PDF Parts Manual Pottinger PONY I Ladewagen - 396 KB
This parts manual for the Pottinger PONY I Ladewagen (loader wagon) is the key to easy maintenance and repair.
It includes detailed, illustrated diagrams of every component, along with corresponding part numbers.
This makes identifying and ordering the correct spare parts a simple and accurate process.
Keep your agricultural equipment in top shape with this essential resource.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
D
Ersatzteilliste Nr. 99 501.DE.90F.0
F Catalogue des Pièces Detachees
GB Spare parts list
PONY I
(Type LW 501 : + . . 01806)
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr. Version 06/05
--- Page 3 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 501.20.000.2 1 AUFBAU ZUS. RIDELLES SUPERSTRUCTURE (1-42,53-65
0.02 00 191.73.000.0 1 UNTERLEGKEIL KLEIN CALE WHEEL CHOCK (45-47
0.03 00 501.28.000.0 1 BORDWAND RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL (70,71 POETT.
0.04 00 501.27.000.0 1 BORDWAND LANDSB./BUCHER RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL FU -3106 1
1 00 501.20.005.0 3 STEHER SUPPORT UPRIGHT
2 00 113.20.052.0 1 KORB CAGE BASKET
3 00 502.20.006.0 1 STEHER HINTEN LINKS S.Z. SUPPORT UPRIGHT
4 00 501.20.009.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE
5 00 502.20.008.0 1 FRONTGATTER UNTEN SCHW.ZUS. RIDELLE AVANT FRONT GATE
6 00 501.20.026.0 2 TRAEGER SUPPORT TRANSPORT BRACKET
7 00 501.20.015.0 1 KONSOLE LINKS CONSOLE BRACKET
8 00 501.20.003.0 1 KONSOLE RECHTS CONSOLE BRACKET
9 00 502.20.017.0 1 FRONTGATTER OBEN S.Z. RIDELLE AVANT FRONT GATE
10 00 501.20.014.0 2 VERSTELLHEBEL LEVIER LEVER, LOCK
11 00 502.20.022.0 2 KONSOLE S.Z. CONSOLE BRACKET
12 00 438.001 4 FEDERVORSTECKER 4 ZN CLIPS CLIP, SPRING
13 00 501.20.025.1 1 HALTER SUPPORT MOUNTING
14 00 502.20.025.0 1 SCHWENKBUEGEL S.Z. ETRIER OSCILLANT SHAPED PIVOTING MEM.
15 00 126.91.012.0 1 BEFESTIGUNG RE. FIXATION GAUCHE SUPPORT
16 00 501.20.011.0 1 VERSTEIFUNG LINKS RENFORT REINFORCEMENT
17 00 501.20.010.0 1 VERSTEIFUNG RECHTS RENFORT REINFORCEMENT
18 00 179.058 10 BLINDNIETE 5X10,3 FAUX RIVET BLIND RIVET
19 00 113.20.011.0 1 KORBHEBEL LEVIER DE CAISSON BASKET LEVER
20 00 501.20.018.0 2 KONSOLE CONSOLE BRACKET
21 00 126.91.018.0 1 RUECKSTRAHLERHALTER SUPPORT DE CATAPHOTE HOLDER
22 00 120.160 22 SK-MUTTER M10 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
23 00 165.311 22 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
24 00 103.065 23 SK-SCHR. M10X30 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
25 00 122.317 36 FLANSCHMUTTER M8 ECROU NUT
26 00 162.407 36 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
27 00 108.954 30 FLRD-SCHRAUBE M8X20 VIS A TETE BOMBEE OVAL HEADED BOLT
28 00 114.20.057.0 4 BEILAGE CALE WASHER
29 00 103.086 12 SK-SCHR. M12X30 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
30 00 122.108 12 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
31 00 165.312 2 FEDERRING 12 DIN 128 ZN RONDELLE WASHER, SPRING
32 00 501.20.035.0 1 BUEGEL ETRIER CROSSTIE
33 00 501.20.036.0 1 PLATTE PLAQUE BRACKET
34 00 108.231 2 FLR-SCHR. M 12X30 DIN 603-4.6 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED
36 00 435.307 2 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
37 00 103.044 2 SK-SCHR. M 8X25 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
38 00 103.069 2 SK-SCHRAUBE M10X50 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD.
39 00 502.20.026.0 2 BOLZEN AXE PIN
40 00 162.417 4 SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING
41 00 108.240 3 FLR-SCHR. M 12X75 DIN 603-4.6 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED
42 00 113.20.063.0 1 KORBOEFFNER DEVERROUILLAGE UNLOCKING
45 00 455.901 2 UNTERLEGKEIL KLEIN UK 380 CALE DE FREINAGE WHEEL CHOCK P: CH 1X
46 00 455.911 2 KEILHALTER KLEIN SUPPORT DE COIN SHOE PLATE P: CH 1X
47 00 118.009 8 SK-SCHRAUBE M8X16 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD. P:CH 4X
48 00 157.018 2 SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
50 00 141.21.014.0 2 WINKEL EQUERRE BRACKET
51 00 141.84.045.0 2 LASCHE ECLISSE PLATE
52 00 435.310 2 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
53 00 103.087 2 SK-SCHR. M12X35 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
54 00 103.094 2 SK-SCHRAUBE M12X70 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD.
55 00 122.107 3 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
56 00 162.404 28 SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING
57 00 502.20.005.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE
58 00 120.161 4 SK-MUTTER M12 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
59 00 122.106 2 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
60 00 162.407 4 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
65 00 162.416 8 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
70 00 501.90.005.0 1 BORDWAND LINKS RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL POETT
70.01 00 501.95.005.0 1 BORDWAND LINKS RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL LANDS./BUCHER -3106
71 00 245.226 1 BORDWAND RECHTS RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL POETT
71.01 00 501.95.006.0 1 BORDWAND RECHTS RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL LANDS./BUCHER -3106
72 00 103.043 4 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
73 00 120.159 4 SK-MUTTER M8 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
74 00 165.310 4 FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE WASHER, SPRING
1 FU: (70.01/71.01 LB/BUCH
1 FU: (70.01/71.01 LB/BUCH
1 FU: (70.01/71.01 LB/BUCH
0501/BT 0015
--- Page 4 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 453.787 2 BREMSACHSE 5000 SPUR 1920 ESSIEU AXLE (1-25
1 00 453.205 4 VERSCHLUSSKAPPE CAPUCHON DE FERMET. SEALING-CAP
2 00 175.068 4 SPLINT 5X50 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
3 00 121.512 4 FL.KRONENM. M24X1,5 DIN937 CRENEAUX PLAT CROWN NUT
4 00 453.451 4 SCHEIBE RN4 RONDELLE RING, SPACING
5 00 404.508 4 KEGELROLLENLAGER 30208 DIN 720 ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
6 00 453.512 4 BREMSTROMMEL 300X60 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM
6.01 00 453.158.001 4 BREMSTROMMEL 300X80 H=130MM TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM +
7 00 127.003 24 KUGELBUNDM. M 18X1,5 DIN 74361 ECROU A EMBASE WHEEL NUT
8 00 453.222 24 RADBOLZEN M 18X1,5 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
9 00 404.510 4 KEGELROLLENLAGER 30210 DIN 720 ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
10 00 453.462 4 LAGERABDECKSCHEIBE 90X50 DISQUE BEARING COVER
10.01 00 453.463 4 LAGERABDECKSCHEIBE 100X55 DISQUE BEARING COVER +
11 06 00144.2 4 ABDECKSCHEIBE COUVERCLE COVER
12 06 00501.1 4 RADBOLZEN KPL. BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
13 06 00302.2 4 BREMSBACKE BEWEGL. ASBESTFREI MACHOIRE DE FREIN BRAKE SHOE
14 00 453.670 8 RUECKSTELLFEDER RESSORT SPRING
15 06 00300.2 4 BREMSBACKE STARR ASBESTFREI MACHOIRE DE FREIN BRAKE SHOE
16 06 85A02 2 BREMSNOCKENWELLE ARBRE SHAFT L=390
17 06 85A08 2 BREMSNOCKENWELLE ARBRE SHAFT L=1280
18 00 453.671 4 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
19 00 453.672 2 ZUGFEDER MIT AUSNEHMUNG RECHTS RESSORT DE TRACTION SPRING
19.01 00 453.673 2 ZUGFEDER MIT AUSNEHMUNG LINKS RESSORT DE TRACTION SPRING
20 00 453.453 4 BEILAGSCHEIBE - NOCKE RONDELLE WASHER
21 00 453.617 4 FALTENBALG SOUFFLET BELLOWS
22 06 00158.2 4 BREMSHEBEL KPL. LEVIER DE FREIN BRAKE LEVER
23 00 453.271 2 AUSGLEICHSWAAGE ELEMENT COMP.BASC. ADJUSTING LEVEL
25 00 453.618 4 BREMSBACKENTRAEGER SUPPORT BRACKET
0501/BT 0095
--- Page 5 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 122.50.010.1 1 KUPPLUNG KPL. ACCOUPLEMENT COUPLING (35,43,44,58-61
1 00 - 1 -- -- -- *130
2 00 501.50.130.0 1 TRAGARM LI. BRAS PORTEUR SUPPORT L -2745
2.01 00 507.50.010.1 1 TRAGARM LI. BRAS PORTEUR SUPPORT L +2746
3 00 501.50.135.0 1 TRAGARM RE. BRAS PORTEUR SUPPORT R -2745
3.01 00 507.50.015.0 1 TRAGARM RE BRAS PORTEUR SUPPORT R +2746
4 00 - 1 -- -- -- L/*125
5 00 - 2 -- -- -- *125
6 00 162.639 2 SCHEIBE 31/45X2 RONDELLE RING, SPACING
7 00 - 2 -- -- -- *125
8 00 122.50.317.0 2 STREBE JAMBE DE FORCE STRUT
9 00 - 1 -- -- -- R/*125
10 00 - 2 -- -- -- *125
11 00 122.50.009.0 14 PU-EINLAUFSTREIFEN BANDES D‘ALIMENTAT. INTAKE STRIP
12 00 100.063 3 SK-SCHRAUBE M10X20 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD. 242
13 00 165.311 6 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
14 00 435.208 2 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
15 00 162.808 2 SCHEIBE 50X35,5X4 RONDELLE RING, SPACING
16 00 172.198 2 SPANNSTIFT 1OX45 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
17 00 165.310 4 FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE WASHER, SPRING
18 00 103.043 1 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
19 00 120.159 1 SK-MUTTER M8 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
20 00 121.50.012.1 1 SEITENSCHUTZ TOLE DE PROTECTION PROTECTION GUARD
21 00 163.101 2 SCHEIBE 35,5/50X2 RONDELLE RING, SPACING
22 00 172.172 2 SPANNSTIFT 8X50 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
23 00 - 2 -- -- -- *125
24 00 - 2 -- -- -- *125
25 00 162.621 4 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
26 00 175.050 4 SPLINT 4X20 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
27 00 438.001 2 FEDERVORSTECKER 4 ZN CLIPS CLIP, SPRING
28 00 166.813 5 SCHEIBE 50X30,2X1 RONDELLE RING, SPACING 2STK. +2746
29 00 113.50.011.0 1 DOPPELRAD BREIT Z=21/18 KPL. ROUE DENTEE DOUBLE DOUBLE WHEEL BROAD (29,30 -2745
29.01 00 507.50.011.0 1 DOPPELRAD BREIT ROUE DENTEE DOUBLE DOUBLE WHEEL BROAD (29.01,30.01 +2746
30 00 410.630 2 GLACIER-BUECHSE PM 3020 DX DOUILLE GLACEE BUSH -2745
30.01 00 410.633 2 GLACIER-BUECHSE PM 3520 DX DOUILLE GLACEE BUSH +2746
31 00 501.50.108.0 1 LOCHLEISTE BARRE A TROU BAR
32 00 122.057 4 SICHERUNGSMUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
33 00 162.613 2 SCHEIBE 42X30,5X2 RONDELLE RING, SPACING
34 00 166.815 3 SCHEIBE 39X30,2X1 RONDELLE RING, SPACING
35 00 155.137 2 SICHERUNGSRING 55X2 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP
36 00 191.002 1 SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
37 00 410.50.024.0 1 MUTTER ECROU NUT
38 00 624.021 1 SPANNROLLE 50 GALET DE TENSION TENSIONING PULLEY
39 00 165.013 1 HEDTMANN-SICHERHEITSRING 14 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
40 00 100.344 1 SK-SCHRAUBE M14X55 DIN 931-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD.
41 00 150.122 1 PASSFEDER A 10X8X40 DIN 6885 CLAVETTE KEY
42 00 155.026 1 SICHERUNGSRING 30X1,5 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP
43 00 162.456 2 SCHEIBE 40,2/54X1 RONDELLE RING, SPACING
44 00 122.50.011.1 1 KUPPLUNGSGEHAEUSE BOITIER CLUTCH HOUSING
45 00 122.50.080.0 1 RUTSCHBLECH LI. TOLE SLIDING PLATE L
46 00 122.50.081.0 1 RUTSCHBLECH RE. TOLE SLIDING PLATE R
47 00 103.043 4 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
48 00 120.109 6 SK-MUTTER M 8 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
49 00 165.010 6 HEDTMANN-SICHERHEITSRING 8 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
50 00 115.04.114.0 2 BOLZEN AXE PIN
51 00 162.603 1 SCHEIBE 25X14,5X2 RONDELLE RING, SPACING
53 00 462.092 1 EINF.ROLLENKETTE ASA 60 75 GL. CHAINE A ROUL.SIMPLE SIMPLEX ROLLER CHAIN
54 00 172.122 2 SPANNSTIFT 5X40 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN 1STK +2746
55 00 462.908 1 SCHLUSSGLIED 3/4“ ASA 60 GEKR. MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
56 00 172.123 1 SPANNSTIFT 5X45 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN +2746
57 00 166.401 4 SCHEIBE 28X15X1 RONDELLE RING, SPACING
58 00 191.002 1 SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
59 00 122.50.013.1 1 KUPPLUNGSNABE MOYEU D‘EMBRAYAGE SPROCKET
60 45 16.50.25 1 PROFILKEIL CLAVETTE PROFILEE KEY
61 45 66.19.00 1 BLATTFEDER LEAF SPRING RESSORT PLAT
62 00 162.642 1 SCHEIBE 65X15X2 RONDELLE RING, SPACING
67 00 501.50.101.0 1 PRALLBLECH KPL. CHICANE INTAKE PLATE (67-69 -2745
67.01 00 507.50.001.0 1 PRALLBLECH KPL. CHICANE INTAKE PLATE (67-69 +2746
68 00 435.305 1 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
69 00 464.209 1 KNOTENKETTE 12 GL. CHAINE A NOEUDS CHAIN
70 00 438.017 2 KLAPPVORSTECKER 6X42 DIN 11O23 GOUPILLE FENDUE PIN LINCH
72 00 157.029 2 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
73 00 108.339 1 FLR.-SCHR. M8X35 DIN 603-4.6 VIS A TETE BOMBEE FLAT ROUND BOLT
74 00 108.037 1 FLR-SCHR. M 8X25 DIN 603-4.6 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED
77 00 100.300 3 SK-SCHRAUBE M10X45 DIN 931 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD. 242
82 00 459.035 2 ANSCHLAGPUFFER BUTEE STOP
0501/BT 0120
--- Page 6 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 502.51.000.0 1 PICK-UP AUSHEBUNG KPL. PICK-UP PIC-UP (1-8,15-22
0.02 00 103.55.001.0 1 HANDPUMPE F. KOMB. AUSHEBUNG POMPE A MAIN HAND PUMP # (38-48 -3106
0.03 00 141.53.000.1 1 STECKKUPPLUNG KPL. ACCOUPLEMENT A ENF. PLUG-IN COUPLING (27-35
0.04 00 447.6.301 1 STECKKUPPLUNG M.SCHLAUCH KPL. ACCOUPLEMENT A ENF. PLUG-IN COUPLING (27-34
1 00 442.125 2 HYDRAULIKZYLINDER EINFACHW. VERIN RAM
2 00 442.074 2 DICHTUNGSSATZ (MF OD. PACOMA) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
2.01 00 442.113 2 DICHTUNGSSATZ ( BUETER ) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
3 00 141.51.025.0 2 BOLZEN AXE PIN
4 00 172.976 4 SPANNSTIFT 6X26 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
5 00 460.43.042.0 2 RING BAGUE RING
6 00 122.50.318.0 2 BOLZEN AXE PIN
8 00 447.3.203 2 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 400 PUR CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE
15 00 448.1.031 1 VERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD VISSE THREADED UNION
16 00 448.1.261 1 T-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. RACCORD FILETE EN T T-CONNECTION
18 00 448.005 2 UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT
19 00 448.006 2 SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING
21 00 507.51.005.0 1 LEITUNG KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE
22 00 459.101 2 KABELTUELLE 24X17X11X10 PASSE-FIL CABLE GROMMET
27 00 447.4.203 1 SCHLAUCH L=4300 TUYAU SOUPLE TUBE
28 00 415.579 3 O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING
30 00 445.1.001 1 ZWEIWEGHAHN M.DROSSEL ROBINET A DEUX VOIES TWO WAY VALVE
32 00 167.401 1 SCHEIBE 20X14X2 CU RONDELLE RING, SPACING
33 00 448.052 1 STAUBKAPPE CACHE ROUGE CAP
34 00 448.085 1 STECKER F. SCHNELLVERSCHLUSSK. FICHE PIN
35 00 107.25.026.0 2 BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP
38 00 448.011 1 WINKELSCHWENKVERSCHR. M14X1,5 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW # -3106
39 00 142.74.021.0 1 HYDRAULIKROHR TUBE HYDRAULIC TUBE # -3106
40 00 448.001 1 UEBERWURFMUTTER AL 10 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT # -3106
41 00 448.002 1 SCHNEIDRING L/S 10 DIN 3861 FILIERE RING # -3106
42 00 440.052 1 HANDPUMPE HP 7B 2 KPL. POMPE A MAIN HAND PUMP *150 -3106
43 00 162.409 1 SCHEIBE 34X16,5X3 ZN RONDELLE RING, SPACING # -3106
44 00 103.55.005.0 1 KONSOLE CONSOLE BRACKET # -3106
45 00 448.054 1 STAUBSTECKER CACHE-POUSSIERE DUST CAP # -3106
46 00 448.062 1 MUFFE DOUILLE SOCKET # -3106
47 00 103.063 2 SK-SCHRAUBE M10X20 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD. # -3106
48 00 165.311 2 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING # -3106
49 00 448.019 2 EINSTELLB. WINKELVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE REGL. CONNECTING SCREW
0501/BT 0145
--- Page 7 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 506.67.000.2 1 KNICKDEICHSEL TIMON ARTICULE DRAWBAR (1-16
0.02 00 507.76.000.0 1 ZUGOESE STARR KPL. ANNEAU D‘ATTELAGE TOWING EYE (17
0.03 00 507.69.000.0 1 ZUGOESENVERLAENGERUNG KPL. ECLISSE DE RALLONGE EXTENSIONSPLATE #(31-34
1 00 464.205 1 KNOTENKETTE 3,1/28GL., BLANK CHAINE A NOEUDS CHAIN
2 00 464.125 1 SCHERGLIED 4,5X26 ELEMENT DE CISAILLE. LINK
3 00 - 1 -- -- -- *170
4 00 113.71.010.0 1 BEILAGE NORMAL CALE WASHER
5 00 100.107 4 SK-SCHRAUBE M14X30 DIN 933-8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD.
6 00 120.112 4 SK-MUTTER M 14 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
7 00 165.013 4 HEDTMANN-SICHERHEITSRING 14 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
8 00 114.74.000.0 1 ZUGOESE TIEF ANNEAU D‘ATTELAGE TOWING EYE
8.01 00 113.74.000.0 1 ZUGOESE LANG ANNEAU D‘ATTELAGE TOWING EYE
9 00 122.112 2 SI-MUTTER M20 DIN 980 8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK P:BRD
10 00 506.67.005.1 1 KNICKDEICHSEL TIMON ARTICULE DRAWBAR
11 00 451.10.070.0 2 BOLZEN AXE PIN
12 00 162.415 8 SCHEIBE 44X25,2X2 RONDELLE RING, SPACING
13 00 173.122 4 SPANNSTIFT 5X40 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
14 00 173.144 4 SPANNSTIFT 6X40 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
15 00 506.67.020.0 2 SK-SCHRAUBE VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD.
16 00 162.424 2 SCHEIBE 36X20,5X4 RONDELLE RING, SPACING
17 00 492.017 1 ZUGOESE ANNEAU D‘ATTELAGE TOWING EYE
20 00 507.72.005.1 1 ZUGOESE DREHBAR ANNEAU D‘ATTELAGE TOWING EYE
22 00 431.992 1 SICHERUNGSSEIL CABLE CABLE P:BRD
31 00 507.69.005.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE #
32 00 507.69.005.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE #
33 00 103.169 4 SK-SCHR. M20X50 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. #
34 00 122.220 4 SICHERUNGSM. M20X1,5 DIN 980 ECROU FREINE LOCKING NUT #
35 00 495.001 1 TYPENSCHILD UD 500 PLAQUE D‘IDENTITE TYPE PLATE
36 00 179.124 4 BLINDNIET 3,2X9 FAUX RIVET BLIND RIVET
0501/BT 0162
--- Page 8 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 451.238 1 STUETZRAD ZUS. ROULETTE D‘APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. (1-17
0.02 00 451.237 1 STUETZRAD ZUS. ROULETTE D‘APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. (1-17
0.03 00 451.236 1 STUETZRAD ZUS. ROULETTE D‘APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. (1.01,2,3.01,4.01-17
1 00 451.370 1 AUSSENROHR TUBE EXTERIEURE TUBE
1.01 00 451.236.002 1 AUSSENROHR TUBE EXTERIEURE TUBE
2 00 451.372 1 AUSSENROHR TIEFL. ANHAENGUNG TUBE EXTERIEURE TUBE
3 00 451.237.001 1 INNENROHR TUBE INTERIEURE TUBE
3.01 00 451.236.001 1 INNENROHR TUBE INTERIEURE TUBE
4 00 451.323 1 GEWINDESPINDEL PIVOT SPINDLE
4.01 00 451.236.003 1 GEWINDESPINDEL PIVOT SPINDLE
5 00 451.332 1 MUTTER TR. 28X4 ECROU NUT
6 00 172.141 1 SPANNSTIFT 6X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
7 00 172.159 1 SPANNSTIFT 8X14 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
8 00 403.004 1 AXIAL-KUGELLAGER 51104 DIN 711 BUTEE A BILLES BALL BEARING
9 00 162.766 1 SCHEIBE 40X25,2X3 RONDELLE RING, SPACING
10 00 451.356 1 HANDKURBEL MANIVELLE CRANK
11 00 172.141 1 SPANNSTIFT 6X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
12 00 451.237.002 1 LAUFRAD ROUE DE SUPPORT WHEEL
13 00 451.327 2 LAGERBUECHSE COUSSINET BUSH
14 00 451.237.003 1 RADBOLZEN BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
15 00 175.068 1 SPLINT 5X50 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
16 00 451.331 1 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
17 00 451.330 1 GRIFF POIGNEE HANDLE
0501/BT 0170
--- Page 9 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 501.10.000.1 1 KRATZBODEN ZUS. FOND RACLEUR SCRAPER FLOOR (1-35
0.02 00 501.10.020.0 1 UMLENKUNG ZUS. DISPOSITIV DE RENVOI REVERSING DEVICE (23-25,28-33
1 00 501.10.006.0 1 BODENBRETT INNEN II PLANCHER BOARD
2 00 501.10.007.0 2 BODENBRETT BREIT PLANCHER BOARD
3 00 501.10.005.0 7 BODENBRETT INNEN I PLANCHER BOARD
4 00 118.104 34 SCHRAUBE SCT10/35-15-8X65 VIS BOLT
8 00 115.10.015.0 8 KRATZBODENLEISTE BARRE DE FOND RACL. BAR
9 00 464.017 2 RUNDGLIEDERKETTE 8X31 150 GL. CHAINE MAILL. RONDS ROUND LINK CHAIN
10 00 464.091 2 KETTENVERBINDUNGSGLIED 8X31 MAILLON D‘ATTACHE LOCKING LINK
11 00 107.507 16 HAMMERSCHRAUBE A M1OX40 DIN 18 BOULON BOLT
12 00 621.334 16 SCHMIEDETEIL ZWISCHENSTUECK PART PART
13 00 122.057 16 SICHERUNGSMUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
14 00 502.10.002.0 1 WELLE ARBRE SHAFT
15 00 150.123 2 PASSFEDER A 10X8X45 DIN 6885 CLAVETTE KEY
16 00 155.029 2 SICHERUNGSRING 35X1,5 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
17 00 115.10.008.0 2 KETTENNUSS PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL
18 00 100.10.003.0 2 LAGERBOCK SUPPORT SUPPORT
20 00 191.012 2 SCHMIERN. SFG CM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
21 00 100.087 4 SK-SCHR. M12X35 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
22 00 122.058 4 SICHERUNGSMUTTER M12 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
23 00 114.10.018.0 1 ABDECKBLECH HINTEN TOLE DE RECOUVR. PLATE
24 00 114.10.011.0 1 BOLZEN LI. AXE PIN
25 00 114.10.015.0 1 BOLZEN RE. AXE PIN
28 00 115.10.020.0 2 KETTENNUSS PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL
29 00 191.002 2 SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
30 00 100.084 2 SK-SCHRAUBE M12X20 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD.
31 00 165.012 2 SICHERHEITSRING A 12 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
32 00 410.039 1 OLJEBRONCEBUECHSE 35X45X50 COUSSINET FRITTE SINTER BEARING BUSH
33 00 121.10.026.0 2 KETTENNUSSGABEL FOUR. PIGNON CHAIN FORK
34 00 100.176 2 SK-SCHRAUBE M20X90 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW HEX.HD.
35 00 120.115 2 SK-MUTTER M 20 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
0501/BT 0220
--- Page 10 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 458.121/320 1 GELENKWELLE K2-1210-SA3 KPL. ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT