PDF Service Manual Case 521G Stage IV Wheel Loader (Spanish) - 13 MB
This is the complete service manual (Manual de Servicio) for the Case 521G Stage IV Wheel Loader, written in Spanish.
It provides detailed repair and maintenance procedures for qualified service technicians.
The manual covers the engine, transmission, hydraulics, electrical systems, and all other major components.
Perform professional-level repairs with this comprehensive guide.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
MANUAL DE SERVICIO
521G
521G Stage IV
Cargadora de ruedas Cargadora de ruedas
1/2 MANUAL DE SERVICIO
Número de pieza 48082191
Número de pieza 48082191
Español
Febrero 2017
© 2017 CNH Industrial Italia S.p.A. Reservados todos los derechos.
--- Page 3 ---
INTRODUCCIÓN
Consumibles
Capacidades y especificaciones
Motor
Tipo de aceite CASE AKCELA UNITEK 10W-40
Especificaciones técnicas SAE 10W-40
API CJ-4
CASE CONSTRUCTION especificaciones MAT3521
Tipo de aceite CASE AKCELA UNITEK SSL 0W-40
(clima frío)
Especificaciones técnicas SAE 0W-40
API CJ-4
CASE CONSTRUCTION especificaciones MAT3521
Capacidad (con cambio de filtro) 10.9 L (11.5 US qt)
Capacidad total del sistema 11.8 L (12.5 US qt)
Sistema de refrigeración
Tipo de refrigerante CASE AKCELA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE
COOLANT
CASE CONSTRUCTION especificaciones MAT3624
Capacidad del sistema 23 L (24.3 US qt)
Sistema de combustible
Capacidad del sistema 189 L (49.9 US gal)
Sistema hidráulico
Tipo de líquido CASE AKCELA HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID
Especificaciones técnicas ISO VG-46
CASE CONSTRUCTION especificaciones MAT3509
Capacidad total del sistema 90.1 L (23.8 US gal)
Capacidad del depósito 56.8 L (15.0 US gal)
Transmisión
Tipo de aceite CASE AKCELA NEXPLORE™ FLUID
Especificaciones técnicas SAE 10W - 30
API GL-4
ISO VG-32/46
CASE CONSTRUCTION especificaciones MAT 3525
Capacidad de servicio: con cambio de filtro 18.9 L (20.0 US qt)
Ejes
Tipo de aceite CASE AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140
Especificaciones técnicas SAE 80W-140
API GL-4
CASE CONSTRUCTION especificaciones MAT 3510
Eje delantero (estándar y de gran resistencia) 22 L (23.2 US qt)
Eje trasero (estándar y reforzado) 22 L (23.2 US qt)
DEF/ADBLUE®
Especificaciones técnicas ISO 22241-1
CASE CONSTRUCTION especificaciones ES-BS001
Capacidad total (*) 26.7 L (28.2 US qt)
Racores de engrase, según sea necesario CASE AKCELA MOLY GREASE
CASE CONSTRUCTION especificaciones MAT3550 Grado C
AVISO: (*) Siempre quedan unos litros en el depósito de DEF/ADBLUE®. Esto permite el correcto funcionamiento
de los componentes de la cargadora de ruedas. NO llene el depósito de DEF/ADBLUE® en exceso. El depósito está
lleno cuando el nivel de líquido DEF/ADBLUE® llega a la parte inferior del cuello de llenado. Debe haber un volumen
de aire adecuado en la parte superior del depósito para que el sistema de postratamiento funcione correctamente.
48082191_ES 14/02/2017
20
--- Page 4 ---
Motor - Motor y cárter
64. Etiquete y desconecte el mazo de cables y los con-
ductos de suministro y retorno de DEF/ADBLUE®
del depósito de almacenamiento de DEF/ADBLUE®.
Tape los conductos de suministro.
LEIL15WHL0304AA 58
65. Retire los pernos (1), las arandelas y las tuercas para
retirar el soporte del módulo de suministro (2).
LEIL15WHL0276AB 59
66. Retire los cuatro pernos (3) y las cuatro arandelas (4)
para extraer las estructuras de soporte (1) del chasis
trasero (2).
LEIL16WHL1344BB 60
48082191_ES 14/02/2017
10.1 [10.001] / 20
--- Page 5 ---
Motor - Motor y cárter
75. Eleve el capó de la máquina y colóquelo en su posi-
ción con cuidado. Doble hacia arriba una correa de
elevación de nailon (1) y deslícela a través del con-
junto de escape, situado en el capó.
LEIL14WHL0400AB 61
76. Coloque una barra de acero en la correa de nailon.
Baje el capó del motor y libere la tensión del motor de
elevación.
RAPH12WEL1458AA 62
77. Con la ayuda de un técnico, equilibre el capó e instale
los pernos de montaje de la bisagra del motor (1) en
el bastidor de refrigeración (2), situado fuera del capó.
Repetir el procedimiento para el otro lado.
RAPH12WEL1461AA 63
78. Instale el amortiguador de gas derecho en el capó.
Instale el amortiguador de gas izquierdo en el capó.
RAPH12WEL1489AA 64
48082191_ES 14/02/2017
10.1 [10.001] / 46
--- Page 6 ---
Motor - Tratamiento del escape de reducción catalítica selectiva (SCR)
Descripción del sistema de reducción catalítica selectiva (SCR)
NHIL13ENG1393AA 1
(1) Sensor de temperatura y humedad del aire de (10) Tapa de escape
admisión
(2) Filtro de aire (11) Unidad de control del motor (ECU)
(3) Módulo de alimentación (12) Sensor de temperatura de entrada de SCR
(4) Sensor de temperatura y nivel de DEF/ADBLUE® (13) Catalizador de reducción catalítica selectiva (SCR)
(5) Sensor de calidad de DEF/ADBLUE® (14) Sensor de temperatura de salida de SCR
(6) Módulo de dosificación (15) Sensor de NH3
(7) DOC y mezclador (16) Sensor de NOx de salida
(8) Sensor de temperatura de entrada del DOC (17) Motor
(9) Sensor de NOx de admisión
La humedad de la admisión al motor (17) afecta a las emisiones en la corriente de gases de escape. El sensor de
humedad del aire de admisión (1) se encuentra en los conductos del aire de admisión que van al motor entre el filtro
de aire (2) y el colector de admisión. La información de este sensor se envía directamente a la unidad de control del
motor (ECU) (11).
La temperatura del sistema de escape del motor es fundamental para las reacciones catalíticas que tienen lugar en
los componentes de control de emisiones. Para aumentar rápidamente la temperatura del catalizador en el arranque
inicial y aligerar las cargas de funcionamiento, hay una tapa de escape (10) situada en la corriente de gases de
escape cerca del turbocompresor. Como la temperatura máxima de la tapa de escape es crucial, el refrigerante del
motor circula a través del núcleo de esta válvula. La limitación de las emisiones de NOx en la corriente de gases de
escape es uno de los principales objetivos del sistema de control de emisiones en estos motores. El sensor de NOx
de admisión (9) se encuentra en el caudal de gases de escape en la admisión al catalizador de oxidación diésel (DOC)
(7). El sensor de NOx transmite datos al ECU a través del bus da datos CAN del motor. Un sensor de temperatura
(8) está situado en la entrada del DOC para monitorear la temperatura más de cerca.
El DEF/ADBLUE® líquido se congela a -11 °C (12 °F). Hay un sensor de temperatura y nivel de DEF/ADBLUE® líquido
(4) instalado en el depósito y el panel de instrumentos que muestra esos niveles. El sensor de calidad de DEF/
ADBLUE® (5) supervisa la calidad del DEF/ADBLUE® líquido.
48082191_ES 14/02/2017
10.4 [10.500] / 4
--- Page 7 ---
Motor - Tratamiento del escape de reducción catalítica selectiva (SCR)
Depósito del líquido de escape diésel (DEF)/AdBlue®/ARLA -
Extracción
PRECAUCIÓN
¡Suciedad en el ambiente!
El aire comprimido puede expulsar al aire suciedad, óxido, etc. Protéjase el rostro y los ojos al utilizar
aire comprimido.
El incumplimiento de estas normas podría dar lugar a heridas leves o moderadas.
C0049A
1. Levante el capó del motor con la maneta situada de-
bajo de la rejilla trasera.
LEIL16WHL2016AB 1
2. Gire el interruptor de desconexión con temporizador a
la posición OFF.
LEIL16WHL1382AB 2
3. Coloque un recipiente adecuado debajo del drenaje del
radiador situado debajo de la cubierta de acceso en la
parte trasera del lado izquierdo de la máquina.
Extraiga la tapa del radiador.
Retire el tapón de drenaje. Drene el refrigerante.
Instale el tapón de drenaje del depósito y el tapón del
radiador después de drenar el refrigerante.
NOTA: utilice aire comprimido y agua para limpiar la sucie-
dad de la zona alrededor del tapón de drenaje.
RAPH12WEL1494AA 3
48082191_ES 14/02/2017
10.4 [10.500] / 30
--- Page 8 ---
Índice
Motor - 10
Sistema de refrigeración del motor - 400
Radiador - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Radiador - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
48082191_ES 14/02/2017
10.5 [10.400] / 10
--- Page 9 ---
Motor - Ventilador y accionamiento
18. Conecte el conector eléctrico (3) en el módulo de do-
sificación (2).
LEIL15WHL0176AB 16
19. Instale la manguera de retorno del refrigerante (2) con
los pernos y las abrazaderas (1).
LEIL15WHL0270AB 17
20. Instale el soporte (2) de la manguera del radiador en
el soporte del silenciador (1) con los pernos, las aran-
delas y las tuercas (3).
LEIL15WHL0267AB 18
21. Instale el sensor de temperatura de admisión (1) en el
conducto de escape (DOC a SCR). Apriete el sensor
a un par de 40 – 50 N·m (30 – 37 lb ft).
LEIL15WHL0174AB 19
48082191_ES 14/02/2017
10.6 [10.414] / 26
--- Page 10 ---
48082191_ES 14/02/2017
10.7 [10.310] / 20
--- Page 11 ---
Transmisión - Transmisión Powershift
25. Si hay que desmontar el soporte de montaje superior,
quite el perno y la arandela y, a continuación, des-
monte el soporte.
RAPH12WEL1960AA 19
48082191_ES 14/02/2017
21.1 [21.113] / 14
--- Page 12 ---
Transmisión - Transmisión Powershift
12. Instale los discos de embrague en los soportes de
discos de los embragues KV y KR en la posición y
secuencia que se muestran en la ilustración. Instale
los discos exteriores (3) con el lado de acero orientado
hacia el pistón y el suplemento final (7). Instale dos
discos interiores (4) en el lado del suplemento final.
1. Soporte de discos
2. Pistón
3. Placa exterior
4. Discos interiores
5. Placas exteriores
LEIL15WHL1563AB 12
6. Arandela a presión
7. Suplemento final
A. Holgura de funcionamiento
NOTA: se pueden utilizar arandelas a presión de distintos grosores para ajustar la holgura de funcionamiento. Para
garantizar el ajuste correcto, no aplique aceite a los discos de embrague hasta haber finalizado el ajuste.
13. Instale el paquete de discos de embrague.
RAPH12WEL2031AA 13
14. Instale el suplemento de extremo y la arandela a pre-
sión.
RAPH12WEL2032AA 14
48082191_ES 14/02/2017
21.1 [21.113] / 40
--- Page 13 ---
Transmisión - Transmisión Powershift
111. Coloque el convertidor. Compruebe que el disco de
impulso del convertidor esté centrado en el orificio
correspondiente al transmisor inductivo.
RAPH12WEL2098AA 102
RAPH12WEL2099AA 103
112. Posicione la cubierta según se muestra en la ilustra-
ción. Instale el cojinete en el resalte de la cubierta.
Fíjelo en su lugar con el anillo de retención.
RAPH12WEL2100AA 104
113. Coloque la cubierta del convertidor en el alojamiento
de convertidor. Asegúrese de que las marcas de ali-
neación realizadas durante el proceso de desmon-
taje de la cubierta estén alineadas. Instale la brida de
entrada, dos tornillos de cabeza hexagonal, la placa
de bloqueo y la arandela. Tire de la cubierta contra
el alojamiento, apretando los dos tornillos de cabeza
hexagonal uniformemente.
RAPH12WEL2101AA 105
48082191_ES 14/02/2017
21.1 [21.113] / 66
--- Page 14 ---
Transmisión - Componentes internos de la transmisión Power Shift
7. Al finalizar el proceso de calibración, el usuario recibe
un mensaje solicitándole que apague el motor y vuelva
a arrancar la máquina.
LEIL16WHL0907AA 8
48082191_ES 14/02/2017
21.3 [21.155] / 6
--- Page 15 ---
Contenido
Sistema de eje delantero - 25
[25.100] Eje delantero con tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.1
[25.102] Conjunto de engranajes cónicos y diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.2
[25.108] Conjunto del cubo de la transmisión final, pivotes de la dirección y ejes . . . . . . . . . . . . 25.3
[25.310] Tracción final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.4
48082191_ES 14/02/2017
25
--- Page 16 ---
Sistema de eje delantero - Conjunto de engranajes cónicos y diferencial
9. Extraiga el anillo separador del piñón motriz.
RAPH12WEL2320AA 9
10. Extraiga el cojinete interior del piñón motriz. Utilice un
extractor y una prensa adecuados.
RAPH12WEL2321AA 10
48082191_ES 14/02/2017
25.2 [25.102] / 10
--- Page 17 ---
Sistema de eje delantero - Conjunto de engranajes cónicos y diferencial
Bloqueo del diferencial - Desmontar - DHL-1200
1. Extraiga el anillo exterior del cojinete y el suplemento
que hay detrás del cojinete del diferencial de par de
giro del alojamiento del eje.
NOTA: Marque el suplemento para facilitar el proceso de
montaje.
LEIL15WHL1257AB 1
2. Extraiga la junta tórica. Extraiga el pistón del orificio
del alojamiento del eje.
LEIL15WHL1258AB 2
3. Extraiga las juntas tóricas del pistón, tal y como se
muestra en la ilustración.
RAPH12WEL2351AA 3
4. Extraiga el anillo de rodillo axial.
RAPH12WEL2352AA 4
48082191_ES 14/02/2017
25.2 [25.102] / 36
--- Page 18 ---
Sistema de eje delantero - Tracción final
5. Retire y deseche la junta tórica (1) del extremo de la
rueda del alojamiento del eje y la junta tórica del puerto
del freno (2).
RAPH12WEL2218AA 4
6. Monte el extremo de la rueda en un soporte adecuado.
RAPH12WEL2180AA 5
7. Retire el eje del engranaje central principal de los en-
granajes planetarios. No afloje los suplementos situa-
dos en el eje del engranaje central.
RAPH12WEL2276AA 6
8. Retire la arandela a presión de los tres engranajes pla-
netarios.
RAPH12WEL2275AA 7
48082191_ES 14/02/2017
25.4 [25.310] / 4
--- Page 19 ---
Sistema de eje delantero - Tracción final
7. Instale el retenedor en el extremo de la rueda.
RAPH12WEL2262AA 8
8. Instale los cuatro pernos. Apriete los pernos a 500 N·m
(369 lb ft). Cuando apriete los pernos, gire el aloja-
miento del freno varias veces en ambas direcciones.
Compruebe el par y ajústelo si fuera necesario.
RAPH12WEL2263AA 9
9. Instale una nueva junta tórica en la cubierta del ex-
tremo de la rueda.
RAPH12WEL2266AA 10
10. Instale la cubierta del extremo de la rueda en el ex-
tremo de la rueda.
RAPH12WEL2175AA 11
11. Rellene el eje con el fluido especificado. Consulte Eje
delantero con tracción - Lubrique (25.100).
48082191_ES 14/02/2017
25.4 [25.310] / 30
--- Page 20 ---
Sistema de eje trasero - Conjunto de engranajes cónicos trasero y diferencial
3. Acople un dispositivo de elevación adecuado al dife-
rencial. Extraiga el diferencial del alojamiento del eje.
NOTA: Compruebe que la mangueta del eje derecho se
suelte del diferencial.
RAPH12WEL2192AA 4
48082191_ES 14/02/2017
27.2 [27.106] / 8
--- Page 21 ---
Sistema de eje trasero - Conjunto de engranajes cónicos trasero y diferencial
Diferencial - Extracción - Casquillo del pasador de pivote
1. Compruebe que los casquillos del pasador de pivote
(1), situados en el alojamiento del diferencial, no pre-
senten desgaste o daños. Compruebe que las ranuras
para salpicaduras de aceite no estén rayadas ni tengan
rebabas. Compruebe si la superficie de empuje está
rayada (A). Si los casquillos deben sustituirse, realice
los siguientes procedimientos.
RAPH12WEL1963AA 1
2. Sujete el alojamiento del eje izquierdo y el extremo de
la rueda con un soporte adecuado. Utilice un disposi-
tivo de elevación adecuado para sujetar el alojamiento
del diferencial. Extraiga los pernos. Extráigalos del
alojamiento izquierdo del eje.
RAPH12WEL2438AA 2
3. Retire y deseche la junta tórica del alojamiento del eje.
RAPH12WEL2439AA 3
4. Corte una ranura en el casquillo de articulación.
RAPH12WEL2441AA 4
48082191_ES 14/02/2017
27.2 [27.106] / 34
--- Page 22 ---
Sistema de eje trasero - Planetario y transmisiones finales
Transmisión final planetaria - Montar
NOTA: las herramientas y el eje que figuran en las siguientes ilustraciones pueden diferir ligeramente de su eje y sus
herramientas. Las siguientes herramientas y procedimientos de montaje y desmontaje de los ejes siguen siendo los
mismos, independientemente de su apariencia.
1. PRECAUCIÓN
Peligro de quemaduras.
Utilice SIEMPRE guantes ignífugos para mani-
pular las piezas calientes.
El incumplimiento de estas normas podría dar
lugar a heridas leves o moderadas.
C0047A
Caliente el cojinete exterior del eje del extremo de la
rueda a 120 °C (248 °F) en un horno para cojinetes.
Utilizando guantes resistentes al calor, instale el coji-
nete en el eje del extremo de la rueda, hasta que el
cojinete esté contra el rebaje en dicho eje.
RAPH12WEL2228AA 1
2. Limpie la superficie de montaje del anillo de estanquei-
dad con disolvente de limpieza adecuado.
RAPH12WEL2225AA 2
3. Aplique LOCTITE® 574™ a la superficie de montaje del
anillo de estanqueidad.
RAPH12WEL2226AA 3
48082191_ES 14/02/2017
27.3 [27.120] / 14
--- Page 23 ---
Contenido
Frenos y controles - 33
[33.202] Frenos de servicio hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1
[33.110] Freno o bloqueo de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.2
48082191_ES 14/02/2017
33
--- Page 24 ---
Frenos y controles - Frenos de servicio hidráulicos
5. Coloque una etiqueta de identificación en la manguera
(succión de la bomba del freno) (7) y la manguera (pre-
sión de la bomba del freno) (8) conectadas a la bomba
del freno (1).
6. Conecte una bomba de vacío al depósito hidráulico.
Arranque la bomba de vacío.
7. Desconecte las mangueras (7) y (8) de la bomba del
freno (1). Tapone los conductos abiertos.
8. Retire los cuatro pernos de montaje (2) y las arandelas
(3) de la bomba del freno (1). Retire la bomba de freno
.
9. Retire el pasador de horquilla (6) y la tuerca ranurada
hexagonal (5). Retire el engranaje de transmisión (4).
48082191_ES 14/02/2017
33.1 [33.202] / 26
--- Page 25 ---
Frenos y controles - Frenos de servicio hidráulicos
16. Presione el perno de tope en el portaplanetarios.
RAIL11WEL0547BA 16
17. Utilice un equipo de elevación adecuado para insertar
el portador planetario en los dientes del eje de salida.
RAIL11WEL0548BA 17
18. Instale la tapa en el portaplanetarios y fíjelo con los
pernos de bloqueo que se retiraron durante el des-
montaje. A continuación, vuelva a quitar los pernos
de bloqueo.
RAIL11WEL0549BA 18
19. Gire la salida 90° y, a continuación, inserte el disco y
fije el portaplanetarios con pernos de bloqueo nuevos.
Apriete los pernos de bloqueo en diagonal a un par de
200 N·m (148 lb ft) y vuelva a apretarlos a 500 N·m
(369 lb ft).
RAIL11WEL0550BA 19
48082191_ES 14/02/2017
33.1 [33.202] / 52
--- Page 26 ---
Instalación hidráulica - Instalación hidráulica
48082191_ES 14/02/2017
35.1 [35.000] / 6
--- Page 27 ---
Instalación hidráulica - Instalación hidráulica
Instalación hidráulica - Descontaminación
PELIGRO
Peligro de aplastamiento
Ponga siempre el bloqueo de seguridad para trabajar debajo de un accesorio levantado.
Si no se cumplen estas instrucciones, se producirán muertes o graves lesiones.
D0075A
1. Arranque y haga funcionar el motor a 1500 rpm
(r/min).
2. Retraiga por completo los cilindros de todos los acce-
sorios de la máquina. Pare el motor.
AVISO: si el accesorio se eleva al retraer las varillas del
cilindro, bloquee el accesorio en su sitio antes de realizar
el paso siguiente.
NOTA: los accesorios o las partes de estos que se eleven
se deben apoyar con un equipo adecuado para evitar que
el accesorio se caiga.
3. Desplace cada una de las palancas de control en am-
bas direcciones para liberar la presión de los circuitos
hidráulicos.
4. Afloje y quite el tapón de llenado del depósito.
LEIL16WHL0198AA 1
5. Drene el aceite hidráulico del depósito.
A. Utilice un equipo adecuado para drenar el aceite
hidráulico.
B. Retire el tapón de drenaje del drenaje remoto.
6. Accione los frenos al menos 30 veces para drenar el
aceite de los acumuladores.
7. Extraiga los elementos filtrantes hidráulicos de la má-
quina.
8. Instale elementos filtrantes hidráulicos nuevos en la
máquina.
9. Ponga el tapón de drenaje en el drenaje remoto.
10. Llene el depósito hidráulico con líquido hidráulico.
11. Desconecte el conducto del extremo ABIERTO y del
extremo CERRADO de cada cilindro.
12. Compruebe que todas las palancas de control están
en la posición NEUTRAL.
48082191_ES 14/02/2017
35.1 [35.000] / 32
--- Page 28 ---
Instalación hidráulica - Bomba de cilindrada variable
5. Instale juntas tóricas nuevas en los cabezales de brida
del tubo (4). Conecte el tubo (4) con la manguera de
presión (5) a la bomba hidráulica (1). Instale las dos
semibridas (3). Instale los cuatro pernos (2) con las
arandelas correspondientes.
Apriete los pernos (2).
LEIL15WHL1406AB 5
6. Instale la manguera de drenaje de la carcasa (2) a la
bomba hidráulica (1).
LEIL15WHL1405AB 6
7. Instale juntas tóricas nuevas en los cabezales de brida
del tubo (4). Conecte el tubo (4) con la manguera de
aspiración (5) a la bomba hidráulica (1). Instale las dos
semibridas (3). Instale los cuatro pernos (2) con las
arandelas correspondientes.
Apriete los pernos (2).
LEIL15WHL1404AB 7
8. Instale la cabina ROPS. Consulte Cabina - Instalar
(90.150).
9. Llene el depósito hidráulico con el aceite hidráulico
adecuado.
10. Coloque el interruptor de desconexión principal en la
posición ON.
11. Arranque el motor y deje el motor en ralentí alto du-
rante varios minutos.
NOTA: si percibe que la bomba vibra de forma anómala,
detenga la máquina de inmediato y compruebe si hay obs-
trucciones en el conducto de aspiración de la bomba.
12. Detenga el motor y compruebe si hay fugas de aceite
hidráulico en la bomba hidráulica.
13. Compruebe el nivel de aceite hidráulico en el depósito
hidráulico y añada si es necesario.
48082191_ES 14/02/2017
35.3 [35.106] / 10
--- Page 29 ---
Instalación hidráulica - Válvula de control principal
3. Instale juntas tóricas (1) y anillos de empuje (2) nuevos
en la válvula reductora de presión de pilotaje (9).
LEIL13WHL1340AB 3
4. Instale juntas tóricas (1) y anillos de empuje (2) nuevos
en orificio de purga LS (11).
LEIL13WHL1341AB 4
48082191_ES 14/02/2017
35.4 [35.359] / 24
--- Page 30 ---
Índice
Instalación hidráulica - 35
Sistema de refrigeración de la transmisión del ventilador hidráulico - 752
Válvula de inversión del ventilador de refrigeración - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Válvula de inversión del ventilador de refrigeración - Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
48082191_ES 14/02/2017
35.7 [35.752] / 6
--- Page 31 ---
Instalación hidráulica - Sistema hidráulico del brazo del cargador delantero
6. Desconecte el conector eléctrico (1) de la válvula de
control de marcha.
7. Etiquete y desconecte las mangueras (2) de la válvula
de control de marcha. Instale un tapón en la mangue-
ras. Tape los racores.
LEIL15WHL1438AB 3
8. Afloje y extraiga los dos pernos y las arandelas que
sujetan la válvula de control de marcha en el bastidor.
LEIL15WHL1439AB 4
9. Retire la válvula de control de marcha de la máquina.
10. Extraiga y deseche las juntas tóricas.
48082191_ES 14/02/2017
35.8 [35.701] / 26
--- Page 32 ---
Instalación hidráulica - Sistema hidráulico de la cuchara del cargador delantero
Cilindro de control de la cuchara del cargador - Instalar
521G CARGADORA DE RUEDAS XR-EH, NUEVA CABINA, TIER4B WE
521G ZBAR-EH, NUEVA CABINA, TIER4B WE
1. Aplique un compuesto antiadherente a los orificios del
bastidor delantero y del brazo de la cargadora corres-
pondientes al cilindro de la cuchara.
2. Utilice un equipo de elevación adecuado para bajar el
cilindro de la cuchara hasta la posición apropiada.
LEIL13WHL1273AA 1
3. Instale el pasador pivote en el extremo del cabezal del
cilindro de la cuchara.
4. Instale el distanciador, la arandela y el perno que fijan
el pasador pivote en el bastidor delantero. Apriete el
perno.
NOTA: si está instalando un pasador pivote nuevo, co-
necte el conducto de engrase en el pasador pivote.
LEIL13WHL1272AA 2