PDF Parts Manual Overum BX CX DX Plough - 682 KB

Accurately identify and order replacement parts for your Overum BX, CX, or DX series plough with this comprehensive parts manual.

It features detailed exploded diagrams of the entire implement, from the headstock to the mouldboards.

Each component is clearly numbered, making it simple to find the exact part you need for repairs or maintenance.

This is a must-have for farmers and service workshops.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
BX      CX   DX


Reservdelsförteckning
Ersatzteilliste
Spare parts list
Cataloge de pieces de rechange

--- Page 3 ---
Pos nr    Detalj nr
Pos.Nr    Best.Nr
Ref.No    Part No
Fig.NÂș.   Code NÂș.                   BenĂ€mning               Bezeichnung         Description         Description

543                        CX        UTRÄTNINGSCYLIND. ZENTRIRUNG-               ALIGNMENT           VÉRIN
                                                       ZYLINDER                  CYLINDER            D'ALIGNEM

 1         1659 45 04 50             UtrÀtningscylinder      Zentrirungzyl.      Alignment           Vérin d'alignement
 2         1657 90 31 00 1/4-1/4     Rak adapt               VerbindungsstĂŒck    Union               Raccord
 3         1658 95 00 00             Pilotstyrd backventil   Ventil              Valve               Soupape

 4         1659 87 72 00 L=500       Slang                   Schlauch            Hose                Tuyau flexible
 5         1659 87 71 00 L=400       Slang                   Schlauch            Hose                Tuyau flexible
 6         1658 56 36 00             L-adapt                 Winkel-StĂŒck        Elbow-union         Raccord angle
 7          725 23 79 51 M6S 6x45    Skruv                   Schraube            Bolt                Vis

10         1652 14 66 00             HÄllare                 Halterarm           Bracket             Support fixation
11          731 23 16 01 M6M 6       Mutter                  Mutter              Nut                 Ecrou
12         1659 18 11 00             Strypbricka             Drosselscheibe      Trottle washer      Restricteur


73                                   CENTRERINGS-            ZENTRIRUNG-         ALIGNMENT           VERIN
                                     CYLINDER                ZYLINDER            CYLINDER            D'ALIGNEM.


           1659 45 04 50             UtrÀtningscylinder kompl Zentrirungzyl.     Alignment           Vérin d'alignement
 1         1659 45 02 50             Cylinderrör              Zylindermantel     Cylinder jacket     Corps de vérin

 2         1650 36 06 91 M6S 20x55   Skruv                   Schraube            Bolt                Vis
 3         1659 38 05 00             Kolv                    Kolben              Piston              Piston
 4         1659 45 00 00             KolvstÄng               Kolbenstange        Piston rod          Tige de piston
 5         1658 92 06 00             LĂ„sringshalvor          Sicherungsring      Lock ring           Bague d'arrĂȘt
 6         1659 42 02 00             Styrning                FĂŒhrung             Guide               Guidage
 7          725 53 28 01 MC6S 5x14   Skruv                   Schraube            Bolt                Vis

8          1659 41 25 00             LĂ„sbricka               Sicherungsscheibe   Lock washer         Rondelle d'arrĂȘt
9          1659 38 10 00             Packningssats           Packungsgarnitur    Set of seals        Jeu de joints
10         1659 45 03 50 M56         StĂ€llhylsa              EinstellhĂŒlse       Adjustment sleeve   Manchon rĂ©glable
11         1659 45 69 00             Friktionsstav           Reibungsstab        Friction pin        Goupille de friction

15         1658 64 05 02             Ledlager                Lager               Bearing             Palier
16          735 31 40 11 SgH 47      SpÄrring                Sicherungsring      Circlip             Circlips
17          728 84 43 01 SK6SS 8x8   Skruv                   Schraube            Bolt                Vis

--- Page 4 ---
Pos nr    Detalj nr
Pos.Nr    Best.Nr
Ref.No    Part No
Fig.NÂș.   Code NÂș.                     BenĂ€mning     Bezeichnung      Description          Description

390                        CX, DX      TOPP          KOPSTÜCK         HEADSTOCK            TETE

 1          738 88 20 03 AM 8x1,25     Smörjnippel   Schmiernippel    Grease nipple        Graisseur
 2         1658 57 63 00               LÄsfjÀder     Klemmfeder       Locking spring       Goupille cavalier
 3         1659 39 60 90 Span CX       Topp          KopfstĂŒck        Headstock            TĂȘte

 4         1659 90 23 90 Ăž28x825(Sp)   BĂ€raxel       Tragachse        Cross shaft          Barre d'attelage
                         CX
           1659 95 03 90 Ăž36x965(Sp)   BĂ€raxel       Tragachse        Cross shaft          Barre d'attelage
                         CX

           1652 03 26 90 Ăž36x965(Sp)   BĂ€raxel       Tragachse        Cross shaft          Barre d'attelage
                         DX

 5         1659 59 75 00   Span        Tapp          Zylinderbolzen   Pivot pin            Axe
 6         1659 39 62 00   Span        LÄstapp       Zylinderbolzen   Pivot pin            Cheville
 7          721 44 27 01   Span        Rörpinne      Hohlstift        Tension pin          Goupille cannelée
 8         1652 03 14 90   Span DX     Topp          KopfstĂŒck        Headstock            TĂȘte


391                        CX          TOPP          KOPSTÜCK         HEADSTOCK            TETE


 1         1652 02 24 90               Topp          KopfstĂŒck        Headstock            TĂȘte
 2         1659 70 25 60               Handtag       Handgriff        Handle               Poignée
 3          732 21 22 51               LÄsmutter     Nyloc-Mutter     Lock nut             Ecrou freiné
 4          725 25 46 51 M6S 12x70     Skruv         Schraube         Bolt                 Vis
 5         1658 58 82 90               TryckfjĂ€der   DrĂŒckfeder       Compression spring   Ressort de linquet
 6         1659 70 02 00               TopplÄs       Zylinderbolzen   Pivot pin            Axe

 7         1659 70 01 00               LÄsmuff       Kontermutter     Locking nut          Ecrou de verrouillage
 8         1652 02 28 00               Tapp          Zylinderbolzen   Pivot pin            Axe

--- Page 5 ---
Pos nr    Detalj nr
Pos.Nr    Best.Nr
Ref.No    Part No
Fig.NÂș.   Code NÂș.                      BenĂ€mning             Bezeichnung             Description             Description

444                        F            ÅSHUS                 GRINDELGEHÄUSE          BEAM HOUSING            SUPPORT D'AGE

 1         1659 14 02 90 700            Åsben                 Körperhalter            Leg                     Etancon
           1659 21 27 90 750            Åsben                 Körperhalter            Leg                     Etancon
           1659 45 44 90 800            Åsben                 Körperhalter            Leg                     Etancon
 2         1659 90 02 90                ÅsfĂ€ste kompl         GrindelgehĂ€use kpl.     Beam housing cpl.       Support d'age cpl.

 3         1658 62 40 03                Rörpinne              Hohlstift               Tension pin             Goupille cannelée
 4         1659 14 06 00                Hylsa                 Huelse                  Sleeve                  Manchon
 5         1659 13 99 00                Brytbult              Bolzen                  Bolt                    Vis
 6          725 26 36 81 M6S 16x80      Skruv                 Schraube                Bolt                    Vis
 7         1659 08 56 00 M6S 16x215     Skruv                 Schraube                Bolt                    Vis
 8         1659 05 31 00 M6S 20x215     Skruv                 Schraube                Bolt                    Vis

9          1650 36 04 05 M6M 16         Mutter                Mutter                  Nut                     Ecrou
10         1650 36 07 05 M6M 16         Mutter                Mutter                  Nut                     Ecrou
11         1650 36 07 07 M6M 20         Mutter                Mutter                  Nut                     Ecrou
12         1658 35 87 00                Bricka                Scheibe                 Washer                  Rondelle
13         1658 58 84 00                Bricka                Scheibe                 Washer                  Rondelle
14         1658 64 33 00                Bricka                Scheibe                 Washer                  Rondelle
15         1659 14 03 00                Bricka                Scheibe                 Washer                  Rondelle
16         1652 42 93 60                LyftfÀste             Transporthebeösen       Lifting device          Crochet de manurention


445                        H            ÅSHUS                 GRINDELGEHÄUSE          BEAM HOUSING            SUPPORT D'AGE

 1         1658 60 43 90 730            Ås                    Grindel                 Beam                    Age
           1659 61 12 90 800            Ås                    Grindel                 Beam                    Age
 2         1658 60 80 00                SÀte                  Sitz                    Seat                    Siége
 3         1659 95 00 90                ÅsfĂ€ste               GrindelgehĂ€use          Beam housing            Support d'age
 4         1658 58 84 00                Bricka                Scheibe                 Washer                  Rondelle

 5         1652 15 55 90                HĂ€varm                Hebelarm                Walking beam            Bras de levier
 6         1652 59 02 50                DragstÄng             Zugstange               Draw rod                Barre f d'attelage
 7         1658 60 79 00                Tapp                  Zylinderbolzen          Pivot pin               Axe
 8         1657 23 99 01 Ăž20            Cylindrisk bult       Bolzen                  Pivot pin               Cheville

9          1652 15 50 50   Page 31      Hydr cylinder kompl   Hydr. Zylinder kompl.   Hydr. Cylinder compl.   Vérin hydraulique cpl.
10         1659 08 56 00   M6S 16x215   Skruv                 Schraube                Bolt                    Vis
11         1650 36 07 05   M6M 16 12    Mutter                Mutter                  Nut                     Ecrou
12         1650 36 50 07   Locking 20   Mutter                Mutter                  Nut                     Ecrou
13         1658 60 44 00                Tapp                  Zylinderbolzen          Pivot pin               Axe
14          721 42 62 01   FRP 4x32     Rörpinne              Hohlstift               Tension pin             Goupille cannelée
15          721 43 15 01   FRP 5x36     Rörpinne              Hohlstift               Tension pin             Goupille cannelée

16          738 88 20 03   AM 8x1,25    Smörjnippel           Schmiernippel           Grease nipple           Graisseur
17          734 11 92 01   BRB 21x37    Bricka                Scheibe                 Washer                  Rondelle
18          721 43 85 01   FRP 8x50     Rörpinne              Hohlstift               Tension pin             Goupille cannelée
19          721 43 18 01   FRP 5x50     Rörpinne              Hohlstift               Tension pin             Goupille cannelée
20         1659 05 31 00   M6S 20x215   Skruv                 Schraube                Bolt                    Vis

21         1650 36 07 07   M6M 20 12    Mutter                Mutter                  Nut                     Ecrou
22         1658 35 87 00                Bricka                Scheibe                 Washer                  Rondelle
23         1659 19 45 00                Skruv                 Schraube                Bolt                    Vis
24         1659 80 96 00   800          Cylindrisk pinne      Zapfen                  Pin                     Axe
27          731 23 26 51   M6M 20       Mutter                Mutter                  Nut                     Ecrou
28         1652 22 43 60                LyftfÀste             Transporthebeösen       Lifting device          Crochet de manurention
29          725 26 74 81   M6S 20x50    Skruv                 Schraube                Bolt                    Vis
30          734 12 00 01   BRB 26x45    Bricka                Scheibe                 Washer                  Rondelle
31         1652 59 14 00   Ăž25          Cylindrisk bult       Bolzen                  Pivot pin               Cheville
32          721 43 47 01   FRP 6x40     Rörpinne              Hohlstift               Tension pin             Goupille cannelée

--- Page 6 ---
Pos nr    Detalj nr
Pos.Nr    Best.Nr
Ref.No    Part No
Fig.NÂș.   Code NÂș.                      BenĂ€mning          Bezeichnung     Description        Description

65                         BX,CX        PENDELHJUL         PENDELRAD       PENDULUM WHELL ROUE PENDULAIRE


           1659 11 20 91 Þ500           Pendelhjul plÄt    Rad Stahl       Wheel steel        Roue metallique
                                        kompl              kompl.          compl.             cpl.
           1659 11 20 92 7,00-12        Pendelhjul gummi   Rad Gummi       Wheel rubber       Roue matique
                                        kompl              kompl.          compl.             cpl.

 1         1658 52 43 60                PlÄthjul           Rad Stahl       Wheel steel        Roue metallique
 2         1658 52 46 00                Distanshylsa       DistanzhĂŒlse    Spacing sleeve     Bague
                                                                                              d'entretoisement
 3         1659 72 70 90                Arm                Arm             Arm                Bras
 4         1659 01 75 90                Konsol             Halterung       Bracket            Support

 5         1659 49 46 00                SpÀrrklÀpp         Klinke          Catch              Loquet
                                        kompl              kompl.          compl.             cpl.
 6         1658 63 38 60                StötdÀmpare        StossdÀmpfer    Shock absorber     Amortisseur
 7         1658 53 95 90                Skrapa             Abstreifer      Scraper            Décrottoir
 8         1658 61 00 90                Hjularm            Radachse        Wheel axle         Essieu de roue
                                        (plÄthjul)         (Stahl)         (steel)            (metallique)

 9         1659 38 64 90                Hjularm            Radachse        Wheel axle         Essieu de roue
                                        (gummi)            (Gummi)         (rubber)           (pneumatique)
10         1659 49 47 00 M42x2          KlÀpp              Falle           Catch              Loquet

11         1659 49 49 00 M42x2          Justerhylsa        StellhĂŒlse      Adjusting sleeve   Manchon de
                                                                                              réglage
12         1658 30 46 00                FjÀder             Feder           Spring             Ressort
13         1658 46 36 60 Þ500           PlÄthjul           Rad Stahl       Wheel steel        Roue metallique
                                        kompl              kompl.          compl.             cpl.
14         1659 33 18 60 7,00-12        Gummihjul          Rad Gummi       Wheel rubber       Roue pneumatique
                                        kompl              kompl.          compl.             cpl.

15         1659 33 21 60 incl.pos 24,   FĂ€lg och           Felge und       Rim and            Jante et
                         32,34,35,36,   nav                Nabe            hub                moyeu
                         37,38
16         1659 33 20 00                Slang              Schlauch        Hose               Tuyau flexible
17         1659 33 19 00                DĂ€ck               Reifen          Tyre               Pneu
18         1658 52 44 00                TĂ€tning            Dichtung        Sealing ring       Joint
                                                                                              d'étanchéité
19         1658 52 47 00                Navmutter          Nabenmutter     Hub nut            Ecrou de moyeu

20         1658 07 35 00                Bricka             Scheibe         Washer             Rondelle
22          721 43 47 01   FRP 6x40     Rörpinne           Hohlstift       Tension pin        Goupille cannelée
23          725 25 07 91   M6S 10x80    Skruv              Schraube        Bolt               Vis
24          738 88 10 01   AHM6         Smörjnippel        Schmiernippel   Grease nipple      Graisseur
25          738 88 20 03   AM 8x1,25    Smörjnippel        Schmiernippel   Grease nipple      Graisseur
26          734 11 82 01   BRB 15x28    Bricka             Scheibe         Washer             Rondelle
27          734 12 04 01   BRB 31x58    Bricka             Scheibe         Washer             Rondelle

28         738 22 05 15                 Kullager           Kugellager      Ball bearing       Palier a billes
29         738 23 04 30                 Kullager           Kugellager      Ball bearing       Palier a billes
30         738 61 32 02 Ăž10             Kula               Kugel           Ball               Bille
31         731 23 22 01 M6M 12          Mutter             Mutter          Nut                Ecrou

32          732 21 24 51 M6M 16         Mutter             Mutter          Nut                Ecrou
33          725 25 40 51 M6S 12x40      Skruv              Schraube        Bolt               Vis
34         1659 34 73 00                TĂ€tning            Dichtung        Sealing ring       Joint
                                                                                              d'étanchéité
35          738 22 06 15                Kullager           Kugellager      Ball bearing       Palier a billes
36         1659 34 70 00                Distanshylsa       DistanzhĂŒlse    Spacing sleeve     Bague
                                                                                              d'entretoisement

37          738 23 05 30                Kullager           Kugellager      Ball bearing       Palier a billes
38         1659 34 69 00                Navmutter          Nabenmutter     Hub nut            Ecrou de moyeu
39          734 11 86 01   BRB 17x30    Bricka             Scheibe         Washer             Rondelle
41          732 21 20 51   M6M 10 Loc   Mutter             Mutter          Nut                Ecrou
42         1650 36 04 03   M6M 12       Mutter             Mutter          Nut                Ecrou
43          725 25 48 81   M6S 12x80    Skruv              Schraube        Bolt               Vis

--- Page 7 ---
Pos nr    Detalj nr
Pos.Nr    Best.Nr
Ref.No    Part No
Fig.NÂș.   Code NÂș.                       BenĂ€mning           Bezeichnung         Description         Description

515                                      SKIVRIST            SCHEIBENSECH        DISC COULTER        COUTRE
                                                                                                     CIRCULAIRE

                           R=            Höger               Rechts              Right               Droite
                           L=            VĂ€nster             Links               Left                Gauche

           1652 55 00 91 Þ450 R          FjÀdrande           Gef. Scheibensech   Spring-loaded       Coutre circulaire
                                         skivrist med arm    mit Arm kompl.      disc coulter with   a ressort avec
                                         kompl               kompl.              arm compl.          bras cpl.
           1652 55 00 92 Þ450 L          FjÀdrande           Gef. Scheibensech   Spring-loaded       Coutre circulaire
                                         skivrist med arm    mit Arm kompl.      disc coulter with   a ressort avec
                                         kompl               kompl.              arm compl.          bras cpl.
           1652 55 00 93 Þ500 R          FjÀdrande           Gef. Scheibensech   Spring-loaded       Coutre circulaire
                                         skivrist med arm    mit Arm kompl.      disc coulter with   a ressort avec
                                         kompl               kompl.              arm compl.          bras cpl.
           1652 55 00 94 Þ500 L          FjÀdrande           Gef. Scheibensech   Spring-loaded       Coutre circulaire
                                         skivrist med arm    mit Arm kompl.      disc coulter with   a ressort avec
                                         kompl               kompl.              arm compl.          bras cpl.
           1652 55 00 95 Þ500 R          FjÀdrande           Gef. Scheibensech   Spring-loaded       Coutre circulaire
                                         skivrist ripplad    mit Arm kompl.      disc coulter with   a ressort avec
                                         med arm kompl       Gewelltes           arm compl. wavy     bras cpl. ondule
                                                                                 edge
           1652 55 00 96 Þ500 L          FjÀdrande           Gef. Scheibensech   Spring-loaded       Coutre circulaire
                                         skivrist ripplad    mit Arm kompl.      disc coulter with   a ressort avec
                                         med arm kompl       Gewelltes           arm compl. wavy     bras cpl. ondule
                                                                                 edge

           1659 47 30 03 Ăž450 R          Fast skivrist med   Scheibensech mit    Disc coulter        Coutre circulaire
                                         arm kompl           Arm kompl.          with arm compl.     avec bras cpl.
           1659 47 30 04 Ăž450 L          Fast skivrist med   Scheibensech mit    Disc coulter        Coutre circulaire
                                         arm kompl           Arm kompl.          with arm compl.     avec bras cpl.

           1659 47 30 07 Ăž500 R          Fast skivrist med   Scheibensech mit    Disc coulter        Coutre circulaire
                                         arm kompl           Arm kompl.          with arm compl.     avec bras cpl.
           1659 47 30 08 Ăž500 L          Fast skivrist med   Scheibensech mit    Disc coulter        Coutre circulaire
                                         arm kompl           Arm kompl.          with arm compl.     avec bras cpl.
           1659 47 30 11 Ăž500 R          Fast skivrist med   Gewelltes           Wavy edge disc      Coutre circulaire
                                         arm kompl ripplad   Scheibensech mit    coulter with arm    ondule avec bras
                                                             Arm kompl.          compl.              cpl.
           1659 47 30 12 Ăž500 L          Fast skivrist med   Gewelltes           Wavy edge disc      Coutre circulaire
                                         arm kompl ripplad   Scheibensech mit    coulter with arm    ondule avec bras

 1          740 48 48 04   Or 65,09x3,53 O-ring              O-ring              O-ring              Joint thorique
 2          725 25 43 51   M6S 12x55     Skruv               Schraube            Bolt                Vis
 3         1658 09 59 00                 TĂ€tningsbricka      Dishtungsscheibe    Sealing washer      Rondelle
 4          731 23 24 01   M6M 16        Mutter              Mutter              Nut                 Ecrou
 5         1658 58 84 00                 Bricka              Scheibe             Washer              Rondelle
 6          725 26 29 81   M6S 16x45     Skruv               Schraube            Bolt                Vis

7          1658 09 66 50                 Lock                Deckel              Cover               Chapeau de
8          1659 47 34 90                 Lagerkuts           Lagerplatte         Bearing plate       Support de palier
9           738 88 20 03 AM 8x1,25       Smörjnippel         Schmiernippel       Grease nipple       Graisseur
10          721 43 49 01 FRP 6x50        Rörpinne            Hohlstift           Tension pin         Goupille cannelÚe
11         1652 43 72 00 F               LÄstapp             Zylinderbolzen      Pivot pin           Cheville
12         1658 09 67 50                 Nav                 Nabe                Hub                 Moyeu

13          725 26 75 51   M6S 20x55     Skruv               Schraube            Bolt                Vis
14         1657 55 45 00   2             NÄllager            Nadellager          Needle bearing      Coussinet
15          740 51 77 00   A 35x52x7     TĂ€tningsring        Dichtungsring       Sealing ring        Bague d'usure
16          725 24 93 51   M6S 10x25     Skruv               Schraube            Bolt                Vis

--- Page 8 ---
Pos nr    Detalj nr
Pos.Nr    Best.Nr
Ref.No    Part No
Fig.NÂș.   Code NÂș.                       BenĂ€mning            Bezeichnung           Description           Description

103d                       XL,XLP        PLOGKROPP            PFLUGKÖRPER           PLOUGH                CORPS DE
                                                                                    BOTTOMS               CHARRUE

                           R=            Höger                Rechts                Right                 Droite
                           L=            VĂ€nster              Links                 Left                  Gauche
 1         1659 46 17 90   L             StÀll                Rumpf                 Frog                  Sep
           1659 46 16 90   R             StÀll                Rumpf                 Frog                  Sep
 2         1659 46 09 09   L             Spets                Scharspitze           Share point           Pointe
           1659 46 08 09   R             Spets                Scharspitze           Share point           Pointe

 3         1659 46 05 09   L             Landsida             Landseite             Landside              Contre-sep
           1659 46 04 09   R             Landsida             Landseite             Landside              Contre-sep
 4         1659 45 99 09   14" L         SkÀr                 Schar                 Share                 Soc
           1659 45 98 09   14" R         SkÀr                 Schar                 Share                 Soc
           1659 46 01 09   16" L         SkÀr                 Schar                 Share                 Soc
           1659 46 00 09   16" R         SkÀr                 Schar                 Share                 Soc
           1659 46 03 09   18" L         SkÀr                 Schar                 Share                 Soc
           1659 46 02 09   18" R         SkÀr                 Schar                 Share                 Soc

 5         1659 45 95 99 XL/L            VĂ€ndskiva            Streichblech          Mouldboard            Versoir
           1659 45 94 99 XL/R            VĂ€ndskiva            Streichblech          Mouldboard            Versoir
 6         1659 45 97 09 L               VÀndskivebröst       Streichblechbrust     Mouldboard shin       Epaulement de
                                                                                                          versoir
           1659 45 96 09 R               VÀndskivebröst       Streichblechbrust     Mouldboard shin       Epaulement de
                                                                                                          versoir
 7         1659 46 14 90                 Stötta               Haltestrebe           Support stay          Renfort de
                                                                                                          versoir
 8         1659 46 13 09 L               FĂ€ste                Halter                Bracket plate         Plaque de serrage
           1659 46 12 09 R               FĂ€ste                Halter                Bracket plate         Plaque de serrage
 9         1659 42 89 09                 Slitplatta           Verschleissplatte     Wearing plate         Plaque d'usure
                                         kompl                kompl.                compl.                cpl.

10         1659 46 23 09 L               Knivrist             Anlagensech           Fin coulter           Coutre aileron
           1659 46 22 09 R               Knivrist             Anlagensech           Fin coulter           Coutre aileron
11         1658 54 62 50 XL/L            Tiltvinge            Streichschiene        Mouldboard            Rallonge de
                                         kompl                kompl.                extens. compl.        versoir cpl.
           1658 54 61 50 XL/R            Tiltvinge            Streichschiene        Mouldboard            Rallonge de
                                         kompl                kompl.                extens. compl.        versoir cpl.

12         1650 36 12 21   MFBKF 12x29   Skruv                Schraube              Bolt                  Vis
13         1650 36 02 57   MFBK 20x60    Skruv                Schraube              Bolt                  Vis
14         1650 36 02 58   MFBK 20x75    Skruv                Schraube              Bolt                  Vis
15         1650 36 13 03   M6M 12x1,25   Mutter               Mutter                Nut                   Ecrou
16         1650 36 04 07   M6M 20        Mutter               Mutter                Nut                   Ecrou
17         1650 36 02 23   MFBK 12x40    Skruv                Schraube              Bolt                  Vis
18         1658 05 59 50   XL/L          Tiltvinge            Streichschiene        Mouldboard extens.    Rallonge de versoir
           1657 49 22 50   XL/R          Tiltvinge            Streichschiene        Mouldboard extens.    Rallonge de versoir
19          734 11 78 01   BRB 13x24     Bricka               Scheibe               Washer                Rondelle
20         1659 46 15 90                 Stöttvinkel          Halter                Bracket               Support

21          731 23 24 01 M6M 16          Mutter               Mutter                Nut                   Ecrou
22         1650 36 02 33 MFBK 16x40      Skruv                Schraube              Bolt                  Vis
26         1659 46 27 09 XLP/L           PlastvÀndskiva       Streichblech          Mouldboard            Versoir
                                                              Kunststoff            plastic               plastique
           1659 46 26 09 XLP/R           PlastvÀndskiva       Streichblech          Mouldboard            Versoir
                                                              Kunststoff            plastic               plastique

27         1650 36 02 22   MFBK 12x35    Skruv                Schraube              Bolt                  Vis
28         1650 36 04 03   M6M 12        Mutter               Mutter                Nut                   Ecrou
29         1650 36 02 24   MFBK 12x45    Skruv                Schraube              Bolt                  Vis
30         1650 36 12 24   MFBKF 12x45   Skruv                Schraube              Bolt                  Vis
31         1659 62 73 09   L             Spets special        Scharspitze spezial   Share point special   Pointe spécial
           1659 62 72 09   R             Spets special        Scharspitze spezial   Share point special   Pointe spécial
32         1652 39 24 09   R             TÀckplÄt             Deckblech             Covering plate        Plaque de recouvrement
           1652 39 25 09   L             TÀckplÄt             Deckblech             Covering plate        Plaque de recouvrement
33         1652 43 67 50   R             Stöttvinkel          Halter                Bracket               Support
           1652 47 97 50   L             Stöttvinkel          Halter                Bracket               Support
34         1652 48 01 50   R             VÀndskivebröst fas   Streichblechbrust     Mouldboard shin       Epaulement de
           1652 48 02 50   L             VÀndskivebröst fas   Streichblechbrust     Mouldboard shin       Epaulement de
35          725 65 40 01   MF6S 12x40    Skruv EP             Schraube EP           Bolt EP               Vis EP
36          732 21 22 51   M6M 12        LÄsmutter EP         Nyloc-Mutter EP       Lock nut EP           Ecrou freiné EP

--- Page 9 ---
Pos nr    Detalj nr
Pos.Nr    Best.Nr
Ref.No    Part No
Fig.NÂș.   Code NÂș.                     BenĂ€mning   Bezeichnung   Description   Description

74                         BX-F,CX-F   PACKERARM   PACKERARM     PLOUGH ARM    BARRE DE
                                                                               TRACTION

           1658 95 89 50               Packerarm   Packerarm     Plough arm    Barre de traction
                                       kompl       kompl         compl.        cpl.


 1         1658 95 90 50               FĂ€ste       Halter        Bracket       Support
 2         1658 96 87 50               Rör         Rohr          Tube          Tuyau
 3         1658 95 95 50               Arm         Arm           Arm           Bras
 4         1658 96 86 00               Schackel    SchÀkel       Shackle       Anneau d'accoup
 5         1658 95 99 00               KĂ€tting     Kette         Chain         ChaĂźne
 6         1658 96 00 50               FĂ€ste       Halter        Bracket       Support

7           721 43 47 01 FRP 6x40      Rörpinne    Hohlstift     Tension pin   Goupille cannelée
8          1658 96 02 00               Tapp        Zapfen        Axle          Axe
9          1658 67 19 00               Tapp        Zapfen        Axle          Axe
10         1658 50 05 00               SnabblÄs    Klappsplint   Linch pin     Goupille
11          725 26 44 51 M6S 16x120    Skruv       Schraube      Bolt          Vis
12          731 23 24 01 M6M 16        Mutter      Mutter        Nut           Ecrou

13         725 26 38 51 M6S 16x90      Skruv       Schraube      Bolt          Vis

View the complete manual on HeyDownloads →