PDF Repair Manual Case CX220C Series 2 CX240C Hydraulic Excavator (Spanish) - 16 MB
This is the complete repair manual (Manual De Reparaciones) for the Case CX220C Series 2 and CX240C hydraulic excavators, written in Spanish.
It contains comprehensive instructions for servicing, repairing, and troubleshooting your machine.
This guide is essential for any Spanish-speaking technician working on these specific Case excavators.
Perform complex repairs correctly with the detailed diagrams and procedures provided.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manual de Reparaciones
CX220C Series 2
CX220C Series 2
CX240C CX240C
Excavadora
Hidráulica
Excavadora Hidráulica
1/1
Número de Pieza
48024965
Manual de Reparaciones
1ª Edición
Español 11/2016
Número de Pieza
Impreso en Brasil 48024965
Copyright © 2016 – CNH Industrial Latin America LTDA. 1ª Edición
Todos los Derechos Reservados. Español 11/2016
--- Page 3 ---
INTRODUCCIÓN
Sistema de refrigeración
Tipo de ventilador Ø650 mm (25.591 in), 7 cuchillas, aspiración
Radiador
Tipo de aleta Ondulado
Espacio entre las aletas 2.0 mm (0.07874 in)
Refrigerador de aceite
Tipo de aleta Ondulado
Espacio entre las aletas 2.0 mm (0.07874 in)
Refrigerador intermedio
Tipo de aleta Ondulado
Espacio entre las aletas 1.75 mm (0.06890 in)
Refrigerador de combustible
Tipo de aleta Ondulado
Espacio entre las aletas 2.0 mm (0.07874 in)
Sistema de trabajo lado superior
Tipo Equipo de retroexcavación
Componentes, dimensiones, dimensiones de trabajo
Capacidad de la cuchara estándar Colmada 0.9 m³ (31.8 ft³) (nivelada 0.61 m³ (21.5 ft³)
Estándar (STD/HD)2.94 m Corto (STD/HD)2.40 m
Tipo de balancín
(9.646 ft) (7.874 ft)
Longitud de balancín 2940 mm (115.748 in) 2400 mm (94.488 in)
Radio de la cuchara 1450 mm (57.087 in)
Ángulo del gorrón de la cuchara 177°
Radio de excavación máximo 9900 mm (389.764 in) 9420 mm (370.866 in)
Radio de excavación máximo en tierra 9730 mm (383.07 in) 9240 mm (363.78 in)
Profundidad máxima de excavado 6650 mm (261.811 in) 6110 mm (240.551 in)
Profundidad de excavación máxima en pared
5960 mm (234.646 in) 5500 mm (216.535 in)
recta vertical
Altura máxima de excavación 9610 mm (378.346 in) 9410 mm (370.472 in)
Altura máxima de descarga 6810 mm (268.110 in) 6590 mm (259.449 in)
Radio mínimo de rotación frontal 3600 mm (141.732 in) 3600 mm (141.732 in)
Altura para el radio mínimo de rotación frontal 7640 mm (300.787 in) 7700 mm (303.150 in)
Dispositivo de funcionamiento
Asiento del operario
Posición Lado izquierdo
Estructura Ajustable hacia delante, atrás, arriba y abajo,
mecanismo de reclinación, con suspensión
Cabina Toda de vidrio armado con sellado de acero
Palancas y pedales
Para el desplazamiento Tipo palanca y pedal (tipo piloto hidráulico) x 2
Para trabajar con la máquina Tipo palanca (tipo piloto hidráulico) x 2
Instrumentos e interruptores
Conmutador de modo trabajo 3 modos ( SP/H/A)
Interruptor de modo de desplazamiento Interruptor velocidad baja/velocidad alta
Ralentí de un toque Tipo botón
Parada de emergencia del motor Interruptor
Dispositivo monitor
Visualización del estado de la máquina (cristal líquido
de color)
Estado de la selección del modo de trabajo SP/H/A
Instrumentos (cristal líquido de color)
48024965 17/11/2016
19
--- Page 4 ---
INTRODUCCIÓN
Galones (sistema imperial) a litros
Im- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Imp-
p.g- .gal.
al.
litros
litros litros litros litros litros litros litros litros litros
---- 4.5455 9.0909 13.6364 18.1818 22.7273 27.2727 31.8182 36.3636 40.9091 ----
10 45.4545 50.0000 54.5455 59.0909 63.6364 68.1818 72.7273 77.2727 81.8182 86.3636 10
100.000 104.545 109.090 113.636 118.181 122.727 127.272 131.818
20 90.9091 95.4545 0 5 9 4 8 3 7 2 20
136.363 140.909 145.454 150.000 154.545 159.090 163.636 168.181 172.727 177.272
30 6 1 5 0 5 9 4 8 3 7 30
181.818 186.363 190.909 195.454 200.000 204.545 209.090 213.636 218.181 222.727
40 2 6 1 5 0 5 9 4 8 3 40
227.272 231.818 236.363 240.909 245.454 250.000 254.545 259.090 263.636 268.181
50 7 2 6 1 5 0 5 9 4 8 50
272.727 277.272 281.818 286.363 290.909 295.454 300.000 304.545 309.090 313.636
60 3 7 2 6 1 5 0 5 9 4 60
318.181 322.727 327.272 331.818 336.363 340.909 345.454 350.000 354.545 359.090
70 8 3 7 2 6 1 5 0 5 9 70
363.636 368.181 372.727 377.272 381.818 386.363 390.909 395.454 400.000 404.545
80 4 8 3 7 2 6 1 5 0 5 80
409.090 413.636 418.181 422.727 427.272 431.818 436.363 440.909 445.454 450.000
90 9 4 8 3 7 2 6 1 5 0 90
454.545 459.090 463.636 468.181 472.727 477.272 481.818 486.363 490.909 495.454
100 5 9 4 8 3 7 2 6 1 5 100
Litros a galones (sistema imperial)
litros 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 litros
Imp.g- Imp.g- Imp.g- Imp.g- Imp.g- Imp.g- Imp.g- Imp.g- Imp. Imp.g-
al. al. al. al. al. al. al. al. al.
---- 0.2200 0.4400 0.6600 0.8800 1.1000 1.3200 1.5400 1.7600 1.9800 ----
10 2.2000 2.4200 2.6400 2.8600 3.0800 3.3000 3.5200 3.7400 3.9600 4.1800 10
20 4.4000 4.6200 4.8400 5.0600 5.2800 5.5000 5.7200 5.9400 6.1600 6.3800 20
30 6.6000 6.8200 7.0400 7.2600 7.4800 7.7000 7.9200 8.1400 8.3600 8.5800 30
40 8.8000 9.0200 9.2400 9.4600 9.6800 9.9000 10.1200 10.3400 10.5600 10.7800 40
50 11.0000 11.2200 11.4400 11.6600 11.8800 12.1000 12.3200 12.5400 12.7600 12.9800 50
60 13.2000 13.4200 13.6400 13.8600 14.0800 14.3000 14.5200 14.7400 14.9600 15.1800 60
70 15.4000 15.6200 15.8400 16.0600 16.2800 16.5000 16.7200 16.9400 17.1600 17.3800 70
80 17.6000 17.8200 18.0400 18.2600 18.4800 18.7000 18.9200 19.1400 19.3600 19.5800 80
90 19.8000 20.0200 20.2400 20.4600 20.6800 20.9000 21.1200 21.3400 21.5600 21.7800 90
100 22.0000 22.2200 22.4400 22.6600 22.8800 23.1000 23.3200 23.5400 23.7600 23.9800 100
Peso
Libras a kilogramos
lbs. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lbs.
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
---- 0.454 0.907 1.361 1.814 2.268 2.722 3.175 3.629 4.082 ----
10 4.536 4.989 5.443 5.897 6.350 6.804 7.257 7.711 8.165 8.618 10
20 9.072 9.525 9.979 10.433 10.886 11.340 11.793 12.247 12.701 13.154 20
30 13.608 14.061 14.515 14.968 15.422 15.876 16.329 16.783 17.236 17.690 30
40 18.144 18.597 19.051 19.504 19.958 20.412 20.865 21.319 21.772 22.226 40
50 22.680 23.133 23.587 24.040 24.494 24.947 25.401 25.855 26.308 26.762 50
60 27.215 27.669 28.123 28.576 29.030 29.483 29.937 30.391 30.844 31.298 60
70 31.751 32.205 32.658 33.112 33.566 34.019 34.473 34.926 35.380 35.834 70
80 36.287 36.741 37.194 37.648 38.102 38.555 39.009 39.462 39.916 40.370 80
90 40.823 41.277 41.730 42.184 42.637 43.091 43.545 43.998 44.452 44.905 90
100 45.359 45.813 46.266 46.720 47.173 47.627 48.081 48.534 48.988 49.441 100
48024965 17/11/2016
42
--- Page 5 ---
Motor - Motor y cárter
Motor - Preparación
CX220C SERIES 2 Modelo estándar, motor de nivel TIER 3 LA
CX240C Excavadora de cadenas - Excavación masiva - TIER 3 LA
ADVERTENCIA
¡Salida de líquido!
Las fugas de aceite hidráulico o combustible diésel pueden penetrar en la piel y producir infecciones
u otros lesiones. Para evitar daños personales, libere toda la presión, antes de desconectar los con-
ductos de líquido o de realizar trabajos en el sistema hidráulico. Antes de aplicar presión, asegúrese
de que todas las conexiones están apretadas y los elementos se encuentran en buen estado. No com-
pruebe nunca manualmente las posibles fugas bajo presión. Utilice un trozo de cartón o de madera
para realizar esta operación. Si resulta herido a causa de una fuga de fluido, acuda inmediatamente
a un médico.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W0178A
ADVERTENCIA
Evite las lesiones.
Antes de realizar el mantenimiento, apague el motor, quite la llave y asegúrese de que no hay movi-
miento.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W1128A
ADVERTENCIA
Peligro de aplastamiento
Los sistemas de elevación debe manejarlos un personal cualificado que sepa los procedimientos co-
rrectos que debe seguir. Asegúrese de que todo el equipo de elevación está en buenas condiciones
y que todos los ganchos están equipados con pestillos de seguridad.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W0256A
ADVERTENCIA
¡Objetos pesados!
Levante y manipule todos los componentes pesados utilizando equipo de elevación con capacidad
adecuada. Sujete siempre las unidades o las piezas con eslingas o ganchos apropiados. Asegúrese
de que no haya personas en la zona de trabajo.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W0398A
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
Las baterías emiten gases explosivos. Si se utilizan en un lugar cerrado o durante el proceso de
carga, se recomienda ventilar la zona. Mantenga la batería alejada de chispas, llamas y otras fuentes
de ignición.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W0369A
AVISO: Mantenga alejado del fuego.
AVISO: El circuito del aire acondicionado está lleno de gas a alta presión; por tanto, tenga cuidado con el gas que
se libera al aflojar los conductos.
48024965 17/11/2016
10.1 [10.001] / 5
--- Page 6 ---
Motor - Depósitos de combustible
11. Use una llave [ 19 mm] para quitar los 4 pernos (1)
y, a continuación, retire las tapas laterales (depósito)
(2).
LPIL12CX00975AB 11
12. Instale los 4 cáncamos ( M12) (1) en la parte superior
del depósito de combustible.
• Apriete totalmente los cáncamos y, luego, aflójelos
media vuelta.
LPIL12CX00976AB 12
13. Conecte los 4 grilletes (1) con los cáncamos y, luego,
utilice los cables metálicos (2) y la grúa para elevar.
Cerciórese cuidadosamente de que el lugar es seguro
antes de poner el depósito de combustible (3) en ta-
blones de madera.
LPIL12CX00977BB 13
48024965 17/11/2016
10.2 [10.216] / 8
--- Page 7 ---
Motor - Sistema de refrigeración del motor
8. Retire el tapón de drenaje (1), afloje la brida de la man-
guera (2) y retire la manguera (3).
SMIL13CEX1266AB 8
9. Afloje la brida de la manguera (2) y retire la manguera
(1) del tapón del radiador.
• Ponga tapas o tapones en los tubos flexible para
impedir toda entrada de agua, polvo o suciedad.
SMIL13CEX1267AB 9
10. Use una llave de [ 14 mm] para quitar los 3 pernos (1)
y luego retire los soportes (2).
SMIL13CEX1268AB 10
11. Use una llave de [ 14 mm] para retirar los 2 pernos (1)
y luego retire la protección del ventilador (2).
SMIL13CEX1269AB 11
48024965 17/11/2016
10.5 [10.400] / 9
--- Page 8 ---
Instalación hidráulica - Bomba de cilindrada variable
Bomba hidráulica (con PTO) (opcional)
SMIL15CEX1684GB 2
48024965 17/11/2016
35.1 [35.106] / 14
--- Page 9 ---
Instalación hidráulica - Bomba de cilindrada variable
13. Utilice una llave [ 19 mm] para instalar la tapa inferior
(2) con los 6 pernos (1).
. Par de apriete perno (1): 63.7 – 73.5 N·m (46.983 –
54.211 lb ft)
SMIL13CEX0901AA 14
48024965 17/11/2016
35.1 [35.106] / 37
--- Page 10 ---
Instalación hidráulica - Válvulas de control de la bomba
SMIL13CEX0985HB 2
a. Detalle del sello de tipo y número de serie
b. Tipo
c. Número de serie
48024965 17/11/2016
35.2 [35.102] / 18
--- Page 11 ---
Instalación hidráulica - Sistema de desplazamiento hidráulico
Número
Nombre de la estándar
Nº Tipo y dimensiones Pieza usada con
herramienta Nombre del
fabricante
38 Para M20
Cáncamo
39 Para M12 1-2
40 Cadena (cable)
Materiales secundarios
Los materiales secundarios requeridos para el montaje y desmontaje de este motor se indican en la Tabla 2.
Nombre de Número estándar
Tipo y
Nº los materiales Nombre del Pieza usada con
dimensiones
secundarios fabricante
1 Cinta de sellado 1-2-8
2 Adhesivo LOCTITE® 271 8, 14
Aceite para GL-4#90 1-1, 1-7, 1-6, 1-2-1, 1-2-2, 1-2-9, 1-4-1,
3
engranajes equivalente 1-4-2, 1-21, 1-4-4, 1-4-3, 1-5, 1-4-2, 1-6
ISO VG46
4 Aceite hidráulico
equivalente
1-2-2-5, 1-2-6-2, 1-2-6-4, 1-2-12, 1-2-21,
5 Grasa Serie litio
1-16, 1-17, 1-23, 1-12, 1-15, 1-21
Aceite equivalente
6 Queroseno
Nº 2
7 Junta líquida ThreeBond 1211 4, 27
Para reparar la
8 Placa de lapeado superficie de 1-4-1, 1-4-2, 1-5, 1-21
deslizamiento
Para reparar la
9 Agente de lapeado #1000 superficie de
deslizamiento
10 Placa de cobre
11 Escobillas de tubo Para la limpieza 1-2-1, 1-4-1
12 Escobilla bambú Para la limpieza
13 Depósito del aceite Receptor de aceite
Contenedor de Para grasa de
14
plástico llenado
15 Trapo
Herramientas necesarias
Nombre de la pieza Especificaciones
Llave Allen Ancho del perno 8, 14 mm
Llave de apriete Para 490 N·m
Soporte
Placa gruesa 16 mm
Micrómetro de profundidad 0 – 15 mm
Pinza 0 – 150 mm
Pasador Para insertar pasadores cilíndricos (7, 15), D5.5 x 80, D9.5 x 60
Cáncamo M10, M20 (3 pernos cada uno)
Para insertar cojinetes angulares e instalar arandelas de bloqueo
Máquina prensadora
(capacidad de prensado de 3 toneladas)
48024965 17/11/2016
35.3 [35.353] / 9
--- Page 12 ---
Instalación hidráulica - Sistema de desplazamiento hidráulico
LPIL12CX01424HA 5
48024965 17/11/2016
35.3 [35.353] / 32
--- Page 13 ---
Instalación hidráulica - Sistema de desplazamiento hidráulico
Desmontaje del piñón planetario C.
Extraiga el engranaje planetario C (15).
LPIL12CX01363AA 27
Desmontaje de los engranajes planetarios C.
Fije la brida (1-1) y afloje los pernos (14) para retirarlos.
A continuación, retire las placas de empuje (13), los
engranajes planetarios C (12), los cojinetes de agujas
(11), los anillos de rodadura interiores (10) y las placas
de empuje (9), en este orden.
PRECAUCIÓN:
Cuando afloje los pernos, respete las siguientes pre-
cauciones.
1. Se ha aplicado LOCTITE® en los pernos para impe-
dir que se aflojen. Por consiguiente, fije las bridas
con firmeza.
2. Para aflojar los pernos, utilice una herramienta tal LPIL12CX01364AA 28
como un tubo de acero para alcanzar los pernos.
Una tensión excesiva puede provocar molestias o
heridas.
48024965 17/11/2016
35.3 [35.353] / 55
--- Page 14 ---
Instalación hidráulica - Sistema de desplazamiento hidráulico
19. Coloque la placa de retención (1-4-3) con el lado bise-
lado de la circunferencia exterior hacia abajo y acople
los 9 conjuntos de pistón (1-4-2) en la placa de reten-
ción.
LPIL12CX01502AA 34
20. Acople los conjuntos de pistón (1-4-2) en el bloque de
cilindros (1-4-1).
PRECAUCIÓN:
1. Aplique aceite hidráulico en los 9 orificios de fija-
ción de los pistones del bloque de cilindros antes
de acoplar los conjuntos del pistón.
2. Aplique aceite hidráulico en la superficie esférica
del soporte de retención (1-4-4) antes de montarlo.
LPIL12CX01503AA 35
Montaje del conjunto del bloque de cilindros.
Coloque la placa de válvula (1-21) con el lado de la su-
perficie de deslizamiento del conjunto del bloque de ci-
lindros (1-4) hacia arriba, acople las ranuras dentadas
del interior del soporte de retención (1-4-4) y el bloque
de cilindros (1-4-1) con las ranuras dentadas del ex-
terior del eje (1-3) y monte el conjunto de bloque del
cilindros dentro de la brida (1-1).
PRECAUCIÓN:
1. Cuando realice el montaje, compruebe que los
conjuntos de pistón (1-4-2), la placa de retención
(1-4-3) y el soporte de retención no se salgan del
conjunto del bloque de cilindros.
LPIL12CX01504AA 36
2. Antes de efectuar el montaje, aplique aceite hi-
dráulico en la superficie del disco oscilante (1-5)
y las superficies de deslizamiento de los conjuntos
de pistón.
48024965 17/11/2016
35.3 [35.353] / 78
--- Page 15 ---
Instalación hidráulica - Sistema de desplazamiento hidráulico
Problema Causa posible Corrección
Detección de averías en Hay un desgaste anormal en la sección del Desmonte y sustituya con el kit de soporte
la sección de control de 2 pistón de control de 2 velocidades y hay de brida.
velocidades una fuga de aceite presurizado a la car-
Se conmuta a rotación casa.
de alta velocidad; no
obstante, al elevarse
la temperatura del
aceite hidráulico, se
conmuta a rotación de
baja velocidad.
Detección de averías en Aunque el interruptor de control de la velo- Compruebe si la presión del puerto Ps es
la sección de control de 2 cidad esté en velocidad baja, la presión del 0.5 MPa (73 psi) o inferior, y vuelva a com-
velocidades puerto Ps no disminuye. probar el sistema de conductos.
No se conmutará a la
rotación de baja velocidad
El muelle de la válvula de control de 2 ve- Desmonte y sustituya el muelle tras haber
locidades está deteriorado. retirado los cuerpos extraños
El muelle de la válvula de control de 2 ve- Monte el muelle en su posición correcta.
locidades no está en su sitio.
Hay cuerpos extraños prisioneros entre la Después de desmontar y eliminar los cuer-
corredera y la placa base, lo que impide el pos extraños, compruebe el grado de dete-
retorno de la corredera. rioro según las normas de mantenimiento.
Vuelva a montar si las piezas pueden reu-
tilizarse.
En caso contrario, sustituya con el kit de
placa base.
Hay cuerpos extraños que obstruyen el ori- Desmonte para retirar los cuerpos extraños
ficio del conducto de aceite de 2 velocida- y vuelva a montar
des y la presión no puede salir del interior
de la cámara del pistón de control de 2 ve-
locidades.
El muelle de la válvula de control de 2 ve- Desmonte y sustituya el muelle.
locidades está desgastado y la presión de
conmutación disminuye.
Detección de averías en Hay cuerpos extraños que obstruyen el Limpiar al interior del conducto para retirar
la sección de control de 2 conducto de pilotaje y la presión de pilotaje los cuerpos extraños. Además, vuelva a
velocidades alcanza la presión de conmutación a causa comprobar el sistema de conductos.
Se conmuta a rotación de una fuga desde la válvula de control de
de baja velocidad; no 2 velocidades.
obstante, durante el
funcionamiento, se
conmuta a rotación
de alta velocidad
Detección de averías en Hay un problema de funcionamiento con Después de comprobar si la presión llega
el reductor una pieza que no es del motor de pistones al lado de admisión del motor, examine las
No hay rotación ni del engranaje reductor causas de los problemas y las correcciones
necesarias para cada equipo, realice una
inspección y repare
Hay un problema de funcionamiento en el Consulte la sección anterior de resolución
motor aparte del engranaje reductor. de problemas del motor de pistones, del
freno de estacionamiento, de la válvula de
descarga, de la válvula de doble contra-
peso, de la sección de control de 2 velo-
cidades
Una carga superior al par de salida del mo- Después de comprobar la carga, elimine la
tor afecta el motor. carga que actúa sobre el motor.
El cojinete angular del engranaje reductor Sustituya el engranaje reductor
está deteriorado y no girará. Cerciorarse de que una carga externa ex-
cesiva no afecta el motor. Si la carga ex-
terna es excesiva, retire la carga.
48024965 17/11/2016
35.3 [35.353] / 101
--- Page 16 ---
Instalación hidráulica - Válvula de control principal
SMIL13CEX1029FB 12
Apertura de la cuchara
1. Estado neutro 3. Giro
2. Estado de conmutación 4. Cuchara
5. Conmutación de la corredera de la pluma [Fig. 13, Fig. 14, y Fig. 15]
A. Neutro [Fig. 13]
Esta válvula soporta una válvula antideriva en el lado de la culata (A8) de la pluma 1.
En neutro, la válvula de asiento (AD1) está firmemente asentada por la presión del puerto A8 , conducida a
través de la vía (AD2) y la corredera (AD3) hasta la cámara de muelle (AD4) para cortar el aceite de retorno
procedente del puerto A8.
48024965 17/11/2016
35.4 [35.359] / 20
--- Page 17 ---
Instalación hidráulica - Válvula de control principal
Conjunto de válvulas de control - Diagrama de componentes
CX220C SERIES 2 Modelo estándar, motor de nivel TIER 3 LA
CX240C Excavadora de cadenas - Excavación masiva - TIER 3 LA
48024965 17/11/2016
35.4 [35.359] / 43
--- Page 18 ---
Instalación hidráulica - Válvula de control principal
5. Retire los conectores (1) del sensor de presión.
SMIL13CEX0924AB 5
6. Utilice una llave [ 7 mm] para retirar la brida de la man-
guera (2)y, a continuación, retire la manguera de baja
presión (1).
SMIL13CEX0925AB 6
7. Utilice una llave [ 8 mm] para retirar la brida de la man-
guera (2)y, a continuación, retire la manguera de baja
presión (1).
SMIL13CEX0926AB 7
8. Utilice una llave [ 17 mm] para quitar los 2 pernos (1)
y, a continuación, retire el soporte (2).
SMIL13CEX0927AB 8
48024965 17/11/2016
35.4 [35.359] / 66
--- Page 19 ---
Instalación hidráulica - Válvula de control principal
7. Enrosque los tapones (91) con las juntas tóricas (90)
montadas en las tapas largas de la sección de opción
(sección transversal H-H) y la sección de desplaza-
miento recto (sección transversal I-I) y apriételos.
Par de apriete: 19 – 22 N·m (14.01 – 16.23 lb ft)
PRECAUCIÓN:
• Evite aplicar un par excesivo al apretar un tapón en
una tapa.
• Un par excesivo puede aplastar las roscas de la
tapa.
Montaje de la válvula de control de la señal de desplazamiento recto
1. Enrosque el tapón del orificio (42-7) [diámetro hexago-
nal de 36 mm (1.417 in)] en el cuerpo (42-1) y aprié-
telo.
Par de apriete: 3.0 – 3.8 N·m (2.21 – 2.80 lb ft)
2. Preste atención a la orientación de inserción y monte
las correderas (42-2) y (42-3) y el muelle (42-4).
3. Apriete el conjunto de tapón (42-5) [diámetro hexago-
nal de 5 mm (0.197 in)] con la junta tórica montada en
el cuerpo.
Par de apriete: 13.5 – 16.5 N·m (9.96 – 12.17 lb
ft)
4. Instale el conjunto del cuerpo (42) con los pernos de
cabeza hueca hexagonal (83) [diámetro hexagonal de
5 mm (0.197 in)].
Par de apriete: 8.8 – 10.8 N·m (6.49 – 7.97 lb ft)
Montaje de la sección auxiliar
1. Enrosque el tirante (96) en la carcasa de válvula de la
unidad principal (1).
2. Instale las juntas tóricas (56) y (64) de la superficie de
contacto del cuerpo de la unidad principal.
Realice los pasos 1 al 3 siguientes si es necesario:
1. Retire el conjunto de corredera (111) y las juntas
tóricas (110–10) y (110–11) de la superficie de con-
tacto.
2. Retire el conjunto de la sección de entrada (99) y
las juntas tóricas (99–3) y (99–4) de la superficie
de contacto.