PDF Parts Manual HANOMAG L600D WHEEL LOADER - 1 MB

This is the official parts manual for the HANOMAG L600D Wheel Loader.

It contains comprehensive exploded-view diagrams of every system and component.

With clear illustrations and corresponding part numbers, ordering spares becomes a simple and accurate task.

This manual is an essential resource for owners, operators, and mechanics to maintain and repair the L600D wheel loader effectively.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
MODEL
                       arts
                       CATALOG
                          SERIAL

       PROPERTY OF :

       FURNISHED BY:

       DATE ISSUED:


•   11.600D LOADER DOZER

--- Page 3 ---
0029
                                                           2. Commande finale
2. Transmission and final drive

  Converter transmission
                                              2
                                              99              Transmission du convertisseur
  Converter transmission with attaching                       Transmission du convertisseur avec
  parts                                       107             fixations
  Powershift transmission                     121             Bite de vitesses
  Pressure - regulating valve                 123             Soupape regulatrice de la pression
  Control valve                               125             Valve commande
  Transmission and attaching parts            127             Boite de vitesses et fixations
  Supplementary gearset                       133             Train d'engranages supplementaire
  Drive end shaft for powershift                              Arbre de sortie pour boite de vitesses
  transmission                                139             powershift
  Gear box controls                           141             Commande de la b8ite vitesses
  Final drive •                               145             Train reducteur
  Bevel gear                                  147             Engranage conique
  Final drive                                 149             Train reducteur
  Running gear                                153             Train de chenilles
  Idler wheel                                 155             Roue folle
  Spring arrangement                          159             Ressorts de tension
  Track and suspension                        161             Chenille et suspension
  Support roller                              163             Galet support
  Track roller                                165             Galet
  Track                                       167             Chenille
  Chain, sealed and lubricated                173             Chaine, lubrifie
  Track without shoe                          177             Chenille sans sabot

   Chain strand, sealed and lubricated        179             Chenille sans sabot, lubrifie


2. Riduzione finale
                                              2            2. Reduccion final

                                                              Transmision del convertidor
   Trasmissione del convertitore               99

   Trasmissione del convertitore con fissag   107 '           Transmision del convertidor con fissaje.
   Trasmissione powershift                    121             TransmisiOn powershift
   Distributore                               125             Valvula de control
   Cambio e fissaggio                         127             Cambio x fissaje
   Ingranaggi della trasmiss. powershift...   133             Engranajes dela transmision powershift
   Albero di sforza per trasmission                           Eje atacada para transmision de cambio
   powershift                                 139             bajo carga
   Comando della trasmissione                 141             Mandos de la transmision
   Riduzione finale                           145             Reducci6n final
   Ingranaggio conico                         147             Engranaje conico
   Ingranaggio laterale                       149             Engranaje lateral
   Telaio                                     153             Bastidor
   Ruota folle                                155             Rueda loca
   Tendi cingolo                              159             Agustador de oruga
   Catenaria e sospensione                    161             Oruga y suspension
   Rullo di sostegno                          163             Rodillo de apoyo
   Rullo                                      165             Rodillo
   Catenaria                                  167             Oruga
   Catena, ingrassato con olio                173             Cadena, lubrificado con aceite
   Catenaria senza pattini                    177             Oruga sin zapata
   Catenaria senza pattini, ingrassato con                    Cadena sin zapata, lubrificado con
   olio                                       179             aceite


                                                    3317                          C3091 140 M1 (4) 12/82

--- Page 4 ---
0033

4., Chassis and superstructure
                                             4      4. Chassis et carrosserie

   Main frame                                195       Bati principal
   Sound proofing for main frame             197       Insonorisation pour bati principal

   Towing device                             199       Dispositiv de remorquage
                             .
   Counterweight                             201       Contrepoids
   Radiator guard and hood                   203       Boiter de radiateur et capot
   Driver's station                          207       Poste du conducteur
   Driver's cabin                            209       Cabine
   Driver's cabin, roof                      213       Cabine, toit.
   Driver's cabin, door                      215       Cabine, porte
   Safety cabin                              219       Cabine de securite
   Safety cabin, roof                        223       Cabine de securite, toit
   Safety cabin, door                        225       Cabine de securite, porte
   Floor mats for driver's cabin             227       Tapis de plancher pour cabine
   Sound proofing, driver's cabin            229       Emboit cabine
   Sound proofing, safety cabin              231       Emboit cabine de securite
   R.O.P.S. cabin                            233       Cabine Rops
   Driver's seat                             235       Sidge du conducteur
                                                       Siege du conducteur et ceinture de
   Driver's seat bracket and seat belt....   239       securite
   Heater system                             241       Chauffage systeme
   Heater                                    245       Chauffage
   Tools                                     247       Outillage
   Lettering Hanomag                         251       Inscriptions Hanomag
   Lettering Terex                           251B      Inscriptions Terex
   Decals german                             253       Decalques allemands
   Decals english                            255       Decalques anglais
   Decals french                             257       Decalques francais
   Decals italian                            259       Decalques italiens
   Decals spanish                            261       Decalques espagnols


4. Telaio e carrozzeria
                                             4      4. Bastidor y carroceria

                                                       Bastidor principal
   Telaio principale                         195
   Asorbimento del souna per telaio          197       Insonorisacion de bastidor principal
   principale                                                                     .
   Dispositivo di trazione                   199       Dispositivo de traccion
   Contrapeso                                201       Contrappeso
   Corpo del radiatore e cofano              203       Marco del radiador y capo
   Del conducente                            207       Del conductor
   Cabina                                    209       Cabina
   Cabina, tetto                             213       Cabina, techo
   Cabina, porta                             215       Cabina, puerta
   Cabina di sicurezza                       219       Cabina de seguridad
   Cabina di sicurezza, tetto                223       Cabina de seguridad, techo
   Cabina di sicurezza, porta                225       Cabina de seguridad, puerta
   Tappete e rivestimento per cabina         227       Alfombrillas de fondo para cabina
   Incassatura cabina                        229       Paredes cabina
   Incassatura cabina di sicurezza           231       Paredes cabina de seguridad
   Cabina Rops                               233       Cabina Rops
   Sedile del conducente                     235       Asiento del conductor
   Sedile del conducente ecintura di                   Asiento del conductor y correa de
   sicurezza                                 239       seguridad
   Riscaldatore                              241       Calorifero
   Riscaldamento                             245       Calorifero
   Attrezzatura                              247       Herramientas
   Inscrizione Hanomag                       251       Inscripcion Hanomag
   Inscrizione Terex                         251B      Inscripcion Terex
   Decalcomanie tedesca                      253       Calcomanias aleman
   Decalcomanie inglese                      255       Calcomanias ingles
   Decalcomanie francese                     257       Calcomanias frances
   Decalcomanie italiano                     259       Calcomanias italiano
   Decalcomanie spagnolo                     261       Calcomanias espanol


                                             3317                         C3091 140 M1 (4) 12/82

--- Page 5 ---
MOTOR, ZYLINDERKURBELGEHAUSE
 ENGINE, CYLINDER BLOCK
 MOTEUR, BLOC-CYLINDRE


  9692


1+ 3090 273 M91         (A)                  1 ZYL.KURBELGEH        CYLINDER BLOCK   BLOC-CYLINDRE...
2                   1         3090 273 M91   1 ZYL. KURBELGEH       CYLINDER BLOCK   BLOC-CYLINDRE...
3 2870 803 M1       1                        1 NOCKENW. LAGER       CAMSHAFT BEARING COUSSINET DE PAL
4 2870 804 M1       1                        6 NOCKENW. LAGER       CAMSHAFT BEARING COUSSINET DE PAL
5 2872 175 M1       1                        2 ULROHR               OIL PIPE         TUBE DE HUILE...
 6 2872 174 M1      1                        2 ULROHR           OIL PIPE              TUBE DE HUILE
 7 2872 173 Ml      1                        2 ULROHR           OIL PIPE              TUBE DE HUILE
 8 1443 743 X1      1                        2 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
 9 1444 256 X1      1                        1 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
10 1444 261 X1      1                        4 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
11 1440 993 X1      1                        4 DICHTRING        SEAL RING             JOINT
12 1444 267 X1      1                        1 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
13 1440 997 X1      1                        1 DICHTRING        SEAL RING             JOINT
14 1443 748 X1      1                        1 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
14A+ 390 588 X1     1                        2 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
15+ 391 313 X1      1                        2 DICHTRING        SEAL RING             JOINT
16 1444 266 X1                               6 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
17 1440 993 X1      1                        6 DICHTRING        SEAL RING             JOINT
18 1443 750 X1      1                        1 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
19   390 839 X1     1                        1 DICHTRING        SEAL RING             JOINT
20 3004 780 X1      1                        1 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                  BOUCHON
21 1444 406 X1      1                        4 ZYLINDERSTIFT... DOWEL                 GOUPILLE
22 1444 402 X1      1                        2 ZYLINDERSTIFT... DOWEL                 GOUPILLE
23 1443 800 X1      1                        7 ZYLINDERSTIFT.. DOWEL
                                                                .                     GOUPILLE
24 2872 172 M1      1                        1 WASSERLEITBLECH. BAFFLE                DEFLECTEUR
25                  1 w> 3090 273 M91         1 LAGERBOCK           BEARING BRACKET. SUP. DE PALIER..
26                  1 d> 3090 273 M91         6 LAGERBOCK           BEARING BRACKET SUS. DE PALIER..
27 1444 035 X1      1                        14 SCHRAUBE            BOLT             VIS
28 1444 747 X1                                1 DICHTRING           SEAL RING        JOINT
29+ 3093 426 M91        00 2871 743 M91       1 VENTIL              VALVE            SOUPAPE
30              29     3093 426 M91           1 VENTIL              VALVE             SOUPAPE
31+ 2868 737 M1 29 (B)                        1 VENTILKEGEL         VALVE CONE        CONE DE SOUPAPE
31A+3093 424 M1 29                            1 VENTILKEGEL         VALVE CONE        CONE DE SOUPAPE
32+ 2869 872 M1 29 (B)                        1 DRUCKFEDER          SPRING            RESSORT
32A+3093 425 Ml 29                            1 DRUCKFEDER          SPRING            RESSORT
33 2871 742 M1     29                         1 SCHEIBE           WASHER              RONDELLE
34 1444 472 X1     29                         1 SICHERUNGSRING. . CIRCLIP             CIRCLIP


(A) DICHTUNGSSATZ, SIEHE SEITE )
    SEAL KIT, SEE PAGE          ) 7
    JEU DE JOINTS, VOIR PAGE    )
(B) FOR VENTIL    )
    FOR VALVE     ) 2871 743 M91
    POUR SOUPAPE )
                                               3317                              B3091 140 M1 (3) 8/82

--- Page 6 ---
MOTOR, STEUER-, SCHWUNGRADGEHAUSE UND ULWANNE                                                 15
    ENGINE, TIMING- WHEEL HOUSING AND OIL SUMP
    MOTEUR, COUVERCLE DE DISTRIBUTION ET CARTER INFERIEUR


     7420


1      2870 927 M1                           1 DECKEL           COVER               COUVERCLE
2      2870 925 M1                           1 DICHTUNG         GASKET              JOINT
3      2998 590 M2                           1 DICHTRING        SEAL RING           JOINT
4      1443 651 X1                           4 SCHRAUBE         BOLT                VIS
5      1443 789 X1                           4 FEDERRING        LOCK WASHER         RONDELLE FREIN..
 6     1443 650 X1                           7 SCHRAUBE         BOLT                VIS
 7     1443 789 X1                           7 FEDERRING....... LOCK WASHER         RONDELLE FREIN..
 8     1441 511 X1                           1 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                BOUCHON
 9      390 855 X1                           1 DICHTRING        SEAL RING           JOINT
10      339 423 X1                           1 SCHRAUBE         BOLT                VIS
11      391 376 X1                           2 DICHTRING        SEAL RING        JOINT
12     1443 730 X1                           4 STIFTSCHRAUBE... STUD             GOUJON
13     3076 987 M1                           6 ZYL.LAUFBUCHSE.. CYLINDER LINER.. CHEMISE DE CYLIN
14     2997 353 M1                           6 0-RING           0-RING           JOINT TORIQUE...
15     2869 916 M2                          12 DICHTRING        SEAL RING        JOINT
16     2871 110 M1                           1 GEHAUSE          HOUSING             CARTER
17     2871 070 M1                           1 DICHTUNG   .      GASKET             JOINT
18     2969 529 M1                           1 DICHTUNGSTRAGER. GASKET SUPPORT. .   SUPPORT DE JOINT
19     2999 623 M2                           1 DICHTRING        SEAL RING           JOINT
20     2870 935 M1                           1 DICHTUNG          GASKET             JOINT
21      339 123 X1                           6 SCHRAUBE...      BOLT                VIS
22     1443 789 X1                           6 FEDERRING        LOCK WASHER         RONDELLE GROWER.
23     1444 093 X1                           9 SCHRAUBE         BOLT                VIS
24     1443 792 X1                           9 FEDERRING        LOCK WASHER         RONDELLE FREIN..
25     2999 793 M1                           1 VERSCHL.STOPFEN. PLUG                BOUCHON
26     2868 010 M1                           1 ZEIGER F.OT      POINTER, TDC... . INDICATEUR, PMH.
27     1444 224 X1                           3 STIFTSCHRAUBE    STUD              GOUJON
28     2976 200 M1                           6 FIXIERROHR       TUBE              TUBE
29     2997 352 M1                           6 0-RING           0-RING            JOINT TORIQUE...
30     1444 207 X1                           4 SCHRAUBE         BOLT              VIS
31      390 848 X91                          1 VERSCHRAUBUNG... UNION               RACCORD
32     1443 840 X1    31                     1 SCHNEIDRING       OLIVE              OLIVE
33      339 995 X1    31                     1 OBERWURFMUTTER.. UNION NUT           ECROU CHAPEAU...
34     3005 574 X1                           1 STIFT             STUD               GOUJON
35     2870 835 M91          0 105,00 MM     1 KW PASSLAGER.... BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
36     2870 859 M91        (A)0 104,75 MM    1 KW PASSLAGER.... BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
37     2870 860 M91        (A)O 104,50 MM    1 KW PASSLAGER.... BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
38     2870 861 M91        (A)O 104,25 MM    1 KW PASSLAGER.... BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
39     2870 862 M91        (A)O 104,00 MM    1 KW PASSLAGER.... BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
40     2870 836 M91           0 105,00 MM    6 KW LAGER         BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
41     2870 863 M91        (A)0 104,75 MM    6 KW LAGER         BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
42     2870 864 M91        (A)O 104,50 MM    6 KW LAGER         BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
43     2870 865 M91        (A)O 104,25 MM    6 KW LAGER         BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
44     2870 866 M91        (A)O 104,00 MM    6 KW LAGER         BASE BEARING... .   PALIER DE VILEBR
45     2872 191 M1                           1 DICHTUNG         GASKET              JOINT

46                                             NICHT VERWENDET. NOT USED            NON UTILISE
47     3089 030 M1                           1 ULWANNE          OIL SUMP            CARTER INFERIEUR
48                                             NICHT VERWENDET. NOT USED            NON UTILISE
49     1443 748 X1                           2 VERSCHL.SCHRAUBE PLUG                BOUCHON
50      391 313 X1                           2 DICHTRING        SEAL RING           JOINT

51      339 337 X1                          33 SCHRAUBE         BOLT              VIS
52     1443 789 X1                          33 FEDERRING        LOCK WASHER..... RONDELLE FREIN..
53     2968 768 M1                           1 ULMESSTAB        DIPSTICK          JAUGE D'HUILE...
54                    53 W>2968 768 M1       1 t$LMESSTAB       DIPSTICK          JAUGE D'HUILE...
                                               3317                        3091 140 M1 (1) 9/81

--- Page 7 ---
WASSERPUMPE                                                                                          25
 WATER PUMP
 POMPE A EAU


     7138


1      3090 233 M91     (A)                     1 WASSERPUMPE       WATER PUMP          POMPE A EAU
2      3090 233 T91                             1 WASSERPUMPE -     WATER PUMP          POMPE A EAU
3      2871 354 M1    1,2                       1 SCHAUFELRAD       IMPELLOR            TURBINE
4      3093 481 M91   1,2                       1 GEGENRING....   . COUNTER RING....    ANNEAU
5      2871 358 Ml    4                         1 RUNDRING          ROUND RING          ANNEAU
 6     2868 441 M1    1,2                       1 DICHTRING          SEAL               BAGUE ETANCHEITE
 7     2871 365 M1    1,2                       1 GEHPUSE            HOUSING            CARTER
 8     2871 364 Ml    1,2                       1 WELLE              SHAFT              ARBRE
 9     2994 459 M1    1,2                       1 SICHERUNGSRING..   CIRCLIP            CIRCLIP
10     1443 778 X1    1,2                       1 PASSSCHEIBE        WASHER             RONDELLE
11     3001 675 X1    1,2                       1 KUGELLAGER         BEARING            ROULEMENT
12     2871 366 M1    1,2                       1 DISTANZBUCHSE...   BUSH               BAGUE
13     3001 676 X1    1,2                       1 KUGELLAGER         BEARING            ROULEMENT
14     1444 592 X1    1,2                       1 DICHTRING          SEAL               BAGUE ETANCHEITE
15     1443 862 X1    1,2                       1 PASSSCHEIBE        WASHER             RONDELLE
16     2999 759 M1    1,2                       1 SICHERUNGSRING..   CIRCLIP            CIRCLIP
17                                                NICHT VERWENDET.   NOT USED           NON UTILISE
18     3090 231 M1    1,2                       1 RIEMENSCHEIBE...   PULLEY             POULIE
19                                                NICHT VERWENDET.   NOT USED           NON UTILISE
20                                                NICHT VERWENDET.   NOT USED           NON UTILISE
21+ 1443 929 X91              SI 5000/81 ,-52   1 KEILRIEMENSATZ..   V--BELT KIT        COURROIES JEU...
22   391 176 X1                                 3 SCHRAUBE           SCREW              VIS
23 1443 651 X1                                  1 SCHRAUBE           SCREW              VIS
24 1443 789 X1                                  8 FEDERRING          LOCK WASHER        RONDELLE FREIN..
25   339 132 X1                                 1 SCHRAUBE           SCREW              VIS
26     1443 652 X1                              1 SCHRAUBE           SCREW              VIS
27      339 168 X1                              2 SCHRAUBE           SCREW              VIS
28     2871 356 M1                              1 DICHTUNG           GASKET             JOINT
29     2871 355 M1                              1 ZWISCHENPLATTE..   PLATE              PLAQUE
30                                                NICHT VERWENDET.   NOT USED           NON UTILISE
31     2872 573 M1                              1 KROMMER            MANIFOLD           COLLECTEUR
32     1443 853 X1                              1 DICHTUNG           GASKET             JOINT
33     1443 655 X1                              2 SCHRAUBE           SCREW              VIS
34     1443 790 X1                              2 FEDERRING          LOCK WASHER        RONDELLE FREIN..


(A) DICHTUNGSSATZ, SIEHE SEITE           )
    SEAL KIT, SEE PAGE                   ) 27
    JEU DE JOINTS, VOIR PAGE             )


                                                  3317                             B3091 140 M1 (3) 8/82

--- Page 8 ---
MOTOR, EINSPRITZSYSTEM                                                    33B
 ENGINE, INJECTION SYSTEM
 MOTEUR, SYSTEME D'INJECTION


  9700


49   391 074 X1                 5 SCHRAUBE    SCREW            VIS
50 1443 791 X1                  5 FEDERRING   LOCK WASHER      RONDELLE FREIN..
51   339 030 X1                 5 MUTTER      NUT              ECROU
52 2870 619 M1                 15 SCHLAUCH    HOSE             DURITE
53+ 2963 655 M91                1 HALTEBAND   HOLDING STRAP... BANDE


                                3317                    B3091 140 M1 (3) 8/82

--- Page 9 ---
Lichtmaschine and Anlasser                                                                            43
 Alternator and starter
 Alternateur et demarreur


 A148


1+ 2872 767 M91          (A)   35 Ah           1 Lichtmaschine     Alternator         Alternateur
1A                                               nicht verwendet   not used           non utilise
2+ 2871 814 M91          (A)   18 Ah           1 Lichtmaschine     Altenator          Alternateur
2A 2871 814 T91                                1 Lichtmaschine     Alternator         Alternateur
3+ 391 728 X1       2 (B)                      1 Scheibenfeder     Woodruff key       Clavette woodruf

4+ 2862 841 M1      2 (B)                      1 LUfterscheibe     Washer             Rondelle
5+ 2871 787 M1      2 (B)                      1 Riemenscheibe     Pulley             Poulie
6+ 1443 794 X1      2 (B)                      1 Federring         Lock washer        Rondelle frein
7+ 1443 757 X1      2 (B)                      1 Mutter            Nut                Ecrou
8 1443 926 X91        SI 5000/81-52            1 Keilriemen        V-belt             Courroie

 8A                                              Nicht verwendet   Not used           Non utilise
 9 2871 818 M91                                1 Haltewinkel       Anglepiece         Corniere
10+ 3093 438 M91         (B)                   1 Haltewinkel       Anglepiece         Corniere
11 1443 657 X1                                 1 Schraube          Screw              Vis
12+ 1442 487 X1          (B)                   1 Schraube          Screw              Vis

13 2871 796 M1                                 1 Rohr              Tube               Tube
14+ 3093 439 M1          (B)                   1 Rohr              Tube               Tube
15 1443 789 X1                                 4 Federring         Lock washer        Rondelle frein
16+ 1443 790 X1          (B)                   1 Federring         Lock washer        Rondelle frein
17   339 169 X1                                3 Mutter            Nut                Ecrou

18+ 339 402 X1           (B)                   1 Mutter            Nut                Ecrou
19  339 582 X1                                 1 Schraube          Screw              Vis
20 2871 792 M1                                 2 Buchse            Bush               Bague
21 1443 790 X1                                 1 Federring         Lock washer        Rondelle frein
22  339 402 X1                                 1 Mutter            Nut                Ecrou

23   1443 740 X1                               1 Schraube          Screw              Vis
24   2872 750 M1                               1 Klemme            Clamping piece     Tendeur
25    339 011 X1                               1 Schraube          Screw              Vis
26   2872 751 M1                               1 Mutter            Nut                Ecrou
27   2872 766 M91                              1 Augenschraube     Eye bolt           Boulon a oeil

28+ 2871 821 M91         (B)                   1 Augenschraube     Eye bolt           Boulon a oeil
29 3002 899 X1                                 1 Schraube          Screw              Vis
30+ 1443 654 X1          (B)                   1 Schraube          Screw              Vis
31   391 039 X1                                1 Scheibe           Washer             Rondelle
32 1443 796 X1                                 1 Federring         Lock washer        Rondelle frein

33 2963 569 M1                                 1 Buchse            Bush               Bague
34 2871 797 M1                                 1 Buchse            Bush               Bague
35+ 2872 757 M1          (B)                   1 Buchse            Bush               Bague
36+                      dt.3095 297 M91 (A)   1 Anlasser          Startermotor       Demarreur
36A+2871 840 T92         -4,110 593 308        1 Anlasser          Startermotor       Demarreur

36B+3095 297 M91         40 2871 840 M92 (A)   1 Anlasser          Startermotor       Demarreur
                         1-4.10 593 309
36C+3095 297 T91                               1 Anlasser          Startermotor       Demarreur   ,


37 2871 822 M1      36                         1 Ritzel            Pinion             Pignon
38 2871 830 M1                                 1 Flansch           Flange             Flasque
39 1443 790 X1                                 3 Federring         Lock washer        Rondelle frein
40   339 402 X1                                3 Mutter            Nut                Ecrou

41 1444 011X                                   2 Kappe             Cap                 Chapeau
42 2871 815 M91                                1 Regler            Regulator           Regulateur
43+ 2945 680 M1          (B)                   1 Regler            Regulator           Regulateur
44   339 666 X1                                2 Schraube          Screw               Vis
45 1443 791 X1                                 2 Federring         Lock washer         Rondelle frein


                                                3317                             C3091 140 M1 (4) 12/82

--- Page 10 ---
EINFELDKOHLER - ANBAUTEILE                                            47D
 SINGLE FIELD RADIATOR ATTACHING PARTS
 RADIATEUR A UN ELEMENT - PIECES DE FIXATION


 7930


   METERWARE                 ) (A) 1443 914 X1
   GOODS SOLD BY THE METER   )
   A VENDRE PAR METRE        ) (C) 1443 912 X1
(B) FOR FAHRZEUGE OHNE HEIZUNG
    FOR VEHICLES WITHOUT HEATING
    POUR VEHICULES SANS INSTALLATION DE CHAUFFAGE


                                            3317    C3091 140 M1 (4) 12/82

--- Page 11 ---
MotorblkUhlung                                                Ein- u. ZweifeldkUhler             49B
 Engine oil cooling                                            Single a. double field radiator
 Refroidissement d'huile moteur                                Radiateurs a un et deux element


     9179


 1     2972 255 M91        --CBowmann<>49D      1 OlkUhler         Oil cooler         Radiateur
                           --CSerck <>49D
2      1443 882 X1         (A) 80 MM            3 Schlauch         Hose               Durite
3      1444 841 X1                              6 Schelle          Clip               Collier
4      2978 207 M91                             1 Wasserrohr       Water pipe         Tube
5      2972 250 M91                             1 Wasserrohr       Water pipe         Tube

 6     1443 853 X1                              1 Dichtung         Gasket             Joint
 7     1443 655 X1                              2 Schraube         Screw              Vis
 8     1443 790 X1                              2 Federring        Lock washer        Rondelle frein
 9      339 402 X1                              2 Mutter           Nut                Ecrou
10     3093 465 M91                             1 Ulrohr           Oil pipe           Tube

11     1442 060 X1    10                        1 Uberwurfmutter   Cap nut            Ecrou chapeau
12     1444 691 X1    10                        1 Schneidring      Olive              Olive
13     3093 466 M91                             1 Ulrohr           Oil pipe           Tube
14     1442 060 X1    13                        1 Oberwurfmutter   Cap nut            Ecrou chapeau
15     1444 691 X1    13                        1 Schneidring      Olive              Olive

16     2999 614 Ml                              2 Hohlschraube     Hollow bolt        Vis banjo
17      391 313 X1                              4 Dichtring        Seal               Bague etancheite
18     3093 463 M91                             1 Ulrohr           Oil pipe           Tube
19     1442 060 X1    18                        2 Oberwurfmutter   Cap nut            Ecrou chapeau
20     1444 691 X1    18                        2 Schneidring      Olive              Olive

21     2972 265 M91                             1 Olrohr           Oil pipe           Tube
22     1442 060 X1    21                        2 Oberwurfmutter   Cap nut            Ecrou chapeau
23     1444 6911(1    21                        2 Schneidring      Olive              Olive
24     2972 269 M91                             1 Ulrohr           Oil pipe           Tube
25     1442 060 X1    24                        2 Oberwurfmutter   Cap nut            Ecrou chapeau

26     1444 691 X1    24                        2 Schneidring      Olive              Olive
27     3000 454 X1                              3 Verb.Stutzen     Union              Raccord
28     3000 453 X1                              2 Verschraubung    Union              Raccord
29     3000 452 X1                              2 Dichtring        Seal               Bague etancheite
30     2891 965 M1                              3 Schelle          Clip               Collier

31     3002 808 X1                              2 Schraube         Screw              Vis
32     1443 790 X1                              3 Federring        Lock washer        Rondelle frein
33      339 402 X1                              1 Mutter           Nut                Ecrou
34     2972 271 M1                              1 Winkel           Angle              Equerre
35      339 401 X1                              1 Schraube         Screw              Vis


(A) Meterware
    Goods sold by the meter                  ) 1443 912 X1
    A vendre par metre


                                                  3317                          C3091 140 M1 (4) 12/82

--- Page 12 ---
Rohrleitungen - Getriebe                                      DreifeldkUhler                         53
 Pippings - Transmission                                       Three-field radiator
 Tubes - Transmission                                          Refroidisseur d trois elements


     9694


1      1442 059 X91                             2 G-Verschraubung    Union              Raccord
2                      1 mr.1442 059 X91        2 Verschraubung      Union              Raccord
3      1444 691 X1     1                        2 Schneidring        Olive              Olive
4      1442 060 X1     1                        2 Oberwurfmutter     Union nut          Ecrou union
5      3086 710 M1                              1 Rohr               Pipe               Tube

 6     3086 711 M1                              1 Rohr               Pipe               Tube
 7     2999 695 M1                              2 Schlauch           Hose               Durite
 8     1444 691 X1                              4 Schneidring        Olive              Olive
 9     1442 060 X1                              4 Oberwurfmutter     Union nut          Ecrou union
10     3086 712 Ml                              1 Rohr               Pipe               Tube

11     3086 709 M1                              1 Rohr               Pipe               Tube
12     1442 059 X91                             1 G-Verschraubung    Union              Raccord
13                    12     1442 059 X91       1 Verschraubung      Union              Raccord
14     1444 691 X1    12                        1 Schneidring        Olive              Olive
15     1442 060 X1    12                        1 Oberwurfmutter     Union nut          Ecrou union

16     3086 722 M1                              1 Halter             Bracket            Support
17      339 081 X1                              2 Schraube           Screw              Vis
18     1443 790 X1                              2 Federring          Lock washer        Rondelle frein
19     3086 734 M91                             1 Ultemp. Regler     Regulator          Regulateur
20     1444 026 X1                              2 Schraube           Screw              Vis

View the complete manual on HeyDownloads →