PDF Parts List Pottinger BOSS junior III Tractor Ladewagen - 317 KB
Find every component for your Pöttinger BOSS junior III loader wagon with this official spare parts list.
The manual contains detailed diagrams and part numbers for easy identification and ordering.
Proper maintenance with genuine parts is key to the longevity of your agricultural equipment.
This document is an essential tool for farmers and service technicians.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
BOSS junior III D Ersatzteilliste Nr. 99 509.DE.90A.0
(Type 509 : + . . 01001 - 01200)
F Catalogue de Pièces Detachees
GB Spare parts list
BOSS junior 3
(Type 509 : + . . 01201)
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr. Version 04/00
--- Page 3 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 501.67.001.1 1 KNICKDEICHSEL KPL. TIMON ARTICULE DRAWBAR (1-12
1 00 501.67.010.0 1 DEICHSEL TIMON THILL
2 00 451.228 0 STUETZRAD LEICHT TIEFL. ROULETTE D’APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. *50
2.01 00 451.237 1 STUETZRAD ZUS. ROULETTE D’APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. *55
3 00 492.015 1 ZUGOESE D=50MM ANNEAU D’ATTELAGE TOWING EYE (3,12
4 00 166.809 2 SCHEIBE 54X36,2X2 RONDELLE RING, SPACING
5 00 172.122 4 SPANNSTIFT 5X40 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
6 00 162.606 8 SCHEIBE 44X25,2X2 RONDELLE RING, SPACING
7 00 451.10.070.0 2 BOLZEN AXE PIN
8 00 100.109 4 SK-SCHRAUBE M14X40 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
9 00 165.013 4 HEDTMANN-SICHERHEITSRING 14 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
10 00 120.112 4 SK-MUTTER M 14 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
11 00 172.144 4 SPANNSTIFT 6X4O DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
12 00 492.005 1 SK-MUTTER M33 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
13 00 172.178 1 SPANNSTIFT 8X80 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
0509/BT 0030
--- Page 4 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 451.238 1 STUETZRAD ZUS. ROULETTE D’APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. (1-17
0.02 00 451.237 1 STUETZRAD ZUS. ROULETTE D’APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. (1-17
0.03 00 451.236 1 STUETZRAD ZUS. ROULETTE D’APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. (1.01,2,3.01,4.01-17
1 00 451.370 1 AUSSENROHR TUBE EXTERIEURE OUTER TUBE
1.01 00 451.236.002 1 AUSSENROHR TUBE EXTERIEURE TUBE
2 00 451.372 1 AUSSENROHR TIEFL. ANHAENGUNG TUBE EXTERIEURE OUTER TUBE
3 00 451.237.001 1 INNENROHR TUBE INTERIEURE TUBE
3.01 00 451.236.001 1 INNENROHR TUBE INTERIEURE TUBE
4 00 451.323 1 GEWINDESPINDEL BROCHE FILETEE SPINDLE
4.01 00 451.236.003 1 GEWINDESPINDEL - SPINDLE
5 00 451.332 1 MUTTER TR. 28X4 ECROU NUT
6 00 172.141 1 SPANNSTIFT 6X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
7 00 172.159 1 SPANNSTIFT 8X14 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
8 00 403.004 1 AXIAL-KUGELLAGER 51104 DIN 711 BUTEE A BILLES BALL BEARING
9 00 162.766 1 SCHEIBE 40X25,2X3 RONDELLE RING, SPACING
10 00 451.356 1 HANDKURBEL MANIVELLE CRANK
11 00 172.141 1 SPANNSTIFT 6X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
12 00 451.237.002 1 LAUFRAD ROUE DE SUPPORT WHEEL
13 00 451.327 2 LAGERBUECHSE COUSSINET BUSH
14 00 451.237.003 1 RADBOLZEN BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
15 00 175.068 1 SPLINT 5X50 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
16 00 451.331 1 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
17 00 451.330 1 GRIFF POIGNEE HANDLE
0509/BT 0055
--- Page 5 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 507.40.015.0 3 FOERDERKAMM RE. KPL. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR FU1 1
0.02 00 507.40.010.0 3 FOERDERKAMM LI. KPL. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR FU2 2
1 00 507.40.004.0 1 ZENTRALROHR S.Z. TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT
2 00 507.40.016.0 3 FOERDERKAMM RE. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR 648 (2,55-56
3 00 507.40.020.0 6 PLATTE KPL. PLAQUE BRACKET (3,4
4 00 410.191 6 BUECHSE 50E9X55X30 MANCHON BUSH
5 00 507.40.026.0 6 PLATTE KPL. PLAQUE BRACKET (5,6
6 00 410.186 6 BUECHSE 40E9X44X30 MANCHON BUSH
7 00 103.130 6 SK-SCHR. M16X45 DIN 933 8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
8 00 166.411 6 SCHEIBE 65X40,2X2 RONDELLE RING, SPACING
9 00 100.041 39 SK-SCHRAUBE M 8X16 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
11 00 103.129 12 SK-SCHR. M16X40 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. 242
12 00 122.110 18 SI-MUTTER M16 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
15 00 507.40.025.0 6 STEUERARM BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM 648
16 00 172.173 6 SPANNSTIFT 8X55 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
17 00 162.611 6 SCHEIBE 50X35,5X2 RONDELLE RING, SPACING
18 00 166.814 18 SCHEIBE 50X35,2X1 RONDELLE RING, SPACING
19 00 501.40.045.0 6 ROLLE KPL. ROULEAU ROLLER (19,20
20 00 410.634 6 GLACIER-BUECHSE PM 3530 DX DOUILLE GLACEE BUSH
21 00 501.40.031.0 6 ROLLENBOLZEN BOULON FILETE ROLLER SPINDLE
22 00 155.029 6 SICHERUNGSRING 35X1,5 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
23 00 113.40.213.0 2 STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR
24 00 174.634 4 GEWINDESTIFT M8X12 DIN916-10.9 CLAVETTE FILETEE LOCKING RING
25 00 191.002 2 SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
26 00 191.001 18 SCHMIERNIPPEL SFG AM6 DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
27 00 172.175 6 SPANNSTIFT 8X65 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
28 00 409.115 6 INNENRING IR 35/40/30 BAGUE INT. RING, INSIDE
29 00 409.226 6 INNENRING IR 45/50/30 BAGUE INT. RING, INSIDE 648
31 00 507.40.030.0 1 KURVENSCHEIBE LI. PLATEAU A CAME CAMPLATE LI.(31,32 -1115
31.01 00 507.40.030.1 1 KURVENSCHEIBE LI. PLATEAU A CAME CAMPLATE LI (31.01,32 +1116
32 00 410.068 2 OLJEBRONCEBUECHSE 50X60X50 COUSSINET FRITTE SINTER BEARING BUSH
33 00 113.40.056.0 1 KURVENSCHEIBE RE. KPL. PLATEAU A CAME CAMPLATE RE.(32,33
34 00 502.40.010.0 1 GLEITBLECH LI. TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE L
35 00 502.40.011.0 1 GLEITBLECH RE. TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE R
36 00 108.036 8 FLR-SCHR. M 8X20 DIN 603-4.6 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED
37 00 122.056 47 SICHERUNGSMUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
38 00 162.601 8 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
39 00 507.40.011.0 3 FOERDERKAMM LI. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR LI. (39,55,56
40 00 507.40.100.0 1 PRESSENRAHMEN S.Z. CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME
41 00 507.40.035.0 2 ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE.
42 00 507.40.033.0 9 ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE.
43 00 507.40.034.0 2 ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE.
44 00 507.40.145.0 1 TRAEGER SUPPORT BRACKET
45 00 100.085 18 SK-SCHRAUBE M12X25 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
46 00 122.058 18 SICHERUNGSMUTTER M12 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
50 00 166.412 1 SCHEIBE 70X50,2X1 RONDELLE RING, SPACING
51 00 113.80.005.0 1 KETTENRAD Z-41 ROUE DE CHAINE SPROCKET
52 00 150.547 1 PASSFEDER AB 14X9X56 DIN 6885 CLAVETTE KEY 648
53 00 162.626 5 SCHEIBE 70X50,2X2 RONDELLE RING, SPACING
54 00 155.036 2 SICHERUNGSRING 50X2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
55 00 507.40.014.0 27 SCHNEIDARM RE BRAS DE COUPE CUTTER BAR RE.
56 00 507.40.013.0 27 SCHNEIDARM LI BRAS DE COUPE CUTTER BAR LI.
58 00 113.80.007.0 1 STIRNRAD Z-34 ENGRENAGE DROIT GEAR WHEEL CPTE.
59 00 150.705 1 PASSFEDER A 14X9X32 DIN 6885 CLAVETTE KEY
60 00 435.773 12 FEDERBUEGEL - CURVED SPRING
61 00 507.41.009.0 12 BOLZEN AXE PIN
62 00 507.41.010.0 12 LASCHE ECLISSE PLATE
63 00 435.174 12 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
64 00 435.368 12 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
1 FU1: R(2,4,15-22,26-29,55,56
2 FU2: (3,4,15-22,26-29,39,55,56
0509/BT 0090
--- Page 6 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 507.51.000.0 1 PICK-UP AUSHEBUNG KPL. PICK-UP PIC-UP (1-8,15-22
0.02 00 103.55.001.0 1 HANDPUMPE F. KOMB. AUSHEBUNG POMPE A MAIN HAND PUMP # (38-48
0.03 00 141.53.000.1 1 STECKKUPPLUNG KPL. ACCOUPLEMENT A ENF. PLUG-IN COUPLING (27-35
0.04 00 447.6.301 1 STECKKUPPLUNG M.SCHLAUCH KPL. ACCOUPLEMENT A ENF. PLUG-IN COUPLING (27-34
1 00 442.125 2 HYDRAULIKZYLINDER EINFACHW. VERIN HYDRAULIQUE HYDR. CYLINDER
2 00 442.074 2 DICHTUNGSSATZ (MF OD. PACOMA) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
2.01 00 442.113 2 DICHTUNGSSATZ ( BUETER ) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
3 00 141.51.025.0 2 BOLZEN AXE PIN
4 00 172.976 4 SPANNSTIFT 6X26 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
5 00 460.43.042.0 2 RING BAGUE RING
6 00 122.50.318.0 2 BOLZEN AXE PIN
8 00 447.3.201 2 HYDRAULIKSCHLAUCH L=700 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE
15 00 448.1.031 1 VERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD VISSE THREADED UNION
16 00 448.1.261 1 T-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. RACCORD FILETE EN T T-CONNECTION
18 00 448.005 2 UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT
19 00 448.006 2 SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING
21 00 507.51.005.0 1 LEITUNG KPL. CONDUIT OVERFLOW PIPE
22 00 459.105 2 KABELTUELLE PASSE-FIL CABLE GROMMET
27 00 447.4.203 1 SCHLAUCH L=4300 TUYAU SOUPLE TUBE
28 00 415.579 3 O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING
30 00 445.1.001 1 ZWEIWEGHAHN M.DROSSEL ROBINET A DEUX VOIES TWO WAY VALVE
32 00 167.401 1 SCHEIBE 20X14X2 CU RONDELLE RING, SPACING
33 00 448.052 1 STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP
34 00 448.085 1 STECKER F. SCHNELLVERSCHLUSSK. FICHE PIN
35 00 107.25.026.0 2 BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP
38 00 448.011 1 WINKELSCHWENKVERSCHR. M14X1,5 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW #
39 00 142.74.021.0 1 HYDRAULIKROHR TUBE HYDRAULIC TUBE #
40 00 448.001 1 UEBERWURFMUTTER AL 10 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU CAP NUT #
41 00 448.002 1 SCHNEIDRING L/S 10 DIN 3861 FILIERE RING #
42 00 - 0- - - *150
43 00 162.409 1 SCHEIBE 34X16,5X3 ZN RONDELLE RING, SPACING #
44 00 103.55.005.0 1 KONSOLE CONSOLE BRACKET #
45 00 448.054 1 STAUBSTECKER CACHE-POUSSIERE DUST CAP #
46 00 448.062 1 MUFFE DOUILLE SOCKET #
47 00 103.063 2 SK-SCHRAUBE M10X20 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. #
48 00 165.311 2 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING #
0509/BT 0140
--- Page 7 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
51 00 141.63.125.0 1 NABE SCHW.ZUS. MOYEU HUB
52 00 141.63.132.0 1 DISTANZROHR TUBE TUBE
53 00 141.63.127.0 1 NABE SCHW.ZUS. MOYEU HUB
54 00 141.63.136.0 1 FLANSCH SCHW.ZUS. BRIDE FLANGE
55 00 141.63.131.0 1 KONSOLE CONSOLE BRACKET
56 00 141.63.152.0 1 KONSOLE SCHW.ZUS. CONSOLE BRACKET
57 00 141.63.135.0 1 LASCHE ECLISSE TIEPLATE
62 00 104.087 2 ZYL-SCHR. M12X50 DIN 912 8,8 VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET
63 00 122.058 4 SICHERUNGSMUTTER M12 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
64 00 400.177 2 RILLENKLAG. 6008 2RS DIN 625 ROUL. RAINURE A BIL. BEARING, BALL
65 00 155.032 2 SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP
66 00 155.145 2 SICHERUNGSRING 68X2,5 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP
67 00 150.107 1 PASSFEDER A 8X7X32 DIN 6885 CLAVETTE KEY
68 00 162.621 4 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
69 00 162.609 4 SCHEIBE 65X40,2X2 RONDELLE RING, SPACING
70 00 141.63.165.0 1 BUEGEL SCHW.ZUS. ETRIER CROSSTIE
71 00 150.336 1 PASSFEDER B 12X8X56 DIN 6885 CLAVETTE KEY
72 00 100.087 2 SK-SCHR. M12X35 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
73 00 103.043 2 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
74 00 127.011 2 BLINDNIETMUTTER M8, STAHL KLE FAUX RIVET BLIND RIVET
75 00 462.120 1 E-ROLLENKETTE 3/4" ASA60 64GL. CHAINE A SIMPLES R. SINGLE ROLLER CHAIN
75.01 00 462.907 1 SCHLUSSGLIED ASA 60 GER. 3/4" MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
76 00 166.411 2 SCHEIBE 65X40,2X2 RONDELLE RING, SPACING
81 00 141.63.160.0 1 SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
107 00 445.210 1 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIQUE-MOTEUR HYDRAULICMOTOR
107.01 00 445.218 1 HYDRAULIK-MOTOR DANFOSS OMP315 HYDRAULIQUE-MOTEUR HYDRAULICMOTOR #
107.02 00 445.233 1 DICHTUNGSSATZ F.DANFOSS GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
107.03 00 445.232 1 DICHTUNGSSATZ F.MF GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
107.04 00 445.234 1 DICHTUNGSSATZ F. DANFOSS 315 GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS #
0509/BT 0185
--- Page 8 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 509.20.000.1 1 AUFBAU KPL. RIDELLES SUPERSTRUCTURE (1-52
0.02 00 509.28.000.0 1 BORDWAENDE KPL. PAROI ARRIERE REAR WALL POE. (60-62
1 00 140.20.124.0 10 STEHER SUPPORT UPRIGHT
3 00 507.20.020.0 1 SCHWENKBUEGEL ETRIER OSCILLANT SHAPED PIVOTING MEM. -1060
3.01 00 507.20.047.0 1 SCHWENKBUEGEL ETRIER OSCILLANT SHAPED PIVOTING MEM. +1061
4 00 141.20.121.0 1 SEITENSTREBE LI. PLAQUE PERFOREE G STRUT L
5 00 141.20.120.0 1 SEITENSTREBE RE. PLAQUE PERFOREE D STRUT R
6 00 508.20.010.0 1 FRONTGATTER UNTEN RIDELLE AVANT FRONT GATE
7 00 509.20.003.0 1 TRAEGER LI. SUPPORT BRACKET LI.
8 00 106.150 2 SENKSCHR. M10X30 DIN 7991 8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD. -1060
9 00 179.058 2 BLINDNIETE 5X10,3 FAUX RIVET BLIND RIVET
10 00 103.065 34 SK-SCHR. M10X30 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
11 00 120.160 32 SK-MUTTER M10 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
12 00 162.404 36 SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING
13 00 165.311 34 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
14 00 141.20.175.0 1 KONSOLE LI. CONSOLE BRACKET
15 00 141.20.143.0 1 KONSOLE RE. CONSOLE BRACKET
16 00 103.086 20 SK-SCHR. M12X30 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
17 00 122.108 22 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
18 00 121.20.068.0 10 BEILAGE CALE WASHER
19 00 141.20.138.0 2 PLATTE PLAQUE BRACKET
20 00 508.20.017.0 1 SEITENBLECH LI. TOLE LATERALE SIDE PLATE
21 00 508.20.019.0 1 SEITENBLECH RE. TOLE LATERALE SIDE PLATE
22 00 103.043 10 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
23 00 122.106 16 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
24 00 162.407 19 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
25 00 103.048 4 SK-SCHR. M 8X45 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
26 00 141.20.148.0 2 BOLZEN AXE PIN
27 00 162.426 4 SCHEIBE 30X20,5X1 RONDELLE RING, SPACING
28 00 162.417 2 SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING
29 00 157.018 2 SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
30 00 141.28.008.0 1 KONSOLE LI. CONSOLE BRACKET
31 00 141.28.009.0 1 KONSOLE RE. CONSOLE BRACKET
32 00 103.069 2 SK-SCHRAUBE M10X50 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
33 00 103.090 2 SK-SCHR.M12X50 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
34 00 120.161 4 SK-MUTTER M12 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
35 00 508.20.035.0 2 KONSOLE CONSOLE BRACKET
39 00 103.087 2 SK-SCHR. M12X35 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
40 00 162.416 2 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
41 00 162.857 2 SCHEIBE 65X13X5 RONDELLE RING, SPACING
44 00 509.20.010.0 1 SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
45 00 122.107 2 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK +1061
48 00 162.407 92 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
49 00 122.106 73 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
51 00 509.20.009.0 1 TRAEGER RE. SUPPORT BRACKET RE.
52 00 108.953 73 SCHRAUBE M.INNENSECHS.M8X20 VIS BOLT
60 00 508.28.005.0 1 BORDWAND LI. RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL LI.
61 00 509.28.006.0 1 BORDWAND RE. RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL RE.
62 00 507.28.007.0 2 BORDWAND RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL
0509/BT 0200
--- Page 9 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 507.20.040.0 1 RUECKWAND KPL. PAROI ARRIERE REAR WALL (3-17
0.02 00 507.21.000.1 1 RUECKWANDAUSHEBUNG MECH. LEVEE DE PAROI ARRI. REAR WALL LEVY (18-20,40-55,68
0.03 00 143.92.010.0 1 WARNDREIECK ZUS. TRIANGLE DANGER WARNING BOARD (21-29 P:S
1 00 108.240 3 FLR-SCHR. M 12X75 DIN 603-4.6 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED
2 00 122.108 3 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
3 00 507.20.041.0 1 RUECKWAND PAROI ARRIERE REAR WALL
4 00 507.20.045.0 1 LOCHBLECH TOLE PERFOREE PLATE
5 00 103.022 5 SK-SCHRAUBE M6X16 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
6 00 122.104 5 SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
7 00 162.405 5 SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING
8 00 118.111 21 BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS SCREW
9 00 162.407 4 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING
13 00 126.91.018.0 1 RUECKSTRAHLERHALTER SUPPORT DE CATAPHOTE HOLDER
14 00 103.20.056.0 1 BEFESTIGUNG RE. FIXATION GAUCHE SUPPORT
15 00 103.043 4 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
16 00 120.159 4 SK-MUTTER M8 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
17 00 165.310 4 FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
18 00 165.311 6 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
19 00 162.404 6 SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING
20 00 435.320 2 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
21 00 470.035 1 WARNDREIECK TRIANGLE DANGER WARNING BOARD P:S
22 00 121.92.012.0 2 HALTER SUPPORT SUPPORT P:S
23 00 121.92.013.0 1 PLATTE PLAQUE BRACKET P:S
24 00 103.024 3 SK-SCHR. M 6X20 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD. P:S
25 00 162.442 3 SCHEIBE 83/6X2 DIN 1016 RONDELLE RING, SPACING P:S
26 00 162.405 3 SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING P:S
27 00 165.308 3 HEDTMANN-SICHERHEITSRING 6 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING P:S
28 00 120.157 3 SK-MUTTER M 6 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX. P:S
29 00 179.135 6 BLINDNIET 4X8,5 FAUX RIVET BLIND RIVET P:S
30 00 104.20.065.1 1 KORBHAKEN LI. CROCHET HOOK L
31 00 104.20.067.2 1 KORBHAKEN RE. CROCHET HOOK R
32 00 435.342 2 ZUGFEDER VZ. RESSORT DE TRACTION SPRING
33 00 162.427 4 SCHEIBE 34X25,2X2 ZN RONDELLE RING, SPACING
34 00 157.022 2 SICHERUNGSRING 25X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
35 00 141.20.216.0 1 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR. PLATE
36 00 431.861 2 SEIL MIT 2 KAUSCHEN CABLE METALLIQUE CABLE
37 00 162.409 2 SCHEIBE 34X16,5X3 ZN RONDELLE RING, SPACING
38 00 162.422 4 SCHEIBE 26X16,2X2 RONDELLE RING, SPACING
39 00 157.014 4 SICHERUNGSRING 16X1 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
40 00 504.21.005.0 1 KORBHEBEL LEVIER DE CAISSON BASKET LEVER
41 00 438.019 1 KLAPPVORSTECKER 10X45 DIN11023 GOUPILLE FENDUE PIN LINCH
42 00 141.21.013.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE
43 00 141.21.014.0 2 WINKEL EQUERRE BRACKET
44 00 507.21.005.0 2 LASCHE ECLISSE PLATE
45 00 103.087 2 SK-SCHR. M12X35 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
46 00 122.108 2 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
47 00 162.416 4 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
48 00 141.21.010.0 1 KONSOLE CONSOLE BRACKET
49 00 141.25.114.0 2 LASCHE ECLISSE PLATE
50 00 103.086 2 SK-SCHR. M12X30 DIN 933-8.8 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
51 00 162.416 2 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING
52 00 431.282 1 PST-SEIL M. GRIFF CABLE CABLE L=8400
53 00 430.952 4 SEILKLEMME 5 MM DIN 741 SERRE-CABLE METAL. WIRE CABLE
54 00 162.405 2 SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING
55 00 435.342 1 ZUGFEDER VZ. RESSORT DE TRACTION SPRING
56 00 103.065 6 SK-SCHR. M10X30 DIN 933-8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
57 00 120.160 6 SK-MUTTER M10 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
65 00 455.901 2 UNTERLEGKEIL KLEIN UK 380 CALE DE FREINAGE WHEEL CHOCK P:CH 1 ST.
66 00 455.911 2 KEILHALTER KLEIN SUPPORT DE COIN SHOE PLATE P:CH 1 ST.
67 00 118.009 8 SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. P:CH 4 ST.
68 00 417.523 1 VIERKANTSTOPFEN COUVERCLE CARRE FITTING
69 00 141.21.023.0 1 BOLZEN AXE PIN
70 00 122.110 1 SI-MUTTER M16 DIN 980-8 ZN ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
71 00 141.21.025.0 1 BOLZEN AXE PIN
72 00 172.964 1 SPANNSTIFT 5X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
73 00 507.21.011.0 1 ROHR TUBE RING
74 00 141.21.030.0 1 NABE MOYEU HUB
75 00 141.21.035.0 1 HEBEL LEVIER LEVER
76 00 162.417 1 SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING
77 00 157.018 1 SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP
78 00 173.172 1 SPANNSTIFT 8X50 DIN 1481 ZN GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
0509/BT 0221
--- Page 10 ---
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
0.01 00 509.14.000.0 1 TANDEM-PENDELACHSE PONT D’ESSIEU AXLE BRIDGE (1-18
0.02 00 509.32.000.0 1 ZUSATZ-TEILE F.PENDEL. PIECE SUPPLEMENT ADDITION PARTS FU(21-24 1
1 00 509.14.001.0 1 PENDELACHSE SZ. ESSIEU AXLE
2 00 509.14.015.0 2 RADTRAEGER SZ. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT
3 00 509.14.025.0 2 BOLZEN SZ. AXE PIN
4 00 509.14.027.0 2 BUEGEL ETRIER CROSSTIE
5 00 509.14.030.0 2 HOLZLEISTE LISTEAU WOODEN BAR
6 00 103.044 4 SK-SCHR. M 8X25 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
7 00 122.106 4 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
8 00 108.149 4 FL.SCHR. M10X100 DIN 603-8.8 VIS A TETE PLATE FLAT ROUND SCREW