor eléctrico principal a la posición "ON"
(encendido). Borre el código de avería. Arranque la
máquina y compruebe que no haya fugas del líquido
DEF/AdBlue ni del refrigerante. Confirme que el
problema se ha corregido.

--- Page 17 ---
4002-2

                                                                      CONTENIDO
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IDENTIFICACIÓN DE CABLES ELÉCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
COMPRENSIÓN DE LAS TABLAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
  Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES EN LOS ESQUEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ARRANQUE Y GARGA DE SISTEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
  Relé de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
  Resistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
  Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
  Relé de control de manivela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
  Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
  Relé de solicitud de manivela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
  Interruptor de desconexión principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
  Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
  Conmutador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
  Relé de arranque en punto muerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MÓDULOS DE RELÉ DE ALIMENTACIÓN Y SISTEMAS DE ARRANQUE EN FRÍO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
  Módulo de relés de alimentación A, convertidor de alimentación F1, dirección secundaria F2 . . . . . . . . . . . . 68
  Módulo de relés de alimentación B, Alimentación ACC F1, DNOX F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
  Módulo de relés de alimentación C, Alimentación de encendido F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
  Relé de calentador de rejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
  Calentador de rejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
  Módulo de relés de alimentación D, Calefactor del filtro de combustible F1, Motor ECM F2 . . . . . . . . . . . . . . 69
  Calefactor de separador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
  Calefactor del filtro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CONTROLADOR DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
  Sensor de agua en combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
  Ponteciómetro del acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
  Control electrónico diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
RETORNO A DESPLAZAMIENTO - VOLVER A EXCAVAR - ACOPLAMIENTO DEL PASADOR . . . . . . . . . . 74
  Interruptor de retorno al desplazamiento / flotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
  Interruptor de control de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
  Bloqueos electromagnéticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
  Interruptor de proximidad Volver a excavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
  Relé de control piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
  Interruptor de proximidad de control de altura/retorno a desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
  Interruptor de volver a excavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
  Interruptor de acoplamiento de patillas (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
  Solenoide de presión piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
  Solenoide de acoplamiento de patillas (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CONTROL PILOTO - CONTROL DE DESPLAZAMIENTO - CONTROL DEL VENTILADOR . . . . . . . . . . . . . . 79
  Interruptor de control de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
  Relé de control de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
  Interruptor de control del ventilador (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
  Relé de inversor de ventilador (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
  Interruptor de control piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
  Solenoide de control de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
  Interruptor de presión de recogida (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
  Puente de recogida (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
  Solenoide PWM del ventilador (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
  Solenoide de inversión del ventilador (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
  Sensor de velocidad de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
  Válvula de solenoide de la transmisión y sensores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

--- Page 18 ---
4002-12


                                                 Códigos de identificación de cable
  21C Bk - 1.0
                      Tamaño del cable (mm2)           0,8 mm 1,0 mm      2,0 mm 5,0 mm

             Color del cable   Bk = Negro              DU = Azul oscuro          S = Gris           LG = Verde claro        K = Rosa
        Nombre del cable        T = Tostado             W = Blanco               N = Marrón          G = Verde              U = Azul
                               LU = Azul claro          O = Naranja              R = Rojo            P = Púrpura            Y = Amarillo

            Identificación de los cables                         Conector de origen                              Conector final
                                             Color,
Cable              Circuito                tamaño y                Conector                   Cav               Conector                   Cav
                                            material
                                                          SDC, Interruptor de
0 B18 Luz trasera a tierra               Bk 0,8 GXL                                            7     SPL-BCK-LT-GD, SPL Bk Pt Bp            F
                                                          desembrague
                                                          SDR, Interruptor de luces de
0 B19 Luz trasera a tierra               Bk 0,8 GXL                                            7     SPL-BCK-LT-GD, SPL Bk Pt Bp           G
                                                          carretera
                                                          SRC, Interruptor de control de
0 B20 Luz trasera a tierra               Bk 0,8 GXL                                            7     SPL-BCK-LT-GD2, SPL Bk Pt Bp           J
                                                          desplazamiento
                                                          SBU, Interruptor desconexión
0 B21 Luz trasera a tierra               Bk 0,8 GXL                                            7     SPL-BCK-LT-GD, SPL Bk Pt Bp            J
                                                          de alarma de marcha atrás

0 B22 Conexión a tierra del relé de      Bk 1,0 GXL       SPL-capó-BP, capó Pck Bp 6          C      ECC, Centro electrónico C             C2
      subida del capó
                                                          SRWP, Interruptor del
0 B23 Luz trasera a tierra               Bk 0,8 GXL                                            7     SPL-BCK-LT-GD, SPL Bk Pt Bp            L
                                                          limpiaparabrisas trasero
                                                          SHZ, Interruptor de luces de               SPL-dep-BL-GD, SPL Bk Lgt Pck
0 B24 Luz trasera a tierra               Bk 0,8 GXL                                            7                                            C
                                                          emergencia                                 Bp 6

0 B25 Conexión a tierra del control de    Bk 1,0 GXL      SPL-capó-BP, capó Pck Bp 6           D     ECC, Centro electrónico C             B2
      subida del capó

0 B26 Conexión a tierra de avisador       Bk 0,8 GXL      SPL-BUZ, Ultrasónico                 A     GND_CAB2, Conexión a tierra A          1
      acústico/pastilla de interruptor

0 B27 Conexión a tierra del avisador      Bk 0,8 GXL      SPL-BUZ, Ultrasónico                 A     BUZ, Avisador acústico AIC             2
      acústico

0 B28 Conexión a tierra de pastilla       Bk 0,8 TXL      SW-PD, Pastilla de interruptor      10     SPL-BUZ, Ultrasónico                   A
      interruptor

0 B29 RTT/Conexión a tierra de                            SPB, Interruptor del freno de              SPL-dep-BL-GD, SPL Bk Lgt Pck
                                          Bk 0,8 GXL                                           7                                            E
      flotación                                           estacionamiento                            Bp 6
                                                          SPL_BCK_LT_GD2,                            SDA, Interruptor de bloqueo del
0 B31 SDA GND                            Bk 0,8 GXL                                            A                                            7
                                                          SPL_BACK LGT BP                            diferencial
                                                          SRP, Interruptor de luces de               SPL_BCK_LT_GD, SPL hacia
0 B32 Iluminación de fondo GND            Bk 0,8 GXL                                           7                                           M
                                                          trabajo                                    atrás Lght BP
                                                          GND-PDST, Conexión a tierra
 0 BA    Correa pedestal GND             Bk 5,0 SXL.                                           1     GND-PDST2, Conexión a tierra A         1
                                                          A
0 BAC Conexión a tierra de EDC7          Bk 2,0 SXL       SPL-EDC1, Ultrasónico                A     GND-ENG2, WIF, EDC                     1

0 BAE Conexión a tierra de transmisor                     RECT, Temperatura del                      GND-ENG7, Tranny, Temperatura
                                         Bk 1,0 SXL                                            B                                            1
      del EDC7                                            refrigerante del motor                     refrigeración

0 BAG Conexión a tierra del capó         Bk 1,0 SXL
                                                          GND-ENG4, Iluminación                1     E-HD, TRANS capó                       c
      (Europa)                                            trasera

--- Page 19 ---
4002-22


                                                  Códigos de identificación de cable
  21C Bk - 1.0

View the complete manual on HeyDownloads →