PDF Parts Manual Pottinger BOSS 1 T Ladewagen - 427 KB
Maintain your Pottinger BOSS 1 T Ladewagen (loader wagon) with this official parts manual.
It includes clear, exploded-view diagrams and a complete list of part numbers for easy identification and ordering.
Having this manual on hand is crucial for quick repairs during the busy season.
Ensure you get the right components every time to keep your agricultural equipment in top working order.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
D
Ersatzteilliste Nr. 99 511.DE.90E.1
F Catalogue des Pièces Detachees
GB Spare parts list
BOSS 1 T
(Type LW 511 : + . . 03256)
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr. Version 01/04
--- Page 3 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 121.20.200.1 1 AUFBAU KPL. RIDELLES SUPERSTRUCTURE (1-56
1 00 140.20.124.0 8 STEHER SUPPORT UPRIGHT FU: 1
2 00 140.20.130.0 2 STEHER SUPPORT UPRIGHT FU1: 2
3 00 141.20.220.0 1 SCHWENKBUEGEL ETRIER OSCILLANT SHAPED PIVOTING MEM.
4 00 141.20.121.0 1 SEITENSTREBE LI. PLAQUE PERFOREE G STRUT L
5 00 141.20.120.0 1 SEITENSTREBE RE. PLAQUE PERFOREE D STRUT R
6 00 140.20.110.0 1 FRONTGATTER UNTEN RIDELLE AVANT FRONT GATE
7 00 122.20.103.0 1 TRAEGER LI. SUPPORT BRACKET L -3625
7.01 00 122.20.103.1 1 TRAEGER LI. SUPPORT BRACKET L +3626
9 00 122.107 4 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
10 00 103.065 28 SK-SCHR. M10X30 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
11 00 120.160 28 SK-MUTTER M10 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
12 00 162.404 32 SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING
13 00 165.311 28 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
14 00 141.20.175.0 1 KONSOLE LI. CONSOLE BRACKET L
15 00 141.20.143.0 1 KONSOLE RE. CONSOLE BRACKET R
16 00 103.086 16 SK-SCHR. M12X30 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
17 00 122.108 17 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
18 00 121.20.068.0 7 BEILAGE CALE WASHER
19 00 141.20.138.0 2 PLATTE PLAQUE BRACKET
20 00 140.20.116.0 1 SEITENBLECH LI. TOLE LATERALE SIDE PLATE L
21 00 140.20.114.0 1 SEITENBLECH RE. TOLE LATERALE SIDE PLATE R
22 00 118.010 8 SK-SCHRAUBE M8X20 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
23 00 122.317 12 FLANSCHMUTTER M8 ECROU NUT
24 00 162.402 20 SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING
25 00 103.048 4 SK-SCHR. M 8X45 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
26 00 141.20.148.0 2 BOLZEN AXE PIN
27 00 162.426 4 SCHEIBE 30X20,5X1 RONDELLE RING, SPACING
28 00 162.417 2 SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING
29 00 157.018 2 SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
30 00 141.28.008.0 1 KONSOLE LI. CONSOLE BRACKET L
31 00 141.28.009.0 1 KONSOLE RE. CONSOLE BRACKET R
32 00 103.069 2 SK-SCHRAUBE M10X50 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
33 00 103.090 2 SK-SCHR.M12X50 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
34 00 120.161 4 SK-MUTTER M12 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
36 00 141.84.061.0 4 LAGERHAELFTE OBEN MOITIE DE COUSSINET HALF BEARING
37 00 102.82.025.0 2 LASCHE ECLISSE PLATE
38 00 103.308 4 SK-SCHR. M10X85 DIN931, 8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
39 00 103.087 2 SK-SCHR. M12X35 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
40 00 162.416 4 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
42 00 140.20.132.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE
43 00 140.20.138.0 1 ABDECKUNG PANNEAU COVER
45 00 - 0— — — *100
46 00 140.20.120.0 1 ABDECKUNG LI. PANNEAU COVER -3475 L
47 00 140.20.121.0 1 ABDECKUNG RE. PANNEAU COVER -3475 R
48 00 162.407 58 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
49 00 122.317 58 FLANSCHMUTTER M8 ECROU NUT
50 00 121.28.106.0 1 BORDWAND RE. LACKIERT WS RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL POETT. R
50.01 00 531.20.006.0 1 BORDWAND RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL LANDSBERG -4030
51 00 121.28.105.0 1 BORDWAND LI. LACKIERT WS RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL POETT. L
51.01 00 531.20.005.0 1 BORDWAND RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL LANDSBERG -4030
52 00 121.29.106.0 1 BORDWAND RE. VERZINKT RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL BUCHER -4030 R
53 00 121.29.105.0 1 BORDWAND LI. VERZINKT RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL BUCHER -4030 L
54 00 165.312 4 FEDERRING 12 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
55 00 122.20.104.0 1 TRAEGER RE. SUPPORT BRACKET R -3625
55.01 00 122.20.104.1 1 TRAEGER RE. SUPPORT BRACKET R +3626
56 00 108.954 58 FLRD-SCHRAUBE M8X20 VIS A TETE BOMBEE OVAL HEADED BOLT
57 00 140.20.150.0 1 ABDECKUNG LI. PANNEAU COVER +3476 L
58 00 140.20.152.0 1 ABDECKUNG RE. PANNEAU COVER +3476 R
1 FU: BEI HYDR.KLINKENANTRIEB 6 STUECK
1 FU: AT HYDR. PAWE DRIVE 6 PI»CE
1 FU: CHEZ HYDR. LAQUET ENTRAINEMENT 6 PI»CE
2 FU1: BEI KLINKENANTRIEB BLEIBT POS.2
2 FU1: AT PAWE DRIVE REMAIN POS. 2
2 FU1: CHEZ LAQUET ENTRAINEMENT RESTE POS. 2
0511/BT 0010
--- Page 4 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.03 00 122.22.100.1 1 RUECKWANDAUSHEBUNG LEVEE DE PAROI ARRI. REAR WALL LEVY (1-93
2 00 141.22.164.1 2 STREBE JAMBE DE FORCE STRUT
3 00 104.20.115.1 1 HEBEL LI.SZ. LEVIER LEVER L
4 00 104.22.010.1 2 GEWINDEBOLZEN BOULON FILETE BOLT
5 00 104.20.087.1 1 HEBEL LI.SZ. LEVIER LEVER L
6 00 141.22.160.0 1 KONSOLE LI. SZ. CONSOLE BRACKET L
7 00 490.507 4 GABELKOPF G 12X24 DIN 71752 CHAPE FORK-TOP
8 00 141.22.170.0 2 STANGE BARRE ROD
9 00 104.20.083.0 2 BOLZEN AXE PIN
10 00 157.010 6 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
11 00 162.416 8 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
12 00 162.417 14 SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING
13 00 157.018 2 SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
14 00 172.964 8 SPANNSTIFT 5X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
15 00 442.071 2 HYDRAULIKZYLINDER VERIN RAM
15.01 00 442.110 2 DICHTUNGSSATZ ( BUETER ) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
16 00 103.065 6 SK-SCHR. M10X30 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
17 00 162.404 10 SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING
18 00 120.160 6 SK-MUTTER M10 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
19 00 103.044 4 SK-SCHR. M 8X25 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
20 00 162.407 24 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
21 00 122.106 12 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
22 00 103.048 2 SK-SCHR. M 8X45 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
23 00 120.163 4 SK-MUTTER M16 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
24 00 435.389 2 ZUGFEDER 14/71X520 ZN RESSORT DE TRACTION SPRING
25 00 104.20.084.1 2 BOLZEN AXE PIN
26 00 435.150 2 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
27 00 173.081 2 SPANNSTIFT 4X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
28 00 162.422 10 SCHEIBE 26X16,2X2 RONDELLE RING, SPACING
29 00 141.22.174.1 2 BOLZEN AXE PIN
30 00 410.616 4 GLACIER-BUECHSE PM 2015 DX DOUILLE GLACEE BUSH
33 00 448.1.051 2 REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET
34 00 447.2.203 2 HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/1420 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE (34,82
35 00 448.706 4 BEFESTIGUNSSCHELLE COLIER CLIP
36 00 118.111 4 BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS SCREW
37 00 141.20.235.0 1 KONSOLE RE. CONSOLE BRACKET R
38 00 448.701 2 BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP
39 00 110.102 2 SK-HOLZSCHRAUBE M6X25 DIN571 VIS A BOIS HEXAGONAL WOOD-SCREW
40 00 141.22.163.0 2 BOLZEN AXE PIN
41 00 141.22.131.0 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (41,45,46
42 00 448.1.251 1 T-VERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE EN T T-CONNECTION (42,45,46
43 00 459.101 2 KABELTUELLE 24X17X11X10 PASSE-FIL CABLE GROMMET
44 00 173.143 4 SPANNSTIFT 6X36 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
45 00 448.005 3 UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT
46 00 448.006 3 SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING
47 00 122.22.010.1 1 LEITUNG KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE (45-47
48 00 447.4.253 1 HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/5600 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE (48,81
49 00 104.22.019.0 1 DROSSEL PAPILLON THROTTLE
50 00 104.20.091.1 1 HEBEL RE.SZ. LEVIER LEVER R
51 00 141.22.162.0 1 KONSOLE RE.SZ. CONSOLE BRACKET R
52 00 120.161 2 SK-MUTTER M12 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
53 00 448.1.101 1 WINKELVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW
55 00 104.082 2 ZYL-SCHR. M12X25 DIN 912-8.8 VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET
56 00 122.108 2 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
57 00 494.440 1 AZB „RUECKWAND“ DECALCOMANIE TRANSFER
58 00 141.22.155.1 1 KONSOLE LI. SZ. CONSOLE BRACKET L
59 00 141.22.158.1 1 KONSOLE RE. SZ. CONSOLE BRACKET R
60 00 165.311 6 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
61 00 120.159 6 SK-MUTTER M8 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
62 00 122.107 4 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
63 00 141.22.165.0 1 ROHR SZ. TUBE RING
64 00 103.086 2 SK-SCHR. M12X30 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
65 00 141.25.114.0 2 LASCHE ECLISSE PLATE
66 00 141.20.230.0 2 KONSOLE LI. CONSOLE BRACKET L
67 00 103.045 4 SK-SCHRAUBE M8X30 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
68 00 141.63.110.0 2 BUEGEL ETRIER CROSSTIE
69 00 118.009 2 SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
70 00 162.405 2 SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING
71 00 104.20.128.0 1 HEBEL RE.SZ. LEVIER LEVER R
72 00 141.22.177.0 1 WINKEL LI. EQUERRE BRACKET L
73 00 141.22.178.0 1 WINKEL RE. EQUERRE BRACKET R
81 00 415.577 2 O-RING 7,5X1,5 JOINT TORIQUE O-RING
82 00 415.579 4 O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING
83 00 447.5.206 1 HYDR.SCHLAUCH NW6/1600 CEL M1 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
83.01 00 447.4.252 1 HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/5000 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE
90 00 103.303 2 SK-SCHRAUBE M10X60 DIN 931-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
0511/BT 0060
--- Page 5 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 121.35.000.0 1 HANDBREMSE KPL. FREIN A MAIN HAND BRAKE RED (1-21
1 00 870.010 1 STELLHEBEL LEVIER DE REGLAGE LEVER
2 00 431.856 1 STAHLDRAHTSEIL MIT KAUSCHE CABLE DE FIL D’ACIER STEEL WIRE CABLE @6000
3 00 121.35.002.0 1 HALTER SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT
4 00 430.980 1 SEILKAUSCHE A 5 DIN 6899 COSSE POUR CABLE THIMBLE
5 00 430.952 3 SEILKLEMME 5 MM DIN 741 SERRE-CABLE METAL. WIRE CABLE
6 00 121.35.006.0 1 BUEGEL ETRIER CROSSTIE
7 00 432.524 1 BOWDENZUGHUELLE L=470 BOWDEN-CABLE BOWDEN CABLE
8 00 122.108 1 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
9 00 103.064 5 SK-SCHR. M10X25 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
10 00 122.107 10 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
11 00 103.304 6 SK-SCHRAUBE M10X65 DIN 931-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
17 00 100.73.105.0 3 SEILROLLE POULIE GUIDE-CABLE PULLEY
18 00 162.401 3 SCHEIBE 26X16,1X1 RONDELLE RING, SPACING
19 00 155.014 3 SICHERUNGSRING 16X1 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
20 00 103.324 1 SK-SCHR. M12X60 DIN 931-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
21 00 162.416 1 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
22 00 135.70.040.1 1 BEDIENUNGSKONSOLE CONSOLE DE COMMANDE CONSOLE
23 00 121.35.010.0 1 WINKEL EQUERRE BRACKET
0511/BT 0100
--- Page 6 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.31.210.0 2 KOTFLUEGEL BREITE=310MM AILE (310 MM) MUDGUARD (310 MM) (1-11
1 00 540.31.212.0 2 SCHUTZBLECH SZ. TOLE DE PROTECTION COVER, DIVIDER POINT
2 00 540.31.216.0 4 GUMMIPLATTE PLAQUE DE CAOUTCHOUC RUBBER PLATE
3 00 540.31.217.0 4 FLACHEISEN FER-PLAT PLATE
4 00 153.06.015.0 8 WINKEL EQUERRE BRACKET
5 00 103.064 8 SK-SCHR. M10X25 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
6 00 122.107 32 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
7 00 540.31.208.0 4 WINKEL EQUERRE BRACKET
8 00 162.404 8 SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING
9 00 103.065 24 SK-SCHR. M10X30 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
10 00 118.010 8 SK-SCHRAUBE M8X20 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
11 00 540.31.211.0 4 LASCHE ECLISSE PLATE
0511/BT 0115
--- Page 7 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 104.69.000.0 1 ZENTRALSCHMIERUNG TUYAU DE GRAISSAGE GREASE TUBE
1 00 104.69.005.0 2 LEITUNG 1 CONDUITE OVERFLOW PIPE
2 00 104.69.006.0 2 LEITUNG 2 CONDUITE OVERFLOW PIPE
3 00 104.69.007.0 2 LEITUNG 3 CONDUITE OVERFLOW PIPE
4 00 104.69.008.0 2 LEITUNG 4 CONDUITE OVERFLOW PIPE
5 00 104.69.009.0 2 LEITUNG 5 CONDUITE OVERFLOW PIPE
6 00 104.69.010.0 2 LEITUNG 6 CONDUITE OVERFLOW PIPE
7 00 104.69.011.0 2 LEITUNG 7 CONDUITE OVERFLOW PIPE
8 00 104.69.012.0 2 LEITUNG 8 CONDUITE OVERFLOW PIPE
9 00 102.69.005.0 2 SCHMIERVERTEILER DIVISEUR DE GRAISSE RAMIFY
10 00 448.030 12 WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHR.R1/8" RACCORD VISSE SCREW-IN JOINT
11 00 448.226 20 VERSCHRAUBUNG GER. R 1/8" RACCORD VISSE THREADED UNION
12 00 190.021 16 SCHMIERNIPPEL AR 1/8" DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
13 00 103.045 4 SK-SCHRAUBE M8X30 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
14 00 543.014 0 LOCTITE 648/50 LOCTITE LOCTITE
15 00 448.125 34 UEBERWURFMUTTER AL 6 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT
16 00 448.126 34 SCHNEIDRING L 6 DIN 3861 FILIERE RING
0511/BT 0145
--- Page 8 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 122.50.005.0 1 PICK-UP-TROMMEL KPL. TAMBOUR DU PICK-UP PICK-UP-REEL (1-53 -3475
0.02 00 122.50.015.1 4 ZINKENROHR KPL. TUBE PORTE-DENTS TINE TUBE (6-17,55-60
0.03 00 103.50.105.0 1 PICK-UP-TROMMEL KPL. TAMBOUR DU PICK-UP PICK-UP-REEL (1-53,+3476
1 00 122.50.050.0 1 JOCH TRAVEE SUPPORT
2 00 122.50.025.0 2 STIRNSCHEIBE RONDELLE D’EXTREMITE BEARING PLATE -3475
2.01 00 102.50.215.0 1 STIRNSCHEIBE RONDELLE D’EXTREMITE BEARING PLATE +3476
3 00 122.50.055.0 1 WELLE ARBRE SHAFT
4 00 103.043 2 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
5 00 120.159 2 SK-MUTTER M8 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
6 00 122.50.016.1 4 ZINKENROHR TUBE PORTE-DENTS TINE TUBE
7 00 436.144 65 FEDERZINKE DENT A RESSORT SPRING TINE
8 00 122.50.018.0 20 FLANSCHGEHAEUSE BRIDE POUR CARTER FLANGE HOUSING
9 00 624.086 20 LAGERHAELFTE MOITIE DE COUSSINET HALF BEARING
13 00 122.50.014.0 8 SCHEIBE RONDELLE RING, SPACING
14 00 108.906 65 FLR-SCHRAUBE M8X50 DIN603-8.8 VIS A TETE BOMBEE FLAT ROUND SCREW
15 00 100.05.007.0 65 KAPPE CAPUCHON CAP
16 00 122.106 65 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
17 00 122.50.019.0 5 DISTANZPROFIL PROFIL PROFILE
18 00 108.907 20 FLR-SCHR.M8X20 DIN603 8.8 ZN VIS TGS FLAT ROUND SCREW
19 00 122.106 20 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
20 00 122.50.062.0 2 PASSFEDER A10X8X40 CLAVETTE KEY
22 00 122.50.058.0 23 ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER
23 00 122.50.056.1 1 DISTANZROHR TUBE TUBE
24 00 166.445 2 SCHEIBE 31/45X1 RONDELLE RING, SPACING
25 00 155.026 1 SICHERUNGSRING 30X1,5 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP
26 00 122.50.030.0 1 STIRNBLECH LI. TOLE DROITE PLATE RIGHT L
27 00 122.50.045.0 1 STEUERSCHEIBE KPL. DISQUE DISC
28 00 122.50.046.0 1 SCHEIBE I RONDELLE RING, SPACING
29 00 122.50.047.0 2 SCHEIBE II RONDELLE RING, SPACING
30 00 106.053 3 SENKSCHRAUBE M10X50 DIN7991 VIS A TETE 6 PANS HEXAGON BOLT
31 00 165.311 3 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
32 00 120.110 3 SK-MUTTER M 10 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
34 00 406.071 1 FLANSCHLAGER INA RRTY 30 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING
35 00 191.002 1 SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
36 00 122.50.039.0 1 DECKEL CHAPEAU COVER
37 00 118.009 1 SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
38 00 122.50.035.0 1 STIRNBLECH RE. TOLE DROITE PLATE RIGHT R
39 00 122.50.038.0 1 SCHEIBE RONDELLE RING, SPACING
40 00 108.143 2 FLR.SCHR. M 1OX25 DIN 6O3-8.8 VIS A TETE BOMBEE SCREW
41 00 165.011 2 FEDERRING 10 DIN 128 BAGUE WASHER, LOCK
42 00 120.110 2 SK-MUTTER M 10 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
43 00 122.50.059.0 25 STUETZE SUPPORT SUPPORT
45 00 162.889 4 SCHEIBE 10.5/43X6 RONDELLE RING, SPACING
46 00 122.50.057.0 1 ABSTREIFER LI. RACLEUR SCRAPER CPTE. L
47 00 122.50.054.0 2 ABSTREIFER AUSSEN RACLEUR SCRAPER CPTE.
49 00 118.009 52 SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
50 00 103.061 2 SK-SCHRAUBE M10X16 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
51 00 165.311 4 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
52 00 103.063 2 SK-SCHRAUBE M10X20 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
54 00 406.065 1 2-LOCHFLANSCHLAGER INA RATY 30 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING
55 00 401.912 4 LAUFROLLE POULIE ROLLER
56 00 163.104 4 SCHEIBE 12.2 X 23 X 1.5 RONDELLE RING, SPACING
57 00 157.010 4 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
60 00 108.918 4 FLR-SCHR. M 8X55 DIN 603-8.8 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED
0511/BT 0170
--- Page 10 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
114 00 102.72.010.0 1 PLATTE LI. PLAQUE BRACKET L
115 00 126.29.072.0 2 RING BAGUE RING
116 00 448.1.051 2 REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET
117 00 447.2.204 1 SCHLAUCH 6/400 KPL. TUYAU SOUPLE TUBE
118 00 448.005 1 UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT
119 00 448.006 1 SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING
120 00 415.579 3 O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING
121 00 415.577 1 O-RING 7,5X1,5 JOINT TORIQUE O-RING
122 00 126.40.043.0 2 RIPPE NERVURE BAR
123 00 121.78.001.0 1 ZUGOESE DREHBAR ANNEAU D’ATTELAGE TOWING EYE
130 00 135.71.021.0 2 VERLAENGERUNG RALLONGE FRAME, EXTENSION
131 00 103.925 4 SK-SCHRAUBE M20X1,5X50 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
132 00 122.120 4 SICHERUNGSMUTTER M20X1,5 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
1 FU: (8,9,49,52-61,104,108,113,114
1 FU: (8,9,49,52-61,104,108,113,114
1 FU: (8,9,49,52-61,104,108,113,114
0511/BT 0190
--- Page 11 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 141.60.000.0 1 VERKLEIDUNG KPL. REVETEMENT PANELLING (1-35
1 00 141.60.005.0 1 PRESSENABDECKUNG RECOUVREMENT - PRES. PRESSED COVER PANEL
2 00 141.60.006.1 1 SEITENSCHUTZ LI. TOLE DE PROTECTION PROTECTION GUARD L
3 00 141.60.007.1 1 SEITENSCHUTZ RE. TOLE DE PROTECTION PROTECTION GUARD R
4 00 141.60.022.0 1 ROHR RE. TUBE RING R
5 00 141.60.023.0 1 ROHR LI. TUBE RING L
6 00 141.60.024.0 2 BOLZEN AXE PIN
7 00 141.60.027.0 1 KONSOLE CONSOLE BRACKET
8 00 141.60.040.0 1 FRONTSCHUTZ LI. PROTECTEUR FRONTAL FRONT GUARD L
9 00 141.60.041.0 1 FRONTSCHUTZ RE. PROTECTEUR FRONTAL FRONT GUARD R
10 00 141.60.042.0 1 ABDECKBLECH INNEN LI. TOLE DE RECOUVR. PLATE L
11 00 141.60.043.0 1 ABDECKBLECH INNEN RE. TOLE DE RECOUVR. PLATE R
12 00 141.60.044.0 1 HEBEL LEVIER LEVER -3475
13 00 128.06.063.0 1 SPERRWINKEL EQUERRE D’ARRET LOCKING ANGLE
14 00 141.60.060.0 1 ABDECKUNG PANNEAU COVER
15 00 435.180 2 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
16 00 435.371 1 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING -3475
17 00 118.009 14 SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
18 00 162.402 28 SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING
19 00 103.064 4 SK-SCHR. M10X25 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. 242
20 00 122.107 2 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
21 00 162.404 20 SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING
22 00 103.043 6 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
23 00 122.106 11 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
24 00 175.239 4 SPLINT 3,2X20 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
25 00 490.960 1 GRIFF POIGNEE HANDLE -3475
26 00 141.60.049.0 2 KANTENSCHUTZ PROTECTION STRIP
27 00 141.60.064.0 1 ABDECKUNG PANNEAU COVER
28 00 120.396 4 FL.SK-MUTTER M 8 DIN 936-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.HD.
29 00 459.035 2 ANSCHLAGPUFFER BUTEE STOP
30 00 104.380 2 ZYL.SCHR. M8X12 DIN 912-8.8 VIS A TETE CYLINDR. CHEESE HEAD SCREW
31 00 141.60.055.0 4 KANTENSCHUTZ PROTECTION STRIP
32 00 417.716 2 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION GUARD
34 00 103.026 1 SK-SCHR. M 6X3O DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD. -3475
35 00 122.104 2 SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK -3475
36 00 103.041 4 SK-SCHRAUBE M8X16 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
37 00 162.407 9 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
38 00 141.60.032.0 1 WINKEL EQUERRE BRACKET
39 00 104.547 2 ZYLINDERSCHR. M5X20 DIN 84-4.8 VIS TETE CYLINDR. CHEESE HEAD SCREW
40 00 141.60.030.0 3 LASCHE ECLISSE PLATE
41 00 122.106 2 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK